Эпилог 2: Частички
(переведено Peanuts и отредактировано Лиджем)
1. О фотографии
В один прекрасный день адвокат Хе был удивлен, обнаружив, что старая фотография в его бумажнике была заменена недавним снимком чьей-то головы.
Вернувшись домой, он спросил об этом кого-то.
Этот кто-то сказал смело и уверенно: «Ты всегда смотришь на мое подростковое фото. Тогда, когда ты посмотришь на меня сейчас, ты почувствуешь, что я старею».
С тех пор, как кто-то женился на адвокате, теперь он может спорить лучше.
___________________________________________________________
2. Об имени ребенка
Однажды, тушя на плите свиной суп, Мо Шэн, которому было скучно, решил найти себе какое-нибудь значимое занятие.
Например, придумывая имя будущему малышу.
Она взяла «Ханьюй да цзыдянь» (один из наиболее полных словарей китайских иероглифов) и пролистала его. Мо Шэн обнаружил, что придумать имя — очень сложная задача. Выбрать имя, которое бы хорошо звучало и имело смысл и отвечало как изысканным, так и популярным вкусам, было действительно непросто.
В ее голове внезапно мелькнула идея, Мо Шэн придумал простой и легкий способ назвать ребенка.
Фамилия отца и имя матери, затем добавьте еще одно слово. Сразу всплыло имя – Хэ Му (по-китайски значит восхищаться) Шэн.
Красивый и приятный на слух.
Важным моментом является то, что оно должно быть очень значимым.
Мо Шэн осталась довольна собой и побежала в кабинет. Она написала это на бумаге, чтобы узнать мнение И Чена.
И Чэнь посмотрел на него и поднял брови, меняя его росчерком пера.
Измените среднее слово «Му» на «Би».
Хэ Би Шэн?
Хэ Би Шэн??!! (означает зачем рожать или зачем рождаться по-китайски)
Мо Шэн был в депрессии даже из-за ребенка.
Бедный малыш, еще не родившийся, но уже нелюбимый отцом.
3. Исповедь???
Кроме того, в определенный день.
Когда И Чэнь отдыхал в кабинете, он вдруг вспомнил, что, похоже, не говорил кому-то этих трех слов.
Так уж случилось, что кто-то зашёл в кабинет поискать романы для чтения.
И Чен легко потянул ее и усадил к себе на колени, обеими руками обхватив ее за талию, положив подбородок на ее шею.
«Помоги мне перевернуть страницы».
«Хм?» Мо Шэн тупо уставился на файлы на столе.
«Да, страница 14».
Наконец я понял, чего он от меня хотел.
Ленивый человек!
Однако Мо Шэн, привыкший к порабощению, все же помог ему открыть страницу 14. Она не могла не жаловаться: «И Чэнь, ты очень ленив».
«Да, да». И Чен, похоже, решил полениться до конца: «Подчеркни мне первое предложение в первом абзаце».
«Ой.» Мо Шэн взял ручку и провел кривую линию под предложением.
——»Я хочу отметить, что исследование нашей страны по предварительным вопросам международного частного права (Конфликт законов) было адаптировано с точки зрения британского юриста Дж.Х.К. Морриса……»
«Третье предложение с конца».
—— «Вы уже обращались в полицию, тогда вы должны знать положения закона, касающиеся подобных ситуаций».
Что это? Казалось бы, разговор по судебному делу, зачем это подчеркивать?
Под руководством И Чена она снова пролистала более дюжины страниц.
«Не могу найти это слово посередине». Она услышала, как И Чен пробормотал про себя, выглядя немного раздраженным.
Мо Шэн совершенно не мог понять.
«Поменяй книгу». И Чен протянул руку и удобно достал журнал с книжной полки позади себя.
Хм? Это… похоже, был специальный выпуск ее журнала. И Чен тоже интересовался женскими журналами?
«Первое предложение третьего абзаца на этой странице».
Э-э…… Читая журнал, тоже приходится подчеркивать главное?
