Глава 39: Удар в лицо: поджать хвост между ног
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— А пятая наложница ничего не говорила после того, как проснулась?- Е Цзюгэ села перед туалетным столиком и достала из шкатулки для драгоценностей жемчужную заколку-бабочку, чтобы заколоть волосы.
“Нет.- Цин Ма взяла шпильку и помогла е Цзюге вставить ее, а потом сказала: — Цин Лю сказала, что пятая наложница просто лежала в постели после того, как проснулась, как будто потеряла свою душу. Она даже не хотела пить никакой воды. Они были встревожены и надеялись, что вы сможете подойти и посмотреть.”
— Хорошо, я пойду и посмотрю!- Хорошо, что пятая наложница раскаивалась, но если бы это стоило ей жизни, то потери перевесили бы выигрыш.
Вместе с матерью Цин е Цзюгэ прибыл в обветшалую резиденцию пятой наложницы. Вход охраняли две дородные горничные, по-видимому, из камеры пыток.
Вдали от них, у входа, стояла хорошенькая горничная, одетая в длинное лиловое платье в сопровождении двух горничных средних лет. Они увидели, что Е Цзюге приближается издалека, и почтительно поклонились. — Старшая Мисс.”
Е Цзюге узнал в хорошенькой девушке Чжи Хуа, самую высокопоставленную служанку рядом с Су Юфэном. Она спросила: «Чего ты здесь ждешь?”
— Старшая госпожа, мадам обеспокоена состоянием пятой наложницы и приказала нам прийти и обслужить ее,-ответила Чжи Хуа, ее глаза опустились, но она не была властной или застенчивой.
“Ваша Мадам действительно очень внимательна. Тогда иди и жди ее.- Е Цзюгэ скривила свои красные губы и усмехнулась, прежде чем направиться к резиденции.
Две дородные служанки вели себя так, словно ничего не видели. Чжи Хуа нахмурился. Когда она попыталась войти в резиденцию ранее, две служанки остановили ее, заявив, что никому не позволено входить без приказа старого мастера. Теперь, когда старшая Мисс здесь, они осмеливаются делать вид, что не видят ее. Это уже слишком.
Не желая принимать это, Чжи Хуа обратился к е Цзюге: «старшая госпожа, простите меня за дерзость. Старый мастер сказал, что никто не должен входить в резиденцию без его приказа, но вы…”
Прежде чем Чжи Хуа закончил говорить, Цин мама внезапно подошла к ней, подняла руку и сильно ударила ее. — Кто ты такой, по-твоему? — сердито спросила она. Даже мадам не осмелилась бы так разговаривать со старшей Мисс. Вы осмелились важничать перед старшей Мисс, так что вас надо научить хорошим манерам.”
Чжи Хуа закрыла лицо руками и недоверчиво посмотрела на Цин маму.
Она была на голову выше остальных служанок, сидевших рядом с мадам, и всегда гордилась своей резиденцией. Люди пользовались ее благосклонностью всюду, куда бы она ни пошла. В ее глазах Цин-мама всегда уступала уборщицам и была тем, кого она могла отругать или ударить в любое время. Она не могла поверить, что Цин-мама стала настолько могущественной, что она без зазрения совести ударила ее.
“На что ты смотришь? Если вы способны, идите и доложите старому мастеру. А если нет, поджми хвост и проваливай, — без всяких раздумий отругала его Цин мама.
Она страдала под Чжи Хуа, когда потеряла свою духовную силу. Теперь, когда она вновь обрела свою духовную силу и получила поддержку старшей Мисс, она хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы утвердить свое господство.
Е Цзюге одобрил эту жесткую Цин-маму. К тем, кто работал под руководством СУ Юфэна, не следует относиться с добротой; их следует избивать, если это необходимо.
“Ты прав, что наказываешь меня. Я осознал свою ошибку.- Чжи Хуа не мог подчиниться или стоять прямо, как требовалось. Она знала, что не сможет получить никакого преимущества, и отошла в сторону.
Е Цзюгэ не удосужился обратить на нее никакого внимания. Когда она вела Цин маму в резиденцию, то увидела, как Цин Ху выходит из дома.
— Старшая Мисс, наконец-то вы здесь.- Цин Ху расслабилась, когда увидела, что прибыла старшая Мисс.
“А где же Цин Лю?- Спросил е Цзюге.
— Цин Лю кормит пятую наложницу лекарствами в доме.- Цин Ху отодвинула занавески на двери, чтобы позволить е Цзюге войти.
