Глава 231: Умерший Переводчик: CKtalon
Двое людей, вышедших из пещеры, были одеты в оливково-зеленую униформу, и у каждого в руках был автомат. Похоже, это были охранники подземного ковчега.
Они огляделись, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, прежде чем нести тяжелый мешок дальше в долину.
Вскоре они нашли относительно мягкое место и достали из рюкзака две лопаты.
Цзян Баймянь подала знак членам своей команды и тихо повела их вниз с возвышенности к месту недалеко от двух охранников подземного ковчега. Затем она подавила свой голос и сказала Шан Цзяньяо, «Вперед.”»
Шан Цзяньяо не стал сбрасывать с себя ответственность. Он выскочил из своего укрытия со штурмовой винтовкой берсеркера и крикнул двум охранникам подземного ковчега, которые копали яму. «Вы были окружены!”»
Оба охранника были потрясены. Они одновременно бросили лопаты и бросились в разные стороны, пытаясь найти укрытие, чтобы увернуться от первого выстрела. Но как только они сделали первый шаг, они увидели черное дуло ракетницы смерти и гранатомет, который был готов выстрелить.
Пока их мысли метались, они остановились, подняли руки, заложили их за голову и медленно присели на корточки.
Шан Цзяньяо—на нем была обезьянья маска—подошел и улыбнулся. «Не нужно бояться, мы здесь только для того, чтобы подружиться.”»
Двое охранников подземного Ковчега посмотрели на штурмовую винтовку в руке Шан Цзяньяо и молча опустили головы.
Эти двое были типичными жителями Ред-Ривера. У одной были каштановые волосы, у другой-светлые, у одной-голубые глаза, у другой-карие. У обоих были бороды, и в их внешности не было ничего особенного. Если бы нужно было точно определить характеристику… У одного мог быть относительно большой нос, а у другого-густые брови.
Шан Цзяньяо улыбнулся. «Послушайте, я не стрелял в вас и говорил с вами спокойно. Я не заставлял тебя опускать оружие, чтобы убить тебя. Так…”»
Услышав это, оба стражника сразу же почувствовали, что этот парень довольно дружелюбен. Похоже, он действительно был здесь только для того, чтобы завести друзей.
«Почему вы не сказали об этом раньше? Ты нас напугал.” Охранник с большим носом, каштановыми волосами и голубыми глазами был относительно храбрее; он быстро встал.»
«Как я могу к вам обращаться?” Шан Цзяньяо проявил дружелюбие.»
Охранник небрежно сказал, «Зовите меня просто Джозеф, это пол. Что насчет тебя?”»
«Чжан Губин.” Шан Цзяньяо использовал свое вымышленное имя на языке Красной реки.»
«Вы Эшлендцы?” — С пониманием спросил Джозеф, услышав переведенное имя.»
«Люди есть люди. Нет необходимости разделять их на разные группы.” Шан Цзяньяо подчеркнул свое мнение.»
В этот момент Цзян Баймянь уже подошел к мешку и присел на корточки. Затем она осторожно открыла горловину сумки, чтобы показать содержимое.
Это был труп.
На нем был черный костюм. Его волосы были немного белыми, а на груди виднелось кровавое пятно.
«Дворецкий Карл!” Цзян Баймянь узнал труп. Это был один из трех дворецких Димарко, Карл; он отвечал за торговлю огнестрельным оружием.»
Он только что говорил с предвестником сон Хэ утром, указывая, что они никогда не продавали информацию мерфолкам или горным монстрам. Теперь его аккуратно причесанные волосы стали ненормально растрепанными.
Всего за несколько часов он превратился в труп.
«Дворецкий Карл?” — Удивленно повторил Лонг Юэхун. Он никак не ожидал, что в мешке окажется такой труп. Он подумал, что это слуга оскорбил Димарко.»
Конечно, строго говоря, дворецкий тоже был одним из слуг.
«Как умер Дворецкий Карл?” — Спросил Шан Цзяньяо у двух охранников подземного ковчега, с которыми у него установились дружеские отношения.»
На этот раз он не стал «заводить друзей» напрямую. Вместо этого он использовал клоунаду умозаключения, чтобы имитировать дружественные эффекты предвестника песни он.
В этот момент Цзян Баймянь завершил простой осмотр и предварительно подтвердил, что Карл умер от огнестрельного ранения в грудь.
Лицо большеносого Джозефа помрачнело. «Убит Мистером Димарко.”»
«Почему?” Лонг Юэхун выпалил вопрос. Он вспомнил, что дворецкий Карл был верным человеком и явно был бдительным прихожанином церкви. Чтобы помочь Димарко вести оружейный бизнес, он решил не прятаться.»
Павел, у которого были густые брови, и Иосиф посмотрели друг на друга и нерешительно сказали: «После встречи с предвестником из церкви бдительности утром дворецкий Карл хотел встретиться с мистером Димарко. Тогда мистер Димарко отдыхал в своей комнате. Карла впустили только во второй половине дня. Мы не знаем, что именно они обсуждали; мы знаем только, что спор вспыхнул позже. В ярости мистер Димарко выхватил пистолет и убил дворецкого Карла.”»
Когда Цзян Баймянь встал, Шан Цзяньяо выступил в роли знаменитого детектива и молчаливо спросил: «Вы были свидетелем последующей ссоры?”»
Джозеф покачал головой. «Мы услышали только внезапный шум внутри. Когда мы открыли дверь, чтобы защитить Мистера Димарко, он уже застрелил дворецкого Карла. Затем он небрежно упомянул о ссоре.”»
