Встретившись с на-Юнг за пределами кампуса, он увидел, что она ждет его у машины «БМВ». Ее сопровождал тридцатилетний кореец в костюме, который, судя по его поведению, был телохранителем. Небольшая выпуклость на талии давала ему необходимую информацию. Они были вооружены и, видя, как он наблюдает за их окружением, тоже были настороже.
Подойдя к машине, телохранитель остановил его взглядом, пока он не вернулся к осмотру окрестностей, по-видимому, не обнаружив ничего плохого в Натаниэле.
— Хорошо, что ты здесь, пошли!-Сказал на-Янг, садясь в машину.
Следуя за ней в вагоне, он с удивлением обнаружил еще одного телохранителя на сиденье кондуктора. Он не знал, кто эти парни и откуда они пришли, но они были лучше обучены, чем полиция Нью-Йорка, но меньше, чем военные, может быть, корейская полиция или что-то в этом роде, подумал он. Проводник завел машину, как только его коллега сел в нее, и сказал что-то по радио на корейском языке. Повернувшись к на-Янг, Натаниэль начал говорить.
-Ты сказала своим родителям, что я приеду?»
-Да, конечно. Я объяснил, сколько эта диссертация будет стоить в нашем классе, чтобы они поняли, почему мы хотели начать сразу же.»
«Хороший.»
— Не радуйся слишком быстро. Мои родители довольно агрессивны, так что будьте осторожны и постарайтесь не принимать близко к сердцу то, что они говорят.- Предупредила она с гримасой.
-Не волнуйся, я справлюсь.- Он успокоил ее.
Видя, что Натаниэль уверен в себе, на-Юнг сменила тему разговора, и они заговорили о делах, связанных с колледжем. Путь был недолгим, и через двадцать минут они оказались перед огромным зданием. Это был пятизвездочный отель, расположенный на другой стороне Центрального парка по сравнению с его домом. Самое смешное, что из окна своей спальни он мог видеть крышу этого здания.
Выйдя из машины, Натаниэль увидел, что солнце уже садится, а перед отелем стоят еще четверо таких же парней, как те двое, что привезли их сюда. Все они были одеты в одинаковые дешевые черные костюмы, с пистолетом на правом бедре и рацией с наушником. Начальники службы безопасности подошли поговорить с на-Юнгом, когда Натаниэль внезапно повернул голову влево, глядя в ту сторону, откуда они шли.
— Натаниэль? Что происходит?-С любопытством спросил на-Юнг.
— Не знаю, мне показалось, что кто-то идет за нами, но он исчез на месте. Это было странно.- Ошарашенно переспросил Натаниэль.
Услышав то, что он только что сказал, на-Юнг на секунду удивилась, но быстро превратила свое лицо в улыбающееся, однако Натаниэль получил то, что хотел знать. В эту долю секунды он ясно увидел холод и страх в ее глазах. Конечно, он ничего не видел, но хотел собрать информацию и привести ее охрану в состояние повышенной готовности. Любопытствуя, что происходит, начальник Службы безопасности спросил, Что случилось с на-Юнг по-корейски.
-Он сказал, что ему показалось, будто кто-то идет за нами, но этот человек, похоже, исчез.- Она отвечает по-корейски.
Глядя с пристальным вниманием на эту улицу, он не нашел ничего необычного.
— Может, и ничего особенного.»
— Возможно, но это также может иметь значение. Я хочу, чтобы сегодня вечером все команды были начеку, а радио проверялось каждые десять минут.- Холодно приказал на-Янг.
-Как прикажете, мадам.- Он ответил.
-Что происходит?- Спросил Натаниэль, потому что разговор шел на корейском языке.
— О, Ничего, он просто сказал, что это, вероятно, ничего. Пойдем, у нас есть работа.- Она ответила с улыбкой, холод, который был там за мгновение до исчезновения, как будто он никогда и не появлялся.
Едва не втащенный в здание, Натаниэль мог только улыбнуться про себя. В последние несколько недель он начал изучать корейский язык. Сейчас, даже если это не соответствовало его стандартам, этого было достаточно, чтобы понять, о чем они говорили. Он был рад, что его маленькая хитрость оказалась эффективной, и надеялся, что это изменит ситуацию, когда произойдет нападение. Он не был на 100% уверен, что они нападут сегодня ночью, но его инстинкты говорили ему, что они нападут, и он доверял своей интуиции.
Поднявшись на двенадцатый этаж, он увидел перед дверью еще троих телохранителей. Он уже начал задаваться вопросом, сколько их было в отеле. На этот раз присутствие на-Юнга не позволило ему пройти без обыска.
— Извините, но у нас очень строгая охрана.- Извиняющимся тоном сказала она.
— Не беспокойся об этом, может быть, в следующий раз ты будешь тем, кто обыщет меня.- Он шутливо пошутил, заставив ее слегка покраснеть. Агенты Службы безопасности вокруг них едва не сделали двойной дубль, увидев, как она покраснела. Они всегда думали, что она сделана изо льда, основываясь на ее обычном поведении, поэтому видеть, как она краснеет, было по меньшей мере удивительно.
-Ты хочешь!- Воскликнула она со смехом, но тут же заметила взгляд охранников и успокоилась. — Но хватит дразнить меня, если мои родители услышат, что ты так разговариваешь со мной, тебя вышвырнут отсюда так быстро, что твои ноги не успеют коснуться земли.»
— Ладно, хорошо, я буду хорошо себя вести.- Сказал он, поднимая руки в знак капитуляции.
Открыв дверь номера, Натаниэль сразу заметил, что поведение на-Юнга резко изменилось. Ее открытый и жизнерадостный характер превратился в утонченный и более холодный. Каждый ее шаг был идеально поставлен, а осанка полностью изменилась. Как будто она стала совершенно другим человеком в тот момент, когда вошла в номер.
«Дочь.- Произнес холодный голос по-корейски.
«Мама.- Она ответила тем же самым тоном, но в придачу наклонила голову.
-Полагаю, вы и есть Натаниэль. Моя дочь не может перестать говорить о вас, молодые люди.- Добавила она по-английски с явным акцентом, пристально разглядывая его.
Это была сорокалетняя женщина, окруженная аурой достоинства. Натаниэль видел, что черные волосы и серые глаза на-Юнг унаследовала от матери. Но если глаза его друга были добрыми, то глаза ее матери-суровыми. Она не выглядела холодным человеком, но казалась очень традиционной, привязанной к прошлым традициям. Он уже понял, что для нее важнее всего сыновняя набожность, достоинство и репутация.
-Да, это я, мадам. Он ответил почтительным голосом, слегка наклонив вперед верхнюю часть туловища и положив руки на живот.
Он немного читал о том, как правильно разговаривать и вести себя с людьми в Корее, изучая их язык. Склонив торс и положив руки на живот, он отдавал честь старшему по званию. Мать на-Юнга не была его начальницей, но он думал, что это может принести ему несколько очков брауни. Видя удивленный взгляд своего друга и взгляд, который ее мать послала ему, становясь немного мягче, казалось, что это того стоило.
Глядя на на-Юнг, он видел, что она хотела бы поспорить о заявлении своей матери, но не могла. В корейской культуре поправлять старших, особенно в присутствии посторонних, считалось очень дурным тоном.
— Рад видеть, что твоя семья дала тебе хорошее образование. Вы можете пойти работать в комнату на-Юнга, если будете держать дверь открытой.»
— Благодарю вас, мадам.- Сказал Натаниэль, снова кланяясь и следуя за на-Юнг в ее комнату.
