Город Серебряной Луны:
Два дня прошли в мгновение ока.
Первые лучи солнца осветили утро. Группа охранников сменила смену на юге города. Ночные охранники размялись после напряженной работы всю ночь. Они уже собирались сдать часы и уйти, как вдруг протерли глаза. Затем они снова протерли глаза, как будто одного протирания было недостаточно.
Те городские стражники мгновенно насторожились, внезапно вздрогнув.
«Мужчины! Откуда взялись эти слова?» — крикнул капитан стражи, сверкая взглядом.
— Милорд, что случилось? Несколько других охранников вокруг посмотрели туда, куда указывал капитан стражи.
Все увидели колоссальные слова, вырезанные на скале вдалеке, похожие на искусную каллиграфию.
«Ин может быть ослаблен, но Ин уничтожит Цяня!» некоторые проходящие земледельцы читали вслух.
[Примечание TL: оригинальная фраза в китайской истории: «Чу может быть ослаблен (остаться с тремя кланами), но Чу уничтожит Цинь». Это известная поговорка в китайской истории, когда народ Чу, возглавляемый Сян Юем, был сильно ослаблен до такой степени, что остался с тремя основными кланами. Тем не менее, они все еще могли победить и победить нацию Цинь, объединившись.]
Вздох!
Люди у городских ворот резко вдохнули.
«В чем дело? Кто это написал? Как смело!» — воскликнули охранники.
«Ин? Может быть, это относится к предыдущей императорской династии Ин? Ин уничтожит Цяня? Это очень мятежные слова!» Прохожие тут же обсудили это.
«Спешите, кто-нибудь уничтожит эти слова? Нет, мы не должны их уничтожать. Торопиться! Срочно сообщите об этом! Торопиться!» — крикнул капитан стражи.
«Да!» Все охранники смутились.
Похожая сцена появилась на востоке города Серебряной Луны, только с другими словами.
Городская стража и горожане, которые проходили мимо, вытаращили глаза.
«Цянь мертв, теперь правит Ин! Время пришло, великая удача в мире!» некоторые ошарашенные граждане читают вслух.
[Примечание TL: это еще одно историческое высказывание, адаптированное к , или Гу Хай скопировал их с Земли. Оригинальная поговорка гласит: «Небеса мертвы, теперь правит желтый тюрбан! Время пришло, великая удача в мире!» Это был сплачивающий лозунг, который скандировали повстанцы в желтых тюрбанах во времена династии Хань. Небеса относились к правителю, поскольку императоры, как говорили, были наделены полномочиями небес. Вот запись в Википедии об этих повстанцах: мертвы, Ин теперь правит? Пришло время, великая удача в мире? Это бунт. Нет, это…», — восклицали горожане.
Городская стража покрылась холодным потом.
«Торопиться! Доложите об этом! Доложите об этом! Остальные, пойдемте со мной. Расследуй, кто написал эти слова!» — в ярости закричал капитан стражи.
Новость вскоре достигла официальной резиденции городского лорда.
Сыма Чанкун болтал с принцем Шенву, когда их подчиненные внезапно сообщили об этом, из-за чего выражение их лиц изменилось.
— Пойдем посмотрим, — сказал принц Шенву.
Ух!
Принц Шенву, Сыма Чанкун, несколько чиновников и солдаты сели на большой летающий корабль и немедленно вылетели из города.
Никто не осмелился остановить летающий корабль принца Шенву, позволив ему плавно, без препятствий улететь.
Вскоре летающий корабль прибыл к скале к востоку от города.
«Цянь мертв, теперь правит Ин? Время пришло, великая удача миру?» Принц Шенву читал с угрюмым выражением лица.
Затем летающий корабль быстро полетел на юг.
«Ин может быть ослаблен, но Ин уничтожит Цяня!» Выражение лица Сыма Чанконга также стало угрюмым.
Чиновник подбежал в смятении. — Ваше Высочество, милорд, на западе тоже есть резьба!
— Подойди и посмотри! Принц Шэньву приказал.
Ух!
Летающий корабль быстро достиг западной части города. Все видели слова, высеченные на отдаленном склоне утеса.
«Великий Инь восстает, император Лу Ян!»
«Великий Инь поднимается, император Лу Ян? Герцог Лу Ян хочет объявить себя императором? Императорская династия Ин? Принц Шенву поднял брови.
Подбежал еще один чиновник. «Ваше Высочество, милорд, подобные слова, говорящие: «Свергнуть Цянь и восстановить Ин», появились на севере. Многие люди пошли посмотреть, собрались там и обсуждали это!»
[Примечание TL: как и прежде, это из другого исторического высказывания в истории Китая. Оригинал звучит так: «Свергнуть Цин и восстановить Мин». Это был сплачивающий лозунг антицинских активистов. Вот страница в Википедии на эту тему: Shenwu, Sima Changkong и другие все были угрюмы.
«Герцог Лу Ян не может больше ждать?» Принц Шенву сказал после глубокого вдоха.
