Глава 51: DivisionTranslator: CKtalon
Выпустив аварийную сигнальную ракету, Шан Цзяньяо и остальные поехали на джипе обратно к холму, где находился город Блэкрат. Они разбили лагерь в укромном месте на склоне холма. Таким образом, они могли наблюдать за небольшим лесом сверху и видеть, не перешли ли какие-нибудь Охотники за руинами или дикие кочевники через вход в пещеру.
После того, как Лонг Юэхун—который снял свой экзоскелет—закончил устанавливать палатку, он громко спросил, не в силах скрыть своего замешательства. «Командир группы, есть кое-что, чего я не понимаю.”»
«Что это?” Цзян Баймянь был очень рад ответить на вопросы новичка.»
Лонг Юэхун нахмурился и сказал, «Почему эта группа людей напала на город Блэкрат? Поскольку руины города Старого Света были только что обнаружены, у них есть более простой способ получить больше ресурсов. Нет никакой необходимости нападать на город блэкрат, который относительно хорошо вооружен. Разве вы сами этого не говорили? Недавно обнаруженные городские руины-это особая среда, где охотники за руинами и дикие кочевники могут мирно ладить или даже заключать союзы. В конце концов, каждый надеется иметь больше помощников, чтобы справиться с опасностями, таящимися в руинах.”»
Цзян Баймянь кивнул и улыбнулся. «Хороший вопрос. Но даже если это правда, точная ситуация все равно нуждается в анализе. В прошлом я читал книгу Старого Света, в которой говорится о следовании существующим принципам, концепциям и ситуациям в полной мере. Поведение, которое не анализирует изменения, развитие и соответствующую уникальность, называется догматической ошибкой.»
«Есть два основных различия, когда мы говорим о городе Блэкрат. Во-первых, мы только что проанализировали ситуацию. Либо у нападавших есть по крайней мере 30 человек, либо у них есть семь-восемь основных, элитных членов с большим количеством вассальных членов. Независимо от возможности, они определенно считаются сильными. Помимо оружия и боеприпасов, которые можно определить с места происшествия, они совершенно не похожи на обычных охотников за руинами и диких кочевников.»
«Во-вторых, как поселение недочеловеков, жители города Блэкрат определенно не будут исследовать недавно обнаруженные руины города, когда туда устремится большое количество людей. Самое большее, они будут собирать информацию на периферии. Для них невозможно стать пушечным мясом, которого хотят атакующие.»
«В такой ситуации у нападавших есть все основания вызвать такую трагическую сцену, если они уверены, что смогут прикончить жителей города Блэкрат, не понеся при этом ни малейших потерь. Это позволит им получить значительные ресурсы и собрать урожай, даже если руины города слишком опасны и нападающие не осмелятся подойти близко. Следовательно, это путешествие не будет для них напрасным.”»
Увидев, что Лонг Юэхун кивнул, Цзян Баймянь добавил: «Кроме того, есть много дополнительных возможностей. Например, нападавшие могут быть полны ненависти ко всем недочеловекам из-за их прошлых столкновений. Нападающие будут убивать недочеловеков даже ценой понесенных потерь.»
«Другой пример-они примчались сюда из-за странного воя к северу от станции Юэлу. Они не знали, что там были обнаружены руины города Старого Света. Еще один сценарий заключается в том, что город Блэкрат географически ближе всего расположен к северному району станции Юэлу. Нападавшие были первыми, кто почувствовал что—то ненормальное, поэтому они послали кого-то на расследование-кто получил что-то, что заставило нападавших пойти на риск.”»
Лонг Юэхун почувствовал, что у него начинает болеть голова, но он должен был признать, что его командир был прав. Если исходить из предпосылок нехороших расследований, то возможностей действительно было слишком много.
Цзян Баймянь больше ничего не объяснял. Она огляделась вокруг и задумалась на несколько секунд прежде чем сказать, «В ближайшие дни мы вдвоем сформируем команду и будем работать по очереди. Люди в лагере отвечают за охрану джипа и наблюдение за окрестностями пещеры. Люди снаружи будут искать любые следы глушения или любые другие подсказки поблизости.»
«Да, я объединюсь с Лонг Юэхуном, а бай Чэнь и Шан Цзяньяо сформируют команду.”»
«Почему?” Лонг Юэхун выпалил вопрос.»
