— Это ты…ты уверена, милая?- Сказала его мама, по-видимому, оправившись от шока.
— Да, мама, тогда я начал незаметно наблюдать за ним. Все в нем фальшиво, его смех, его улыбка, как будто он мертв внутри. Я никогда не встречал такого человека.»
Это было правдой, но Марк знал, и они всегда были массовыми убийцами.
— Дорогая, ты только что вышла из комы, может быть, то, что ты чувствуешь к нему, он просто связывает с этим.- Неуверенно произнесла Диана, пытаясь успокоить саму себя.
-Я знаю, что ты предпочла бы эту бабушку, но, к сожалению, это правда. Мама, ты мне веришь?»
— Я всегда верил в тебя, милая, и с того дня я больше никогда не буду сомневаться в тебе.- Убежденно сказала мама, согревая его сердце.
-Ты можешь начать его изучать? незаметно?»
— С юридической точки зрения это было бы трудно, и я просто помню, что Колдуэлл-мой друг из Генерального прокурора, мой босс. Он даже помог ему стать избранным. Я бы рискнул своей работой, и это в лучшем случае.»
— Значит, мы воспользовались «другим путем»? — Сказал Натаниэль с легкой улыбкой.
— Рад, что ты не забыл, чему я тебя учил, сынок.- Сказала Карин с гордой улыбкой.
Его мать не была обычным прокурором. После десяти с лишним лет работы адвокатом она испытала на себе прежде всего то, как люди использовали закон, чтобы раздавить маленького парня. Во-первых, она верила в справедливость, а во-вторых-в закон, что для юриста было непривычно.
— У меня всегда был лучший учитель, но мама, ты должна быть осторожна, если он узнает, что мы ведем расследование, он сделает все, чтобы положить этому конец. То, что я чувствую от него… это очень страшно.»
— Не волнуйся, милая, я буду осторожен. Никто никогда не заставал меня за шпионажем, ты же знаешь.»
— Дорогая Карина, прежде чем ввязываться в такое дело, тебе следует кое-что обдумать. В первую очередь это не наша проблема. Зачем тебе делать то, что может угрожать всей нашей семье без всякой причины?»
— Потому что это правильно, бабушка. Я знаю, что вы не так холодны, как думают. Я знаю, что внутри вы добрая и милая женщина. Хотя кое с чем я согласен: мы не можем вовлекать в это дело всю семью, не имея доказательств вины. Сначала мы должны выяснить это с глазу на глаз, а потом обсудить с ними и поставить на голосование. В конце концов, я могу ошибаться.- Сказал Натаниэль, кивая.
-Я знаю кое-кого, кто мог бы помочь. Он очень одаренный частный детектив и работал с нами раньше. Он надежный и скрытный, очень дорогой, но это вряд ли имеет значение. Я позвоню ему.- Сказала Диана, вздыхая.
Она благоразумно умолчала, что это был тот самый частный детектив, которого они наняли, чтобы следить за ними в течение последних пятнадцати лет.
— Спасибо, бабушка.- Сказал он, целуя ее в щеку, что заставило ее нежно улыбнуться.
-Мы возьмем неделю, а потом поделимся тем, что найдем на следующей неделе. Если мы что-то найдем, то соберем здесь всю семью и поставим это на голосование.- Решил Натаниэль.
— Мы? Детка, что бы ты сделала, чтобы это помогло?- Спроси Карину, она уже начала волноваться.
— Мама, ты отвечаешь за его финансовую и налоговую отчетность, нам нужно знать, сколько у него денег и как он их зарабатывает. Бабушка, познакомься с его историей и прошлым, я вообще не верю, что он пришел из сиротского приюта. — Я? Я собираюсь изучить его деятельность в Африке и на Ближнем Востоке.»
Видя, что она собирается что-то сказать, он добавил:
— Не волнуйся, мама, у меня тоже есть навыки.- Сказал он, загадочно улыбаясь.
*****
Хэмптон, 25/05/2012. 21:00.
