Глава 694: Допрос
Переводчик: CKtalon,
Как сотрудник Pangu Biology, Цзян Баймянь не был новичком в ядерных боеголовках. Она знала, что они были у нескольких крупных фракций и что они были реликвиями из Старого Мира. Они также, казалось, овладели соответствующей технологией, необходимой для их поддержания.
Но на протяжении многих лет, если не считать записей Эпохи Хаоса о развертывании ядерных бомб, такое оружие—которое было изготовлено людьми Старого Света—больше никогда не появлялось после установления Нового Календаря. Они существовали только для устрашения.
Сотрудники биологической разведки Пангу когда-то подозревали, что ядерные боеголовки, оставленные Старым Миром, со временем постепенно утратят свое действие и не смогут быть использованы снова. Будь то Первый город или Армия Спасения, им не хватало способности создавать новые.
Теперь, когда она внезапно услышала термин «ядерная боеголовка» и что он появился в городе, в котором она находилась, Цзян Баймянь не могла не быть немного ошеломленной.
“Ядерная боеголовка?” Лонг Юэхун тоже был шокирован. По его мнению, это было оружие, способное уничтожить мир. Многие города в Старом Свете превратились из-за них в руины.
В различных слухах о разрушении Старого Мира это было источником кошмаров, которые были наравне с Бессердечной болезнью.
Как только кто-то взорвал ядерную боеголовку, в этом может быть замешан весь Убэй. Старая оперативная группа, которая находилась в этом городе, скорее всего, не смогла выжить.
Бай Чен также выпалил: “Насколько велика урожайность?”
Насколько она привыкла, говорить о бомбах без учета их мощности считалось хамством—за исключением тех, которые были ответственны за радиационное или химическое загрязнение.
У Шан Цзяньяо было любопытное выражение лица. “Было ли это сделано с использованием урана, плутония или … э—э-э, изотопов водорода?”
Он на мгновение забыл, как пишется это слово и как оно произносится.
Дин Лин покачала головой. “Я не уверен в этом; я только слышал слухи. Я в основном говорю вам это в качестве предупреждения, чтобы вы не чувствовали себя недовольными из-за того, что вас заперли в отеле”.
“Сейчас у меня нет жалоб, я просто хочу сбежать”, — честно ответил Шан Цзяньяо.
Правильно, правильно! Лонг Юэхун безумно закричал в своем сердце. Он хотел только покинуть Убэй и избежать зоны детонации ядерной боеголовки.
Дин Лин утешил его. “Не верьте слухам в дикой местности. Мощность ядерной боеголовки не так уж велика. Один человек не может разрушить город. Кроме того, ядерные боеголовки, которые можно украсть, определенно были уменьшены в размерах. Выход, вероятно, составляет всего несколько процентов от первоначального.”
Но Убей сейчас не может сравниться с крупными городами Старого Света. Вопрос в том, составляет ли он хотя бы одну десятую размера… Цзян Баймянь что-то пробормотал про себя, но ничего не сказал.
Как и Первый город, Убэй был восстановлен в относительно хорошо сохранившихся городских руинах. Однако население здесь сильно отличалось от населения Первого города. В настоящее время он использовал только территорию у реки Юэлинь.
Увидев, что Старые члены Целевой группы замолчали, Дин Лин добавил: “Когда вы сегодня встретитесь с комиссаром нашего Комитета по управлению поставками Ubei, я могу заранее вывезти вас из городского округа, если вы готовы пройти относительно строгие проверки. Не волнуйся. Я уже сообщал об этом вопросе, касающемся военных экзоскелетов и бионической брони искусственного интеллекта. Никаких проблем не будет».
Лонг Юэхун как раз собирался сказать: “Конечно, конечно”, когда Шан Цзяньяо вдруг праведно сказал: “Нет! Как мы можем бежать перед лицом битвы? Здесь все еще сотни тысяч людей!”
Дин Лин сразу потерял дар речи. Ты изливаешь и хорошее, и плохое. Что тебе надо?
Цзян Баймянь быстро прочистила горло. “Комиссар вашего Комитета по управлению поставками Ubei хочет встретиться с нами?”
“Да”. Дин Лин вздохнула с облегчением, когда увидела, что тема вернулась в нормальное русло. “Он отвечает за статистику и распределение военных поставок. Он хочет узнать больше о вашем опыте в Руинах Пустоши 13.”
Э-э, почему он встречает нас? Это не значит, что мы будем снабжать его военными припасами… Лонг Юэхун был немного удивлен.
Цзян Баймянь, хорошо знавший Старый Свет, понял, что происходит.
‘Военные’ и ‘статистика » вполне могут представлять разведывательные службы. Имена часто были просто обозначением.
“Нет проблем”, — ответил Шан Цзяньяо вместо Цзян Баймяня таким тоном, как будто они все были семьей.
Цзян Баймянь закатила глаза и глубоко вздохнула. “Мы должны идти прямо сейчас?”
“Да», — кивнул Дин Лин. “Вы не можете взять с собой свои военные экзоскелеты или бионическую броню искусственного интеллекта. Э-э, лучше всего оставить здесь двух человек, чтобы они наблюдали за окрестностями. Хотя в Армии Спасения относительно хороший общественный порядок и не так много случаев воровства, многие из людей, проживающих в этом отеле, являются иностранными Охотниками за руинами. Ты должен знать, как они поступают”.
Большинство Охотников за Руинами часто были бандитами на полставки в дикой местности. Они превращались в воров, когда входили в более крупные поселения.
