Переводчик: СКталон,
Авиа не испугалась истории о привидениях Шан Цзяньяо. Выражение ее лица изменилось всего несколько раз, прежде чем она сказала: “Может быть”.
Она не отрицала догадку Шан Цзяньяо и даже верила, что это возможно.
Как может предмет, который такая большая шишка, как Орей, считает ненормально страшным и опасным, не быть особенным?
Не дожидаясь, пока Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо поднимут новые вопросы, Авиа взяла на себя инициативу дать подсказку. “Мой дедушка когда-то пользовался этим телефоном, чтобы с кем-то общаться».
“Когда и кто?” — немедленно спросил Цзян Баймянь.
На лице Авиа снова появилось задумчивое выражение. “За год до того, как он стал императором Первого города, мой отец дважды видел его стоящим у окна кабинета, держащим этот телефон и разговаривающим с кем-то. Мой отец спросил об этом и получил только ответ: «Не спрашивай больше». Вскоре после этого мой дедушка внезапно проснулся. Всего через год он вошел в Коридор Разума и нашел дверь в Новый Мир.”
«А?” Цзян Баймянь был немного удивлен.
Шан Цзяньяо не скрывал своего замешательства и любопытства. “Орай изначально не был Пробужденным?”
“До того, как Старый Мир был разрушен, он был всего лишь ученым, который любил заниматься спортом, сражаться и подвергся генетическому усовершенствованию. Во время разрушения Старого Мира он не проявлял никаких отклонений или Пробужденных способностей”, — быстро объяснил Авиа. “Причина, по которой он стал одним из основателей First City, заключалась в том, что он мог ремонтировать роботов в городе и использовать их для восстановления производственных линий разрушенных фабрик. Без него ситуация в Первом городе не могла бы стабилизироваться так быстро и расшириться. Это было нечто такое, чего могучий Пробужденный тогда не смог бы сделать”.
“Наука и техника-самая производительная сила”. Шан Цзяньяо согласился.
Авиа продолжил: “Позже он был избран консулом. На самом деле, это было именно потому, что он был «слаб» и не мог представлять реальную угрозу для таких влиятельных фигур, как Касс и Дрейс. Он мог бы сыграть роль буфера между ними и эффективно преодолеть их разногласия.
“Кроме того, ему, который не был Пробужденным, не нужно было участвовать в соответствующем противостоянии в военное время. Он мог бы остаться с большинством обычных солдат, командовать ими и руководить ими. Поэтому мой дедушка пользовался очень высоким авторитетом в армии.”
“В то время такие могущественные фигуры, как Касс и Дрейс, возможно, и представить себе не могли, что твой дедушка объединит Первый Город и коронует себя императором”, — намеренно сказал Цзян Баймянь, надеясь, что он сможет продолжить.
Авиа изобразила сложную улыбку. “Мой дедушка сам этого не ожидал. До того, как стать Пробужденным и найти дверь в Новый Мир, у него не было иллюзий относительно своего положения. Он знал, что был всего лишь продуктом компромисса и что его в любой момент могут прогнать с поста консула.
“Он только надеялся накопить достаточно полей, социальных связей и репутации для семьи до того, как это произойдет. В то же время он хотел сделать все возможное, чтобы примирить отношения между каждой стороной, чтобы Первый город не находился в состоянии разобщенности. У него все еще было много чувств к этому городу, к этой фракции. После того, как он внезапно проснулся, вошел в Коридор Разума и нашел дверь, которая вела в Новый Мир, у него немедленно появилось желание стать императором, и он начал планировать:”
1
Услышав это, Цзян Баймянь снова бросила взгляд на серебристо-белый телефон в руке Авиа.
Используя его и поговорив с «определенным человеком», можно «естественным образом» Пробудиться, очистить Море Истоков за год и найти дверь в Новый Мир в Коридоре Разума? Как это может быть опасным предметом? Это явно божественный артефакт! Божественный артефакт… Но почему Орай не позволил своим потомкам использовать его? Он даже сказал им, что это очень опасно и что они не могут позвонить по этому номеру, если у них действительно нет выбора… Мысли промелькнули в голове Цзян Баймяня.
Она задумалась и спросила: “Это повлияет на тебя, если ты просто подержишь этот телефон?”
Авиа указала на себя. “Если бы был эффект, он бы определенно проявился”.
“Значит, его влияние-это любовь к купанию в ванне!” — пришел к пониманию Шан Цзяньяо.
Авиа решила не обращать на него внимания. “Я позволю вам скопировать данные внутри, пока я держу телефон”.
«Нет!” На лице Шан Цзяньяо появилось испуганное выражение. “Я боюсь, что компьютер устроит концерт посреди ночи».
Авиа не понял, но Цзян Баймянь знал, о чем он говорит. Старая оперативная группа записала голос У Мэна, и на них почти тайно повлияла другая сторона. Если бы не помощь Сяочуна, немногие из них стали бы его марионетками благодаря записи У Мэна, которая воспроизводилась автономно посреди ночи.
Если У Мэн—который мог быть запечатан Первым Городом—был таким странным и ужасающим, как мог предмет, который император Первого Города считал очень опасным, быть слабее?
