Глава 47: Хуан Юй
Переводчик: StarveCleric Редактор: Thaddpole&Tortex
«Гонгзи, ты здесь, чтобы покупать книги или просматривать книги?»
Гонгци -> Джентльмен>
В тот момент, когда он входит в книжный магазин, молодая леди выходит вперед, чтобы поприветствовать его.
В возрасте от семнадцати до восемнадцати лет ее чистое лицо и внешность особенно привлекательны. Хотя ей все еще немного не хватает по сравнению с Шэнь Би Ру лаоши, она считается исключительной красавицей.
«Здесь есть… секретные руководства по технике культивирования бойца 6-го дана?»
Чжан Сюань раскрывает ей здесь свою цель.
«Техника культивирования бойца 6-го дана? Гонгзи, должно быть, шутит. Такие секретные руководства по технике выращивания стоят изрядную сумму, у такого маленького бизнеса, как наш, нет квалификации, чтобы продавать их… Если вам нужны некоторые руководства по технике культивирования начального уровня, у нас есть несколько из них здесь, хотя…» Дама качает головой.
Книги, продаваемые в их магазине, в основном состоят из географии человечества, биографий авторитетных деятелей и тому подобного. Методы выращивания являются чем-то совершенно конфиденциальным для культиваторов, так как же их можно свободно просматривать или продавать?
«Тогда… Вы знаете какие-нибудь магазины, где их продают?» Подтверждая свои подозрения в том, что руководства здесь не продаются, Чжан Сюань вздыхает и смотрит на нее в ожидании.
«Продать их?» Дама качает головой. «Никто в королевском городе Тяньсюань не может продавать технологии выращивания такого уровня. Однако… Некоторые эксперты действительно собирают их довольно много. Если у вас с ними дружеские отношения, возможно, они позволят вам просмотреть их!»
«Позвольте мне просмотреть их? Посмотреть тоже здорово!» Глаза Чжан Сюаня загораются.
С Библиотекой Небесного Пути ему нет необходимости покупать книги. До тех пор, пока он сможет дотронуться до этих книг, просто пролистав их, соответствующая книга будет составлена автоматически.
«Вы знаете кого-нибудь из старших, кто собирает такие руководства по месту жительства и позволяет другим просматривать их?» Он не может удержаться, чтобы не спросить.
«Позволить другим просматривать их?» Леди хмурится и как раз в тот момент, когда она собирается покачать головой, она вдруг о чем-то подумала, и лукавство мелькает в ее глазах. Она улыбается и говорит: «Я знаю одного. Однако он известен своей эксцентричностью! Когда он в приподнятом настроении, он не будет возражать, даже если вы заберете все книги в его доме. Но если он в плохом настроении, игнорируя тот факт, позволит ли он вам просматривать его книги или нет, он может даже не позволить вам войти в его дверь…»
«Такой человек существует на свете?» Чжан Сюань хмурится. Он продолжает: «Тогда, могу я попросить вас помочь мне найти этого старшего?»
«Просто так получилось, что сегодня не так много дел. Я сейчас же отведу тебя туда!» Юная леди улыбается.
«Спасибо за беспокойство!»
Он не ожидает, что леди будет настолько любезна, чтобы привести его туда лично, поэтому он благодарно кивает головой.
С дамой, идущей впереди, они вдвоем выходят из книжного магазина.
Благодаря их пустой болтовне Чжан Сюань узнает, что имя этой дамы Хуан Ю. Этот книжный магазин открыла она. Судя по внешнему виду книжного магазина, он, кажется, только что открылся, максимум дней через десять или около того.
«Ты хочешь сказать, что в доме этого старшеклассника много книг?» Пройдя некоторое расстояние, Чжан Сюань не может удержаться от вопроса.
«Естественно. Этот старший-известный ученый во всем королевстве, и он когда-то был наставником императора Шэнь Чжи! Он-человек, который может свободно входить и выходить из Хранилища книжной коллекции королевства. Как вы думаете, возможно ли, чтобы книг в его доме было немного?» — благоговейно произносит Хуан Юй.
