Глава 700: Обратная
Переводчик: CKtalon,
Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо понятия не имели, какое выражение лица было у старейшины Чжана под серовато-белым алюминиевым горшком. Они могли только наблюдать, как он дрожащей рукой поднял правую руку и попытался прижать ее к левой груди.
Однако это действие не было завершено. Как только ладонь старейшины Чжана коснулась одежды, он остановился на две секунды, прежде чем опустить ее вниз.
Его голос казался немного хриплым, так как он говорил немного быстрее, чем обычно. “Проще говоря, вдохновитель разрушения Старого Мира хочет, чтобы люди сохранили свое нынешнее состояние и никогда не смогли восстановить истинную цивилизацию. Поэтому он тайно контролирует большое количество людей—включая высшие эшелоны различных крупных фракций—с помощью устройства для мозговых волн. Он заставил их потерять мотивацию и забыть свои прежние идеалы. Они перестали усердно трудиться для восстановления всего человечества и стали дегенератами.
“Устройства с мозговыми волнами были виновниками того, что тогда принесли в этот мир Бессердечную болезнь. По сей день они все еще играют важную роль во многих аспектах, способствуя уничтожению вдохновителя людей, которые открыли этот секрет.”
“Однако многие Бессердечные пациенты, с которыми мы сталкивались, были обычными людьми. Для них невозможно раскрыть секрет контроля над разумом”. Даже перед лицом бывшего воина Армии Спасения честный Шан Цзяньяо по-прежнему отвечал всякий раз, когда ему это было нужно.
Старейшина Чжан и другие явно рассматривали эту проблему и давно придумали причину. Он ответил, не заикаясь: “Вы, ребята, слишком молоды. Это называется смешивать вещи! Если они устраняют только тех, кто знает секреты контроля над разумом, людям очень легко обнаружить, что что-то не так. Они должны мимоходом превратить некоторых обычных людей в Бессердечных, чтобы все перепутать и сделать вещи менее очевидными. В Старом Свете есть старая поговорка: «Лучший способ спрятать иголку-это бросить ее в стог сена».
“Это также очень затрудняет его поиск”, — прокомментировал честный Шан Цзяньяо.
Старейшина Чжан глубоко вздохнул и сказал приглушенным голосом: “Короче говоря, быстро найди два алюминиевых горшка и надень их, прежде чем ты овладеешь разумом. Даже если у вас нет алюминиевой кастрюли, вам могут помочь железные кастрюли, медные кастрюли и кастрюли из нержавеющей стали. Только тогда вы сможете сохранить независимость своих мыслей и чистоту своих идеалов. Вас не испортят те крошечные преимущества, которые они могут предложить.
“Все это уроки прошлого! Бесчисленные воины Армии Спасения тогда рисковали своими жизнями, чтобы спасти все человечество, и были бесстрашны, но когда ситуация улучшилась, все изменилось. Они управляются разумом!” Старейшина Чжан чувствовал все большую боль, когда говорил.
“Да, да, да!” Шан Цзяньяо, казалось, нашел себе доверенное лицо. “Так и должно быть. В противном случае им было бы не так легко отказаться от своих прежних идеалов и забыть клятву, которую они дали”.
Они были выкованы в горниле крови и огня, не угасая.
Цзян Баймянь несколько раз пыталась прервать их разговор, но она не могла присоединиться к разговору.
Старейшина Чжан тяжело кивнул, отчего алюминиевый горшок на его голове задрожал. “Судя по всему, хотя вы пробыли здесь всего несколько дней, вы также видели некоторые из их уродливых явлений. Верно, тот, кто выдал тебе пропуск, все еще Хун Гуанмин, не так ли?”
«да.» Шан Цзяньяо не скрывал правды.
Старейшина Чжан замахал руками и разволновался. “Я ругаю этого старого ублюдка Хон Гуанмина каждый раз, когда вижу его. Я делаю это, указывая прямо ему в нос! Когда он еще был под моим началом, он был таким честным и полным энтузиазма парнем. Когда он увидел, что ребенку дикого кочевника не хватает еды, он тайно поделился половиной своей еды.
