Глава 357: Вторая обещанная дуэль (1)
Переводчик: StarveCleric Редактор: StarveCleric
Она была упрямой и непослушной. Тем не менее, Лю лаоши простил ее и разгадал таблетку яда, которая мучила ее, направил ее в ее развитие и даже обучил ее грозному искусству владения саблей. Он был ее благодетелем!
Она хотела отплатить своему учителю, заслужив его почести. Еще… вместо этого она запятнала его репутацию…
Несмотря на это, он не бросил ее. Беспокоясь, что она будет ранена, он даже бросился на сцену, чтобы спасти ее!
Учитель, спасибо вам!
Учитель, пожалуйста, простите Цин-эр за то, что причинила вам неприятности!
Учитель, я больше никогда этого не сделаю…
Му Сюэцин крепко сжала кулаки.
Учитель перед ней, может быть, и молод, но его существование ощущалось как огромная гора, надежная фигура, на которую она могла опереться, давая ей цель в жизни и позволяя бесстрашно двигаться вперед.
Именно из-за него у нее появилась мотивация усердно тренироваться и становиться сильнее!
…
Как раз в тот момент, когда Чжао Я сомневалась, следует ли ей рубить до конца, прямо между ее мечом и Му Сюэцином появилась фигура.
Это был молодой человек лет двадцати четырех — двадцати пяти со слегка желтоватым цветом лица.
Хуала!
Испытав кратковременный шок от внезапного появления противника, она не смогла остановить свой меч в этот решающий момент, и он продолжал падать прямо вниз.
Молодой человек нахмурился. Вытянув руку, он согнул средний палец и слегка щелкнул им.
Венг!
Когда кончик его пальца соприкоснулся с мечом, Чжао Я внезапно почувствовала резкую боль в области между большим и указательным пальцами, отчего ее хватка ослабла. Меч тут же разломился надвое, прежде чем вылететь прямо из ее руки.
Ден ден ден ден ден ден!
Отступив на два шага, Чжао Я немедленно выровняла свое хаотичное дыхание. Опасаясь, что другая сторона снова нападет на нее, она держалась настороже. К счастью, казалось, что другая сторона только намеревалась отбросить ее меч—это было только из-за огромной силы ее удара, в результате которого меч резко ломался при соприкосновении с пальцем другой стороны.
«Невероятно!»
Ее глаза сузились.
Это была атака, за которой стояла вся мощь ее физического телосложения, и сила удара была настолько велика, что даже она теряла контроль над своими движениями. Тем не менее, другая сторона одним движением пальца нейтрализовала ее атаку, ни в малейшей степени не причинив ей вреда. Проницательность и точные движения, необходимые для этого подвига, были совершенно невообразимы. На самом деле, она бы никогда не поверила, что это возможно, если бы не тот факт, что она только что стала свидетелем этого.
«Могу я узнать, почему старейшина вмешивается в нашу борьбу?»
Несмотря на то, что Чжао Я была поражена внезапным поворотом событий, она не запаниковала. Вежливо сжав кулак, она бесстрастно проговорила: Ее отношение не было ни раболепным, ни высокомерным.
«Вы двое действительно такие… нелепо!»
Распахнув рукава, Чжан Сюань яростно взревел. Он был по-настоящему удручен действиями двух своих учеников.
Из бесчисленного множества людей в Королевском городе Тяньву вам двоим просто пришлось сражаться друг с другом. Несмотря на то, что вы под разными личностями, вы оба мои ученики. Действительно ли вам двоим нужно так соревноваться друг с другом?
Я обучил одного из вас искусству владения мечом, а другого искусству владения саблей, но в итоге вы оба просто использовали их, чтобы рубить друг друга.
Черт возьми!
Вы называете это борьбой за честь для меня?
Ясно, что вы пытаетесь разрушить мою репутацию!
Это объясняет странное выражение на лице Мо Ю, когда она сказала, что собирается привести меня на хорошее шоу. Черт возьми… это действительно невероятное шоу!
