«Даже самая великая вещь в мире бессмысленна, если вы не сможете ее использовать». — Старая народная поговорка.
«Тогда очень хорошо, мисс Канг, поскольку вы решили сотрудничать с нами, мы хотели бы, чтобы вы назвали для нас некоторых людей, если вам это известно», — сказал Нестор после разговора со старым герцогом Баниту и Гризельдой. «Это будут пленники из вашей армии, которых мы захватили ранее. Вас это устраивает?»
— Можно мне будет чем-нибудь скрыть лицо, милорд? — в свою очередь спросила Хуа-Ли, выглядя немного неуверенно, но явно решив все равно обратиться с просьбой. Вероятно, она волновалась, что слишком многое может испортить мнение дворянина о ней. «Достаточно просто куска ткани, который можно использовать в качестве вуали».
«Понятная просьба. Я предполагаю, что у вашей семьи или клана, вероятно, есть враги, которые могут создать вам проблемы, если тот факт, что вы сотрудничали с нами, станет известен, я прав? — спросил Нестор с уверенной улыбкой на лице, на что Хуа-Ли кивнул. «Так и предполагал. Политика всегда и везде одна и та же».
К тому времени, как дворяне вышли из палатки вместе с Рейнхардтом и Хуа-Ли, иностранке уже выдали шлем и ткань, чтобы закрыть лицо. В военном лагере не было ничего странного, а довольно свободная одежда, которую она носила, к тому же неплохо скрывала ее фигуру. Что касается ее длинных волос, то среди аль-шанийцев длинные волосы были обычным явлением независимо от пола, так что это также не выдало бы ее личность.
Пока она не делала ничего, что могло бы раскрыть ее личность, другие пленники не имели бы ни малейшего понятия, кто она такая. Они могут подозревать друг друга, но не смогут быть уверены в ее личности. Принятые меры, возможно, и невелики, но их было достаточно, чтобы предоставить Хуа-Ли то правдоподобное отрицание, о котором она просила, и это было все, что она хотела.
Они отвезли ее туда, где содержались пленники вражеской армии. Как и в лагере «Свободные копья», пленников привязывали к столбам так, что они не могли освободиться самостоятельно. С кооперативными явно обращались лучше, и, в отличие от лагеря наемников, главный лагерь выставлял напоказ этот факт, по крайней мере, среди пленников более низкого ранга.
Более высокопоставленных держали отдельно от других пленников и друг от друга, чтобы они не могли сговориться с целью предоставления ложной информации.
Сначала Хуа-Ли привели посмотреть на пленных солдат низшего ранга, но после того, как ее провели мимо них, она заявила, что она с ними незнакома. В этом не было ничего неожиданного, поскольку, если только это не был кто-то непосредственно из ее командования, вряд ли кто-нибудь помнил такое количество солдат низкого ранга. По крайней мере, позже она могла бы помочь с переводом кооперативным, но все подозревали, что от этого они мало что получат.
Если вы встретите этот рассказ на Amazon, обратите внимание, что он взят без согласия автора. Доложите об этом.
Либо Хуа-Ли была искренна, и в этом случае она, скорее всего, знала бы больше, чем солдаты рангом ниже, чем она сама, либо она пыталась их обмануть, и в этом случае в качестве переводчика она могла свободно изменить повествование на все, что хотела. .
Когда они привели Хуа-Ли посмотреть на нескольких пленных офицеров, она также заявила, что не знакома с ними, хотя могла назвать их звания по доспехам, которые они носили. После быстрой проверки Хуа-Ли сообщила дворянам, что большинство офицеров, которых они поймали, были в лучшем случае того же ранга, что и тот, адъютантом которого она была, — тысячные командиры, а некоторые были даже просто сотенными командирами. Ни один из них, так сказать, не имел особого значения для Имперской армии.
С другой стороны, когда несколько расстроенные дворяне привели ее туда, где хранились три головы, которые Рейнхардт принес им после набега несколько дней назад, Хуа-Ли заметно ахнула от удивления и узнавания.
— Ты узнаешь их, девочка? — немедленно спросил Нестор, воспользовавшись моментом.
«У нас были подозрения… но чтобы убедиться в этом самому…» — ответил Хуа-Ли, немного заикаясь. После того, как ей потребовалось время, чтобы прийти в себя, она указала на голову одинокой женщины из трех. «То есть
Да Цзянцзюнь
Таоуань, которого назначили верховным главнокомандующим северного отряда армии», — рассказала девушка.
— Двое других должны быть ее племянниками, двое из
Сяо Цзянцзюнь
она привела в качестве своих помощников. Генералы в последнее время не показывались войскам, и люди размышляли, не заболели ли они или что-то в этом роде, но я не ожидала, что вместо этого они попали в руки убийц, — призналась она, покачав головой, явно удивленная происходящим. ситуация. — Опять же, возможно, нам следовало догадаться, поскольку в последнее время ночные патрули стали более строгими. Мы просто подумали, что, возможно, причиной этого стали поимки каких-то шпионов».
«Если ваш верховный главнокомандующий умрет, кто возьмет на себя командование вместо него?» — спросил Старый Герцог Баниту.
«Я… не могу быть уверен. Есть два
Чжун Цзянцзюнь
в нашем лагере. Один из них — мой дядя по отцовской линии, а другой — двоюродный брат
Да Цзянцзюнь
. При нормальных обстоятельствах этот двоюродный брат должен командовать, поскольку с его связями он будет иметь более высокий стаж по сравнению с моим дядей», — сказал Хуа-Ли после некоторого размышления. «Тем не менее, если бы у ваших людей была возможность вернуть три головы в ваш лагерь… возможно, вы послали бы за нами еще убийц?»
«Мы отправили пятерых, и выжившие вернулись с тремя головами. Учитывая время, вполне вероятно, что двое других тоже сумели уничтожить цель, прежде чем их поймали», — открыто сказала Гризельда, зная, что вражеское командование, вероятно, и так уже знало об этом.
«В таком случае я действительно не могу сказать.
Да Цзянцзюнь
привела с собой пятерых помощников. Двоюродный брат, о котором я упоминал, будет опережать моего дядю по иерархии командования, а остальные — нет. Я не видела дядю последние несколько дней, так что вопрос будет в том, схватили ли ваши убийцы его или двоюродного брата, — признался Хуа-Ли. «Если они получили их обоих, то один из
Сяо Цзянцзюнь
вместо этого мог бы командовать. Однако большинство из них молоды и неопытны.
