Глава 107. Те, что лезут в подземелье (6)
Пока мы прогуливались по жилому кварталу, Лоретта ловила на себе бесчисленные взгляды окружающих. Конечно, я знал почему. На первый взгляд они будут удивлены внешностью Лоретты, на второй-восхищены ее неземной красотой, а на третий-она покажется им еще красивее, чем в первый раз. То есть до тех пор, пока она не откроет рот. Лоретта испортила свою внешность богини, говоря как идиотка. Впрочем, это тоже было ее обаянием.
“А в первом подземелье был такой же эльф?”
“Я думал, что самым красивым исследователем была кронпринцесса континента лука.”
— Нет, на верхних этажах есть еще одна знаменитая красавица. С этого … разрушенного континента.”
“Но прошло уже несколько десятков лет с тех пор, как она появилась в последний раз.”
— Эй, этот эльф вовсе не исследователь.”
“Я знаю, кто она такая. Она-мастер одной из административных гильдий. Она была так хороша собой, что я это запомнил.”
— Я не думал, что она встречается с новичком.…”
— Я ревную, черт возьми.”
Некоторые поняли, кто такая Лоретта, по ее внешнему виду. Большинство из них выглядели сильными. С горькой улыбкой Лоретта объяснила мне:
“Бывают времена, когда мне приходится выступать в качестве гильдмастера.”
“Значит, ты действительно выполняешь свою работу мастера гильдии. АУ!”
Лоретта рассердилась и шлепнула меня по руке.
“Я настоящий мастер гильдии! Хотя теперь это работа Лин.”
— Лин сказал, что он был заменой, хотя.”
“Ну, вот так каждый становится мастером. Huhu, линь на самом деле очень подходит, чтобы быть лидером. Особые способности Лин были единственной причиной, по которой такой человек, как он, мог войти в волшебный сад.”
— Лин не человек, но Драконид…Ну, это нормально. Кстати, Лоретта, а что ты будешь делать, если перестанешь быть гильдмастером?”
— Видите ли, я всегда мечтала стать домохозяйкой! Так что я буду работать в Шинниме.”
“Я бы хотел, чтобы мой партнер смог это сделать.”
“С-Я должен … продолжать быть гильдейским мастером…?”
— Лоретта должна делать то, что хочет Лоретта, но я хочу жениться на женщине, которая активно улучшает свою жизнь.”
“Ч-ч-работа… я должен работать… Кук, но я хочу играть…!”
Уши Лоретты дрожали, как будто она была в глубокой агонии, и это было слишком мило. Однако, пока я был занят тем, чтобы посмеяться над Лореттой, я случайно наткнулся на кого-то плечом. Хотя мое плечо болело, я извинился, так как был виноват, что не смотрел, куда иду.
— Прости, ты в порядке?”
“Конечно. Я еще больше удивлен, что ты в порядке после того, как столкнулся со мной. Я вас раньше не видел, так что вы, должно быть, Новичок.”
Это был низкий серебристый женский голос. — Я поднял голову. Передо мной стояла молодая красавица моего роста, большая часть ее фигуры была скрыта черными доспехами. Она смотрела на меня с интересом.
В ее прекрасных янтарных глазах пара необычно острых и длинных вертикальных зрачков произвела на меня глубокое впечатление. Это были глаза не человека, а зверя. Как будто для того, чтобы стереть малейший намек на сомнения, на ее голове были два треугольных уха.
«Зверочеловек…”
“А, так ты знаешь. Да, я зверочеловек.”
— ЛЭБ, пошли отсюда! Сор уже заказал нам выпивку.”
— Шин-ним, ты идешь со мной, но смотришь на других женщин?”
Кто-то, кто, казалось, был ее спутником, позвал ее, в то время как Лоретта притянула меня к себе, держа за руки. Женщина ответила своему спутнику, что будет через минуту.
“У тебя даже есть подружка-эльф? Ты неплохо справляешься, новичок. Давай послушаем твое имя, я его запомню.”
“Я Кан шин, исследователь с Земли.”
“Я Лебуик из Гильдии, «демонические девушки». Удачи вам при подъеме на верхние этажи. Я приглашу тебя выпить в следующий раз, когда мы встретимся.”
С этими словами она махнула рукой и отвернулась. Лязг ее причудливых черных доспехов доказывал, что она была опытным исследователем с более высокого этажа, чем мой. Кроме того, на ее спине лежала тупо большая и толстая черная клеймора, которую даже мне было бы трудно нести.
Глядя на него, я был уверен. Сейчас было не время удивляться тому, что она женщина.
— Значит, ты не был мертв.”
“… А кто сказал, что я умер? Приведите мне парня, который имел наглость сказать это.”
— Шин-ним…?”
Верно, он, должно быть, имел в виду такую возможность, когда спрашивал меня. Это могло бы даже выйти за пределы возможного, и он мог бы даже быть уверен. В конце концов, он не был полным идиотом. Если бы я сказал ему, что бы он сделал…
— На 35-м этаже живет знаменитый исследователь, — заговорил я. Они называют его Золотым Львом.”