Цзян Баймянь подозревала, что если она скопирует данные телефона на компьютер, соответствующий компьютер вполне может стать кремниевой версией Ву Мэна.
Она на мгновение задумалась и сказала: “Нет необходимости копировать данные. Я просто запишу этот номер.”
“Хорошо”. Авиа осветила экран своего телефона и открыла список контактов. Беспокоясь, что в критический момент она не сможет найти нужную строку, она удалила все телефонные номера, кроме строки случайных символов. В этот момент на экране был только один очевидный контакт: “Этот человек”.
“Я сам сделал эту этикетку”, — со вздохом объяснил Авиа.
Когда она нажала на «контакт», Цзян Баймянь увидела строку неправильных слов.
Все действительно было так, как Авиа описывала ранее. Помимо цифр и символов, было также много случайных кодов, которые нельзя было набрать с помощью обычной клавиатуры телефона.
Цзян Баймянь не смел быть беспечным. Она не использовала вспомогательный чип для записи, опасаясь, что это повлияет на биомеханическую конечность, похожую на электрического угря.
Она достала ручку и бумагу и скопировала строку символов. Во время этого процесса она услышала, как Шан Цзяньяо поднял новый вопрос.
“Поскольку ваш дедушка, мистер Орэй, уже нашел дверь в Новый Мир, почему он не попытался войти перед смертью? Похоже, что это может продлить его жизнь на значительное количество времени”.
Многие Пробужденные, вошедшие в Новый Мир, были только спящими, а не по-настоящему мертвыми. Более того, Тигр Яма, которого, возможно, и не было в Новом Мире, все еще был жив, несмотря на то, что был кожей и костями.
Авиа замолчал на несколько секунд, прежде чем сказать: “Когда состояние моего дедушки ухудшилось, некоторые из его доверенных помощников посоветовали ему отправиться в Новый Мир. Его ответ был:”Я скорее умру, чем войду».
Это… Цзян Баймянь поднял глаза и перестал копировать «номер».
1
…
Зона Красного Волка, Сенат.
Гай подошел к передней части Зала Совета, обернулся и спокойно наблюдал за суперинтендантом Александром и другими старейшинами.
После того, как они полностью оправились, лидер реформистов и командующий корпусом Восточной армии сказал глубоким голосом: “Варрон и его сообщники вступили в сговор с Армией Спасения и Церковью антиинтеллектуализма, чтобы контролировать Его Превосходительство Консула в попытке очистить диссидентов. С благословения Календарии я уже устранил их!”
Александр не стал опрометчиво нападать на Гая. Он огляделся и увидел большое количество трупов консерваторов.
Пока его мысли метались во время решения дилеммы, голос Гая стал немного громче. “До тех пор, пока те, кто ранее слепо следовал за Варроном, готовы покаяться, граждане больше не будут заниматься этим вопросом. Джентльмены, дело подошло к концу. Пришло время начать новую главу—нам нужно навести порядок, ликвидировать заброшенных и вернуть ресурсы, контролируемые этими предателями!”
Он протянул оливковую ветвь центристской фракции, которую представлял Александр.
Увидев, что консерваторы потеряли преимущество и что реформисты одержали явную победу, Александр кивнул и сказал: “Вы правы. Нам нужно избрать нового консула сейчас и заставить его поговорить с гражданами снаружи, чтобы разрешить этот кризис”.
Как только Александр это сказал, реформисты закричали: “Гай!”
“Гай!”
“Гай!”
Гай улыбнулся, повернулся и пошел к месту высоко вверху, которое первоначально принадлежало консулу. Он повернулся к выжившим Старейшинам и сказал: “Я успокою ситуацию как можно скорее. После этого сделайте все возможное, чтобы спасти тех, кого еще можно спасти. В противном случае пусть они следуют за Варроном в ад!”
Очевидно, этот хаос еще не закончился. Он будет гореть в каждом уголке Первого города, но больше не будет полностью неконтролируемым.
…
“Я не понимаю, почему он так сказал. После этого он больше не упоминал об этом”. После того, как Авиа просто объяснила, она посмотрела на Цзян Баймяня и Шан Цзяньяо. “Я уже рассказал тебе все, что знаю”.
Цзян Баймянь убрала листок с таинственным номером, который она скопировала, и серьезно спросила: “Вам нужно, чтобы мы что-нибудь сделали?”
Авиа рассмеялась, немного истерично. “Распространяйте то, что я вам сказал, так, чтобы организация, которая хочет устранить эти подсказки, никогда не добьется успеха! Если они действительно так сильно заботятся, уничтожьте этот мир снова!”
“Хорошо”. Шан Цзяньяо согласился первым.
Цзян Баймянь на мгновение замолчал, прежде чем сказать: “Я расскажу любому, кто спросит”.
Авиа опустила голову и посмотрела на телефон в своей руке. “На самом деле, я действительно хочу оставить это и тебе, но я все еще недостаточно храбр. Я не могу расстаться со своей нынешней жизнью и с тем, как ее можно использовать в качестве последней угрозы”.
