Глава 330: Гильдия врачей
Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric
Вскоре после того, как Му Сюэцин и остальные вышли из класса, Чжан Сюань тоже ушел.
Чтобы повысить уровень культивирования Лу Чуна в кратчайшие сроки, ему пришлось купить достаточное количество лекарственных трав, чтобы приготовить яд. Для него было невозможно получить эти травы, просто ожидая в академии.
«Есть только два источника, где можно получить лекарственные травы. Короли трав и Гильдия врачей!»
Чжан Сюань размышлял, продвигаясь вперед.
Короли трав упоминали оптового торговца лекарственными травами, а Великий Король Трав Города Красного Лотоса был крупнейшим оптовым торговцем в тринадцати окружающих королевствах.
«Если бы в Королевском городе Тяньву был король трав, Бай Чану и другим не пришлось бы прилагать столько усилий, чтобы отправиться в город Красного Лотоса за лекарствами… Я лучше пойду в Гильдию Врачей!»
Учитывая, как Бай Чан и другие врачи проделали весь путь до города Красного Лотоса, чтобы купить лекарственные травы, было ясно, что в Королевском городе Тяньву не было короля трав. Даже если бы это было так, вряд ли у него было бы большое разнообразие трав.
Поскольку это было так, Чжан Сюань решил сразу же отправиться в Гильдию Врачей.
Гильдия аптекарей и Гильдия врачей ежедневно расходовали огромное количество трав. Пилюли, которые первые подделывали, были в основном связаны с выращиванием человека, и, таким образом, лекарственные травы, которыми они обладали, были в основном тонизирующими и спиртовыми лекарственными травами. С другой стороны, последние изобретали лекарства с целью спасения и лечения других, и ядовитые травы часто появлялись в их рецептах. Поэтому было более вероятно, что последний будет обладать ядовитыми травами, которые искал Чжан Сюань
Поспрашивая в академии, Чжан Сюань вскоре выяснил, где находится Гильдия Врачей.
Это было не слишком далеко от Академии Тяньву, и он прибыл к ее порогу в течение часа.
Гильдия Врачей была не такой величественной, как Павильон Главного Учителя, но все же она была больше и внушительнее, чем Гильдия Художников.
Войдя в гостиную, Чжан Сюань сразу же увидел группу людей, аккуратно выстроившихся внутри. Впереди сидели подмастерья, ставившие диагноз пациенту. Это было очень похоже на больницы в его предыдущей жизни.
Обходя толпу, Чжан Сюань подошел к стойке регистрации, и молодая леди лет двадцати подошла поприветствовать его милой улыбкой.
«Могу я узнать, о чем гонгзи надеется расспросить…»
«Я хочу купить несколько лекарственных трав!» — сказал Чжан Сюань.
«Ты хочешь купить немного трав?» Леди на мгновение заколебалась, прежде чем вежливо спросить: «Вы можете показать мне свой рецепт?»
«Рецепт?»
Он был здесь только для того, чтобы купить лекарственные травы, так как у него могло быть что-то подобное?
«Вы можете купить лекарственные травы только по рецепту…» Увидев растерянное выражение на лице собеседника, леди нахмурилась.
«Где я могу получить рецепт?» — спросил Чжан Сюань.
«Врачи и подмастерья имеют право выписывать рецепт!»
Леди посмотрела на Чжан Сюаня странным взглядом: «Однако ученики могут выписывать рецепты, состоящие только из низкоуровневых лекарственных трав. Если вы хотите приобрести высококачественные лекарственные травы, вам придется искать врача!»
Осмелиться приехать сюда, чтобы купить лекарственные травы, когда вы даже не знаете, где взять рецепт… Тебе повезло, что у меня хороший характер, иначе тебя бы уже выгнали как нарушителя спокойствия!
«О, лекарственные травы, которые я хочу купить, нельзя считать высококлассными, но они все еще довольно редки. Я прочитаю их для вас, так что не могли бы вы сказать мне, следует ли мне искать ученика или врача, чтобы выписать рецепт?»
Увидев длинную очередь перед учениками и еще более длинную перед врачами, Чжан Сюань решил все как следует прояснить, прежде чем принимать решение о дальнейших действиях.
Он не хотел уходить разочарованным после того, как несколько часов простоял в очереди к ученику только для того, чтобы понять, что другая сторона не смогла выдать рецепт.
«Хорошо!»
Леди кивнула.
«Я хочу купить Белый Цветок Анжелики, Лист с Малиновой каймой, Траву с Волчьим Ядом…» Поразмыслив немного, Чжан Сюань перечислил более дюжины лекарственных трав.
Прежде чем он успел закончить свои слова, глаза леди расширились, превратившись в большие круги. Встревоженная, она сделала шаг назад и постучала в бронзовый гонг. «Стража, кто-то создает проблемы…»
«…» Чжан Сюань,
Хуалала!
Несколько охранников в доспехах бросились к нему.
«Я Ру сяоцзе, что случилось?»
Начальник стражи был высоким и грузным мужчиной. Обладая телосложением, напоминающим стальную башню, его присутствие оказывало огромное давление на окружающих.
