Глава 110: Глава сто десятая: Первый пришел, первый обслужен
Переводчик: 549690339
С тех пор, как Цзян Нин сбил цветочный шар принца Юя, казалось, что принцесса Линъань затаила на нее злобу и приставала к ней всякий раз, когда они встречались.
В прошлый раз, во время празднования дня рождения наложницы Цзинь, она открыто доставила неприятности Цзян Нину.
Цзян Нин не чувствовала себя комфортно из-за своей беременности, и у нее не было чувства принадлежности к этому месту, поэтому она относилась к людям здесь как к примитивным и не удосужилась спорить с этими молодыми девушками.
Кто знал, что эта девушка не отпустит это?
Прежде чем Цзян Нин успел заговорить, Цзян Юань сердито сказал: «Линъань, как ты мог просто взять чужие вещи?»
«Говоря о взятии вещей, кто может сравниться с Цзяном Седьмым в вашей семье?» Принцесса Лингъань очень удовлетворенно взглянула на вышитые туфли: «Кроме того, я забрала эту пару туфель в прошлый раз!»
«Последний раз? Почему ты их тогда не купил?»
«У меня… в то время не было достаточно денег».
«Действительно? Ты, достойная принцесса Лингъань, не могла позволить себе даже пару туфель?» Цзян Юань, словно кот, почуявший сплетни, тут же придвинулся ближе.
«Не говори чепухи, кто сказал, что я не могу себе этого позволить? Я просто… в тот раз не взял с собой достаточно денег. Я принцесса, откуда мне знать, что мне нужно брать с собой деньги, когда я выхожу куда-нибудь?» Принцесса Лингъань подняла подбородок, выглядя как гордый белый лебедь.
Цзян Юань ухмыльнулся: «Ты думаешь, что ты трехлетний ребенок? Не зная, что вам нужно взять с собой деньги, в последний раз я видел, как вы покупаете ткань! У вас была сумочка, и вы уделили ей пристальное внимание! Если у тебя нет денег, просто скажи это, не упрямься».
«Я принцесса, так что у меня не будет денег?»
«Что ты за принцесса, даже без феодального владения? У тебя просто красивый титул. Цзян Юань, не глядя на нее, протянул руку и схватил туфли обратно: «Первым пришел, первым обслужен. Извините, я принес деньги!»
Она достала серебряную монету и швырнула ее на стол: «Лавочник, я хочу эти туфли, и ты не должен давать мне сдачи!»
Принцесса Лингъань была в ярости и потянулась, чтобы вырвать его обратно: «Верни его мне!»
«Я уже заплатил!»
«Владелец магазина, разве я не говорил в прошлый раз, что зарезервировал эти туфли?» Принцесса Лингъань повернула голову и спросила продавца.
Продавщица была красивой женщиной лет тридцати.
Ее магазин обслуживал дам и дворянок из высшего сословия города Чанъань, и у нее были свои связи, естественно, она не хотела никого обидеть.
Она поспешно попыталась выступить посредником: «Обе молодые леди, пожалуйста, не волнуйтесь. Вы оба знаете, что обувь в моем магазине уникальна и не имеет дубликатов. Поскольку пятая дочь Цзяна уже заплатила, почему бы тебе не взглянуть на что-нибудь еще, принцесса?»
«Я хочу эту пару!» Принцесса Лингъань вспыхнула, настаивая на этом: «Владелец магазина, наш особняк каждый год приносит вам много бизнеса. В прошлый раз я сказал, что хочу эти туфли, а теперь ты отказываешься от своего слова?
«Это…» Владелец магазина посмотрел на Цзян Юаня, «Пятая дочь, правда в том, что принцесса действительно забрала эти туфли в прошлый раз».
«Я уже заплатил!» Цзян Юань отказался отпускать.
— Разве ты только что не сказал, что в порядке очереди? Почему ты сейчас противоречишь себе?» — саркастически сказала принцесса Лингъань.
«Ты…» Цзян Юань потерял дар речи.
Цзян Янь мягко посоветовал: «Пятая сестра, почему бы просто не отпустить это? Это всего лишь пара туфель… Мы можем купить что-нибудь еще».
«Почему я должен?» Цзян Юань огрызнулся: «Я не отдам ей это!»
«Цзян Пятый, ты пытаешься открыто его украсть?» Принцесса Лингъань скрестила руки на груди и рассмеялась: «Как молодая леди из особняка премьер-министра, ты можешь быть такой властной? Когда слухи станут известны, не боишься ли ты запятнать репутацию своего отца?»
«Ты…» Лицо Цзян Юаня покраснело от гнева.
«Принцесса Линъань, — заговорил Цзян Нин, — вы говорили ранее, что зарезервировали эти туфли в прошлый раз?»
