Глава 721: Остановка на отдых
Переводчик: CKtalon,
“Там есть лодки”. Как снайпер команды и человек, прошедший соответствующую генетическую модификацию, способность Бай Чена проводить разведку на большие расстояния уступала только способности Генавы.
Цзян Баймянь сняла с пояса бинокль и поднесла его к глазам. Шан Цзяньяо сделал то же самое.
Они оба быстро увидели черные точки, о которых говорил Бай Чен. Там действительно были лодки—лодки, сделанные из стали, хотя и грубо.
На каждой лодке было много людей. У некоторых явно были целы ноги, но они могли только ползать по палубе и забрасывать свои рыболовные сети в разные стороны. У некоторых были заостренные головы, и они покачивались, выполняя простую работу. У некоторых были дополнительные конечности, и они были заняты управлением лодками.
Для такой команды, как Старая Оперативная группа, которая многое повидала и пережила в Эшленде, характеристики этих людей были настолько очевидны, что их можно было узнать с первого взгляда.
Уроды!
Они были похожи на недочеловеков; это была трагедия, вызванная всеми видами загрязнения. У деформаторов было еще хуже, потому что изменения в их телах были в основном бесполезны. Кроме того, все они были разными, что затрудняло им формирование стабильной расы.
Они были похожи на людей-инвалидов. В Эшленде, где каждый год умирало от голода много людей, было очень трудно найти место, которое было бы готово принять их. Они могли только ждать, когда их уничтожит природа, как некоторые существа в теории эволюции.
Бывшая Армия Спасения относилась ко всем одинаково и не отказывалась от них. Однако позже они перестали принимать новых из-за ограниченного количества пищи.
По сей день таких людей больше не видели, кроме как в некоторых районах с сильным радиационным загрязнением.
“Я не ожидала, что в этом озере будет много Уродов», — с чувством вздохнула Цзян Баймянь, наблюдая за происходящим. “Похоже, они живут за счет рыбной ловли”.
Шан Цзяньяо держал бинокль в одной руке, а другой поглаживал подбородок. “Проблема в том, где их лодки получают нефть?”
Вполне возможно, что некоторые из этих Деформаторов могли читать книги Старого Света и были самоучками, тем самым обладая навыками ремонта и обслуживания этих лодок. Однако люди не могли производить бензин, просто потирая голые руки.
“В таком большом озере должно быть много островов. Может быть, на одном или нескольких островах построена нефтебаза и есть много запасов”, — небрежно сказал Цзян Баймянь. ”Также возможно, что караваны регулярно приходят сюда и обменивают топливо на фирменные блюда».
Она опустила бинокль и пристегнула его обратно к поясу. Затем она огляделась и сказала: “Давайте продолжим двигаться вперед еще некоторое время и не будем беспокоить этих жалких людей”.
Это была одна из причин. Другая причина заключалась в том, что рыба в этом большом озере подверглась загрязнению и сильно мутировала. Даже если бы Старая оперативная группа осталась, они не осмелились бы попробовать местные деликатесы, чтобы сократить расходы на припасы.
Лонг Юэхун и другие, естественно, не возражали.
Джип Старой Оперативной группы ехал по дороге у озера, которая чередовалась между хорошим и плохим. Проехав на север почти час, они случайно обнаружили место для отдыха с заправочной станцией рядом с широкой дорогой Старого Света.
Здание на этой остановке отдыха было в хорошем состоянии. Свет даже лился из окон, рассеивая вечерний мрак.
В Старом Свете на таких остановках для отдыха определенно была большая парковка. Это место не было исключением. Около пяти машин скудно заполнили пустую в остальном автостоянку.
”Почему у меня такое чувство, что мы снова в глубинке Армии Спасения?» Лонг Юэхун, чья очередь была вести машину, удивленно сказал.
Цзян Баймянь, который всегда был чутким, уже сидел на заднем сиденье. Она выглянула в окно и сказала: “Это даже напоминает некоторые сцены, представленные в”Олд Уорлд энтертейнмент».
