Глава 32: ReviewTranslator: CKtalon
В глухую ночь дул холодный ветер и хлестал проливной дождь. Весь город, казалось, был поглощен темнотой, и только несколько рассеянных огней пробивались сквозь нее.
Шум, шум и всевозможные смешанные запахи быстро исчезли, позволив Шан Цзяньяо ощутить тишину, которая заставила его почувствовать себя изолированным от всего мира.
Пока вокруг деревянного сарая шел дождь, несколько городских стражников патрулировали районы, находившиеся под укрытием. Остальные надели заранее приготовленные темные плащи и большие плетеные мешки и принялись расхаживать взад и вперед по деревянной конструкции стены.
При свете лампочек капли дождя казались разрозненными нитками жемчуга. Они были плотно прижаты друг к другу и приходили толпами.
«Первоначально у них было два дизельных генератора, но один сломался и не мог быть отремонтирован, как бы мы ни старались. Ну, для поселений в дикой местности отсутствие электричества не слишком серьезно. Еда, одежда, оружие и чистая вода-это самые важные ресурсы,» — Небрежно спросил бай Чэнь.
Цзян Баймянь улыбнулся и добавил, «Ты можешь говорить громче? Да, еда и чистая вода определяют, сможете ли вы выжить. Одежда определяет, замерзнете ли вы насмерть или заболеете, а оружие определяет, оставят ли вам другие пищу, одежду и чистую воду.»
Она огляделась и увидела, что идет сильный дождь. Она хлопнула в ладоши и сказала: «Мы починим джип завтра утром. Сегодня вечером у нас будет первый урок полевой подготовки. Мы должны пересмотреть нашу сегодняшнюю битву и обобщить наш опыт и уроки. Каждый должен взять на себя ведущую роль и описать свой выбор и опыт в то время. Бай Чен, ты первый.»
Как кочевник, который давно не занимался биологией Пангу и никогда не участвовал в подобных полевых тренировках в дикой природе, Бай Чэнь никогда не представлял себе, что последующий обзор будет проведен. Она на мгновение заколебалась, явно не готовая. Однако она не возражала против этого. Причина, по которой она могла скитаться по пустыне в течение стольких лет и все еще жить хорошо, заключалась не только в помощи, которую она получала, но и в том, что она часто размышляла о своих ошибках.
Приведя в порядок свои слова, она начала вспоминать каждую деталь, которую помнила с того момента, как встретила охотников за руинами, которые были бандитами на полставки.
За ней последовали Шан Цзяньяо, затем Лонг Юэхун и, наконец, Цзян Баймянь.
После того как Цзян Баймянь закончил, она посмотрела на Шан Цзяньяо и сказала: «Ваш выбор взять на себя инициативу, чтобы стрелять в два мотоцикла был очень решительным, но это было также очень опрометчиво. Если нет…» Она помолчала и сказала: «Если бы не твоя удача, шансы на твою смерть были бы очень высоки.»
Сказав это, она слегка улыбнулась. «Однако удача также считается одним из видов силы. Вы должны уравновесить их и сделать все возможное, чтобы увеличить свои шансы.»
Шан Цзяньяо сначала немного смутился, но затем задумчиво кивнул, показывая, что одобряет слова своего командира.
Лонг Юэхун почувствовал, что последние несколько слов Цзян Баймяня были шуткой. Он не слишком много думал о них и, нахмурившись, высказал свои самые большие сомнения. «Командир группы, вы только что сказали, что главарь бандитов в экзоскелетном костюме был убит нами, потому что он ошибся в своих суждениях и был недостаточно осторожен.»
«Так как же нам быть с человеком, носящим экзоскелет, который не совершает таких больших ошибок?»
Цзян Баймянь посмотрел на Лонг Юэхуна. «Почему ты думаешь, что есть решение? Тот факт, что человек не совершает никаких серьезных ошибок, означает, что человек, носящий экзоскелет, относительно опытен. Их физическая подготовка также не будет проблемой. Когда такой человек сочетается с экзоскелетом, они становятся машинами для убийства даже на реальных полях сражений. Они будут лучшими из лучших.»
«Как мы можем победить такого врага, когда у нас нет ни численности, ни тяжелого вооружения? У нас был только гранатомет, которым мы не успели воспользоваться. Вам не кажется, что вы недооцениваете военный экзоскелет?»
«Тогда, разве это не значит…» Лонг Юэхун понял, что он действительно шел по краю ада.
Цзян Баймянь огляделся и сказал, «Лучше всего иметь дело с таким врагом до того, как он наденет экзоскелет. Если вы не воспользуетесь этой возможностью, бегите от них, прежде чем они успеют приблизиться. Экзоскелет военного образца не намного быстрее скоростного джипа. Некоторые модели могут быть даже немного медленнее, и их выносливость будет хуже.»
«К сожалению, мы столкнулись с аномальной местностью и заранее сразились с черной железной змеей. У нас не было никакого преимущества ни в одном аспекте. Честно говоря, это можно считать безнадежной ситуацией. Он явно не мог позволить себе тратить слишком много энергии или уничтожать свои военные трофеи. Кроме того, он был слишком расчетлив. Это заставило его заколебаться. В противном случае половина из нас погибла бы в первом же раунде атак—возможно, даже больше.»
