Получив меню от матери на-Янг, он просматривал его, чтобы узнать, что он собирается заказать, когда что-то привлекло его внимание.
— Пицца!- Воскликнул он.
Удивленная внезапной вспышкой гнева, мать на-Янг смотрела на него широко раскрытыми глазами, а его друг громко смеялся. Она заметила, что Натаниэль питает странную любовь к пицце, и не могла удержаться, чтобы не заказать ее, когда в меню появлялись другие блюда. Они ели вместе между уроками несколько раз, и каждый раз это было одно и то же. Они были в одном из лучших пятизвездочных отелей в городе, он мог заказать лучшую еду и блюда, но единственное, что привлекало его внимание, была пицца. Она не могла не покачать головой в изумлении.
— Хорошо, я сделаю заказ прямо сейчас. Это не займет много времени, чтобы подготовить его и воспитывать, так что будьте готовы.»
«Спасибо.- Натаниэль ответил почти застенчиво, возвращая меню.
Верная своему слову, ужин подали быстро, и вскоре после этого пришел отец на-Юнга. Глядя на него, Натаниэлю было любопытно узнать, каков он на самом деле. Это был сорокалетний мужчина примерно 5″7″. У него были удивительно тонкие черты лица, и Натаниэль видел, что на-Юнг унаследовала от него свой рот. У него были короткие каштановые волосы и черный костюм от Армани.
Видя, что его внимательно изучают, отец на-Юнга ответил на это внимание легкой улыбкой. Натаниэль был удивлен, увидев, что он выказывает удивление вопреки своей жене, которая стояла с каменным лицом.
— Натаниэль? Рад с вами познакомиться. Я Ин-Су Ким, отец на-Юна. Полагаю, вы также познакомились с моей милой женой Ын Ми.- Сказал он на беглом английском, подходя, чтобы пожать ему руку.
Натаниэль заметил жену, которая прищурилась. Похоже, ей не нравилось, когда ее называли «милой» в присутствии незнакомца, но она ничего не сказала.
-Да, я тоже рад с вами познакомиться. I’m Nathaniel Lyndon.- Принимая рукопожатие.
Отец на-Юнга несколько удивил Натаниэля. Он открыто демонстрировал свои эмоции, и у него было доброе поведение. Любопытствуя, он начал смотреть на свою душу и обнаружил, что у него есть сверкающая голубая душа. Это заставило его немного расслабиться.
— Хорошо, поешь с нами. Вся посуда уже прибыла.»
Расположившись вокруг стола, мать и отец заняли крайние места, оставив его и на-Юнга сидеть по обе стороны стола. Глядя на изысканную еду, которую они выбрали, любой бы почувствовал себя неловко с вульгарной пиццей, но только не Натаниэль. Дело было не в том, что у него была толстая кожа, просто ему было наплевать на мнение людей о нем, он будет наслаждаться своей пиццей, не заботясь ни о чем на свете.
После нескольких любезностей Юн-ни начала задавать Натаниэлю несколько вопросов, заставив дочь нахмуриться.
— Итак, Натаниэль, чем занимаются твои родители?»
— Мои матери работают соответственно прокурором в прокуратуре Нью-Йорка и директором в моей семейной компании.»
— Простите, но матери?»
— Да, мои матери-лесбиянки.- Сказал он с легкой улыбкой.
На-Янг уже знал, что у него есть две матери, и она была в порядке с этим, поэтому он сосредоточил свое внимание на ее родителях. Ее отец, казалось, был в порядке с этим, но выражение лица Юн-ни дало ему всю необходимую информацию о ее мнении о гомосексуальности. Даже если бы она попыталась скрыть это, так как было бы неприлично выказывать отвращение перед своим гостем, легкое сморщивание ее носа и сжатие челюсти говорили о многом.
-Ваша семейная компания?- Ин-Су снял трубку.
— Да, мой дед-основатель и генеральный директор Universal Lyndon Records.»
-Я знал, что твое имя мне знакомо.- Сказал он, кивая.
-О чем ты говоришь?- Спросила его жена.
«Universal Lyndon Records — один из крупнейших музыкальных лейблов в США.»
— А, понятно.- Просто сказала Юн-ни, но он видел, что ее отношение к нему значительно улучшилось.
Зная то, что он знал сейчас, поскольку они были из очень богатой семьи, она чувствовала себя лучше, когда ее дочь дружила с кем-то из того же происхождения. Деньги и статус были действительно важны в их кругу, и теперь, когда она знала, что он происходит из такого же круга, она начнет относиться к нему более уважительно. Мысль о том, что она даже не представилась, когда они встретились, заставила ее почувствовать сожаление. Она надеялась, что он не обидится на нее за это.
-Вы не сказали мне, что ваша семья богата.- Сказал на-Юнг, чувствуя себя обиженным.
-Вы тоже не знали.- Сказал он безмятежным тоном, спокойно глядя на нее.
Поняв, что он упрекает ее в том же, в чем и она, она виновато покраснела и отвела глаза.
-Откуда ты знаешь, ЧТО ЭТО МЫ?- Спросил ее отец.
Не отвечая, он просто сделал вид, что смотрит на себя, на свой костюм, а потом на окружающих. Поняв, о чем говорит Натаниэль, он рассмеялся.
— Замечание принято. Почему вы скрыли от моей дочери свое семейное происхождение?»
— Достижения моего деда-не мои собственные. Ваша семья не определяет вас, вы определяете себя.- Он говорил правду.
Оглядевшись вокруг, он увидел, что семья Ким отреагировала на его слова совсем по-другому. Юн-ни нахмурилась, явно не соглашаясь. На-Юнг кивнул пару раз, что его не удивило. Она была сильной женщиной, которая хотела добиться успеха с поддержкой семьи или без нее. Выражение лица Ин-Су было задумчивым, казалось, он глубоко задумался.
-В какой-то степени я могу с этим согласиться.- Наконец он ответил.
После этого он перевел разговор на более легкие темы, и ужин прошел довольно приятно. Он уже собирался вернуться в комнату вместе с на-Юнг, чтобы продолжить работу, когда вдруг остановился. Оглядевшись, он услышал звук телевизора в гостиной, но кроме этого, ночь была тихой, слишком тихой. В воздухе вокруг них чувствовалась какая-то тяжесть, которую он ощущал всеми своими костями. Это был знак, который он научился распознавать после десятилетий войны.
Выудив свой защищенный телефон, он послал простое сообщение Амаль.
-Они здесь.’