Чтобы найти место для отдыха с заправочной станцией, парковкой, зоной отдыха и всевозможными продуктами питания и товарами для продажи после езды по длинному участку шоссе…
Бай Чен указал на другую сторону пассажирского сиденья. “Это место, кажется, принадлежит Армии спасения”.
“Это так?” Цзян Баймянь не пытался пересечь Генаву и Шан Цзяньяо, чтобы понаблюдать за ситуацией на другой стороне. Вместо этого она терпеливо ждала, пока Лонг Юэхун повернет руль. Затем она увидела четырех человек в черной форме Армии Спасения парами, патрулирующих вход на остановку отдыха и парковку.
Эти люди либо носили штурмовые винтовки Red Maple производства Армии Спасения, либо относительно распространенный в Эшленде пистолет-пулемет с коротким горлышком. Судя по их поведению, они действительно походили на солдат, прошедших официальную военную подготовку, а не на бандитов, которые властвовали в какой-то местности.
“Разве не сказано, что Армия Спасения на самом деле не контролирует Ледяное поле?” — в замешательстве спросил Лонг Юэхун.
Другими словами, Армия Спасения отправляла людей на Ледяное поле только каждое лето для поиска припасов и охоты на диких животных. Они не создавали долгосрочных поселений.
Шан Цзяньяо усмехнулся. “Во всем есть исключения, например, то, что ваш рост всего 1,75 метра после генетического улучшения…”
“Мы узнаем, когда спросим позже». Бай Чэнь прервал рассказ Шан Цзяньяо.
После того, как Старая оперативная группа припарковала джип, они оставили Генаву охранять автомобиль из-за их незнания этой остановки для отдыха.
Шан Цзяньяо направился прямо к группе патрулирующих солдат и собирался прижать руку к груди и крикнуть: “За все человечество”. Однако одна из целей сначала указала локтем на дома с террасами на остановке отдыха.
“Оставь вопросы для внутреннего».
Он имел в виду: не мешайте моему патрулю и не отвлекайте охрану.
“Хорошо”. Шан Цзяньяо все еще был довольно вежлив, когда столкнулся с Армией Спасения.
Войдя в дом, Цзян Баймянь и глаза остальных загорелись.
Среди жужжания топливного генератора энергосберегающие лампы излучали белое сияние, освещавшее аккуратно расставленные обеденные столы.
Все это были столы на четыре персоны, но некоторые были составлены вместе, и вокруг них сидело от семи до восьми человек.
Рядом с дверью в вестибюль была стойка. За ним стоял обычный ашландский мужчина—невысокий, но относительно широкоплечий. Он также был одет в черную форму Армии Спасения, а на поясе у него висел Ubei 7.
“Ты хочешь увидеть наш пропуск?” — небрежно спросил Шан Цзяньяо.
Мужчина на мгновение остолбенел. “Если он у тебя есть”.
Цзян Баймянь немедленно передал им пропуск, который дал им Хун Гуанмин.
Невзрачный мужчина протянул руку, чтобы взять его, и небрежно взглянул на него. “Этот пропуск неприменим для умных ботов. Когда соответствующие четыре человека входят в населенные пункты, им запрещается приносить тяжелое оружие, высокотехнологичное оборудование или ящики”.
Ух… Мужчина поднял глаза и посмотрел на Цзян Баймяня и остальных с удивлением и торжественностью.
Он интерпретировал две строки, прикрепленные к пропуску, под другим углом: у команды напротив них действительно были умные боты, тяжелое вооружение и высокотехнологичное оборудование, а не устройства.
”Мы ничего не взяли с собой, и мы не несем ящики». Цзян Баймянь улыбнулся.