Цзян Баймянь на мгновение задумался и сказал Бай Чену, Лонг Юэхуну и Генаве: “Оставайтесь здесь и охраняйте припасы. Эй, и я последую за капитаном Дином, чтобы встретиться с комиссаром”.
На самом деле у нее было намерение оставить Пробужденных с каждой стороны, чтобы предотвратить какие-либо несчастные случаи. Тем не менее, она беспокоилась, что у Шан Цзяньяо случится спазм мозга и он отправится на поиски пропавшей ядерной боеголовки, чтобы спасти всех жителей Убэя. Никто не мог его остановить.
Бай Чен и остальные немедленно согласились.
…
Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо не водили свой джип. Вместо этого они сели в зеленую горную машину Дин Линга. Сделав много поворотов, они увидели здание Административного комитета Ubei, в котором они ранее были.
Дин Лин не остановился. Вместо этого она решила сделать круг и оказалась в тихом дворике на соседней улице.
В глубине двора стояло трехэтажное здание. Вертикальная вывеска, висевшая у двери, гласила: «Комитет по управлению поставками Ubei».
После того, как солдаты, дежурившие у ворот, осмотрели их и сдали оружие, Дин Лин въехал на зеленой горной машине и припарковал ее в углу двора. Затем она повела Цзян Баймяня и Шан Цзяньяо в западное крыло здания и побеседовала с молодым человеком в черной форме Армии Спасения.
Молодой человек развернулся и исчез за поворотом коридора. Он вернулся через несколько минут и сказал Дин Лин: “Комиссар Хуан в приемной. Следуйте за мной”.
Миновав по пути три сторожевых поста, Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо последовали за Дин Лином в приоткрытую приемную.
В приемной на главном месте сидел старейшина. Он также был одет в черную форму Армии Спасения, но на нем не было эполета.
Дин Лин почтительно прижала правую руку к левой груди и поклонилась. “За все человечество!”
Шан Цзяньяо хотел сделать то же самое, но его правая рука была тайно схвачена левой рукой Цзян Баймяня, не давая ему пошевелить ею.
Затем Дин Лин сказал: “Комиссар Хуан, Октябрь Сюэ и Чжан Губин здесь».
Комиссар Хуан был не слишком высок—не более 1,7 метра ростом,—но у него была внушительная аура. Когда он не двигался, он был глубок, как бездна. Когда он оглядывался по сторонам, люди боялись заговорить. Было очевидно, что он прошел через горы трупов и реки крови.
Его седые волосы были аккуратно причесаны. Он встал без всякого выражения и ответил Дин Лин тем же этикетом, прежде чем указать на диван напротив него. “Присаживайся».
После того, как Дин Лин подала знак Цзян Баймяну и Шан Цзяньяо занять свои места, она вышла из приемной и закрыла дверь.
Комиссар Хуан снова сел, и резкость в его глазах не уменьшилась из-за его возраста. Он засмеялся и сказал: “Расслабься. Тогда все мы были родом из разных мест. Как мы можем считаться местными жителями или иностранцами?”
Он отвел взгляд и сказал: “Чем я старше, тем более нетерпеливым я становлюсь. Я не буду ходить вокруг да около и сразу перейду к делу. Как вы узнали, что в секретной лаборатории есть Новый Мировой узел? Не говоря уже о нормальных людях, даже большинство Пробужденных не могут этого почувствовать.”
Цзян Баймянь повернула голову и посмотрела на Шан Цзяньяо.
Это действительно был один из немногих недостатков в ее предыдущем рассказе.
Шан Цзяньяо молча снял свой тактический рюкзак и достал обыкновенный серебряный кулон с ангелом.
“У нас есть такой предмет”, — объяснил Цзян Баймянь, прежде чем он смог это сделать.
Это была правда, но не вся правда.
Комиссар Хуан слегка прищурил глаза, как будто почувствовал ауру в ожерелье Ангела Жизни.
“Вам нужно подержать его для осмотра?” — ласково спросил Шан Цзяньяо.
Комиссар Хуан взглянул на него и уверенно ответил: “Хорошо».
Он нисколько не беспокоился, что это ловушка.
Шан Цзяньяо приподнялся на руках и одной ногой прыгнул к комиссару Хуану.
Одной ногой.
Комиссар Хуан многое повидал за свою жизнь, поэтому не потерял самообладания. Немного подумав, он взял ожерелье Ангела Жизни и кивнул. “Цена-паралич одной конечности?”
Увидев, что он действительно забрал ожерелье Ангела Жизни для осмотра, Цзян Баймянь, наконец, подтвердил одну вещь: этот комиссар, скорее всего, был Пробужденным. В противном случае он не смог бы ничего обнаружить с помощью этого предмета, кроме как пострадать от цены.
Через несколько секунд комиссар Хуан вернул ожерелье Ангела Жизни Шан Цзяньяо, который все еще стоял перед ним на одной ноге.
Он удовлетворенно кивнул. “Ты не лжешь. Аура этого предмета действительно относительно особенная; она может помочь вам почувствовать узлы Нового Мира”.
Он не спросил, где другая сторона раздобыла этот предмет. Армия спасения все еще обладала необходимой выправкой.
Однако в Старой Оперативной группе был крот. Шан Цзяньяо, стоявший спиной к Цзян Баймяну, нашел возможность признаться. “Мы получили это от комиссара Восьмого научно-исследовательского института”.
Брови комиссара Хуана дернулись. “Комиссар из Восьмого научно-исследовательского института?”
В его голосе прозвучало легкое удивление.
