Книга 3: Глава 64: Самоубийство на реке Ву

Бум! Бум! Бум! Бум!

Армия выстроилась, двигаясь строем, когда они шли вперед из-за Ensnaring Performance.

Когда огромная армия направилась в путь, единые шаги звучали, как громкие боевые барабаны. Раздались крики «убить», распространяясь вместе с безграничным, свирепым и смертоносным воздухом величественной армии, которая бросилась на армию скелетов.

«Убийство! Убийство! Убийство!»

Один только этот крик заставил солдат-скелетов впереди содрогнуться; казалось, что они развеются, как дым.

Когда армия шла, земля грохотала.

Наконец, самый передовой солдат столкнулся с армией скелетов.

«Ха! Ха!»

Сотни солдат-скелетов с ревом замахивались оружием на армию Ensnaring Performance. Армия Ensnaring Performance носила лазурные доспехи, поэтому они не боялись армии белых скелетов.

«Убийство!» — взревела лазурная армия.

Бум!

Солдаты в первом ряду немедленно метнули свои копья вперед, упорядоченно пронзая армию скелетов.

«Ха!»

Копья поразили солдат-скелетов. Однако некоторые терпели застрявшие в груди копья и продолжали размахивать саблями.

«Убийство!»

Второй ряд солдат в лазурных доспехах приготовил оружие и пронзил копьями бреши в первом ряду, мгновенно пронзив головы группе солдат-скелетов.

Хлопнуть!

Солдаты-скелеты тут же взорвались.

«Как невероятно!» — воскликнул Му Чэньфэн с широко раскрытыми глазами.

Огромная армия, нет, миллионная армия в лазурных доспехах устремилась во все стороны, атакуя армию скелетов.

«Убийство! Убей их! Всего одна их эскадрилья могла убить столько скелетов. Насколько мощными они будут? Хахаха! Сражайся со мной! Маленькие ребята, убей их всех! Ensnaring Performance взволнованно завопил.

Стоявшие рядом Гу Хай и Лун Ваньцин расслабились. Однако дерзкий вид Ensnaring Performance лишил их дара речи. Если бы другие увидели вас, они могли бы подумать, что это вы сочинили «Засаду с десяти сторон».

Бум! Бум! Бум!

После того, как солдаты лазорево-бронированной армии выстроились в ряды, они разошлись в разные стороны, что на самом деле создавало чрезвычайно обширный военный строй, если присмотреться.

Армия в лазурных доспехах раскинулась, как большая сеть, собирая в сеть разрозненных солдат-скелетов и окружая их.

Эта сеть покрывала большую территорию, около одной пятой Долины Цветов Любви.

Солдаты-скелеты собрались вместе. Вскоре в сеть попало около ста тысяч воинов-скелетов.

——

Снаружи Army Breaker внезапно поднял брови и сказал: «О, нет! Мы в ловушке».

Однако глаза герцога Лу Яна загорелись. «Отличная ловушка, отличная фигура и великолепная армия!»

——

Бум! Бум! Бум!

Армия в лазурных доспехах внезапно развернулась и атаковала армию скелетов в центре. Сто тысяч солдат-скелетов были похожи на обезумевших, пойманных в ловушку крыс. Они бежали во всех направлениях, но все, что встречало их, были копьями армии в лазурных доспехах. Копья неоднократно вонзались в крыс, убивая их.

«Убийство! Убийство! Убийство! Убийство!»

Невозможно было избежать атак армии в лазурных доспехах; солдаты-скелеты, казалось, попали в засаду с десяти сторон. Копья тут же попали в солдат-скелетов.

«Ха! Убийство! Ха! Убийство!»

Под натиском огромной армии со всех сторон сто тысяч воинов-скелетов быстро пали.

——

«Все солдаты в том направлении пали. Что это за произведение?» Армейский брейкер вытаращил глаза.

«Хахахаха! Army Breaker, почему бы тебе не продолжить? Это все, на что ты способен? Это «Засада с десяти сторон» великого меня. Ваша «Breaking a Revolution» не кажется такой уж впечатляющей, не так ли? Ха-ха-ха-ха!» Дерзкий голос Ensnaring Performance исходил от группы Thorny Ritual Array.

Ensnaring Performance и Army Breaker обладали удивительным слухом. Естественно, они могли слышать друг друга.

«Засада с десяти сторон». Хм!» Арми Брейкер холодно фыркнул.

«Засада с десяти сторон». В глазах герцога Лу Яна вспыхнуло восхищение.

Было бесчисленное количество музыкальных произведений для музыки Дао, но не так много произведений, основанных на войне, для убийства. «Нарушение революции» было произведением, которым гордился герцог Лу Ян. Неожиданно появилась «Засада с десяти сторон», не уступавшая «Сломать революцию». Ревность? Естественно, герцог Лу Ян не стал бы ревновать. Те, кто добился великих дел, не заморачивались по пустякам.

Кроме того, если бы герцог Лу Ян мог использовать композитора, его силы стали бы сильнее.