По сравнению с людьми этнической принадлежности Ред-Ривер, ее внешность соответствовала предпочтениям жителей Эшленда. Мужчина на мгновение был ошеломлен, прежде чем сказать: “Если вы соответствуете требованиям пропуска, вы можете войти в остановку отдыха на озере Бейан».
”Вы действительно из Армии Спасения?» — с любопытством спросил Лонг Юэхун.
Мужчина кивнул, протянул правую руку и надавил на левую грудь. “Да, но это мало что значит для вас, ребята. Означает ли это, что вам, ребята, не разрешается отдыхать здесь сегодня вечером и пополнять запасы топлива и других припасов только потому, что мы не из Армии Спасения?”
“Есть также разница между цивилизованностью и нецивилизованностью, когда дело доходит до пополнения запасов”, — просто ответил Бай Чен.
Нецивилизованно означало войти с оружием наперевес.
Мужчина потерял дар речи. Через несколько секунд он улыбнулся и сказал: “Ты можешь попробовать”.
Он выглядел уверенным.
“Это так?” Шан Цзяньяо не терпелось попробовать.
Цзян Баймянь сделала диагональный шаг вперед и загородила его собой. Она улыбнулась и сказала: “Мы просто не понимаем, почему в Айсфилде есть остановка для отдыха Армии Спасения. Ах да, как мне к вам обращаться?”
Мужчина пробормотал: “Чан Хайдзян».
Он сделал паузу и сказал: “Наша Армия Спасения также восстановила много подобных остановок для отдыха в Ледяном поле. Они в основном предназначены для облегчения отдыха и пополнения наших команд, которые приходят и уходят. Только не говори мне, что ты думаешь, что наша Армия Спасения отправляет людей на Ледяное поле только летом?”
Это действительно то, во что мы верили… Лонг Юэхун вдруг почувствовал себя немного неловко.
Чан Хайдзян указал на север. “Проще говоря, мы создали несколько метеорологических наблюдательных и исследовательских станций на Ледяном поле. Люди находятся там круглый год. Изменение климата Ледяного поля косвенно влияет на наши урожаи на северных территориях Армии Спасения”.
Хлоп! Хлоп! Хлоп!
Шан Цзяньяо захлопал
Сердце Цзян Баймянь учащенно забилось, когда она сняла свой тактический рюкзак, нашла фотографию и протянула ее Чан Хайдзяну. “Вы видели этого человека?”
На фотографии был муж Дин Лин, Цзи Цян.
Хотя у Дин Линга не было никаких дополнительных фотографий, у Старой оперативной группы была Генава. Тогда они завершили сканирование и собрали электронные данные. Вернувшись в Убэй, они положились на переговорные средства, чтобы найти специализированный магазин для распечатки фотографии.
Чан Хайдзян подержал фотографию и некоторое время рассматривал ее. “Никогда его не видел. Что он делает?”
“Исследования. Он тоже из вашей Армии Спасения. Он приехал на Ледяное поле два года назад и больше не вернулся”, — просто объяснил Цзян Баймянь. “Его семья поручила нам приехать на Айсфилд, чтобы найти его».
“Два года?” Брови Чан Хайдзяна дернулись. “Его подразделение не выдало уведомление KIA?”
“Я не слишком уверен в этом. Возможно, член семьи не готов принять это и не хочет сдаваться”, — сказал Цзян Баймянь.
Чан Хайдзян принял это объяснение и кивнул. “Да, это привычка среди жителей Эшленда. Мы хотим увидеть тело, живое или мертвое».
Некоторое время он внимательно рассматривал фотографию. “У меня нет о нем никакого впечатления».
Как только Шан Цзяньяо вздохнул, Чан Хайдзян сменил тему. “Но два года назад мимо проходила странная группа людей. Они не зашли на остановку отдыха; они только послали трех человек, чтобы пополнить запасы топлива и припасов, и купили партию приготовленной еды. Они, казалось, очень настороженно относились к нам по какой-то неизвестной причине.. Мы все из Армии Спасения. Была ли в этом необходимость?”