Лицо Лонг Юэхуна побледнело, когда он услышал это, и он получил более глубокое понимание опасности Эшлендов. Шан Цзяньяо и Бай Чэнь внимательно слушали, ясно чувствуя, что Цзян Баймянь еще не закончил.
Цзян Баймянь коротко признал кое-что. «Прежде чем Шан Цзяньяо убил мотоциклиста и взбудоражил этого парня, у меня было два плана. Первым планом было немедленно сдаться, чтобы сократить дистанцию. У меня есть средства для контратаки, пока я нахожусь на определенном расстоянии, даже если я серьезно ранен и не могу двигаться.»
Сказав это, она ухмыльнулась. «Самая большая проблема с этим планом заключается в том, что у нас с бай Чэнем есть высокий шанс выжить и стать пленниками. По крайней мере, мы будем временными пленниками. А что касается вас двоих… весьма вероятно, что вас обоих сразу же расстреляют, если только один из них не предпочтет мужчин.»
Выражения лиц Шан Цзяньяо и Лонг Юэхуна мгновенно стали сложными.
Увидев их реакцию, Цзян Баймянь сказал в хорошем настроении, «Второй план состоит в том, чтобы использовать чрезмерно опасливое отношение этого парня, чтобы придумать ловушку, чтобы он не мог уклониться заранее. До тех пор, пока он не увернется заранее, у меня есть высокий шанс попасть в его незащищенные жизненно важные точки.»
«Что это за ловушка?» Лонг Юэхун выпалил вопрос.
Цзян Баймянь смотрела на него в течение двух секунд, прежде чем пожала плечами. «Я еще ни о чем таком не думал.»
«…» Лицевые мышцы Лонг Юэхуна и Шан Цзяньяо слегка дернулись.
Цзян Баймянь немедленно отреагировал. «Это случилось так внезапно, так как же я мог так быстро придумать план? Все также изменилось, пока я еще думал. Мне больше не нужно было тратить мозговые соки!»
Затем она повернула голову и посмотрела на Бай Чэня, который спокойно слушал. «Что вы можете добавить?»
Бай Чэнь на мгновение задумался, прежде чем сказать: «Большинство бандитов в дикой местности преследуют цель грабежа припасов, а не убийства людей. Если действительно нет другого выбора, я бы подумал о том, чтобы отказаться от джипа и припасов внутри. Например, я заставлю беспилотный автомобиль броситься в болото. Таким образом, я смогу отвлечь их внимание. Тогда я воспользуюсь случаем и спрячусь где-нибудь в болоте.»
«Во многих местах Великого болота люди с трудом преодолевают его. Однако это не годится для тех, кто носит экзоскелеты из-за их чрезмерного веса.»
Услышав это, Цзян Баймянь удовлетворенно кивнул. «- Вот именно. Вот в чем разница в перспективе между дикими кочевниками и людьми из больших фракций, когда дело доходит до Решения одного и того же вопроса. Ребята, вы что-нибудь узнали?»
Хлоп! Хлоп! Хлоп!
Шан Цзяньяо не упустил возможности хлопнуть в ладоши. Даже Лонг Юэхун подсознательно захлопал.
Что же я делаю… Лонг Юэхун быстро отреагировал и неловко ответил, «Я кое-чему научился, но мне все еще нужно медленно переваривать и усваивать это.»
1 после просмотра битвы в течение дня, все четверо разделились на команды, как и вчера. Группами по двое они по очереди охраняли территорию.
Поскольку только что прошел дождь, погода была гораздо холоднее, чем накануне. Древесный уголь, который Тиан Эрхэ предоставлял бесплатно, также был ограничен. Они достали из багажника толстые хлопчатобумажные куртки и завернулись в них.
Дождь лил вниз, смывая все вещи в темноте. Он не прекращался до тех пор, пока небо постепенно не засветилось.
В моут-Тауне была развитая, работающая дренажная система. Из-за этого наводнения не было, но земля оставалась влажной. Кое-где почва даже стала грязной.
Бай Чэнь выпил немного воды и доел спрессованное печенье. Затем она начала менять части джипа и провела относительно простой ремонт.
В этот момент Тянь Эрхэ подошел в тонком утреннем тумане и с улыбкой спросил: «Бай, ты можешь это исправить? Если вы сможете это исправить, мы возьмем легкие пулеметы и мотоцикл.»
Бай Чэнь даже не обернулась и подняла руку в знак согласия. «Конечно.»
Тянь Эрхэ немедленно окликнул городскую стражу, окружавшую его. «Ну же, убери этот пулемет. Айя, я чувствую, что вы, ребята, дали мне слишком много. Почему бы мне не поставить палатку для вас, ребята?»
«Конечно.» Цзян Баймянь не возражал.
В этот момент Тянь Эрхе видел только внешнюю оболочку черной железной змеи на крыше джипа. «Этот…» Его глаза расширились. Это вы, ребята, убили его?