— Гу Хай? Герцог Лу Ян слегка сузил глаза.

Герцог Лу Ян уже обратил внимание на Гу Хая из-за недавних «Влюбленных бабочек». Когда ритуальный массив Гу Хая подавил драконов, он почувствовал предвкушение. Теперь «Засада с десяти сторон» только раздула его ожидание Гу Хая до еще больших высот.

«Деньги достать легко, но хорошего генерала найти трудно». В глазах герцога Лу Яна вспыхнуло высокомерие.

Army Breaker холодно посмотрел в сторону армии Ensnaring Performance.

«Хм! Это только начало «Сломать революцию». Действительно, армия скелетов действительно представляет собой разрозненную группу. Однако это потому, что король скелетов еще не появился. Просто продолжайте слушать. Посмотрим, сможешь ли ты устроить засаду королю скелетов!» Арми Брейкер усмехнулся.

Дин! Дин! Дин

Army Breaker яростно играл, издавая напряжённую музыку цитры.

Бум!

Музыка цитры мгновенно влилась в ритуальный строй.

«Ха!»

Среди музыки цитры раздался рев. Появился гигантский скелет, в десять раз больше других скелетов, король скелетов. Король-скелет носил большой красный плащ. Когда он взревел, небо изменило цвет.

«Ха!»

Король скелетов взревел, и бесчисленные солдаты-скелеты внезапно остановились. Затем сила солдат-скелетов увеличилась более чем вдвое. Они постепенно становились более организованными, атакуя окружающих энтов и армию в лазурных доспехах с королем-скелетом в центре.

Дэн! Дэн! Дэн! Дэн!

Две армии снова начали сражаться, издавая металлический лязг. Обе стороны казались одинаково превосходными.

——

За пределами ритуального массива Army Breaker показал холодную улыбку.

Когда появился король скелетов, это повысило не только боевой дух солдат-скелетов, но и их силу. Когда они столкнулись с армией в лазурных доспехах, они больше не были в невыгодном положении.

——

Внутри ритуального массива лицо Ensnaring Performance опустилось. В его глазах появилось некоторое разочарование.

«Мастер, другая сторона стала сильнее?» Ensnaring Performance сказал несколько обеспокоено.

Выражение лица Гу Хая стало серьезным, когда он сказал: «О чем ты беспокоишься? Продолжайте играть. В этом произведении много разделов. Вы играли в «Разбивка лагеря», «Бей в барабаны и трубите в рог», «Стрельба из пушек», «Вызов списка», «Маневрирование войск» и «Засада». Сейчас мы как раз в разделе Skirmish. Позже будет Большая битва. Это будет время для резни. Продолжать!»

[Примечание: «Засада с десяти сторон» состоит из 13 разделов, сгруппированных по трем темам повествования. «Разбивка лагеря», «Бой в барабаны и звук горна», «Стрельба из пушек», «Вызов списка» и «Маневрирование войск» (первые пять разделов) составляют первую тему: великолепное и славное описание ханьской армии. «Засада», «Схватка» и «Большая битва» составляют вторую тему: яркое и жестокое изображение битвы между армиями Чу и Хань. «Побежденный король Сян» и «Самоубийство на реке Ву» составляют третью тему: грустное и скорбное изображение самоубийства Сян Юя на реке Ву после его поражения от войск его соперника Лю Банга. Современные исполнения останавливаются здесь, на десятом разделе. Много Побед, Выдавая Ордена и Награды,

«Да!» Ensnaring Performance ответил.

«Засада с десяти сторон» продолжилась. Действительно, когда две армии сражались, они казались равными. Однако армия в лазурных доспехах воспользовалась этой возможностью, чтобы рассредоточить своих людей в еще большем строю.

На этот раз формация покрыла не только одну пятую Долины Цветов Любви, но и всю Долину Цветов Любви.

——

Снаружи выражение Арми Брейкера изменилось. «О, нет! На этот раз это крупномасштабная засада. Засада с десяти сторон?

«Убийство! Убийство! Убийство!»

Когда построение было завершено, вся армия в лазурных доспехах закричала и начала решающую битву, Главную битву.

Грохот…!

Огромный военный строй двинулся внутрь, словно тигры, несущиеся вниз с горы, сметая все на своем пути.

Столкнувшись с этой тотальной атакой, армия скелетов была беспомощна, даже с королем скелетов. Звук убийства, визг лошадей, лязг оружия и крики эхом разносились по всей Долине Цветов Любви — очень шокирующее столпотворение.

Различные звуки привели в ужас миллионную армию герцога Лу Яна.

«Убийство! Убийство! Убийство! Убийство!»

Армия в лазурных доспехах выглядела как мясорубка, быстро измельчая солдат-скелетов и бросаясь на короля скелетов в центре.

«Это невозможно! Везде, со всех сторон засады? Даже когда король скелетов ведет войска и пытается вырваться, ему некуда деться? И на небе, и на земле есть засады? — воскликнул Арми Брейкер с неприглядным выражением лица.