“Однажды мы были окружены группой людей, которые знали только, как сжигать, убивать и грабить. Чтобы прикрыть основную часть отступления войск, он взял на себя инициативу выступить вперед, чтобы помочь прикрыть отступление. Он там чуть не умер. Боялся ли он из-за этого? Вовсе нет! Он все еще вел атаку снова и снова. Как вы можете видеть, он потерял руку и ногу одну за другой. К счастью, тогда мы нашли и изъяли много механических протезов. Люди, которые хорошо справлялись с такой операцией, присоединились к команде, позволив ему дожить до наших дней.
“Возможно, сейчас все не смогут наесться досыта, но, по крайней мере, никто не умрет с голоду при нормальных обстоятельствах. Даже если одежда поношенная, по крайней мере, никто не замерзнет насмерть. Как он стал таким? После того, как я обнаружил это, причина ускользала от меня в течение целого года, пока я не узнал о секрете контроля сознания и не надел этот алюминиевый горшок. Именно тогда я все понял. Вздох…”
“Вздох”. Шан Цзяньяо тоже вздохнул.
Редко можно было встретить доверенное лицо, поэтому старейшина Чжан в конце концов перестал быть таким бдительным. Он на мгновение задумался и сказал: “Разве вы не хотели спросить, не сталкивались ли мы с кем-нибудь подозрительным, когда гуляли во время введения военного положения? Следуйте за мной в санаторий, и вы сможете спросить их одного за другим:”
Хотя он все еще беспокоился, что Шан Цзяньяо и другие были шпионами, которые пытались проникнуть в их антисекретную контрольную организацию, он чувствовал, что нет ничего плохого в том, чтобы взять их с собой, чтобы спросить о вещах, связанных с военным положением и не связанных ни с чем другим.
Цзян Баймянь был в восторге. Как раз в тот момент, когда она собиралась согласиться, Шан Цзяньяо твердо сказал: “Нет?”
«почему?” Серовато-белый алюминиевый горшок скрывал растерянное и удивленное выражение лица старейшины Чжана.
Шан Цзяньяо праведно ответил: “Военное положение все еще действует. Мы не можем покинуть отель без разрешения. Вы и ваши старые товарищи имеете право выходить на прогулки, но мы этого не делаем. Мы не можем игнорировать правила только потому, что ты перед нами. Если мы это сделаем, в чем разница между ними и дегенератами, которые злоупотребляют своей властью ради личной выгоды?”
В этот момент в голове Цзян Баймяня всплыли две фразы: Неукротимый дух, только чтобы остаться ни с чем.
Последняя фраза не соответствовала ситуации, но она соответствовала первой фразе.
Старейшина Чжан был ошеломлен на несколько секунд, прежде чем сказать: “Молодец! Было бы здорово, если бы все новое поколение членов Армии Спасения было таким же, как вы”.
Возможно, не всем хорошо быть психически больными… Цзян Баймянь почувствовал, что слова старейшины Чжана были полны проблем.
После паузы старейшина Чжан взял на себя инициативу и сказал: “Тогда я помогу вам вернуться в санаторий. Я запишу ответы и принесу их в отель”.
“Спасибо», — быстро сказал Цзян Баймянь. Она на мгновение задумалась, а затем добавила: “Кстати, спросите своих старых товарищей, с чем они столкнулись за последние три дня, на что стоит обратить внимание. Хм, даже для тех, на кого, кажется, не стоит обращать внимания. Запишите все, что обычно не происходит”.
“Как дотошно”. Старейшина Чжан был знающим человеком, поэтому он похвалил ее. Затем он сказал: “Я сейчас вернусь и попытаюсь отправить обратно информацию, которую я получил там до 10 часов вечера”
Шан Цзяньяо с энтузиазмом махнул рукой. “Счастливого пути!”
Проследив, как старейшина Чжан исчез на другом выходе с парковки отеля, Цзян Баймянь повел Шан Цзяньяо обратно в здание обычным маршрутом.