Вся его семья собралась в гостиной, сидя на диване и многочисленных стульях вокруг кофейного столика. В центре стола лежала закрытая папка толщиной около трех дюймов. У входа в гостиную стояли Амаль и Джин. Когда Натаниэль попросил о семейном собрании, его дед уже собирался отпустить их, когда внук остановил его на полпути. Нахмурившись с каждой минутой все сильнее, Натаниэль наконец заговорил, когда Карин ободряюще кивнула ему.
— Ладно, ребята, сначала вы должны выключить свои телефоны и снять батарейки.- Сказал Натаниэль строгим голосом.
— Ты слишком много смотрел кино, Натаниэль! Что за чертовщина здесь творится!- Сказал Роберт с гневом.
— Роберт, заткнись и делай, что тебе говорят.- Упрекнула Диана резким голосом.
Потрясенно глядя на жену, он собирался ответить, но тут заметил что-то в ее глазах. Она была напугана, напугана и рассержена, но это было адресовано не ему. В этот момент он решил выслушать наставления внука. Диана проработала с ним много десятилетий, и они столкнулись с влиятельными людьми своего времени; невозможно создать одну из лучших компаний в стране без людей, готовых отобрать ее у вас с помощью любых имеющихся в их распоряжении средств. Запугивание и угрозы были лучшим из их инструментов. Видеть ее такой напуганной сейчас было явным сигналом тревоги.
В их время был очень опасный период для них, и они столкнулись с ним вместе, но в любой из этих ситуаций Диана была не так напугана, как сейчас. Он сделал, как ему было сказано, и полностью отключил телефон. Натаниэль обращает внимание, что все делают это правильно, иначе это может быть плохо. Мэри выглядела крайне обеспокоенной, но не подняла шума. Он также заставил горничных и всех, кто работает в особняке, взять выходной, опасаясь, что их услышат.
— Жан, Амаль, Вы тоже. Отрежь их обоих, Амаль.- Добавляет Натаниэль, глядя на двух телохранителей.
Удивленные, они все еще делали это быстро, Амаль бросила на него острый взгляд, прежде чем вытащить второй телефон из его правого ботинка и снять батарею. Натаниэль знал, что он не должен был знать об этом, особенно учитывая, что он использовался для сомнительного типа бизнеса.
— Хорошо, теперь мы можем поговорить. Извините за паранойю, но я предпочитаю быть в безопасности, чем сожалеть.»
Затем он начинает объяснять маме, дедушке и своим телохранителям, что произошло на прошлой неделе и что они втроем решили сделать на прошлой неделе.
— Судя по серьезному выражению вашего лица и тому факту, что мы говорим об этом, похоже, что ваша догадка оправдалась.- Прокомментировал Роберт.
— Конечно, дедушка. Мама не нашла ничего плохого в его налогах, и у него есть чистая судимость, даже штраф за парковку. На бумаге он зарабатывает свои деньги, оказывая консультационные услуги очень влиятельным людям в гувернанте, в основном военным. Он зарабатывает около 5 миллионов в год, однако мы нашли несколько банковских счетов в Швейцарии и Панаме, где у него накопилось около 1 миллиарда долларов.»
— Частный детектив, которого наняла бабушка, выяснял его личность. Сиротский приют, который, как предполагалось, воспитывал его, сгорел через несколько месяцев после того, как стало известно о его любви. Удобно, что никаких жестких записей не было найдено, несмотря на то, что они регулярно обновлялись на внешнем сервере ежедневно, этот сервер таинственно исчез в процессе. ПИ наконец нашел след Билла Кэдвелла, который был в приюте в период, пересекающийся с его историей, но в новостях, о которых идет речь, говорится, что он утонул в возрасте 8 лет. Он, очевидно, украл эту личность, и в настоящее время мы не можем найти его настоящую.»
«В конце концов, мы изучили его любовную работу, особенно в Африке. Деревни, которые он утверждает, что построил, не существуют, фотографии, которые он имеет на своем веб-сайте, были взяты из студии в Калифорнии. Деньги, которые он получает от своего фонда, действительно идут в Африку, но не используются, как он сказал, что будет. Он использовал его, чтобы покупать людей у военачальников и продавать их как дешевую рабочую силу или сексуальных рабов для женщин по всему миру. Вот как он на самом деле зарабатывает свои деньги, он гребаный работорговец.- Сказал Натаниэль с отвращением в голосе.