«Ты, должно быть, Лю лаоши!»
Угадав личность молодого человека, стоявшего перед ней, Чжао Я вышла вперед с выражением решимости на красивом лице. «Ваши ученики оскорбили мою учительницу, и, чтобы защитить честь моей учительницы, я вызвал ее на честный поединок. Почему ты говоришь о наших действиях как о нелепых?»
«Хм?»
Чжан Сюань был ошеломлен.
Было бы правильно, если бы Чжан Сюань сделал выговор своим собственным ученикам за нелепое поведение, но в его образе Лю лаоши это было бы равносильно легкомыслию в отношении действий другой стороны.
Одно дело, когда он, как учитель, препятствовал драке между учениками. И все же, вдобавок ко всему, он даже сказал, что другая сторона ведет себя нелепо. Если это не было неразумно, то что еще это могло быть?
Значит, ваш ученик имеет право ударить меня, но если я сделаю то же самое, то буду вести себя нелепо?
«Хватит, давайте прекратим этот вопрос на этом. Ты должен вернуться!»
Не ожидая, что его собственный ученик будет допрашивать его в таком виде, Чжан Сюань внезапно почувствовал, как у него разболелась голова.
Он действительно не мог себе представить, что произойдет такой фарс.
Если бы только он уделил этим двум дамам немного больше внимания, он мог бы избежать этого неловкого недоразумения!
«Вернуться? Зачем нам возвращаться? Му Сюэцин явно проиграла дуэль, поэтому она должна выполнить свою ставку и извиниться в этот самый момент и признать, что вы уступаете нашему Чжан Ши. В противном случае, даже если нам придется поднять шум в Гильдии Учителей или даже в Павильоне Главного Учителя, мы не отступим!»
Яростно взревев, Чжэн Ян выскочил на сцену и яростно уставился на Чжан Сюаня.
На этот раз он был по-настоящему разгневан.
Как может такой уважаемый учитель, как вы, открыто выступать на стороне своего собственного ученика на публике?
Одно дело, если вы прекратите дуэль, как только увидите, что ваш ученик терпит поражение, но сказать, что мы ведем себя нелепо, и объявить, что это дело вот так прекратится… Я видел бесстыдных людей, но ты действительно единственный в своем роде!
Как учитель, ты собираешься бесстыдно отказываться признать свое поражение?
«Действительно! Мы уже договорились об этом перед дуэлью. Может быть, вы идете против своих слов?»
«Потеря означает потерю. Как учитель, ты должен, по крайней мере, иметь хоть какое-то достоинство!»
«Бесстыдница!»
Юань Тао, Лю Ян и другие подскочили и яростно заорали на Чжан Сюаня.
«Причина, по которой я проиграл, заключается в моей собственной неспособности. Это не имеет никакого отношения к учителю!»
Увидев, что другие сомневаются в ее учителе, Му Сюэцин вышла вперед.
Она намеревалась бороться за честь своего собственного учителя; никогда в своих мечтах она не ожидала, что ее действия поставят его вместо этого в такое неловкое положение. Крепко сжав челюсти, она сказала: «Я извинюсь, но это будет только в моем личном качестве. Это не значит, что мой учитель уступает твоему Чжан ши!»
«Что ты хочешь этим сказать?.. После всего, что было сказано, ты просто отказываешься признать свое поражение? Конечно, вы должны помнить слова, которые вы так высокомерно произнесли три дня назад! Вы пытаетесь избежать выполнения условий соглашения теперь, когда проиграли?»
Чжэн Ян холодно посмотрел на Му Сюэцина.
Три дня назад вы высокомерно заявили, что Чжан ши уступает Лю лаоши, и предложили проигравшему в дуэли признать, что его собственный учитель уступает учителю другого. Как ты мог просто проигнорировать свои слова сейчас? Неужели ты думаешь, что мы-легкая мишень для издевательств?