Шан Цзяньяо улыбнулся. «Потому что ты относительно слаб. Разве это не очевидно?”»
«…” Лонг Юэхун выглядел немного вялым, как будто его ударили, но он не мог контратаковать.»
Действительно, причину реорганизации определить было нетрудно.
Шан Цзяньяо продемонстрировал свои пробудившиеся способности, и он был достаточно спокоен. В сочетании с его телосложением, энергией, ловкостью и талантом—благодаря его генетическому усовершенствованию—его сила могла бы занять второе или третье место в их старой целевой группе. С близкого расстояния он, несомненно, был сильнее бай Чэня. После превышения определенной дистанции бай Чэнь—который был хорош в стрельбе и имел большой опыт—все еще был немного лучше его.
Таким образом, самый сильный человек в команде, Цзян Баймянь, объединится с самым слабым—Лонг Юэхуном. Это не только обеспечило бы выживание последней, но и позволило бы обеим командам быть на равных.
Услышав насмешку Шан Цзяньяо, Цзян Баймянь взглянула на него и беспомощно покачала головой.
В этот момент вмешался Бай Чэнь, который отвечал за охрану окрестностей. «Командир группы, в этом вообще-то нет необходимости. Мы не будем использовать джип в течение следующих нескольких дней, поэтому солнечное зарядное устройство может заряжать резервные батареи. Таким образом, нам не нужно беспокоиться о том, что экзоскелет слишком быстро истощается и может ли он быть использован в критические моменты.”»
«- Это правда.” Цзян Баймянь улыбнулся Лонг Юэхуну и сказал, «Продолжайте работать в одной команде с бай Чэнем. Не забудь надеть свой экзоскелет, когда будешь выходить. Хе-хе, с таким раскладом ты действительно стал самым сильным в команде. Самое главное для человека-это действительно все-таки его снаряжение. Я помню древний текст, говорящий: «джентльмен по рождению ничем не отличается от других людей; он просто хорошо заимствует использование внешних вещей».”»»
Лонг Юэхун быстро оправился от шока и почувствовал, что слова его командира имеют полный смысл.
Шан Цзяньяо больше беспокоил другой момент. «Почему я не научился этому раньше?”»
Бай Чэнь никогда даже не слышал о таком.
Цзян Баймянь на мгновение задумался и сказал, «Внеклассное чтение, внеклассное чтение.”»
Лонг Юэхун вспомнила, как Цзян Баймянь упоминала, что ее отец был биологом, а это означало, что он был сотрудником ранга D9, который был всего в одном шаге от руководства. Лечение, которое она получила, намного превосходило его собственное.
Лонг Юэхун сразу же просветлел, и у Шан Цзяньяо больше не было никаких сомнений.
Цзян Баймянь посмотрел на небо и подтвердил местоположение Солнца. «Еще слишком рано. Бай Чен, Лонг Юэхун, оставайтесь в лагере и следите за городом Блэкрат. Мы с Шан Цзяньяо выйдем и немного поищем.”»
«Да, Командир Группы!” Лонг Юэхун и Бай Чэнь громко ответили одновременно.»
Без промедления Шан Цзяньяо и Цзян Баймянь покинули свои укрытия и направились к подножию холма. Как и прежде, каждый из них принес по два пистолета. У одного на плече висела штурмовая винтовка, а у другого-гранатомет.
Покинув холм, где находился город Блэкрат, и прибыв в холмистую, густо заросшую растительностью местность, Шан Цзяньяо внезапно спросил: «Командир группы, почему мы должны ждать прибытия персонала компании, а не предпринимать действия сами, чтобы выследить нападавших?”»
Цзян Баймянь замедлил шаг, обернулся и откровенно сказал: «Для вашей же безопасности.”»
«У нас есть экзоскелет и достаточная огневая мощь. Мы можем полностью справиться с нападавшими. Там не будет большой опасности, — серьезно сказал Шан Цзяньяо.»
Цзян Баймянь посмотрел ему в глаза и спокойно ответил, «Я знаю, что ты злишься.”»
Она сделала паузу и быстро выдохнула. «Я тоже, но пули слепы. Они не будут избегать тебя только потому, что ты красивый и новичок. Наоборот, они предпочитают таких людей. Кроме того, как вы можете быть уверены, что нападавшие не имеют возможности справиться с военным экзоскелетом? Они уже могут получать термобарические снаряды, поэтому я не удивлюсь, если у них есть другое мощное оборудование.”»
