Глава 65: Глава 65: Как избежать зачатия
Переводчик: 549690339
Эта стюардесса была полезным человеком на бывшем дворе и имела некоторый авторитет в особняке князя Ю.
У Хуан Ин была хорошая память, и он вспомнил ее, увидев ее однажды. Она быстро пошла вперед, чтобы поприветствовать ее, дружелюбно улыбаясь: «Вы Мать Цянь из бывшего двора? Тебе трудно прийти так рано. Если что-то есть, просто пошлите кого-нибудь передать сообщение».
Хуан Ин не пыталась намеренно заслужить расположение, скорее она понимала искусство выживания.
Хотя они были Главными супругами Особняка, они только что прибыли. Поговорка гласит, что сильные драконы не подавляют местных змей, и лучше быть в хороших отношениях с большими дьяволами, чем сталкиваться с бесконечными неприятностями маленьких.
Не надо обижать этих людей.
Хуан Ин пробыла во дворце столько лет, и она все еще была достаточно искусна в решении подобных вопросов.
С улыбкой на лице Мать Цянь тоже не смогла сохранять серьезное лицо и полушутя сказала: «Мы слуги; для нас естественно служить нашему Учителю. Где мы смеем жаловаться на усталость? Принцесса-консорт проснулась?
— Да, она одевается.
«Это правильно. Пожалуйста, попросите принцессу-консорт сначала выпить это лекарство».
«Лекарство?» Хуан Ин взял его в некоторой растерянности, затем оглянулся и спросил Чуньлая: «Принцесса-консорт плохо себя чувствует?»
Чунлай знал, что Цзян Нин все это время плохо себя чувствовал, у него были проблемы с едой и сном.
Но в последнее время ей стало намного лучше.
Ее аппетит значительно улучшился, и она больше не чувствовала тошноты.
Она покачала головой: «Принцесса-консорт чувствует себя неплохо».
Хуан Ин улыбнулся: «Мать Цянь совершила ошибку? С нашей принцессой-консортом все в порядке, ей не нужны никакие лекарства».
«О, это суп, предотвращающий бесплодие». Мать Цянь сказала равнодушно.
Не было даже намека на желание угодить новой принцессе-консорту.
Неудивительно, что у старухи было такое отношение, она даже не поклонилась новой принцессе-консорту.
Так вот в чем была причина.
Но почему принцесса-консорт должна пить суп, избегающий зачатия?
Как законная жена, которую привезли обратно в особняк на большом паланкине, она имела право сидеть на равных с принцем, управлять всеми людьми на заднем дворе и рожать детей.
Это был их первый день брака, и даже если между ними не было глубокой привязанности, к ним следует относиться, по крайней мере, с уважением.
И теперь они посылают ей тарелку супа, предотвращающего бесплодие?
Это было слишком.
Даже Хуан Ин почувствовала, что не может этого вынести, поэтому ее тон тоже изменился в худшую сторону: «Мать Цянь, вы старый человек в особняке, и мне не следует этого говорить. Но вы должны понимать некоторые правила. Кто в день свадьбы пошлет такое?»
Мать Цянь спокойно сказала: «Мы всего лишь слуги, выполняющие приказы нашего Учителя. Вот что Его Высочество попросил слугу принести, и вот что слуга принес. В этом нет ничего плохого, просто Его Высочество временно не хочет, чтобы принцесса-консорт забеременела. Принцесса-консорт, лучше это выпить.
Казалось, она полна решимости посмотреть, как Цзян Нин выпьет все это.
Увидев это, Чунлай пришла в ярость и хотела схватить миску и выплеснуть ее себе в лицо.
Цзян Нин, которая уже оделась, вышла, толкая свою инвалидную коляску, взглянула на лекарство и с улыбкой спросила: «Это суп, предотвращающий бесплодие, который ваш принц просил вас принести?»
«Да.»
— А что, если я не буду это пить?
«О, если принцесса-консорт не выпьет его, слуга не посмеет ее принуждать. Но принцесса-консорт должна проявить некоторую симпатию к нам, слугам. В конце концов, это приказ нашего принца.
— Ты используешь своего принца, чтобы оказать на меня давление? Цзян Нин покачала головой: «Я не буду это пить».
Это был суп, предотвращающий зачатие, и хотя она не знала, как он действует, для ребенка в ее животе он определенно не принес бы пользы.
Если она примет лекарство и потеряет ребенка, как она сможет заставить Ли Хунъюаня носить шляпу рогоносца и воспитывать чужого сына?
Прежде чем выйти замуж, она была полна решимости прервать ребенка.
Но теперь, когда она вышла замуж и прошло уже три месяца, ей больше не хотелось этого делать.
Этот проклятый принц Юй действительно оказался таким, как она и ожидала: чрезвычайно эгоистичным и эгоцентричным.
Он имел наглость послать старуху принести ей суп, предотвращающий бесплодие, и заставить ее выпить его под его присмотром.
Что это значит?
В конце концов, она была Главной супругой этого особняка, а не каким-то случайным существом, которое можно было бы легко кастрировать!