«Немедленно извинись и признай, что Лю лаоши уступает Чжан ши, и на этом мы закончим. В противном случае, не вини меня за то, что я стал противным!» Лю Ян шагнул вперед.
«Я…»
Лицо Му Сюэцина окаменело.
Если бы она призналась в этом здесь, как Лю Лаоши должен был встретиться с другими и укрепить свой престиж в академии?
«Хватит!»
Видя, как несколько негодяев пытаются загнать своего собственного учителя в угол, Чжан Сюань почувствовал себя еще более мрачно. «Мы просто примем сегодняшний поединок за ничью. Ты можешь вернуться прямо сейчас!»
Он никогда не видел, чтобы они так мотивировались в других вопросах.
Чтобы его собственные ученики заставляли других учеников признавать, что он был ниже себя…
Что, черт возьми, это было!
«Нарисуй?»
«Почему мы должны воспринимать это как ничью?»
…
Услышав эти слова, Чжэн Ян и остальные немедленно взорвались. Даже Чжао Я, которая обычно была самой рациональной из группы, не могла не помрачнеть при этих словах.
Как мог человек произнести эти слова без смущения?
Было очевидно, что другая сторона проиграла! Одно дело, когда другая сторона не выполнила свое обещание, но как они смеют нагло утверждать, что это была ничья?
Поначалу они все еще были впечатлены способностью Лю лаоши вызвать такой массовый рост у своего ученика и считали его настоящим гением, достойным уважения. Но теперь, судя по всему, слово «гений», казалось, было для него совершенно напрасным!
Как можно считать гением человека, который даже не осмеливается признать свое поражение?
Как мог человек, который воспользовался своим старшинством, чтобы исказить правду, считаться гением?
Ты думаешь, что ты действительно большая шишка? Чтобы поставить перед нами задачу, почему бы вам не попытать счастья где-нибудь в другом месте!
Вы должны, по крайней мере, попытаться сохранить последние остатки своего достоинства!
«Чжао Я не выиграл, и Му Сюэцин тоже не проиграл. Что еще это может быть, если не ничья? Прекратите устраивать здесь переполох и возвращайтесь! В противном случае я скажу твоему учителю, чтобы он преподал тебе урок!» Чжан Сюань пожал ему руки.
У него не было другого выбора, кроме как объявить об этом как о ничьей.
Если бы он сказал, что Чжао Я победил, не означало бы ли это, что он в своей персоне Лю Чэна уступал Чжан Сюаню? Когда его личность, наконец, будет раскрыта, он действительно умрет от смущения!
С другой стороны, если он заявит, что Му Сюэцин победил, не будет ли это означать, что Чжан Сюань уступал Лю лаоши…
Последствия были те же самые!
Что, черт возьми, это было?
Что бы он ни сказал, пулю получит именно он.
Вместо того чтобы переживать столько неприятностей, он мог бы с таким же успехом сначала вышвырнуть этих негодяев вон.
«Ты…»
Не ожидая, что этот Лю лаоши будет действовать так бесстыдно, не признавая поражения своего ученика, несмотря на явное поражение, даже дойдя до того, чтобы действовать так нагло, Чжао Я и другие были на грани взрыва.
……
«Это действительно неразумный поступок со стороны Лю лаоши!»
Директор Се и остальные покачали головами.
«Он не должен был вмешиваться. Ради чего такой учитель, как он, вмешивается в драку между учениками?» Еще один старейшина хмыкнул.
«Даже в этом случае, если бы он сейчас не прекратил дуэль, Му Сюэцин определенно был бы серьезно ранен. Как учитель, он не мог просто праздно наблюдать со стороны, как его ученики получают травмы!» Директор Се ответил.
«Это правда…»
Толпа кивнула.
Помимо руководства ими, учителя также несли ответственность за защиту своих учеников от вреда до того, как они повзрослеют. Если бы они были на месте Лю лаоши, они бы тоже наверняка не смогли бездействовать, если бы их ученики получали травмы прямо у них на глазах.