— Золотой Лев? А это еще что такое? ТСК, можно ли сейчас кого-нибудь назвать Золотым Львом? Есть только один настоящий Золотой лев, пананский континент … Хуу, не важно. Новобранец, что ты хочешь сказать?”
— Золотой лев, о котором ты говоришь, несется через первую темницу со своей собственной силой.”
— … А РЕН-ним есть?”
Меня удивило, что она назвала его Рен-ним. Пока я представляла себе, в каком положении находится Рен, женщина набросилась на меня. Нет, она прыгнула на меня, но тут же была оттолкнута. Я увидел, как Лоретта сердито шагнула вперед.
— Ты хочешь, чтобы тебя избили, клиент? А у тебя есть? Вы не можете прикасаться к другим клиентам, которые вам не принадлежат. — Понял? Вы хотите знать, какова на вкус Последняя пуля? Может ты хочешь попробовать это?”
— Кухук… что же это за эльф! .. ”
Лебуик встала, держась за живот от боли. В ее броне появилась трещина. Видя, что ее уши опущены, она выглядела особенно жалко.
“Ты, кто ты такой?”
“Меня зовут Лоретта из магазина на этаже. Тем не менее, если вы хотите задать Син-ниму вопрос, Можете ли вы сделать это, не вступая с ним в контакт?”
— Напольный Магазин? Административная Гильдия…! Ку, это было больно.”
Видеть этого сильного исследователя в боли не было похоже на чью-то еще проблему, поэтому я спросил ее с беспокойством в глазах.
“С тобой все в порядке?”
“Ах, да, я в порядке. В любом случае, если вы знаете о Рен-Ниме, вы можете рассказать мне больше о нем? Я полагаю, что Рен-ним все еще благороден и красив.”
Я только что услышала два слова, которые не подходили Рену больше всего.
В конце концов, я остался с Лебуиком, который собирался пойти в бар, немного дольше. У лебуика было два компаньона, один из которых был человеческой женщиной, которая позвала ее, Зевина (воин щита). Другой была женщина-гном, которая уже заказала напитки в баре, сор (воин топора). Мне было интересно, все ли члены ее гильдии были воинами, но мне сказали, что один из пяти членов был жрицей. Оставшийся член гильдии был воином-когтем. Учитывая, что все классы были такими мачо, я была удивлена, что все были женщинами.
“Так ч-как насчет Рен-Нима?..”
Как только я получил стакан, Лебуйк нетерпеливо спросил меня: Ее щеки были ярко-красными. Так как она еще ничего не пила, то, несомненно, раскраснелась. Чувствуя, как во мне закипает жажда убийства по отношению к Рену, я ответила:,
«Я впервые встретил его на 20-м этаже. Тогда он не смог сдержаться и чуть не умер.”
— Угу, у него действительно есть эта милая сторона.”
«…После этого он некоторое время оставался со мной и исправлял свои дурные привычки. В конце концов, ему удалось победить рыцаря-ящера в одиночку.”
— А-Один? Рыцарь-Ящер? Кук, я должна была это видеть … Ах, он, должно быть, выглядел так круто.”
“После этого он продолжал подниматься в подземелье в одиночку и преуспел в победе над всеми мастерами этажей в одиночку. В этом процессе он получил некоторую известность, помогая другим исследователям победить мастеров пола. Он все еще должен быть на 35-м этаже, чтобы получить укрепляющие эликсиры от мастера этажей.”
— Укрепляющие эликсиры? То, что падает только изредка? Ух ты, я не могу поверить, что он так вырос… теперь он должен выглядеть невероятно красивым … как настоящий мужчина…”
Кошачьи уши лебуик изогнулись и выдали ее смущение. Тем временем, Лоретта подтверждала информацию о Рене моим шепотом.
— Син-ним, Рен, о котором ты говоришь, это тот грязноволосый клиент, который заставляет людей, даже глядя на него, чувствовать себя жарко, верно? Вы уверены, что этот клиент не говорит о ком-то еще?”
— Лоретта, если честно, я тоже был в замешательстве.”
— Я очень удивлен. Я не думала, что этот человек по имени Рен был настоящим. ЛЭБ всегда говорит о нем, когда напьется.”
“Именно. Как только она начинает говорить о Рене, она не будет говорить ни о ком другом в течение дня, так что сегодняшний день уже закончился.”
Передо мной стояла симпатичная девушка-карлик Сора. Как бы я ни смотрел на нее, она выглядела как ребенок из начальной школы. Увидев, как она держит пивную кружку и ударяет ею о Зевину, я был ошеломлен, но мне удалось передать это так, как я уже привык к гномам из Лотанга волшебного сада. Между тем, безумие Лебуика все еще продолжалось.
“Он был таким милым с самого детства … когда я дрался с ним на деревянных мечах, он упал и поцарапал колени. Затем он подбежал ко мне со слезящимися глазами… Хак, Хак.”