Когда вчера приехал джип, было уже темно из-за темных туч. Они не очень хорошо разглядели, что было привязано к верху повозки, и решили, что это черная палатка.
Проследив за взглядом Тянь эрэ, стражники окружающего города увидели змеиную кожу, которая давила на них угнетающе.
«Черный Болотный Железный Змей…» Кто-то пробормотал это кошмарное имя.
Цзян Баймянь усмехнулся. «Этот парень слишком большой. Нам оставалось только содрать с него шкуру.»
Горожане замолчали, так замолчали, что Цзян Баймянь почувствовал себя немного неловко. Поскольку ей нечего было делать, она посмотрела на город, который начинал суетиться, и спросила: «Мэр, мы можем прогуляться и посмотреть?»
«Будьте нашими гостями. А куда ты хочешь пойти? Я отвезу тебя туда.» Тянь Эрхе поправил шляпу на голове. «Почему бы нам не пойти в класс? Разве вас не интересовали наши занятия?»
В ярком утреннем свете морщины на его лице становились все более заметными и глубокими.
«Конечно.» Цзян Баймянь повернулся к Шан Цзяньяо и сказал, «Следуйте за мной. Лонг Юэхун, помоги Бай Чэню следить за окрестностями.»
Шан Цзяньяо не отказался. Он последовал за Цзян Баймяном и Тянь Эрхэ к трем зданиям.
По дороге они миновали беспорядочно застроенный жилой район. Они увидели дыры в некоторых стенах, которые можно было закрыть только деревом и сухой травой. Они видели, как несколько горожан выпили ковш холодной воды, прежде чем поспешить в поле за городом. Они увидели палатку, которая стала влажной от дождя прошлой ночью и, казалось, протекала вода. Они увидели желтушных, худых людей в рваных одеждах, бегущих в разные стороны.
Миновав это место, они вышли на городскую площадь, вымощенную цементом. Флагшток остался стоять, но флага не было.
Шан Цзяньяо и Цзян Баймянь продолжали идти вперед вместе с Тянь Эрхэ. Они обогнули первое здание и вошли в здание слева. Затем они поднялись на третий этаж.
С одной стороны был проход с перилами, а с другой-небольшая комната. Здесь было достаточно света и отличная вентиляция.
Сделав несколько шагов, Тянь эрэ привел их обоих в относительно большую комнату.
Через яркое и чистое стеклянное окно Шан Цзяньяо и Цзян Баймянь увидели более двадцати столов и стульев. Проходы были очень узкими, а промежутки-очень маленькими.
В этот момент более двадцати детей—все младше десяти лет—были одеты во все виды рваной и грязной одежды. Они сидели за столами и стульями, смотрели на трибуну и внимательно слушали лекцию учителя.
Некоторые из них слегка дрожали, словно еще не привыкли к утреннему холоду. У некоторых из них младшие братья и сестры висели на груди в пеленках. Время от времени им приходилось уговаривать ребенка.
Дети были обоего пола, и все выглядели по-разному. Однако их спины были очень прямыми, когда они сидели прямо.
Шан Цзяньяо оглянулся и увидел на стене их расписание. «Утренняя зарядка… Общие знания… Язык … Математика… История…»
1″Это учащиеся средней школы,» — Тиан Эрхэ представил их вполголоса, как будто не хотел беспокоить детей внутри.
Цзян Баймянь несколько секунд смотрел на эту сцену, прежде чем коротко ответить на его слова. «Пойдем. Не тревожьте их.»
После прогулки по Моут-Тауну с Тянь Эрхэ они вдвоем вернулись в деревянный сарай. Бай Чен уже закончил ремонт джипа.
Поскольку в Моут-Тауне было не так уж много еды и не было достаточного количества мяса, Цзян Баймянь не пытался заключать никаких дальнейших сделок. Она сказала Тянь Эрхе, «Мэр, мы должны идти.»
Тиан Эрхе мягко кивнул. «Надеюсь, мы еще встретимся.»
«ДА.» Цзян Баймянь улыбнулся и кивнул.
«Мы будем,» — Ответил бай Чэнь одновременно.
Они быстро собрали свои вещи и сели в джип. За рулем сидел Цзян Баймянь.
Пока джип медленно подъезжал к воротам, ведущим к колючей проволоке, Шан Цзяньяо и Лонг Юэхун смотрели на площадь, заполненную беспорядочно построенными зданиями.
Местные жители уже ушли в поле или на охоту, оставив дома лишь нескольких человек. Из-за этого район казался все более дряхлым с признаками упадка.
В наступившей тишине Шан Цзяньяо и остальные внезапно услышали ровный и молодой голос, доносившийся из глубины здания. «Перед моей кроватью есть лужица света… Интересно, не замерзла ли земля? Подняв глаза, я вижу яркую Луну. Затем, склонив голову, я тону в тоске по дому.»
Примечание 1: приведенное выше стихотворение было заимствовано из стихотворения ли Бая. «Тихая Ночная Мысль.»