Эксперт по царству Тунсюань!
«Этот человек создает проблемы…»
Секретарша Я Роу указала.
«Кашель, кашель…» Чжан Сюань не ожидал, что его примут за нарушителя спокойствия, когда он намеревался только купить лекарство. Покачав головой, он сказал: «Я учитель Академии Тяньву, я действительно здесь, чтобы купить лекарственные травы!»
После чего он сверкнул эмблемой, указывающей на то, что он является учителем.
Он не хотел, чтобы его вышвырнули из гильдии, несмотря на то, что он вошел в нее всего минуту назад.
«О, так это Лю лаоши. Простите наше неуважение!» Бросив взгляд на эмблему, начальник стражи сжал кулак. Затем он повернулся к Я Роу и с сомнением спросил: «Что происходит?»
Академия Тяньву была известна как священная земля для земледельцев, и преподаватели обладали огромным авторитетом в столице. Никто не осмеливался смотреть на них свысока.
Поскольку другая сторона была учителем, маловероятно, что он доставит здесь неприятности, учитывая его уважаемое положение.
«Он… Несмотря на отсутствие рецепта, он сказал, что хочет купить запрещенные лекарственные травы, такие как Цветок Белого дягиля, Лист с Малиновой каймой и Трава Волчьего Яда. Если это не вызывает проблем, то что еще…?»
Не ожидая, что этот невежественный парень будет преподавателем Академии Тяньву, Я Роу на мгновение опешил. Однако вскоре она пришла в себя и объяснила ситуацию.
«Покупаете запрещенные лекарственные травы?»
Услышав причину, начальник охраны повернулся к Чжан Сюань: «Лю лаоши, лекарственные травы, такие как Трава Волчьего Яда, обладают смертельным ядом, и поэтому гильдия считает их запрещенными травами. Даже с рецептом нам не разрешается продавать их вам. Если не… Если только врач не поручится за вас лично, в противном случае будет невозможно приобрести эти травы!»
«Я не могу купить эти травы даже по рецепту?»
«да! Эти запрещенные лекарственные травы обладают смертельным ядом, и для того, чтобы люди не злоупотребляли этими лекарственными травами для совершения мерзких поступков, гильдия решила ввести строгие правила их распространения. Я ищу вашего понимания по этому вопросу». Охранник сжал кулак и почтительно объяснил.
Если бы не тот факт, что другая сторона была преподавателем Академии Тяньву, он бы подумал, что он тоже здесь, чтобы доставить неприятности.
Несмотря на то, что он вообще ничего не знал, отправиться в гильдию за запрещенными лекарственными травами… Он действительно был наглым!
«О!» — кивнул Чжан Сюань.
Он мог понять причину их действий. В его предыдущей жизни некоторые из более мощных лекарств, таких как снотворное, не были доступны широкой публике даже по рецепту.
Они просто пытались предотвратить широкое использование этих смертоносных лекарственных трав, которые потенциально могли вызвать беспорядки в городе.
«Поскольку Лю лаоши понимает этот вопрос, я должен попросить вас уйти и не усложнять нам жизнь…» Видя, что другая сторона понимает их бедственное положение, начальник стражи продолжил.
Однако, прежде чем он успел закончить свои слова, молодой человек перед ним плотно сдвинул брови. С беспомощным выражением лица собеседник покачал головой: «Похоже на то… Тогда я должен попытаться пройти обследование у врача. Вздох, подумать только, что даже покупка лекарственных трав будет такой хлопотной…»
«Проходишь врачебный осмотр?»
«Покупка лекарственных трав была бы такой хлопотной задачей?
Услышав эти слова, Я Роу и охранники чуть не опрокинулись.
Врач был одной из высших профессий в Девяти Верхних Путях. Таким образом, сложность экзамена была экстраординарной.
Несмотря на то, что вы даже не были учеником, не говоря уже о том, что вы даже не знали, что для покупки лекарственных трав требуется рецепт, как вы могли так высокомерно хвастаться тем, что собираетесь сдавать экзамен у врача? Кроме того, для этого вам достаточно просто приобрести лекарственные травы…
Брат, ты умрешь, если будешь вести себя немного скромнее?
Цвет лица Я Роу сразу же стал ужасным.
Она и раньше видела много хвастунов, но никогда не видела ни одного, кто был бы способен похвастаться перед звездами.
Даже если вы не знаете, что для покупки лекарственных трав требуется рецепт, вы должны, по крайней мере, знать, что для прохождения медицинского осмотра требуется глубокое знание лекарственных трав!
Даже не знать, что Белый Цветок Дягиля, Лист с Малиновой каймой и Трава Волчьего Яда являются запрещенными лекарственными травами… И вы все еще хотите пройти обследование у врача? Ты, должно быть, шутишь!
«Лю лаоши, обследование у врача не так просто, как ты думаешь…»
Лидер гвардии был взбешен тем, как легкомысленно другая сторона отнеслась к занятию, но, учитывая его личность как преподавателя Академии Тяньву, он подавил свой гнев и попытался объяснить ему этот вопрос.
