Глава 5: «Звездное Скопление»5транслятор: виртуальная группа редактор: виртуальная группа
Лонг Юэхун открыл рот, по-видимому, пытаясь убедить его. «-Тогда ладно.»
Шан Цзяньяо еще немного посидел, прежде чем отнести поднос к выходу и передать все, что у него было, дежурному персоналу столовой.
За пределами рынка распределения припасов лучи света падали с потолка упорядоченным образом, освещая дорожки, ведущие на другие этажи. Сотрудники разных возрастов и полов собирались по двое и по трое, направлялись в Центр отдыха, возвращались домой группами или смотрели, как бегают и веселятся их дети.
Шан Цзяньяо прошел между ними и быстро покинул зону С. Он прошел через улицу, где была обозначена стена граффити, и вошел в зону Б, где было плотное скопление комнат.
Большая часть жилой зоны этого подземного здания не имела понятия о здании. Служащие жили в комнатах, а не в домах. Многие люди, которые работали в закрытой экосистемной зоне и видели настоящие пчелиные соты, часто делали сравнения.
Однако коридор между рядами комнат был очень просторным. Она была вымощена гладкими молочно-белыми кирпичами, и по ней бок о бок могли пройти по меньшей мере пять-шесть человек.
Это было сделано компанией в обязательном порядке. Было заявлено, что такая договоренность призвана избежать заторов в критические моменты чрезвычайных ситуаций.
Шан Цзяньяо немного походил, прежде чем увидел свою комнату. Она ничем не отличалась от соседних комнат. Стены были чисто черными, с определенной степенью отражения. Она выглядела на удивление глубокой. Деревянная дверь была коричневато-красной, а рядом с ней-маленькое четырехстворчатое окошко.
Единственное, по чему Шан Цзяньяо мог определить, что это его комната, был белый номер на двери: «комната 196».
495-й этаж, зона Б, комната 196.
Шан Цзяньяо сунул руку в карман и достал медный ключ. Он вставил его в замок того же цвета и осторожно повернул.
С щелчком Шан Цзяньяо другой рукой нажал на дверную ручку и распахнул дверь.
4 дверь открылась наполовину, прежде чем остановиться, потому что она была заблокирована плитой Шан Цзяньяо.
Это была комната размером два на три метра с четырехметровым потолком. Деревянная кровать, которая едва позволяла Шан Цзяньяо выпрямлять ноги во время сна, была установлена горизонтально прямо внутри. Между изножьем кровати и стеной была лишь небольшая щель—меньше десяти сантиметров. Конечно, здесь не было никакой мебели. Однако в стену были вмонтированы огромные винты. На них висели два комплекта однообразной и простой одежды.
Рядом с ними, разделенная наполовину пластиковой пленкой, стояла раковина. По другую сторону раковины находилась плита с вытяжным каналом над ней. Пространство внизу использовалось как шкаф.
Шан Цзяньяо всегда был доволен существованием этих двух удобств, потому что не во всех номерах они были.
В этом подземном здании было слишком много этажей и слишком много людей, живущих в нем. Будь то лифты, вентиляционная система, канализация или система электроснабжения, все они подвергались изнурительным испытаниям природы.
Поэтому здесь было не только много лифтов, но и они были разделены на разные зоны и доходили только до определенных этажей. Кроме того, система вентиляции и канализации также были разделены на подсистемы. Каждые 15 этажей или определенное количество этажей совместно используют одну подсистему.
Таким образом, даже если бы была неисправность, она затронула бы только некоторые части зоны и не вызвала бы полного разрушения.
3 из них, для стабильности канализационной системы, только небольшое количество помещений, которые компания позже построила, были подключены к трубам.
Многим сотрудникам приходилось выстраиваться в очередь перед общественным туалетом в «блоке», чтобы помыться. Кроме того, многие жилые помещения были холодными ночью и ранним утром из-за недостатка энергии.
Это была мечта многих сотрудников, чтобы иметь возможность мыть посуду, не выходя из дома, завернувшись в одеяла.
По другую сторону двери, под окном с четырьмя стеклами, стоял крепкий деревянный стол, выкрашенный красной краской. На столе лежало множество книг, черная авторучка и пузырек с черными чернилами.
В этот момент свет от «уличных фонарей» на потолке улицы прошел через окно и рассеялся по столу, едва делая слова на обложке книги видимыми.