«Засада с десяти сторон, превосходная «Засада с десяти сторон». Герцог Лу Ян встал, слушая волнующую музыку цитры.

Герцог Лу Ян также был музыкальным экспертом Дао. Естественно, по музыке цитры он мог различить сцену нападения огромной армии. Это была захватывающая сцена — для его противников.

Однако герцог Лу Ян объективно отнесся к этому из-за того, что высоко оценил это произведение. Он мог чувствовать его мощь.

Один миллион солдат в лазурных доспехах быстро уничтожил армию скелетов, нанеся ей крупное поражение. Армии скелетов, попавшей в засаду с десяти сторон, было некуда бежать; можно было только умереть.

Военный строй в «Засаде с десяти сторон» медленно сжимался, приближаясь к королю-скелету.

Король скелетов несколько раз пытался вырваться из окружения со своими войсками, но безуспешно. Солдаты-скелеты потеряли боевой дух и выглядели так, будто скоро проиграют.

«Мастер! Мастер! Какая невероятная формация! В какой секции мы сейчас находимся? — взволнованно сказал Ensnaring Performance.

— Этот раздел называется «Побежденный король Сян», — мягко сказал Гу Хай.

«Засада с десяти сторон» была древней классической пьесой с Земли. В нем описывается, как Хань Синь приказал своим солдатам устроить засаду с десяти сторон, победить Сян Юя и заставить его покончить жизнь самоубийством на реке Ву.

[Примечание TL: Хань Синь был известным генералом Лю Банга, первого ханьского императора.]

Эта часть уже попала в раздел «Побежденный король Сян». Следующим будет последний раздел «Самоубийство на реке Ву».

Музыка цитры продолжалась. Армия в лазурных доспехах уничтожила почти всех солдат-скелетов, медленно вытесняя оставшихся скелетов в центр, закрывая все пути отступления.

В этот момент музыка цитры Ensnaring Performance еще больше усилилась, казалось, медленно окружая музыку цитры Army Breaker. В тот момент, когда Army Breaker что-то играл, казалось, что его окружает в десять, а то и в сто раз больше цитровой музыки Ensnaring Performance.

Это довело цитровую музыку Army Breaker до отчаяния, как это случилось с королем скелетов. Было ощущение, что спасения нет.

Музыка цитры Ensnaring Performance увеличила темп и даже громкость. В этот момент повсюду звучала музыка Ensnaring Performance, полностью заглушая музыку цитры Army Breaker. Загнанный в угол король-скелет выглядел так, будто вот-вот рухнет.

Ensnaring Performance показал свирепое выражение лица. Король скелетов, казалось, страдал психическим расстройством, когда он медленно поднял саблю и приставил саблю к своей шее.

«Нет! Это невозможно! Вы не можете заставить моего короля скелетов совершить самоубийство! Арми Брейкер взревел от ярости.

В этот момент герцог Лу Ян был очарован интенсивной музыкой цитры. До этого он никак не ожидал, что эта «Засада с десяти сторон» может оказаться настолько бешеной, что вынудит вражеского командира покончить жизнь самоубийством.

Даже когда Army Breaker играл изо всех сил, он не мог контролировать короля скелетов. Затем сабля в руке короля скелетов сильно ударила.

Хлопнуть!

На фоне трагической мелодии король скелетов упал после самоубийства. Музыка цитры также вошла в финальную часть «Самоубийство на реке Ву».

Гул!

В самый напряженный момент «Засада с десяти сторон» внезапно остановилась.

Все закончилось. Армия скелетов была уничтожена.

Хлопнуть!

Это звучало так, словно струны невидимой цитры, на которой играл Army Breaker, внезапно оборвались, шокировав и ужаснув его.

«Засада с десяти сторон, какая превосходная пьеса!» — сказал герцог Лу Ян, его эмоции нахлынули, когда он широко открыл глаза.

Миллионная армия снаружи оставалась погруженной в предыдущую битву цитры. Музыка цитры звучала так сильно, что солдаты не могли успокоиться даже спустя долгое время.

Грохот…!

Из ритуального массива донесся громкий грохот.

Гигантский корень самого большого цветочного дерева любви окутал Хуанфу Чаогэ, погрузившись в землю, и отправил его прочь.

К сожалению, Army Breaker был отвлечен своим поражением в музыкальной битве, и он не заметил этого изменения.

«Металл против дерева. Heptagold Energy, рубить!» Внезапно раздался рев.

[Примечание TL: дословный перевод Heptagold — это Geng Gold, где Geng — седьмой из десяти небесных стеблей, так что это, вероятно, относится к чему-то, что имеет отношение к элементам или даосизму. Я решил использовать выдуманный термин Heptagold, чтобы он звучал лучше.]

Бум!

Внезапно золотой меч ци ворвался в землю и мгновенно разрубил погребенный под землей корень пополам.

— Чу Чен? Бабушка Цин Хуа яростно зарычала.

«Герцог, быстрее! Хуанфу Чаогэ собирается бежать!» — крикнул Чу Чен, немедленно вырывая всех из погружения в музыку цитры.