Сыма Чанконг покачал головой и сказал: «Этого не должно быть. Герцог Лу Ян не может начать восстание в данный момент. Однако как эти крамольные слова оказались столь смело выставленными напоказ?»
«Вот так. Герцогу Лу Яну неразумно поднимать восстание сейчас. Кроме того, что Мо Икэ не позволит герцогу Лу Яну начать восстание сейчас, верно? Однако, если это не герцог Лу Ян, кто это может быть?» Принц Шенву нахмурился.
Однако Сыма Чанконг внезапно поднял брови. «Ваше Высочество, этот стиль кажется несколько… Может быть, я слишком много думаю об этом».
«Почему ты медлишь? Просто скажи, что у тебя на уме». Принц Шенву нахмурился.
«Это не то. Ваше Высочество, я чувствую, что это похоже на стиль Гу Хая. Возможно, я слишком много думаю. У меня нет для этого оснований». Сыма Чанконг горько улыбнулся.
— Гу Хай? — сказал принц Шэньву, чувствуя себя озадаченным.
«Да. По ощущениям похоже. Эти четыре набора мятежных слов кажутся простыми, но их нелегко придумать, — сказал Сыма Чанконг, слегка прищурившись.
«Ой?»
«Существует бесчисленное множество подстрекательских митинговых лозунгов. Тем не менее, не многие были бы такими запоминающимися и плавными. Эти четыре сплачивающих лозунга, возможно, не имеют за собой никакого научного смысла, но они мгновенно захватывают подсознание человека», — сказал Сыма Чанконг.
[Примечание TL: исторические лозунги сплочения произносятся наборами из четырех слов, что придает песнопению определенный ритм и плавность. Что касается «Великий Инь восстает, император Лу Ян», китайские слова состоят из двух наборов по три иероглифа, что также придает ему запоминающуюся интонацию.]
Принц Шенву слегка нахмурился и кивнул.
— Ваше Высочество, что нам делать с этими словами? — спросил чиновник.
«Уничтожить их всех. Затем исследуйте, кто вырезал эти слова, используя все, что у вас есть, — сказал принц Шенву.
«Да!» — ответили чиновники.
«Если это действительно Гу Хай, то это может быть только началом!» Сыма Чанконг нахмурился.
——
Эта сцена произошла не только в Городе Серебряной Луны, но почти одновременно во всех ста городах провинции Ин.
Вокруг городов появились крамольные митинговые лозунги.
«Ин может быть ослаблен, но Ин уничтожит Цяня!»
«Цянь мертв, теперь правит Ин! Время пришло, великая удача в мире!»
«Великий Инь восстает, император Лу Ян!»
«Свергните Цяня и восстановите Ин!»
Такие слова появились повсюду в провинции Ин, взволновав всех городских лордов различных городов. Эти городские владыки быстро стерли эти слова и изо всех сил искали виновных.
Однако эти крамольные слова со временем дошли до разных городов. Хотя большинство людей воротило нос от этих слов, небольшая часть из них все же обсуждала их.
В то же время в Разрушающемся Городе Основания, городе, построенном только для того, чтобы иметь дело с Божественным Городом Основания, эти четыре объединяющих лозунга привлекли внимание бесчисленных солдат за пределами города.
«Цянь мертв, теперь правит Ин? Время пришло, великая удача миру?» Мо Ике прочитал эти слова.
Рядом с герцогом Лу Яном стояла группа советников.
«Кто это написал?» Герцог Лу Ян посмотрел на своих подчиненных.
Герцог Лу Ян собрал свою личную армию, готовясь к восстанию. Об этом знали некоторые из его доверенных лиц. Хотя не у всех его доверенных помощников были большие амбиции, все они знали, что как только герцог Лу Ян учредит императорскую династию Ин, они сразу же получат большую власть и положение.
Следовательно, многие из них заявили о своей поддержке попытки герцога Лу Яна стать императором. Однако герцог Лу Ян и Мо Ике всегда скрывали это.
Мог ли один доверенный помощник поторопиться с этим?
«Уничтожь эти утесы и тщательно исследуй это. Дайте смертной казни всем, кто посмеет разрушить план герцога! Мо Ике холодно сказал группе чиновников.
«Да!» — ответили эти подчиненные.
«Дюк, многие армейские офицеры уже обсуждают этот вопрос, — сказал Арми Брейкер.
«Ой?» Герцог Лу Ян слегка нахмурился.
— Герцог, это воля небес. Небеса говорят вам, что время пришло!» — безрассудно с волнением сказал чиновник.
Герцог Лу Ян повернул руку и посмотрел на него. «Выпороть его до смерти за то, что он несет чушь!»
«А? Герцог! Герцог! Я невиновен!» — воскликнул чиновник.
Чиновники, которые хотели защитить этого чиновника, тут же заткнули рты.
«Казнить весь клан того, кто посмеет снова заговорить о восстании!» Герцог Лу Ян холодно посмотрел на всех.