«Учитель императора Шэнь Чжи? Это значит, что он был наставником императора?» Чжан Сюань ошеломлен.
Нынешнего императора королевства Тяньсюань зовут Шэнь Чжуй. Никто не знает об определенном уровне его развития, они знают только, что он самый сильный человек во всем королевстве, непревзойденный никем!
Наставники такой фигуры тщательно отбираются и должны пройти многочисленные процессы отбора, прежде чем их должности будут подтверждены. Даже директор Гонконгской академии не обладает такой квалификацией!
«Он его учитель живописи и каллиграфии, а не учитель боевых искусств. Несмотря на это, он все еще невероятная фигура, которую глубоко уважает император!» В этот момент лицо Хуан Ю становится серьезным, когда она предупреждает Чжан Сюаня: «Этот старый мистер Лу Чен-элегантный человек, который очень щепетилен в вопросах приличий. Он терпеть не может, когда младшие говорят при нем всякую чушь. Когда мы приедем, вам лучше не говорить слишком легко. В противном случае вам будет невозможно получить разрешение на просмотр его книг!»
«Ун!» — кивает головой Чжан Сюань.
«Кроме того, у меня тоже есть свои собственные дела, которыми я должен заняться. Когда мы приедем, тебе придется самому решать вопрос о заимствовании книг, не путай мое дело вместе со своим!» Хуан Ю оглядывается своими прекрасными глазами, когда говорит.
«Не волнуйся, я не поставлю тебя в трудное положение!» Поняв смысл ее слов, Чжан Сюань улыбается в ответ.
Он уже благодарен ей за то, что она готова привести его к себе. Если он способен, он сможет позаимствовать книги. Однако, даже если он потерпит неудачу, с этим ничего не поделаешь.
Несмотря ни на что, он все равно остается учителем. Как он может поставить молодую леди в неловкое положение?
«Старый мистер предпочитает младших, которые более послушны. Что бы ни говорил старый мистер, тебе просто нужно кивнуть головой. Вам также следует знать, что такой великий ученый, как он, склонен быть более консервативным, поэтому его мысли могут расходиться с нашими, молодыми. Просто постарайся не ссориться с ним из-за этого!» Хуан Юй напоминает ему еще раз.
Вскоре они вдвоем уходят с рынка. Пройдя мимо ряда переулков, которые оставили бы одного в замешательстве, они прибывают в резиденцию.
«Это резиденция старого господина Лу Чэня!» Хуан Ю указывает в сторону резиденции.
Чжан Сюань поднимает голову, чтобы взглянуть на всю резиденцию. Она не такая обширная и экстравагантная, как он ожидал. Это похоже на жилище обычного домашнего хозяйства, и на входе даже нет таблички на двери. Если бы Хуан Юй не привел его сюда, он мог бы подумать, что это резиденция обычного гражданского лица.
Это… место, где живет наставник императора?
Чжан Сюань с трудом в это верит.
«Старый господин Лу Чэнь ведет бережливый образ жизни. Было много раз, когда император Шэнь Чжуй предлагал реконструировать свою резиденцию, но он решительно отвергал эти предложения!» Заметив его сомнения, Хуан Ю объясняет.
Чжан Сюань кивает головой, его уважение к наставнику императора растет.
Несмотря на обладание таким социальным статусом, он способен оставаться неподкупным и бережливым, не будучи измененным властью. Похоже, этот старый мистер-сентиментальный и прямолинейный человек.
Da da da da!
Как только они собираются постучать в дверь, подъезжает карета. Отчетливый звук галопа лошади эхом разносится по переулку.
Джияаааа!
Карета останавливается рядом с ними. Молодой человек раздвигает занавески кареты и выходит.
Это юноша лет семнадцати-восемнадцати, одетый в белое. Высокий и стройный, его лицо изысканно, похоже на белый нефрит. С одного взгляда ясно видно, что он отпрыск, и он излучает ауру превосходства.
«Сяо Юй? Ты тоже здесь!»
Сяо Юй -> Малыш Юй (Ласкательное имя для Хуан Юй)>
Увидев Хуан Ю, одетая в белое гунцзи моргает глазами и немедленно пытается заискивать перед ней.