«Мы можем сначала отследить и провести разведку. Мы можем рассмотреть возможность нападения после подтверждения ситуации. Если ничего не получится, мы можем отступить и подождать сотрудников компании.” Шан Цзяньяо все еще не сдавался.»
Цзян Баймянь повернулся и пошел вперед, как она сказала, «Не заставляйте слежку и разведку звучать так просто. В отделе безопасности сотрудники, отвечающие за разведку, безусловно, являются одними из лучших в своих соответствующих командах.»
«Если бы вы с Лонг Юэхуном были достаточно опытны, я бы действительно хотел попробовать. Однако можете ли вы гарантировать, что нас не обнаружат при проведении разведки и что сражение не вспыхнет на месте?»
«В зрелой команде никто не совершает ошибок. Вместо этого другие члены знают, как исправить ошибку, совершенную одним членом. Когда вы и Лонг Юэхун сможете быстро исправить любые ошибки, допущенные нами с бай Чэнем, наша старая оперативная группа сможет предпринять такие попытки.”»
В этот момент Цзян Баймянь взглянул на Шан Цзяньяо, который быстро догнал его. «Разве ты только что не наносил удары Лонг Юэхуну, пытаясь заставить его потерять уверенность и уйти из старой оперативной группы, когда он провалит тест? Вы не боитесь, что выслеживание нападавших подвергнет его опасности?»
«А, я понял. То, что вы думаете сделать, это надеть экзоскелет и броситься прямо на нападающих, чтобы совершить резню, так что Лонг Юэхун может только наблюдать.” Пока она говорила, Цзян Баймянь рассмеялся. «Разве ты не хочешь спасти все человечество? Как ты можешь идти на такой большой риск в такое время? Если ты погибнешь в бою, кто возьмет на себя священную миссию?”»»
«- Командир группы, не говорите так достойно, когда вы боитесь смерти.” Шан Цзяньяо был почти обманут. Затем он серьезно сказал: «Естественно, найдутся и другие, кто займет мое место.”»»
«Ух… Я не уверен, что ты шутишь.” Цзян Баймянь сменил тему и сказал: «Я должен нести ответственность за вас двоих. Вы с Лонг Юэхуном все еще не женаты и у вас еще нет детей. Это не будет стоить того, если ты умрешь вот так. Хе-хе, это тоже не пойдет на пользу компании.”»»
— Быстро спросил Шан Цзяньяо, «Значит, у вас есть дети? Разве вы не часто рискуете?”»
Цзян Баймянь пристально посмотрел на него. «Нет. В то время, когда выполнялось центральное задание, я лежал в больнице и мог умереть в любой момент. Позже я стал добровольцем и прошел генетическую модификацию, чтобы выжить. Хе-хе, это означало бы смерть, если бы я не сделал этого, поэтому я пошел на риск. Меня все еще считали счастливчиком.»
«После этого я не участвовал в Центральном задании, потому что ситуация с генетической модификацией все еще неясна. Мы не уверены, есть ли какие-то скрытые проблемы, и требуется дальнейшее наблюдение. Мне приходится ждать, пока различные эксперименты дадут более убедительные данные для таких вещей, как генетическая стабильность.”»
Цзян Баймянь внезапно нахмурился. «Зачем я тебе это рассказываю? Как наши ситуации могут быть одинаковыми? В большинстве случаев у меня есть высокие шансы на успех, несмотря на риск.”»
Она не хотела продолжать эту тему и сменила тему.
«Это потому что…” — Она указала на свою голову. «Так вот почему ты отказалась от брачного задания?”»»
Шан Цзяньяо откровенно ответил: «Хотя у меня действительно есть такие проблемы…”»
Не дожидаясь, пока он закончит, Цзян Баймянь весело спросил: «Вы сами это знаете?”»
Шан Цзяньяо проигнорировал ее и продолжил: «Но большая часть моего ненормального поведения на самом деле преднамеренна.”»
«Почему?” — Спросил Цзян Баймянь.»
Глаза Шан Цзяньяо блеснули, когда он повернул голову, чтобы посмотреть вдаль. «Я не хочу ребенка и не хочу, чтобы женщина беспокоилась обо мне.”»