Я почувствовал отвращение. И по плачущему лицу Рена, которое я представляла себе, и по той женщине, которая издавала странные звуки дыхания, когда она представляла себе то же самое плачущее лицо.
— П-Когда я лизнул его рану, он попытался храбро улыбнуться со слезами на глазах, говоря: «теперь я в порядке, сэр Лебуйк!- …ха, ха.”
— ЛЭБ, у тебя носовое кровотечение.”
После того, как она немного повеселилась, думая о младшем Рене, уши и хвост Лебуик внезапно опустились в печали.
— Но я… оставляю Рен-Нима одного на континенте Панан … Великобритания, УУК…”
“А сколько этот человек выпил?”
“Один стакан. Только один стакан пива.”
“Я… я должна была быть с ним. Я, я не должен был выбрасывать его … но все же, я хотел жить…”
— РЕН думает, что ты мертв.”
“Это ложь. Рыцари, которые были со мной на поле боя, должно быть, солгали… в конце концов, я убежал прямо перед ними. На глазах у всех я открыл дверь в подземелье, чтобы выжить самостоятельно … оставив позади честь и гордость зверолюдей…”
“…”
Легкая атмосфера внезапно стала кислой. Сор и Зевина, которые в приподнятом настроении стучали бокалами, внезапно помрачнели. Я подозревал, что у них были похожие переживания. Как исследователи первого подземелья, они, должно быть, покинули страну и мир, из которого они были, в подземелье.
Я открыла рот, чтобы что-то сказать, но поняла, что могу высказать только безоговорочную критику. Я промолчал. Это было бы только ворчание незрелого ребенка, который никогда не испытывал несправедливость жестокой реальности. В этом безопасном месте они были бы уязвимы для моих слов, лишенных самосознания.
Поэтому я сказал самое лучшее, что мог сказать в этой ситуации.
— РЕН хотел тебя видеть. Он искал тебя… если ты жив, он будет счастлив только с этим.”
— Н-но… у меня нет квалификации, чтобы встретиться с ним. На безнадежном пананском континенте он единственный оставшийся исследователь. У него поистине великая и благородная душа. Просто встретившись с ним, его душа будет ранена. — Мне страшно. Тот факт, что я все еще могу повлиять на него… нет, я не могу встретиться с ним… у меня нет квалификации, чтобы стоять рядом с ним, а тем более говорить с ним. Я просто буду думать о нем наедине, Вот так … ИК.”
— Она начала плакать.”
— Теперь у нас нет выбора. А теперь перестань приставать к Лэбу. Мы… тоже хотим, чтобы это прекратилось. Прости, хотя это мы тебя пригласили.”
Зевина и Сор тоже чувствовали себя неловко рядом с нами. Я обменялся горькими улыбками с Лореттой и встал. Я не думал, что наш разговор закончится самым плохим образом. Если Рен пришел в жилой район и услышал о Лебуике или даже встретил ее…
— Сэр Лебуйк.”
— … Не называй меня так. Я больше не рыцарь.”
“Если Рен изменится только из-за встречи с тобой, он не выживет сам по себе до сих пор. Так что не волнуйтесь и попробуйте встретиться с ним… ваша рана должна быть разорвана в один прекрасный день.”
То есть до того, как она загноится и станет больше оттого, что ее оставили одну. Она, казалось, поняла, что я имею в виду, так как ее уши слегка дернулись. Затем она пробормотала еле слышным голосом:
— …Могу я добавить тебя в свой список друзей?”
“Конечно.”
Вот так я встретился с учителем Рена, Лебуйком, и расстался. Хотя Лебуик покинул ее мир, она все еще поднималась в подземелье как исследователь. Но на что именно она надеялась в конце концов? Возможно… пока у нее есть желание продолжать бросать вызов, пока ее мир не рухнет полностью, будет ли у нее шанс вернуться?
Хотя Лебуик беспокоилась, что она изменит Рена, мои мысли были другими.
Рен был воином, который шел вперед, даже не оглядываясь. Если это он, то он может разжечь огонь в сердце этого беглого рыцаря. Если это он, то он может изменить ее.
Надеясь и беспокоясь об этом, я неожиданно поняла, что много думаю о Рене.
Для записи, я не мог купить какие-либо навыки типа заряда от аукционного дома. Черт возьми, ничто в этом мире не было легким!
Примечания автора:
С появлением первых важных исследователей подземелья эта глава подошла к концу. Я хотел показать вам, какими исследователями они были более ярко,но моя неспособность могла бы несколько затуманить это. А вы что думали, ребята? ^^
Примечания переводчика:
Переводя эту главу, я понял, что первоначально перевел “навыки типа заряда” как “навыки типа rush” (для Rage Rush Boots) по той причине, что «заряд» звучал как «зарядка» (например, хранение энергии с течением времени).
Поскольку я сделал «тип заряда», когда я перевел доспехи чешуи малинового Дракона (oops), я решил просто придерживаться его (я исправлю более ранние главы, когда закончу серию). Просто помните, что” тип заряда “похож на” Тип Пик“, как в » бросаться вперед в атаке.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