Гонгци -> Джентльмен>
«Я Хуан Юй, не называй меня таким сентиментальным прозвищем. Мы еще не так хорошо знакомы друг с другом!» Хуан Ю презрительно кривит губы.
«Учитывая отношения между нашими семьями, это не слишком много, чтобы называть тебя Сяо Юй. Кроме того, разве я не так называл тебя, когда ты тоже был моложе? Вы тоже пришли навестить старого господина Лу Чэня?» Одетый в белое гонгзи улыбается и отбрасывает свою мантию. Он принимает позу, как бы заявляя, что победа в его руках. «Хе-хе, не думай слишком много об этом предмете. Он определенно перейдет в мое владение!»
«Трудно сказать, чей это будет в данный момент! Я только боюсь, что тогда ты заплачешь!» Хуан Юй не опускается до своих насмешек.
«Тогда посмотрим!»
Одетый в белое гонгзи хихикает. В этот момент он, наконец, замечает Чжан Сюаня и хмурится: «Кто это? Сяо Юй, зачем ты привел сюда постороннего…»
«Неважно, кого я приведу, это не твое дело!»
Хуан Ю поджимает губы, не щадя лица другой стороны.
«Хм, парень. Независимо от того, кто вы, я советую вам держаться подальше от Сяо Ю. Она не из тех, на кого можно возложить руки такой маленькой фигуркой, как ты!» Глядя на Чжан Сюаня, одетый в белое гонцзы прищуривает глаза и холодно сплевывает.
«…»
Чжан Сюань не ожидал, что ему будут угрожать, когда он здесь только для того, чтобы одолжить книгу. Его охватывает сильное чувство беспомощности.
Используя слова из своего прошлого мира, он счастлив, как дохлый мангуст.
Все, что сделал Хуан Ю, это привел его сюда, они едва знакомы. Тебе действительно нужно заходить так далеко?
Кто-то угрожает Чжан Сюаню, и он чувствует себя недовольным. Он вытягивает спину и отмахивается от своих забот: «Ты слишком много вмешиваешься. Мои извинения, но я не думаю, что вам нужно беспокоиться об этом!»
«Хорошо, я надеюсь, что ты не пожалеешь о своих словах!»
Он не ожидал, что парень, которого он никогда раньше не встречал, посмеет разговаривать с ним в такой манере. Брови одетого в белое гонгзи взлетают вверх, а глаза сужаются. Повернувшись, он игнорирует двух других и подходит к передней части двора, чтобы постучать в дверь.
«Почему ты так опрометчив…»
Когда мужчина в белой одежде стучит в дверь, встревоженный голос Хуан Ю звучит в ушах Чжан Сюаня.
«почему?” Чжан Сюань озадаченно смотрит на нее.
«Ты знаешь, кто он такой, раз осмеливаешься так с ним разговаривать?» Видя рассеянный взгляд на лице другой стороны, Хуан Ю чувствует себя немного беспомощным.
Действительно трудно сказать, сильное ли у этого парня сердце или у него что-то не в порядке с головой.
«Какая разница, кто он…» — пожимает плечами Чжан Сюань.
Какое отношение его личность имеет ко мне?
«Ты…» Увидев выражение лица молодого человека, Хуан Юй начинает сомневаться, не привела ли она сюда дурака. Видя равнодушный взгляд в его глазах, она может сказать, что он действительно не беспокоится о личности человека, которого он только что оскорбил. Не находя слов, она смогла только представить ему предыдущего человека: «Он единственный сын Женнана Вана, Бай Сюнь!»
Чжэннань Ван известен как авторитетный подданный номер один в королевстве Тяньсюань, его положение ниже только положения императора Шэнь Чжуя. Оскорбление его единственного сына означает, что ему будет трудно зарабатывать на жизнь в королевстве Тяньсюань.
Поначалу она думала, что раскрытие личности другой стороны вызовет у этого парня страх и что он спросит ее, как ему следует решить проблему. Вопреки ее ожиданиям, Чжан Сюань смотрит на нее с растерянным выражением лица: «Чжэннань Ван… Кто он такой?»
