— Ладно, напарник, давай сюда голову.»
Обычно они вместе ездили на место преступления, но сегодня был особенный день. Чарльз был вынужден встретиться с капитаном, и поэтому ему пришлось отпустить свою младшую партнершу одну, чтобы сделать основную работу. Посмотрев за пределы винного погреба на ряды офицеров, свидетелей и три машины скорой помощи, он понял, что это будет нелегкое дело. Но, в конце концов, если бы это было так, они бы никогда не позвали его.
— Привет, Чарльз, иди за мной, тебе понравится.- Сказала она, входя в винный погреб, и Чарльз, приподняв бровь, последовал за ней.
Войдя в винный погреб, Чарльз первым делом увидел кровь на полу, а судебный эксперт был занят тем, что все фотографировал. Повернувшись к нему, его напарница начала объяснять:
— Итак, час назад четверо членов недавно сформированной уличной банды совершили налет на винный магазин. Они были в масках, у двоих из них был «Глок», а у двоих-металлические бейсбольные биты. В магазине было шесть покупателей плюс клерк на стойке регистрации. Они начинают с выстрела в потолок, чтобы привлечь всеобщее внимание, а затем разделяются. Тот, кто был главным, и еще один начали забирать регистратуру, один искал снаружи полицейских, а последний начал обыскивать клиентов и забирать у них ценные вещи.- Сказала она, прежде чем двинуться по первому лучу полок.
— Парень пришел сюда, избил старика, а потом начал приставать к женщине-клиентке, вот тогда-то и стало интересно. Среди клиентов есть наш бывший коллега.»
— Бывший полицейский?- Удивленно спросил Чарльз.
— Да, Полицейское Управление Сиэтла. Он подкрадывается к мужчине, умудряется выбить пистолет из его рук, но это быстро превращается в драку, и они врезаются сюда. Помните, куда вы ступаете, пол скользкий, и повсюду разбитое стекло. Хотите угадать, что произошло потом?- Спросила она с блеском в глазах.
Заметив вызывающий взгляд напарника, Чарльз начал внимательно оглядываться.
— Ладно, они врезались в полку, бутылки упали на землю, и трое других, должно быть, услышали это. Подожди, здесь что-то не так. Почему кровь там, а здесь ничего нет? Судя по повреждениям, драка заняла некоторое время, и бывший коп никак не мог достать пистолет до того, как они набросились на него. И почему эти три члена банды были так близко друг к другу? В этом не было никакого смысла. Нет, что-то или кто-то отвлек их внимание от происходящего здесь.»
— Отлично, может быть, поэтому мы и платим тебе такие большие деньги. Его напарник рассмеялся, совершенно не обращая внимания на его хмурое выражение лица.
Подойдя к тому месту, где на полу была кровь, его напарник снова начал объяснять:
-Так ты видишь, бывший полицейский? Он не один ходил за продуктами, с ним была его двадцатидвухлетняя дочь, которая пряталась здесь. Когда она увидела драку между его отцом и другим парнем, у нее были те же самые рассуждения, что и у тебя. Так что у нее появилась идея, она побежала в направлении остальных трех парней, упала на колени и начала бессвязно кричать, изрыгая какую-то чушь о том, что их приятели поскользнулись и вырубились.»
-И они купились на это? Они что, идиоты? Чарльз покачал головой.
-Ты поймешь это лучше, когда увидишь девушку. Итак, все трое начинают чувствовать девушку, и вот тогда она делает то, чего они никогда не ожидали, она нападает на них. Она вытерла откуда-то карманный нож и перерезала ахиллово сухожилие правой ноги главаря. Парень упал на землю и выронил пистолет. Девушка сделала кувырок вперед, взяла пистолет и встала на одно колено, ударив по колену того, кто собирался размозжить ей голову своей бейсбольной битой. Увернуться от одной атаки лидера, выстрелить ему в плечо, а затем она нацелилась на последнего, Кто бросил свою биту, и давай просто останемся. Она и его вытащила.»
-Что вы имеете в виду?- Он нахмурился.
— Она так сильно пнула его в задницу, что он потерял сознание.- Она рассмеялась, наслаждаясь страдальческим выражением, промелькнувшим на лице его партнера.
-Так давай перемотаем назад, ладно? Она придумала план за несколько секунд, убрала этих троих, как будто это было пустяком, сделала два выстрела с впечатляющей точностью, а еще у нее был нож, она что, военный или что-то в этом роде?»