—— «Я часто езжу за город весной, в сезон, когда небо невероятно голубое……»
«В пятой линии».
—— «Люблю врать, нос у ребенка вырастет длинный, он улыбается и щиплет меня за нос……»
«Последнее предложение».
—— «Вы уверены, что видели, как он выходил отсюда в девять часов?»
Что все это такое? Мо Шэн подчеркивал это, начиная зевать и немного засыпая. И Чен больше ничего не сказал, просто прижался щекой к ее ароматным волосам.
Первоначальная публикация этой главы произошла через N0v3l.B11n.
«Мо Шэн?»
«……Ой.» Она ответила неопределенно, ее голос был сонным.
И Чен отнес ее на кровать, как следует накрыл одеялом и поцеловал в волосы.
— Чувак, спокойной ночи.
4. Простыни
Рождество, Город кипел от шума и волнений, но И Чэнь был довольно мрачен.
Несколько дней назад И Чен ездил на работу через границу штата. Он только сегодня вернулся домой, но Мо Шэн потащил его в супермаркет. Сегодня был вечер субботы, а завтра воскресенье, очевидно, это было хорошее время, чтобы израсходовать немного физических сил. Следовательно, зачем гулять по супермаркету?
Ах, хотя шоппинг тоже отнимает много физических сил…
И Чэнь толкнул тележку для покупок, а Мо Шэн продолжал наполнять ее вещами. Когда они проходили мимо отдела постельного белья, Мо Шэн подумала, что ей следует сменить простыни дома.
Поэтому она наклонилась, чтобы выбрать простыни.
И Чэнь обычно не заботился о таких тривиальных вещах, поэтому Мо Шэн основывала свой выбор исключительно на собственных предпочтениях.
Небесно-голубой цвет с узором из белых цветов.
Этот подойдет.
Когда она собиралась положить его в корзину, И Чэнь сказала: «Этот цвет не очень хорош».
Редко у него было свое мнение, поэтому Мо Шэн удивленно посмотрел на него и сразу же перекрасился в другой цвет. «Как насчет этого?»
Он продолжал качать головой.
Сменив несколько дизайнов и цветов, Мо Шэн впал в депрессию. «Почему они не хороши, ведь цвета и дизайн тоже очень стильные?»
«Нет, они не соответствуют цвету твоей кожи».
По совпадению, мимо них прошли две девушки и услышали, что было сказано. Они захихикали и обернулись, чтобы посмотреть на них с двусмысленностью в глазах.
Тугодумная Мо Шэн вела себя как обычно и не понимала, какое значение имеют слова, сказанные ее мужем на публике. Она прошептала: «Пока это удобно, этого достаточно».
……
Эй, мистер Хэ И Чен, когда вы гуляли по супермаркету, о чем думал ваш мозг?
___________________________________________________________
Желтая гора (Хуаншань) Примечание
Рано утром следующего дня, после завтрака, группа людей села на автобус до храма Облачной долины (Юнь Гу Си). Подняться в гору можно было двумя способами: по канатной дороге или пешком. Мо Шэн увидел большую толпу на станции канатной дороги и не знал, когда будет их очередь. Она потянула И Чена за рукав: «Мы поднимемся наверх».
И Чен не возражал, просто был настроен немного скептически. «Позже, если не сможешь подняться, не кричи вслух».
«Я не буду.» — гордо сказал Мо Шэн. «Я бегаю на улице целый день, поэтому моя физическая сила намного сильнее, чем у человека, который каждый день сидит в офисе».
И Чен улыбнулся и не стал с ней спорить. Однако Сяо Хун был недоволен и крикнул: «Чжао А Шэн, тебе нужна порка?»
Мо Шэн намеревалась прокомментировать И Чэня и не ожидала обидеть своих коллег, которые также сидели в офисе, в результате чего все пристально смотрели на нее.
Хе-хе, Мо Шэн несколько раз принужденно рассмеялся, а затем потащил И Чена, чтобы он убежал.