Менеджер отеля, Шен Кан, стоял у двери и расхаживал по комнате. Увидев, как они вдвоем вошли, он быстро спросил: “Старейшина Чжан ушел?”
” Он ушел», — с энтузиазмом ответил Шан Цзяньяо.
Шэнь Кан вздохнул с облегчением и сказал: “Старейшина Чжан бестолков и страдает посттравматическим расстройством. Он больше не может отличать реальность от иллюзии. У многих представителей их поколения есть вредные привычки. Некоторые даже страдают алкоголизмом, и их взгляды консервативны. Как будто они жили десятилетия назад и не верят ничему, что мы говорим. Подумайте об этом. Насколько нормальным может быть тот, кто верит в контроль над разумом и каждый день носит на голове алюминиевый горшок?”
Он намекал, что у старейшины Чжана были проблемы с психикой.
“Действительно”. Шан Цзяньяо кивнул в знак согласия.
Цзян Баймянь удивленно посмотрел на него и не сказал ни слова.
“У вас, ребята, все еще очень ясная голова”. Шэнь Кан был очень доволен.
Затем Шан Цзяньяо указал на себя. “У меня тоже есть проблемы с психикой. Почему ты мне веришь?”
“…” Шэнь Кан был обманут.
…
Ночью по радио объявили, что эвакуация масс начнется завтра.
Лонг Юэхун был полон предвкушения отъезда из Убэя завтра утром, когда он обеспокоенно сказал: “Интересно, что произойдет, если эту ядерную боеголовку заберут и отправят определенной фракции…”
Честная Генава ответила: “Это ничем не должно отличаться от того, чтобы оставаться в руках Армии Спасения».
У них не было возможности массового производства, поэтому они, скорее всего, использовались только для сдерживания.
Шан Цзяньяо как раз собирался присоединиться к дискуссии, когда вдруг услышал чей-то крик за окном.
”Парень и девушка с сегодняшнего дня, я понял, что вы хотели! «
Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо переглянулись и открыли окно. Как и ожидалось, они нашли старейшину Чжана в выцветшей черной форме Армии Спасения с серовато-белым глубоким алюминиевым горшком на голове. Он стоял на стоянке, держа в руках стопку бумаг, и постоянно кричал.
За несколько движений они вдвоем «быстро» приземлились рядом со старейшиной Чжаном.
“Я спрашивал их одного за другим и записывал их на бумаге. Не волнуйся, я ничего не пропустил, в том числе и свое собственное”.
Шан Цзяньяо и Цзян Баймянь быстро искренне поблагодарили его.
“Просканируй и посмотри, нет ли каких-либо проблем”. Старейшина Чжан передал стопку бумаги.
Цзян Баймянь взяла у него стопку, сняла с пояса фонарик и на месте просмотрела документы.
Информация, записанная на бумаге, была упорядочена в порядке опрошенного лица. У каждого было по две части. Во-первых, если они сталкивались с какими-либо подозрительными людьми во время применения военного положения, а во-вторых, если они сталкивались с чем-либо необычным или редким за последние три-четыре дня.
Шан Цзяньяо подошел к Цзян Баймяну и прочитал их вместе с ней один за другим.
«Там нет ничего полезного…” Когда они почти закончили, Шан Цзяньяо разочарованно вздохнул.
Цзян Баймянь больше ничего не сказала и бросила взгляд на последнюю страницу.
На этой странице записан отзыв только одного человека—самого старейшины Чжана.
“Чжан: 1. Я встречал воинов, отвечающих за соблюдение военного положения, только на своих прогулках. 2. Антигипертензивные препараты у клиента отеля были украдены два дня назад. Не в состоянии вовремя принять лекарство, у них быстро разыгралась гипертония. Ситуация была очень серьезной, и их отправили в больницу на два дня».
Гипертония подействовала и его отправили в больницу на два дня… Сердце Цзян Баймянь учащенно забилось, когда она медленно подняла глаза.