-Вот тут все становится еще лучше, она программистка.»
— Да, конечно.- Саркастически отвечает он.
Видя, что улыбка на лице его партнера становится все лучше, Чарльз начал хмурить брови.
— Черт возьми, ты ведь не шутишь, правда?»
— Нет, я ждал, что ты начнешь ее допрашивать, пошли.»
*****
— Ты уже давно молчишь, Лина.- Заметил Майкл, озабоченно глядя на дочь.
— Извини, но я… — начинает Лина и снова замолкает.
— Первый раз, когда ты стреляешь в кого-то, это страшно, даже если ты не убил его, ты все равно причиняешь ему боль, это нелегко сделать. Я знаю, мне самому не раз приходилось справляться с этим.- Сказал он успокаивающе, похлопывая ее по спине.
-В том-то и дело, что не было, и это меня пугает. Вы уже объяснили, что чувствовали в первый раз, когда вам пришлось кого-то застрелить, но я этого не чувствую. Во всяком случае, это кажется почти слишком легким делом.»
— Это потому, что ты была гораздо более подготовлена к таким вещам, чем мы.- Начал было Майкл, но увидел удивленное выражение на лице дочери. — Давай, малыш, я работаю охранником в той же башне, что и ты, и видел некоторых членов твоей команды в действии, и они пугают. Я знаю, что вы делаете гораздо больше, чем то, что предполагает ваша должность, но я не хочу об этом знать, хорошо?»
— Серьезно? Ты ничего не хочешь знать о том, чем я занимаюсь на самом деле? А вы не беспокоитесь?- Удивленно спросила она.
— Волнуешься? Я беспокоюсь о тебе еще до твоего рождения.- Микаэль рассмеялся, прежде чем продолжить более серьезно. «Это то, что делают родители, мы все время беспокоимся, но нам удалось жить с этим. Но я видел, как ты изменился за последние три месяца, ты стал более уверенным в себе, ты был и остаешься худым, но у тебя появились мускулы. Ты начинаешь становиться таким человеком, каким я всегда хотел тебя видеть. Причина, по которой это кажется так легко сделать, заключается в том, что вы настолько привыкли сражаться с лучшими, что забыли, что такие люди редки, а эти головорезы-всего лишь мускулы, вот почему вы так легко одолели их, и они заслуживают всего, что вы им дали, даже если удар в пах был просто отвратительным.- Сказал он, смеясь, и Лина засмеялась вместе с ним.
— О’кей, в нашу сторону идут два копа, должно быть, это детективы. Один совет: старайтесь быть как можно честнее, они за милю чуют чушь собачью. В остальном, скажем так, я учил тебя стрелять и самообороне с самого детства, и тебе повезло, хорошо?- Сказал Майкл, поворачивая лицо, чтобы поговорить с ней так, чтобы ее не заметили приближающиеся полицейские.
Заметив, что дочь едва заметно кивнула, они оба встали и повернулись к детективам.
— Майкл и Лина Кэмпбелл? Я детектив Елена Руссо, а это мой напарник Шарль Бертье. Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.»
«Конечно. Майкл кивнул.
— Погоди, Так ты и есть та девушка, которая их вытащила?- Детектив Бертье перебивает его, критически оглядывая Лину с ног до головы. -Это что, шутка?- Он искоса взглянул на своего напарника.
«Это не шутка, все свидетели подтверждают свои показания, это реально.- Отвечает Елена.
Девушка выглядела так, будто могла улететь, если бы я чихнул слишком близко к ней, а эти парни были по меньшей мере на фут выше и на сто пятьдесят фунтов тяжелее ее.»
— Детектив, вы грубо обращаетесь с моей дочерью, и мы здесь не преступники, мы просто защищаем себя и других гражданских в винном погребе. Ты должен быть более почтительным здесь.- Сказал Майкл, нахмурившись.
— Не вмешивайся, я разберусь с тобой позже.- Холодно сказал Чарльз, прежде чем снова сосредоточиться на Лине. -Я не знаю, почему ты лжешь, может быть, это из-за внимания или чего-то еще, но ты должна признаться сейчас, девочка.»
— Детектив, я знаю, в это трудно поверить, но это правда, я сделал то, что вы видели. И меня зовут Лина, а не девочка. Девушка-это только мой пол, если бы мы называли себя по полу, я бы назвал тебя тупым стариком, но я этого не делаю, верно?- Сказала Лина, начиная сердиться.