«Академия сейчас находится в сложном положении. Если бы это помогло Лю лаоши, Чжан Ши был бы недоволен. Однако, если мы поможем Чжан Ши, Лю лаоши будет разгневан. Что еще более усложняет ситуацию, так это то, что Лю лаоши-не обычный учитель. Не говоря уже о том, что он также является лидером гильдии Врачей. Помощь одной стороне просто навлекла бы на академию гнев другой. Но если бы мы чисто вымыли руки и не вмешивались в это дело, мы рисковали бы разозлить обоих одновременно. В конце концов, мы просто праздно наблюдали, как продолжалась эта дуэль…»
Директор Се в отчаянии потер подбородок. Этот вопрос действительно вызвал у него раскалывающуюся головную боль.
Некоторое время назад он просто взволнованно думал, что независимо от того, какая из двух дам победит, Академия Тяньву победит.
Он и представить себе не мог, что дойдет до такого.
При таком повороте событий вся академия оказалась в трудном положении.
«Если дело дойдет до этого… Директор, почему бы вам не выйти и не пригласить Чжан Ши и Лю лаоши сесть вместе и получше узнать друг друга. В конце концов, учитывая, что они оба гении, есть хороший шанс, что они смогут просто найти общение друг в друге благодаря этому».
Старейшина сделал предложение.
Директор Се задумался над этим вопросом.
«Это неплохая идея, но Чжан Ши в настоящее время сдает экзамен на звание 2-звездочного учителя и сейчас находится не в столице. Если он узнает о конфликте и откажется от встречи, что нам делать?» — спросил другой старейшина.
Это был хороший способ разрешить конфликт, заставив их обоих сесть и все обсудить. Однако проблема заключается в том, чтобы заставить их сделать это.
Лю лаоши был преподавателем их академии, так что, по крайней мере, он не стал бы нагло отвергать указания директора. Однако Чжан Ши был 2-звездочным мастером-учителем, и его положение превосходило даже положение директора. Если бы он отказался встретиться с Лю Лаоши, то все планы, которые они подготовили заранее, были бы напрасны.
«Забудь об этом. Я просто буду умолять Чжан Ши по этому вопросу. По крайней мере, я все еще 1-звездочный мастер-преподаватель и директор Академии Тяньву. Чжан ши, наверное, должен оказать мне эту услугу!»
Поколебавшись мгновение, директор Се покачал головой.
«Кроме того, подготовьте несколько [Жетонов Уважаемого гостя академии]. Я хочу передать их студентам Чжан Ши, чтобы они могли свободно входить в академию и просматривать наши книги или любые другие ресурсы!»
«Да!»
Старейшины кивнули в знак согласия.
……
Внизу Мо Юй, который изначально намеревался наблюдать за суматохой снизу, был совершенно ошеломлен.
Она подумала, что было бы интересно посмотреть, как ученики Чжан Сюаня под двумя разными личностями сражаются друг с другом. Однако она не ожидала, что все дойдет до этого момента.
Чжан Сюань оказался в крайне неловком положении из-за этого.
Независимо от того, какая сторона победит, его репутация будет запятнана.
«Я должен остановить их…»
При этих словах она оттолкнула толпу и подошла.
«Чжао Я, Чжэн Ян…»
«Мо ши!»
Как раз в тот момент, когда Чжао Я и остальные сгорали от гнева, они услышали, как кто-то зовет их, и, обернувшись, увидели принцессу Мо Ю. Учитель когда-то учил ее, так что в некотором смысле их можно было считать ровесниками.
Они познакомились с ней, когда их учитель сдавал экзамен на магистра.
«Почему бы и нет… вы все сейчас возвращаетесь? Если бы Чжан Ши узнал, что вы все поднимаете шум в Академии Тяньву, он бы наверняка был недоволен!»
Кивнув головой, Мо Юй попыталась убедить их.
Если бы не ее эгоистичные мотивы, Чжан Сюань, возможно, узнала бы об этом заранее, и все не стало бы так хлопотно.