Как только Е Цзюг вошла, она увидела Цин Лю, держащую чашу с лекарством и уговаривающую пятую наложницу напиться. — Прошу вас, выпейте немного!”
Лоб пятой наложницы был завернут в белую ткань. Ее рот был закрыт, а два глаза смотрели на крышу в оцепенении. Она выглядела так, как будто потеряла свою душу и не реагировала на внешние движения.
— Старшая Мисс!- Цин Лю встала и поклонилась, держа в руках чашу с лекарством, когда увидела, что Е Цзюге вошел.
— Дай мне лекарство и уходи.- Е Цзюгэ взял чашу и приготовился говорить с пятой наложницей.
Цин мама вывела Цин Ху и Цин Лю из комнаты и закрыла за ними дверь.
На протяжении всего обмена репликами пятая наложница никак не реагировала. Это было так, как будто она не знала, что Е Цзюгэ вошел в дом.
Е Цзюгэ держала чашу с лекарством, когда она сидела на потертом стуле рядом с кроватью. — Пятая наложница, — медленно произнесла она, — ты хочешь, чтобы Руйи вернулся невредимым?”
Пустые глаза пятой наложницы тут же повернулись. Она поддержала себя на полпути, пристально посмотрела на Е Цзюге и спросила: «Ты не знаешь, где Жуйи?”
— Даже не знаю.- Е Цзюге покачала головой. Е-Ю еще не связался с ней, и она не знала, куда был доставлен е жуй.
Глаза пятой наложницы тут же потускнели. Она разочарованно откинулась назад и пробормотала: “старшая Мисс, пожалуйста, не дразните меня.”
“Я вовсе не дразню тебя. Хотя я не знаю, где находится Жуйи, я знаю, кто разлучил вас с вашей дочерью.- Сказал е Цзюге.
“Даже если ты ничего не скажешь, я буду знать, что это Су Юфэн.- Сказала пятая наложница, когда слезы потекли из ее глаз. Она всхлипнула: «это все из-за меня, я не должна была быть одержимой и слушать ее чепуху.”
«Дело уже дошло до этой стадии, поэтому нет смысла говорить об этом.- Глаза е Цзюге опустились, когда она помешивала в руках чашу с лекарством.
Пятая наложница действительно была одержима, когда попала под ментальные манипуляции Су Цзюньцина.
Однако, пережив это бедствие, она уже не будет так легко введена в заблуждение снова.
— Старшая Мисс, я понял свою ошибку. Пожалуйста, спасите Жуйи. Если ты сможешь спасти Жуйи,я буду работать как вол или лошадь, чтобы отплатить тебе.- Пока пятая наложница говорила, она хотела встать с постели и пасть ниц перед Е Цзюге.
— Пятая наложница, что ты делаешь?»Е Цзюгэ заставила пятую наложницу вернуться на кровать и сказала: “Жуйи-моя младшая сестра. Даже если ты ничего не скажешь, я пойду и спасу ее. Однако вы должны заботиться о своем теле. Если вы упадете до того, как Жуйи вернется, разве вы не разобьете ее сердце и не сделаете своих врагов счастливыми?”
— Старшая госпожа, не волнуйтесь, я не умру раньше Су Юфэна. Пятая наложница подняла голову, в ее глазах отразилось сильное желание жить. Она взяла чашу с лекарством из рук е Цзюге и шумно проглотила ее.
“Это правильное мышление.- Е Цзюге удовлетворенно кивнул. Если бы пятая наложница, жертва, была мертва, даже если бы она смогла найти улики против Су Юфэна, это было бы бесполезно.
Тем временем в саду Сюймо Чжи Хуа с распухшей половиной лица докладывала Су Юфэну о визите е Цзюге к пятой наложнице.
— Матушка, этот Е Цзюгэ так высокомерен, что даже старый слуга под ее началом имеет наглость запугивать нас. Если вы не возьмете ее под свой контроль, наши люди из сада Сюимо не смогут выйти.- С ненавистью сказал е Шаньшань.
Хотя ее кузина и мать проинструктировали, что они должны уступить е Цзюге на некоторое время, она была не в состоянии переварить оскорбление.
“Ты думаешь, я не хочу ее смерти? Сейчас просто не время.”
Су Юфэн тоже был в ярости. Она думала, что пятая наложница умрет, когда увидела, как сильно она ударилась головой о стену. Она не могла поверить, что этот сукин сын выжил и был обречен на жизнь.
Однако самым досадным было сообщение от клана Су, сообщавшего, что Леди Юн внезапно умерла в пьяном облачном павильоне. Судя по всему, убийцей оказался молодой человек по фамилии Е.
