Глава 57: Глава 57: Формальность и принуждение
Переводчик: 549690339
По правилам Великой династии Шэн свадьба принца и его главной супруги была очень сложным делом.
Большинство людей не могли вспомнить все этапы этого процесса.
Не говоря уже о Цзян Нине.
Няня, посланная дворцом, чтобы научить ее правилам, не осмеливалась заставлять ее учиться, а сама она была вялой, пропуская уроки в одно ухо и вылетая из другого, так и не научившись многому.
К счастью, были люди, которые направляли их, и на каждом шагу кто-то шептал им на ухо инструкции.
Таким образом, не было риска ошибиться и опозорить королевскую семью.
Хотя принцу Ю было уже 18 лет и он жил отдельно от своих родителей, он все еще оставался принцем, а его родители, император и императрица, все еще находились во дворце.
После церемонии в резиденции принца Цзян Нин должна была пойти во дворец и поклониться Императору, Императрице и другим старейшинам.
Помощники толкали Цзян Нина взад и вперед, одетого в тяжелую корону феникса и мантию весом в десятки фунтов. Хотя ей не нужно было идти самостоятельно, ей все равно приходилось помогать вставать на колени во время выполнения ритуалов.
Она была измотана после целого дня таких занятий, и из-за шума в ушах она ничего не могла ясно слышать.
Из-под вуали она время от времени могла видеть красную мантию и облачные ботинки мужчины, стоящего рядом с ней.
Она знала, что это был принц Ю, но у нее не было сил обращать на него внимание.
Принц Юй также вел себя отчужденно и безразлично, следуя правилам, как простой инструмент, почти не удосуживаясь взглянуть на девушку в инвалидной коляске.
Когда они оказались во дворце, Цзян Нин, по крайней мере, разрешили временно снять вуаль.
Было бы неуместно держать лицо закрытым, преклоняясь перед Императором и Императрицей.
Итак, Цзян Нин наконец увидел истинное лицо легендарного Императора.
Пухлое тело, круглое лицо, белая борода и улыбка, обращенная к ней.
О боже.
Разве это не старик Ли?
Хотя Цзян Нин подозревал, кто он, но увидев его, одетого в императорскую мантию, с короной и сидящего рядом с Императрицей, она потеряла дар речи.
Старик Ли, нет, Император, с улыбкой поднял руку: «Не обращайте внимания на формальности, пожалуйста, встаньте».
Дворцовая горничная помогла Цзян Нин подняться на ноги.
Император нахмурился, глядя на своего пятого сына, и сказал: «Разве ты не видишь, что твоей жене трудно двигаться? Почему бы тебе не помочь ей?»
Принц Юй на мгновение колебался, но затем быстро протянул руку и поддержал Цзян Нина, сказав: «Этот скромный сын был обеспокоен тем, что принцесса-консорт может чувствовать себя застенчивой и некомфортной, поэтому я не осмелился позволить себе вольность».
Цзян Нин посмотрел на принца и слегка нахмурился.
Вопреки нежному выражению лица и теплым словам, рука его была холодна и вовсе не нежна, а скорее напориста и нетерпелива.
Как будто он неохотно ей помогал.
На самом деле это не помогло; просто формально и принудительно.
Цзян Нин попыталась отдернуть ее руку, но холодный взгляд принца остановил ее. Его пальцы сжались вокруг ее запястья, не позволяя ей вырваться на свободу.
Цзян Нин опустила голову и перестала сопротивляться.
Сидевшие наверху Император и Императрица не заметили этого небольшого разговора.
В их глазах картина принца, держащего Цзян Нин за запястье и смотрящего на нее сверху вниз, была вполне гармоничной.
Император усмехнулся: «Она уже замужем за тобой, зачем беспокоиться о приличиях? Девочки из семьи Цзян хорошие. Пятый сын, ты должен беречь ее, понимаешь?
Императрица взглянула на него и тихо фыркнула.
Наверное, хорошие были не дочери Цзяна, а их мать!
Принц склонил голову: «Этот скромный сын принимает указ и наверняка позаботится о принцессе-консорте».
Император, казалось, был удовлетворен и многозначительно посмотрел на Цзян Нина: «Вы оба, должно быть, утомлены событиями дня. Идите, возвращайтесь в свои помещения для отдыха. В будущем у нас будет много возможностей посетить дворец». Улыбаясь, Императрица добавила: «Принц Юй, хотя вы оба устали, вам все равно нужно засвидетельствовать свое почтение наложнице Цзинь».
Наложница Цзинь была биологической матерью принца, и, конечно же, им тоже пришлось кланяться ей..
