5 Глава 5: Грубо говорить о деньгах
Переводчик: 549690339
Однако при ближайшем рассмотрении они оказались другими.
Госпожа была достойной и нежной дамой, тогда как эта молодая девушка во всем излучала беззаботный и распущенный характер. Она была безразлична к своему внешнему виду, одетая в мятое старое хлопчатобумажное платье, раскинувшаяся в кресле с откидной спинкой, ее длинные волосы, беспорядочно связанные веревкой, ниспадали водопадом позади нее и мягко покачивались на теплом ветерке.
Цзян Руобай смотрел на лицо молодой девушки, приближаясь шаг за шагом.
Девушка почувствовала, как на нее упала тень, и невольно открыла глаза.
Ах, это была пара холодных глаз, скрывающих разбитые звезды.
— Это ты, Седьмая сестра? — спросил Цзян Руобай дрожащим голосом.
Цзян Нин ясно увидел его лицо. Это был мужчина лет сорока, элегантной внешности и хорошо одетый.
Это оказался богатый дворянин.
Такой человек, пришедший пообедать в небольшой полуразрушенный ресторанчик?
Что он сказал, Седьмая сестра?
Могло ли быть так, что он раньше был с тем старым хранителем борделя?
Ах, он клиент?
Презрение просочилось в глаза Цзян Нина.
Несмотря на свой человеческий облик, он занимался такими делами.
Возможно, очевидное презрение в глазах молодой девушки немного разбило сердце Цзян Руобая.
Может быть, его дочь обиделась на него из-за того, что он столько лет не находил ее?
Да, она должна его ненавидеть.
«Пойдем со мной.» Цзян Руобай присел на корточки, уставившись на нее, и тихо сказал:
Идти с ним?
Он был настолько откровенен?
Цзян Нин сказал: «Честно говоря, я калека. Вы будете разочарованы и почувствуете отвращение».
Взгляд Цзян Руобая упал на ее ноги, чувствуя горечь в сердце: «Как я мог презирать тебя? Ты тот, кого я искал. Ты… моя дочь!»
Папа-дочь?
Цзян Нин внимательно осмотрел его. Его внешность была красивой, а манера держаться утонченной.
Было очевидно, что он богатый человек.
Богатый отец упал с неба?
«Вы уверены?» она спросила.
«Когда ты увидишь свою мать дома, ты поймешь, правда это или нет. Ты выглядишь почти идентично своей матери, когда она была маленькой, — взволнованно ответил Цзян Руобай, — ты потерялся во время Фестиваля фонарей, когда тебе было три года. Прошло двенадцать лет, и я наконец нашел тебя!»
«У твоей семьи… есть деньги?»
«…» Цзян Жобай был застигнут врасплох, что это был за вопрос?
Семья Цзян из города Чанъань входила в десятку самых престижных семей. Обсуждать деньги казалось вульгарным.
— У тебя есть деньги или нет? — спросил Цзян Нин.
«Ах, да, да. Ты можешь иметь столько, сколько захочешь, если ты готов пойти со мной домой». Цзян Руобай огляделся вокруг, на сердце у него было тяжело.
Глядя на этот обшарпанный домик, эта девочка, должно быть, столкнулась со многими трудностями, отсюда и ее беспокойство о деньгах.
«Хорошо, я пойду с тобой домой», — без колебаний согласился Цзян Нин.
Она была искалеченной сиротой с нерожденным ребенком от неизвестно кого. Рано или поздно она умрет от голода.
В конце концов, если ее поразило что-то вроде переселения, как же ей могло так не повезти?
Смотри, к ее порогу охотно приземлился богатый отец.
Цзян Нин был очень рад и сказал: «Позволь мне собрать кое-какие вещи».
Цзян Руобай быстро сказал: «Вам не нужно ничего брать, в особняке есть все».
Какие ценные вещи могут быть в этом захудалом дворике?
В этот момент со стены спрыгнул кот, грязный и оборванный, мяукая и приближаясь к Цзян Нину.
Цзян Нин улыбнулся: «Мяомяо, ты снова пришел за едой? Я оставил для тебя полрыбы в горшке.
За последние два месяца, не считая Старика Сана, этот кот навещал его чаще всего.
Цзян Нин велела Цзян Руобай подождать, перенесла ее инвалидную коляску в дом, вынула половину рыбы и поставила ее перед котенком.
Увидев ее ноги, Цзян Руобай почувствовала ярость, почти убийственную.
Кто бы ни похитил его дочь и сделал ее калекой, он истребит всю их семью!
Подперев подбородок рукой и улыбаясь, Цзян Нин смотрела, как котенок ест рыбу. По сравнению с ее прежней небрежностью и ленью, в ней появилась нотка мягкости.
Глядя на свою когда-то потерянную, но теперь выздоровевшую дочь, взгляд Цзян Руобая скользнул по кошачьей миске на земле и резко остановился.