Подъем от храма Облачной долины до пика Белого гуся (Бай Э Линг) занял около двух часов пешком. Пейзаж по обе стороны горной дороги был освежающим и восхитительным. Когда Мо Шэн начала подниматься, она чувствовала себя расслабленной и веселой. Время от времени она наклонялась, чтобы подобрать камни странной формы и запихивать их в рюкзак И Чена, или останавливалась, чтобы взглянуть на цветы и растения, которых она раньше не видела. После некоторого подъема скорость постепенно замедлилась. Более чем через час у нее уже не было настроения смотреть на пейзаж, она чувствовала только, что не может даже поднять ноги.
И Чен часто замедлял темп, чтобы дождаться ее. Мо Шэн не был удовлетворен отставанием и затаил дыхание: «Пффф… нет причин, я бегаю по улице каждый день…… ха… ты каждый день сидишь в офисе, как твоя физическая сила может быть лучше меня?» ?»
Хафф……
Так утомительно.
Закончив говорить, у Мо Шэн больше не было сил, поэтому она села на большой камень и перестала лазить.
И Чэнь стоял рядом с ней, слышал ее вопрос, не мог не рассмеяться и поднять брови: «Мо Шэн, я обычно очень слаб, чтобы заставить тебя думать, что моя физическая сила слаба?»
«Хм?»
Это предложение звучало как пустяк, но чем больше Мо Шэн думала об этом, тем больше она краснела. Глаза И Чена явно выглядели озорными, и он не мог притворяться наивным. Мо Шэн вскочил и пошел быстрее, желая избавиться от него. Она шла слишком быстро и не обращала внимания на дорогу. В результате она неосторожно наступила на камень, поскользнулась и упала.
И Чэня не было рядом с ней, поэтому он не смог оттащить ее назад, а сумел только помочь ей подняться с земли. Штаны у нее были разорваны на коленях, смутно виднелись клочки крови, кожа наверняка была пробита. И Чен почувствовал себя немного расстроенным и хотел отчитать ее, но, увидев ее нахмуренное выражение лица, его упрек превратился в беспокойство.
«Это болезненно?»
«…Кажется, я подвернул ногу».
К счастью, они находились не слишком далеко от пика Уайт-Гусь. И Чен нес Мо Шэна на своей спине, так что она счастливо лежала у него на плечах и радовалась его несчастью: «Хм! кто сказал тебе разозлить меня».
Укуси его за лицо, запугай его в ответ.
И Чен сказал: «Если ты продолжишь шалить, нам придется остаться здесь на ночь».
— Тогда оставайся на месте, раз тигра нет.
Мгновение спустя она начала тихо петь ему в ухо: «……черепаха, несущая свой тяжелый панцирь, шаг за шагом поднимается вверх……» (прозвище Гу Мань — черепаха, потому что она очень медленная [оно произносится как мужчина по-китайски] при написании своих романов.)
И Чэнь уже слышал эту детскую песенку раньше. Прослушав ее пение дважды, он все еще чувствовал, что что-то не так, на мгновение задумался, а затем сказал ей: «Это улитка».
«Что?» Мо Шэн перестал петь.
«Не черепаха, это улитка».
«Ой.» Мо Шэн на мгновение задумался, но не мог ясно вспомнить, потому что это очень старая песня.
«Они одинаковы, поскольку у обоих тоже есть оболочка».
Она достала из кармана плитку шоколада, сначала накормила себя, а затем спросила И Чена: «Хочешь поесть?»
Не дожидаясь его ответа, она засунула ему в рот шоколад. И Чен случайно укусила себя за пальцы, и Мо Шэн быстро отстранился. Шоколад таял во рту, после некоторой горчинки стал сладким на вкус.
На пути к горе было не так много людей. Когда их осталось только двое, Мо Шэн обняла его обеими руками, их головы прислонились друг к другу. Она тихо напевала свою песню, на этот раз наконец-то не спела неправильно.
«……улитка, неся свой тяжелый панцирь, шаг за шагом поднимаясь вверх……»
