Глава 22: Глава 22: Жидкий суп
Переводчик: 549690339
Тетя Хуа быстро успокоила дочь: «Почему ты не можешь быть более терпеливой? Как дочь семьи Цзян, женщина знатного происхождения, вы должны быть знающими, воспитанными, добродетельными и хорошими. Как с таким порывистым и раздражительным поведением ты сможешь привлечь внимание дам во дворце и завоевать сердце принца Юя?»
Цзян Юань был ошеломлен: «Мама, о чем ты говоришь?»
«Моя глупая дочь, разве ты не понимаешь, что имеет в виду твой отец?» Тетя Хуа не смогла сдержать радость: «Твой отец сказал, что мы должны хорошо подготовиться к отбору и не разочаровать его».
Сердце Цзян Юаня медленно наполнилось экстазом: «Мама, ты говоришь… меня выберут?»
«Разве это не очевидно? Ваш отец близок к императору и является министром доходов. Для него вполне возможно иметь некоторое влияние во дворце. В противном случае он бы не сказал таких вещей». Тетя Хуа погладила дочь по голове: «Кроме того, моя дочь красивая, ты наверняка понравишься принцу Юю».
Цзян Юань был втайне обрадован, но вскоре впал в уныние: «Я всегда гордилась собой, думая, что я довольно хорошая среди сестер семьи Цзян. Но, мама, ты видела Цзян Седьмую… она так похожа на госпожу».
Упомянув об этом, лицо тети Хуа тоже потемнело.
«Мадам была самой красивой женщиной в Чанъане, когда была молодой. Она только что состарилась и осунулась за эти годы. Но кто бы мог подумать, что ее дочь окажется еще красивее, чем она была? Неудивительно, что твой отец так ее обожает.
«С тех пор, как она приехала, у моего отца нет на меня времени». Цзян Юань почувствовал себя обиженным.
«Не принижайте себя. Кроме красивого лица, у нее больше ничего нет. К тому же она инвалид и может сидеть только в инвалидной коляске или опираться на костыль. В выборе семье Цзян все еще приходится полагаться на вас». Тетя Хуа с гордостью сказала: «В конце концов, моя дочь самая лучшая. Как только вы станете принцессой-консортом Ю, будь то мадам или Седьмая Мисс, никто из них не сможет превзойти вас!»
Цзян Юань не могла сдержать радость.
Тетя Хуа сказала: «Вот почему мы должны быть терпимыми сейчас. Нам еще предстоит проявить уважение к саду Черного Бамбука. После отбора еще не поздно отомстить.
Она позвала горничную, взяла два предмета одежды и попросила Цзян Юаня подержать их.
Цзян Юань усмехнулся: «Посмотрите, как бедно и потрепанно выглядит Седьмая Мисс. Должно быть, она никогда в жизни не носила такой красивой одежды.
«Не говори таких вещей. Твой отец был бы не рад, если бы услышал. Помните, сейчас все должно зависеть от терпения».
«Да.»
— Пошли, нам надо отправиться туда, пока не стемнело.
Мать и дочь пошли в Сад Черного Бамбука.
Цзян Нин ужинал с Линь Цзызы. На столе стояло четыре или пять тарелок тушеных овощей, в основном безвкусных, и лишь небольшая тарелка яичного супа, который можно было считать мясным.
У Цзян Нина не было аппетита во время еды.
Она поняла, что еда в этой династии была относительно простой, не уделяя особого внимания различным методам приготовления, таким как жарка или варка, и в основном представляла собой тушеные блюда.
Неудивительно, что старику Ли и Сяоцяну так понравились блюда, которые она приготовила.
Линь Цзыцзы ела очень мало, откусывая лишь несколько кусочков пшенной каши, и просто улыбалась, наблюдая, как ест Цзян Нин, время от времени собирая для нее еду.
Столкнувшись с ее ласковым взглядом, Цзян Нин не смогла отказаться, но у нее не было аппетита, поэтому она ела медленно, небольшими кусочками.
В этот момент вошла горничная и сказала, что приехали тетя Хуа и пятая дочь.
Линь Цзыцзы не проявила никакой реакции, ее взгляд все еще нежно был прикован к Цзян Нину.
Цзян Нину пришлось заговорить: «Зачем они здесь?»
«Они говорят, что пришли извиниться перед мадам и мисс».
«Извиняться?» Цзян Нин взглянул на Линь Цзыцзы: «Мадам, впустим их?»
Линь Зизи, казалось, не особо заботился: «Как угодно».
Цзян Нин сказал: «Раз они здесь, чтобы извиниться, давайте впустим их».
Как только тетя Хуа и ее дочь вошли, их лица были полны улыбок, как теплый весенний бриз в марте. От прежнего резкого и властного отношения не осталось и следа..