«Ун, я понимаю! Как может быть легко стать членом профессии Девяти Верхних Путей?» Чжан Сюань кивнул.
Услышав слова другой стороны, начальник охраны кивнул, подумав, что другая сторона отказалась от этой идеи. Однако, услышав слова, которые последовали за этим, он пошатнулся и чуть не брызнул кровью.
Молодой человек посмотрел на него с серьезным лицом и спросил: «Итак… могу я узнать, где проводится осмотр врача?»
Даже не знать, где проходит осмотр у врача… и вы все еще хотите пройти обследование?
«Это в Зале Врачей вон там…» Командир стражи кипел от ярости, но все же сумел сдержаться. Указав вперед, он ответил дрожащим голосом.
Посмотрев туда, куда указывал палец другой стороны, Чжан Сюань увидел огромный зал и табличку, расположенную поверх входа, на которой было написано «Зал врача»!
«Хорошо, спасибо. Могу я побеспокоить вас, чтобы вы приготовили лекарственные травы, о которых я только что говорил? Я приду и заберу их после того, как закончу осмотр у врача!»
Узнав место, Чжан Сюань проинструктировал секретаршу Я Роу, прежде чем отправиться туда.
«Хвастун!»
Увидев, что другая сторона уходит, Я Роу больше не могла сдерживаться и хмыкнула с явным презрением в голосе.
Она уже была абсолютно уверена, что этот парень пришел сюда, чтобы посеять хаос.
В противном случае, кто бы попытался пройти обследование у врача, несмотря на то, что вообще ничего не знал?
«Он действительно кажется несколько ненадежным. Учитывая престиж, связанный с профессией врача, как может кто-то так легко сдать экзамен?» Начальник стражи тоже покачал головой.
Одно дело, если вы уже изучали Путь медицины раньше, но даже не знать, где проводится осмотр врача и что для покупки лекарственных трав требуется рецепт, не может быть яснее, чем понять, что вы новичок! И все же вы все еще хотите сдать экзамен…
Не слишком ли ты недооцениваешь это занятие?
«Это может быть не обязательно так. Я припоминаю, что в нашей гильдии есть человек, которому удалось сдать экзамен на врача 1 звезды, несмотря на то, что он не был учеником!»
Заговорил охранник.
«О, вы говорите о 3-звездочном враче Му Хонге? Он-исключение. Происходя из рода врачей, он с юных лет изучал Медицину. Он обладает истинными способностями, вот почему он может пройти 1-звездочный медицинский экзамен прямо!»
— сказал начальник стражи.
Другая сторона была права, в гильдии действительно было исключение.
Это был знаменитый Врач Му Хонг.
Несмотря на то, что врач Му Хонг никогда не сдавал никаких экзаменов до сдачи экзамена врача 1 звезды, так что тогда он даже не был учеником, он сопровождал своего отца во время диагностики и лечения, и к тому времени он уже был знаменит.
«Он просто высокомерный парень, как его можно сравнить с Врачом Му Хонгом?» Я Ру холодно хмыкнул.
Врач Му Хонг начал изучать Медицину с юных лет, и к тринадцати годам он уже самостоятельно лечил пациентов. Несмотря на то, что до этого он никогда не сдавал экзамен, он практически вырос в Гильдии Врачей и был хорошо осведомлен обо всем здесь.
С другой стороны, этот парень явно вообще ничего не знал. Учитывая глупое и невежественное выражение его лица, и то, что он даже не знал о запрещенных лекарственных травах… как они могли быть одинаковыми?
«Но, несмотря ни на что, другая сторона-преподаватель Академии Тяньву. Я не думаю, что он полностью не будет заботиться о своей репутации подобным образом!»
— сказал начальник стражи.
«Это…»
Я Роу потерял дар речи.
Положение учителя было ниже положения врача, но из-за их отношений с мастерами-учителями это также было уважаемой профессией. Как официальный преподаватель Академии Тяньву, он вряд ли отказался бы от своей гордости, чтобы создать проблемы в Гильдии Врачей.
«Он действительно может обладать истинными способностями!»
«Действительно, возможно, что он, как и врач Му Хонг, пройдет 1-звездочный медицинский осмотр прямо и поразит всех!»
Два охранника питали глубокое уважение к учителям.
«Теперь, когда вы говорите об этом, это не совсем невозможно…» Услышав анализ других, Я Роу на мгновение заколебалась, прежде чем кивнуть головой. Как только она собралась продолжить, молодой человек, который только что ушел, вернулся и застенчиво спросил:
«Могу я узнать… какие процедуры существуют для обследования у врача? Кроме того, какие книги я должен прочитать?»
«…» Йа Ру.
«…» Охранники.
Мысли переводчика
Голодный,
У меня под рукой есть еще одна отредактированная глава, так что я брошу вызов. Опубликуйте фразу, обычно используемую в сериале, которую вы находите интересной, и если один из них получит сотню лайков к сегодняшнему дню, я опубликую еще одну главу.