В последней части все замерли, и на их лицах появилось выражение ужаса. Это было справедливо даже для Роберта, который был в ярости. Он был одним из тех, кто часто делал пожертвования, и это всегда исходило от его жены. Он был суровым человеком, но что-то подобное вызывало у него непреодолимое отвращение.
«Nathaniel, est-ce que je peux voir ce dossier?»(Натаниэль, можно мне посмотреть этот файл?- Спросил его Жан по-французски.
«Bien sûr Jean.»(Конечно, Жан) Натаниэль отвечает так же.
Затем Жан начал читать, Амаль молча наблюдала за ним из-за его плеча. Через несколько минут они наконец кивнули и вернули ему папку.
— Итак, ребята, теперь нам нужно принять решение и сделать несколько вариантов. Во-первых, мы отдаем папку маме и несем ее генеральному прокурору, как того требует закон. Зная, что предвыборная кампания ее босса частично финансировалась Колдуэллом, мы совершали буквально скачок веры. Играть или жить на весах. У нас нет конкретных доказательств, что он знает об этом, но я бы не стал на это ставить.»
— Во-вторых, мы посылаем это досье в ФБР, каждому прокурору Нью-Йорка, а также на новостные станции и газеты по всей стране. Распространите эту историю, чтобы уничтожить его публично и заставить ФБР и суд преследовать его.»
— В-третьих, мы сами разберемся с этим и позаботимся о нем… постоянно.- Сказал он холодным голосом, пристально глядя на джин и Амаль. Они оба даже делают шаг назад, когда сталкиваются с его пристальным взглядом, испуганным.
— Милая … ты хочешь сказать … убить его?- Сказала Мэри срывающимся голосом. Она никогда не встречала эту сторону своего сына, и это пугало ее.
— Мама, ты же меня знаешь, я добрый человек. Но этот человек нарушил все человеческие правила нашего вида. Я вижу его как собаку-кролика, и это было бы несправедливым сравнением с собаками. Его нужно либо убрать, либо усыпить. Дело в том, что хотя то, что он делает, ужасно, это происходит в Африке, и ни один суд в этой стране не имеет власти осудить его за это. Его можно было бы в лучшем случае судить за мошенничество и посадить в тюрьму на 10 лет… и это максимум. Учитывая его связи, он мог бы даже послужить меньше, чем это.»
— Карина, это правда?- Растерянно спросил Роберт.
— К сожалению, да, Африка не входит в нашу юрисдикцию. С достаточно дорогим адвокатом он мог бы даже сбежать из тюрьмы и вернуться домой с браслетом слежения. Мы знаем, что у него есть деньги и большое влияние, это даже не было бы для него так трудно.»
-Да, и что бы вы выбрали, ребята?- Спроси У Натаниэля.
В конце концов, все присутствующие в комнате были освобождены для телохранителя, который не получил голоса, потому что они не были голосованием семьи за второй вариант. Даже если он был куском дерьма, никто не хотел быть связанным с убийством, которое Натаниэль полностью понимал. После этого все извинились, им нужно было успокоиться, чтобы смириться с тем, что они услышали. Натаниэль остался в гостиной наедине с Амаль и Джин. Повернувшись к ним, он протянул записку Амаль.
-В гараже стоит ящик с дюжиной писем. Я пишу в этой записке ваш маршрут, чтобы отправить это письмо, где вы не были бы замечены или засняты камерой наблюдения. Амаль, ты отвечаешь за это, Джин, ты вернулась. Мне нужно, чтобы ты был призраком сегодня вечером, иначе моя семья будет в беде. Не берите с собой телефоны, а если в вашем автомобиле есть GPS, отключите его. Вопросы?»
Амаль просто пристально смотрела ему в глаза, как бы ища что-то, на что Натаниэль ответил холодным, непоколебимым взглядом. Кивнув, он, кажется, нашел то, что искал, и наконец ответил:
— Нет, сэр.- Сказал он, думая, что Джин вторила ему секунду спустя.
«Хороший человек. Теперь тебе нужно двигаться. У меня тоже есть дела. Сегодня ни один из нас не сможет уснуть.- Сказал он, поворачиваясь и отпуская их.