Услышав это, Чарльз начинает улыбаться там, где его партнерша морщит нос от отвращения.
-Ну — ну, вы просто не уважаете представителя закона, добавляете подозрения в фальшивых показаниях, вы двое идете с нами в участок. Это ваш выбор, если вы хотите пойти добровольно или нам нужно надеть на вас наручники и посадить в патрульную машину.- Сказал он, с наслаждением помахивая перед ними манжетой.
Глядя друг на друга, супруги Кэмпбелл не знали, что делать, так как совершенно не ожидали, что ситуация пойдет в этом направлении. Лина также поняла, что детектив нарочно подстрекает ее, чтобы дать ему повод увезти ее. Она злилась на себя за то, что попала в такую ловушку, но понимала, что ничего не может поделать. Они должны были пойти в участок.
-Я вижу, ты опять взялся за старое, Чарльз.- Произнес привлекательный голос, привлекая внимание окружающих.
Услышав этот голос, радость на лице Чарльза быстро сменилась горечью, и он поспешно снял наручники. Увидев, что он сделал, Елена отвернулась, чтобы скрыть облегченную улыбку.
— Про… прокурор Линдон, уверяю вас, у меня есть веская причина забрать их, они… — начал было Чарльз, но его быстро остановили.
— Избавь меня от этого дерьма, Чарльз, я наблюдаю за всей сценой, так что даже не беспокойся, иначе я разозлюсь, а ты ведь этого не хочешь, правда?- Сказала она, направляя на него опасную улыбку.
-Конечно, нет.- Сказал он, и холодный пот выступил у него на спине. -Могу я спросить, почему вы здесь, прокурор?- Спрашивает он, пытаясь сменить тему.
-Ну, я шел домой и наткнулся на это, так что я подумал, что должен прийти и проверить вещи. Теперь ты извинишься перед девушкой за то, что беспокоил ее, или я буду настаивать на том, чтобы сделать живую репродукцию того, что произошло внутри, и ты будешь играть роль того, кто получил удар по яйцам, ваш выбор Чарльз. Если ты не выберешь одну из них, мы можем вернуться к тому прошлому разу, когда ты решил мне перечить.»
Заметно сглотнув, Чарльз очень хорошо помнит первый и последний раз, когда он пытался натянуть один из них на обвинителя, стоящего перед ним прямо сейчас. Следующие три месяца он провел в качестве технического работника, где ему было поручено буквально очистить улицу от мусора. Он также знал лучше, чем кто-либо другой, что она не занималась пустыми угрозами, она была готова сделать все, что только что сказала ему. Столкнувшись с этими тремя вариантами, он решает выбрать меньшее зло.
— Мисс Кэмпбелл, я сожалею о причиненных вам неудобствах и надеюсь, что вы простите меня. Вы, конечно, можете идти.»
«Это больше похоже на то, что я люблю видеть, как все ладят. Чарльз, Елена я не могу дождаться, чтобы прочитать ваш отчет в ближайшие два часа о том, что здесь произошло, я буду очень разочарован, если они не будут готовы к этому времени.- Сказала Карин, глядя на них обоих в течение нескольких секунд, прежде чем сосредоточиться на Лине и Майкле. — Вы двое, следуйте за мной, пожалуйста.- Сказала она, повернулась и пошла прочь, не дожидаясь их.
— О чем, черт возьми, ты думал, Майкл?- Крикнула ему Карина, когда они подошли к ее машине.
-Что вы имеете в виду?- Спросил он, не ожидая, что ему еще и высунут язык.
-Во что ты ввязался? Ты больше не чертов коп, Майкл, ради бога! Ты не имеешь права делать то, что делаешь! И из-за тебя Лине пришлось вмешаться и разобраться с ситуацией, которая поставила ее на радар полиции Нью-Йорка! В следующий раз отдайте свой бумажник и телефон и покончите с этим! Ваши жизни стоят гораздо больше, чем все, что у вас есть. Не говоря уже о том, что мой сын вкладывает большие средства в вас обоих и в вашу семью, не растрачивайте то, что он сделал зря!»
Увидев, что они оба пришли в себя после того, что она только что им сказала, она успокоилась.
-Я разберусь с этой неразберихой. Садись, я отвезу тебя домой. Просто подумай о том, что я тебе только что сказал.- Наконец сказала Карин, садясь в машину.
