Глава 48: Глава 48: Завоевание любви и благосклонности через борьбу
Переводчик: 549690339
Цзян Нин выглядел серьезным.
«Я, должно быть, сошел с ума». Цзян Юань потянулась, чтобы схватить ее цветочный шар: «Ты не заслуживаешь этой вещи, отдай ее мне!»
Цзян Нин уклонилась от ее руки: «Ты забыла судьбу принцессы Линъань?»
Цзян Янь быстро убедил: «Пятая сестра, не веди себя так… В конце концов, мы сестры, разве ты только что не помогла Седьмой сестре?»
«Я сделал это потому, что мне не нравится принцесса Линъань, а не для того, чтобы помочь ей!»
«Но Седьмая сестра тоже помогла нам, даже разбив драгоценный цветочный шар, подаренный принцем Юй». Цзян Янь слабо сказал: «Если бы это был я, я бы точно не смог сломать цветочный шар».
Цзян Юань рассердился, услышав это, и потянулся, чтобы схватить Цзян Яня: «У тебя есть сердце?»
Цзян Янь боролся: «Разве Пятая сестра тоже не захочет сделать это?»
Цзян Юань на мгновение поколебался, а затем упрямо сказал: «Я больше ничего не могу найти!»
— Все еще не можешь отпустить это? Цзян Нин неторопливо сидел в стороне, наблюдая, как они ссорятся.
Цзян Юань оттолкнула Цзян Янь в сторону, привела ее в порядок и холодно сказала: «Ты действительно можешь отпустить это. Поскольку тебя не волнует цветочный шар от принца Юй и ты не хочешь выйти за него замуж, почему ты держишься за него? Как сестра, я могу выйти замуж за принца Юй вместо тебя».
— Ты серьезно болен.
«Что ты имеешь в виду?»
«Это моя вещь, и я с радостью ее выброшу или разобью. Ты хочешь взять, а я не хочу давать. Понимать?»
«Ты просто бесишь!» Цзян Юань, расстроенный, бросился попытаться схватить его.
«Вы просили об этом».
Цзян Нин откинулся назад, а затем ударил ее ногой по ягодицам, выбивая из кареты.
Хотя карета двигалась не очень быстро, она все еще была в движении.
«Боже мой!» Цзян Янь была в ужасе и быстро крикнула кучеру, чтобы тот остановился, прежде чем высунуть голову и посмотреть.
Цзян Юань поднялся с земли, сел на землю и закричал: «Цзян Нин, просто подожди!»
Цзян Янь хотела выйти и помочь ей, но слова Цзян Нина остановили ее.
«Отсюда до семьи Цзян еще долгий путь. Если ты хочешь провожать ее обратно и всю дорогу ругать и бить, то выходи из кареты».
«…» Цзян Янь молча сел.
«Цзян Фу, давай вернемся в резиденцию». Цзян Нин проинструктировал кучера.
Наблюдая, как карета удаляется все дальше и дальше, Цзян Янь выглянула наружу, а затем отступила, прошептав: «Когда она вернется, она точно не пощадит нас».
Цзян Нин прислонилась к карете с закрытыми глазами и равнодушно сказала: «Она этого заслуживает».
«Седьмая сестра, ты не боишься? Пятую сестру дома всегда пользовали благосклонностью, и никто не смеет ее обидеть. Посмотрите на ее характер, даже принцесса Лингъань осмелилась победить ее. Это потому, что наш отец балует ее и обращается с ней как со своей законной дочерью».
«Ты тоже дочь своего отца, почему он тоже не относится к тебе как к своей законной дочери?»
«Я… Мой отец не особо заботится обо мне».
«Фаворитизм не является врожденным; это то, за что нужно бороться». Цзян Нин открыла глаза и посмотрела на нее: «Есть поговорка, что плачущий ребенок получает молоко. Если ты не будешь драться и скандалить, как тебя заметит отец? Люди дешевы; если он не потратил на тебя никакой энергии, он не будет о тебе заботиться».
Эти слова освежили мировоззрение Цзян Яня.
Если хорошенько подумать, это была правда.
Пятая сестра с детства любила плакать и кокетничать. Когда она спотыкалась и немного пачкалась, то бросалась в объятия отца и долго плакала. Когда Цзян Янь уколола ей ладонь иглой, пока училась шить, она ни разу не осмелилась пойти к отцу и поплакать, молча терпя боль.
Она думала, что если она будет хорошо себя вести и не доставлять неприятностей отцу, она ему понравится.
Однако на самом деле, чем больше их отец отдавал предпочтение шумной Пятой сестре, тем больше он игнорировал ее, благовоспитанную…