«Да!» все ответили.
Затем герцог Лу Ян уволил их, оставив только Разрушителя Армии и Мо Ике.
— Герцог, только небольшая часть солдат обсуждает это. Большинство из них просто пренебрежительно фыркнули на это, не обращая на это никакого внимания, — с улыбкой сказал Army Breaker.
Герцог Лу Ян кивнул.
Однако Мо Ике слегка нахмурился и сказал: «Возможно, мы ошибались».
«Ой?»
«Никто из прежней группы людей не осмелился бы бездельничать. Возможно, это не наши люди вырезали эти слова, — нахмурившись, сказал Мо Ике.
— Не наши люди? Герцог Лу Ян внезапно сузил глаза.
«Верно. Возможно, это от наших врагов!» Мо Ике нахмурился.
«Королевская династия Божественного Фонда?» — сказал герцог Лу Ян, озадаченный.
Мо Ике покачал головой и сказал: «Если бы слухи распространяла только Королевская династия Божественного Фонда, это не имело бы большого значения. Я боюсь, что Его Святейшество мог нарочно посылать людей, чтобы написать их».
Зрачки герцога Лу Яна внезапно сузились.
«Его преосвященство сделал это? Это невозможно, верно?» Герцог Лу Ян нахмурился.
«Я не знаю. Однако вероятность не высока. К тому же, граждане будут обсуждать это недолго, недолго. Сейчас в стране мир. Эти крамольные митинговые лозунги большого эффекта не дадут. Если бы мы были в смутные времена, эти четыре лозунга сплочения были бы очень опасны, — серьезно сказал Мо Ике.
«Вот так. Эти провокационные митинговые лозунги намеренно упрощаются, врезаясь в сознание каждого. Человек, который придумал эти четыре лозунга, — не простой человек, — сказал герцог Лу Ян, кивая.
«Герцог, немедленно отправьте людей в разные города, чтобы расследовать это и посмотреть, не распространяются ли такие слова в других городах. Если они есть, преследуйте это со всей нашей силой. Мы должны это тщательно исследовать. В данный момент мы не можем допустить, чтобы что-то пошло не так», — сказал Мо Ике.
«Верно!» Герцог Лу Ян кивнул.
Действительно, вскоре посыпались новости.
Из разных городов сообщили, что в их окрестностях появились мятежные лозунги.
——
Десять дней спустя официальная резиденция герцога Лу Яна:
Герцог Лу Ян показал угрюмое выражение лица. «Куча мусора! Вы все еще не можете поймать человека, вырезающего слова? Каждый день на скале появляются крамольные митинговые лозунги. Теперь молва об этом уже распространилась повсюду».
— Герцог, мы сделали все, что могли. Однажды мы чуть не поймали преступника. Неожиданно он скрылся под землей, — с горечью сказал один из офицеров.
«Это фундаментные каменные големы. Дьюк, я слышал их. Это каменные големы фундамента, — уверенно сказал Арми Брейкер.
«Хорошо, что это фундаментальные каменные големы. По крайней мере, не Небесный Император Цянь. Герцог Лу Ян кивнул.
Однако Мо Ике с горькой улыбкой сказал: «Герцог, возможно, мое самое большое беспокойство сбылось».
«Хм?»
«Это Гу Хай. Хуанфу Чаогэ никогда бы не подумал о такой схеме. Должно быть, это Гу Хай. Должно быть, они работают вместе, — сказал Мо Ике с горькой улыбкой.
«Мистер Мо, хотя из разных городов приходят новости о том, что резные фигурки продолжают появляться, не так ли, как вы ожидали? Сейчас нация спокойна и не беспокоится. Не окажут ли мятежные призывы к сплочению ограниченный эффект? Это было бы просто праздным обсуждением некоторых людей. Большинство людей отворачиваются от этого, просто рассматривая это как шутку. Большинство людей даже не знают об этом незначительном вопросе? — сказал герцог Лу Ян, качая головой.
«Нет. Если это Гу Хай, то это опасно. Герцог, ты забыл о способностях Гу Хая? Если это действительно замышляет Гу Хай, то это только начало, — с горечью сказал Мо Ике.
«Однако какой смысл в крамольных митинговых лозунгах, если граждане им не верят? Для кого он их пишет?» — спросил Арми Брейкер, чувствуя себя озадаченным.
Мо Ике глубоко задумался.
——
В долине за пределами Города Основы Божеств:
Хуанфу Чаогэ посмотрел на Гу Хая и спросил: «Могут ли эти четыре бунтарских лозунга действительно доставить неприятности герцогу Лу Яну? Это кажется недостаточным, не так ли?»
Гу Хай покачал головой, когда в его глазах вспыхнул холодный блеск. «Если он не собирается бунтовать, я, естественно, не стану его очернять. Однако, если он это сделает, этого будет достаточно».
«Ой?»
«Пусть сначала поползут слухи». Гу Хай покачал головой и больше ничего не объяснял.