Может быть, после того, как дворецкий Карл закончил разговор с песней предвестника и вернулся в подземный ковчег, он каким-то образом вспомнил что-то и начал подозревать, что Димарко действительно продал информацию о епископе Ренато горным монстрам? Затем он попытался найти объяснение, но в итоге привел в ярость жестокого Димарко и был застрелен прямо? Однако это не соответствует лояльному имиджу дворецкого Карла… В голове Цзян Баймяня промелькнула целая серия догадок.
Внезапно она остро заметила одну деталь. Поэтому она спросила: «Когда мистер Димарко разговаривал с дворецким Карлом, рядом с ним никого не было?”»
Он действительно нуждался в охранниках снаружи, чтобы войти и спасти его.
Джозеф ответил, «Да, если нет чего-то, что нужно сообщить, Мистер Димарко никому не позволит оставаться в его комнате. Ему это не нравится.”»
Шан Цзяньяо тут же прищелкнул языком. «Он действительно является безусловным бдительным прихожанином церкви.”»
Услышав это, Лонг Юэхун понял противоречие в описании.
Будучи членом Церкви бдительности, Димарко на самом деле не боялся нападения, когда был один. Он предпочел, чтобы все охранники остались снаружи; он был слишком беспечен!
«Может быть, его вера в Эйдолон Нун номинальна.” Бай Чэнь счел это наиболее вероятным и разумным объяснением.»
Охранник с густыми бровями—пол—поспешно опроверг это. «Нет, мистер Димарко всегда был очень набожен. Он часто носит маску, и он носил ее каждый день в течение последнего года. Кроме того, что он спит, он его не снимает.”»
— Тут же спросил Шан Цзяньяо, «Откуда ты знаешь, что он снимает его, когда спит?”»
Пол на мгновение заколебался и сказал: «Я … я просто так думаю.”»
Шан Цзяньяо погладил подбородок и спросил: «Будет ли он спать с женщинами, включая мужчин?”»
«Да, у него много женщин.” Хотя Джозефу эта тема показалась странной, он все же ответил честно.»
Шан Цзяньяо, на котором была обезьянья маска, рассмеялся. «Тогда, снимет ли он свою маску, совершая поступок?”»
Иосиф и Павел переглянулись и начали вспоминать.
Через некоторое время Пол сказал: «Я слышала, как несколько горничных, которые спали с мистером Димарко, говорили, что он иногда носит его, но иногда нет.”»
«Да”, — вспомнил Иосиф некоторые слухи. «В первые годы мистер Димарко часто не носил масок. В последнее время он стал носить их чаще.”»»
«Когда же произошло это изменение?” — Спросил Цзян Баймянь.»
«Я не знаю, — Джозеф и пол одновременно покачали головами.»
Цзян Баймянь на мгновение задумался и спросил: «Он носил его, когда недавно разговаривал с епископом Ренато?”»
«Да, он носил его каждый день в течение последнего года, — твердо ответил Джозеф.»
В прошлом году… Цзян Баймянь внезапно подумал о чем-то. Прошел почти год с тех пор, как исчез друг Лемана, Ларс! Этот вопрос становится все более запутанным…
Когда Цзян Баймянь мысленно вздохнул, Шан Цзяньяо уже сменил тему. «Какие представления устраивают Димарко и его предки?”»
Что это за спектакль? Джозеф и пол были немного смущены.
Глаза Цзян Баймянь метнулись вверх, когда она выдохнула и решительно «объяснила»: «Как Димарко и его предки управляли подземным Ковчегом?”»
Джозеф и Пол переглянулись, но не произнесли ни слова.
Шан Цзяньяо посмотрел на них и улыбнулся. «Рядом никого нет.”»
Словно найдя поддержку, Джозеф сделал глубокий вдох и сказал: «Жестокость течет в крови Димарко и его предков. Мои родители тоже из подземного ковчега. Один из них был охранником, а другой-служанкой. Говорят, что в этой долине ежегодно по разным причинам убивают и хоронят большое количество слуг. Пощадили лишь немногих счастливчиков.”»
«Вы и ваши родители — счастливчики?” — Спросил Цзян Баймянь.»
Джозеф медленно покачал головой.
«Нет, Димарко и его предки редко жестоко убивали охранников и их семьи. Только в первые годы, когда мистер Димарко потерял сына, нескольких охранников казнили за то, что они его разозлили. В обычных обстоятельствах охранникам дают два-три шанса, если они ошибаются.”»
«Значит, он не настолько сумасшедший?” Цзян Баймянь оценивал его, не вынося никаких суждений. «Как Димарко потерял сына?”»»
Джозеф вспомнил. «Хотя Мистер Димарко и его предки очень жестоки, все они очень любят новую жизнь. Начиная с его деда, у владельца подземного Ковчега в каждом поколении есть большое количество партнеров и много детей. Затем они выберут самого выдающегося, чтобы унаследовать подземный Ковчег. Кроме того, они также поощряют охранников и служанок совокупляться и иметь детей.”»
«Все…” Шан Цзяньяо повторил одно слово.»
Джозеф кивнул. «Это действительно так. По крайней мере, так говорили мне родители.”»
Он помолчал и продолжил: «Недовольство, вызванное жестокостью, накапливалось. После того, как отец Мистера Димарко серьезно заболел, слуги не выдержали и подняли бунт. Это привело к смерти многих родственников Мистера Димарко. В конце концов, выжили лишь немногие.»
«После подавления этого бунта мистер Димарко стал владельцем подземного Ковчега. Он нашел много партнеров внутри себя, но, к нашему удивлению, за эти годы он родил только троих детей. Среди них он больше всего любил младшую. К сожалению, этот ребенок умер от болезни более трех лет назад. В этот период мистер Димарко ничем не отличался от сумасшедшего.”»