Если бы не тот факт, что освещение было не очень хорошим из-за того, что его комната находилась в середине двух ламп, Шан Цзяньяо мог бы использовать уличные фонари для чтения, не тратя впустую ни одной выделенной ему энергии.
У деревянного стола был свой шкафчик, а за ним-стул с коричневато-красной краской и пятнистыми следами. За креслом стояли два табурета, которые, казалось, вот-вот развалятся. Они, казалось, составляли так называемую «гостиную».
За этой » гостиной’ стояла деревянная кровать.
Шан Цзяньяо не стал включать свет, потому что у него не было лишней энергии. Он должен быть бережливым.
Вытащив ключ и закрыв дверь, Шан Цзяньяо прошел через освещенную уличными фонарями площадь и в темноте подошел к кровати.
Он взял подушку, набитую зернами, и поставил ее вертикально у стены. Затем он прислонился к ней, полулежа, полусидя.
В таком положении Шан Цзяньяо мог видеть электрическую сковородку и рисоварку на плите. Их поверхность была покрыта ржавчиной, как будто они использовались в течение многих, многих лет.
Насколько Шан Цзяньяо помнил, они были в его доме. Один из них был привезен из руин города в Старом Свете его отцом, когда он участвовал в экспедиции по распределению припасов на рынке. Чтобы получить этот предмет, он отказался от других трофеев, которые выделила компания.
Другой был обменен на маленьком Базаре после того, как его отец женился на его матери. Им потребовалось много времени, чтобы накопить свои очки вклада. Новые товары на рынке распределения поставок были относительно дорогими, и предложение никогда не могло угнаться за спросом.
Эта комната не была домом в воспоминаниях Шан Цзяньяо. Он вспомнил, что его настоящим домом была зона а на этом этаже, комната 28. Там было две комнаты, одна большая и одна маленькая. Еще там была очень тесная уборная.
Это позволило Шан Цзяньяо иметь привилегию не стоять в очереди в общественном туалете, когда он был молод, и не чувствовать резких запахов. Однако после того, как его отец пропал без вести, а мать умерла, компания забрала этот номер и передала его квалифицированному сотруднику. Нынешняя комната была той самой, в которую его определили, когда он уехал из приюта в университет.
В целях экономии энергии эти помещения больше не оснащались электронными замками. Вместо этого они были снабжены обычными замками, которые были сняты с остатков городов Старого Света. Кроме того, некоторые заводы также выпускали замки.
1шан Цзяньяо небрежно перевел взгляд на деревянный стол у окна.
Он слышал от своей матери, что когда она и его отец были молодоженами, его отец экономил и копил, чтобы купить древесину на рынке распределения поставок и сделал его сам.
Этот деревянный стол и одежда, которую мать Шан Цзяньяо сшила сама, вместе с двумя электрическими приборами были возвращены ему после трех лет пребывания в приюте.
Однако Шан Цзяньяо больше не мог носить одежду из гардероба.
Шан Цзяньяо закрыл глаза и поднял правую руку, сжимая виски. Затем он опустил ладонь, сохранил свою нынешнюю позу и перестал двигаться.
В комнате воцарилась необычайная тишина, и темнота, казалось, стала еще гуще.
Шан Цзяньяо лежал так, словно погрузился в глубокий сон.
2…
Шан Цзяньяо открыл глаза и не удивился, увидев просторный зал. Он был больше, чем весь рынок распределения поставок.
Зал был окружен черной стеной, которая мерцала металлическим блеском и излучала ледяное ощущение. Над его головой была полоса темноты, и он не мог видеть потолок или понять, насколько он высок.
В этой темноте было бесчисленное множество сверкающих точек света. Они медленно вращались, как будто образовывали сонную реку, усыпанную бриллиантами.
3шан Цзяньяо снова был потрясен этой сценой, не в силах описать словами ситуацию, стоящую перед ним.
Он мог только вспомнить, что его учитель использовал экран дисплея, чтобы показать всем картину космоса, когда он впервые поступил в университет. Тогда он впервые увидел космос.
Теперь он чувствовал себя так, словно находился в центре звездного скопления.
В середине зала «звездный свет» рассеялся и сгустился в расплывчатую фигуру.
Руки фигуры были раскинуты в стороны, сохраняя строгую симметрию, словно имитируя весы. Его глухой голос эхом отдавался в зале, как будто он делился откровением, данным звездами. «Три услуги за одну цену.»
7″Три услуги за одну цену…»
6
