Переводчик: Tuiwen Редактор: Tuiwen
— Какой смысл быть красивой? — сказал другой ученик. «Если она в 12-м классе, значит, у нее плохие оценки. Она, наверное, дура». Затем он повернулся к Яо Ран, отчаянно пытаясь выслужиться перед ней. «Ранран, скоро первый ежемесячный экзамен. Как только ты снова займешь первое место, никто даже не попытается оспорить твое место красавицы кампуса».
Яо Ран изобразила на лице скромную улыбку. — Не говори так, ребята. Мы ее даже не знаем. Она может быть хороша и в учебе.
Мальчик усмехнулся. — Если да, то она не была бы в мусорном отделе с самого начала. Все знают, что лучшие ученики всего класса здесь, в первом классе, а ты самый умный среди всех нас.
Улыбка Яо Ран при этом стала шире, но ее глаза оставались ледяными.
Яо Тан еще даже не провела в школе целый день, но она уже крала у нее всеобщее внимание. Куда бы она ни пошла, все говорили только о переведённой ученице, и мальчики больше всего на свете хотели броситься в 12-й класс и украдкой взглянуть на неё.
Пальцы Яо Тан бессознательно сжали ручку, пока она делала уроки.
Звонок снова прозвенел, указывая на начало урока Луо Хуа.
Он вошел в комнату и швырнул план урока на учительский стол. Он приземлился с резким треском, и в воздух взметнулось облако пыли. Ученики первого ряда затаили дыхание, не решаясь отмахнуться от назойливых пятнышек перед своим учителем.
Как бы то ни было, их столы были покрыты тонким слоем меловой пыли.
Ло Хуа окинул свой класс холодным взглядом. «Не слишком ли мало я давал тебе домашнее задание в последнее время? Или я был небрежен в назначении ваших показаний? Если больше половины твоего класса спешит в 12-й класс, ты считаешь, что приход в школу — это шутка?»
Его взрыв был встречен виноватым молчанием.
«Первый ежемесячный экзамен для третьего курса проходит в эти выходные. Средние результаты 2-го класса лучше не превосходить твоих, иначе ты будешь для меня не более чем позором! Кто-нибудь здесь знает, что значит быть сделанным из нефрита снаружи, но совершенно гнилым внутри?
Мальчики быстро поняли, кого он имел в виду, и с любопытством подняли глаза.
Ло Хуа хмыкнул и скрестил руки на груди. «Скажи мне, достойна ли та, кто получает нулевые оценки на всех экзаменах с тех пор, как она училась в начальной школе? Ее даже чуть не исключили из предыдущей школы! Новая красавица кампуса, говоришь? Ну и шутка! Вам, дети, нужно проверить зрение!»
Мальчики ахнули от его откровения.
Кто бы мог подумать, что у их богини Яо Тан такая черная история?
Тем не менее, большинство из них думали, что их учитель был излишне резок. Так что, если Яо Тан была неудачницей в учебе? По крайней мере, она выглядела мило. Хотя, на самом деле, это не имело бы большого значения в такой беспощадной среде, как их школа.
Ло Хуа стукнул кулаком по столу. «Слушайте все! Первый месячный экзамен — это более или менее соревнование для всех третьекурсников. Первоклассник должен быть из этого класса, несмотря ни на что! С сегодняшнего дня я добавляю еще один набор уроков по каждому предмету, а период самостоятельного изучения будет увеличен на час. Если ни один из вас не получит первое место на ежемесячном экзамене, уверяю вас, весь класс пострадает от последствий! Посмотрим, сможешь ли ты найти время, чтобы бездельничать в 12-м классе.
Как и ожидалось, в 12-й класс больше никто не пришел, да еще с такой угрозой, нависшей над их головами.
Когда наступила следующая перемена в классе, Яо Ран оглядела свой класс. Все сидели на своих столах, кроме горстки людей, ушедших в туалет.
Она удовлетворенно ухмыльнулась и продолжила выполнять свои письменные упражнения.
…
Из леса выехал черный «Бентли» и остановился на обочине.
Окно машины медленно опустилось, открывая мужчину, сидящего на заднем сиденье.
У него был строгий профиль, высокий и острый нос, чистая и четко очерченная челюсть. На нем был черный костюм, идеально сидящий на его фигуре и говорящий о его высоком статусе в обществе.
Его холодные глаза были опущены, но это не мешало ему привлекать внимание окружающих.
Мужчина взглянул на перекресток впереди, прежде чем откинуться на спинку сиденья. Его длинные пальцы потянулись вверх и прижались к переносице. «Вы уверены, что эта девушка — биологическая дочь Яо Юаня?»
«Да сэр.»
— Никакой ошибки не было?
«При всем уважении, молодой господин Ченг, наша информация никогда не бывает ошибочной. Тем не менее, вам не нужно было проделывать весь этот путь. В следующий раз, пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы ваши люди занялись этим вопросом вместо вас.
Ченг Янь поднял бровь. «Мы опоздали».
Кто-то другой нашел ее и увез с собой прежде, чем они смогли добраться до нее.
— Не волнуйтесь, сэр, мы уже нашли ее. Мы отправили несколько человек следить за ней, и сегодня утром они прислали отчет о том, что ее отец привел ее в среднюю школу № 1. Нам еще предстоит проверить детали, но весьма вероятно, что она была зачислена в эту школу».
Подчиненный держал голову опущенной, когда говорил, и его голос был полон уважения.
«Нет. 1 старшая школа, да? Я понимаю.»
Взгляд Ченг Яна вернулся к полосе асфальта перед ним. «Внимательно следите за ней. Если у нее возникнут какие-либо проблемы, немедленно сообщите мне».
«Понятно, молодой мастер Ченг».
…
Когда в то утро школа закончилась, у одноклассников Яо Тан была только одна цель — завязать с ней разговор и подружиться. К их ужасу, Яо Тан ушел, как только прозвенел школьный звонок. В конце концов, у нее уже были планы с Линь Синем.
Поистине, Яо Тан был слишком смертоносен для их хрупких маленьких сердец.
Поэтому неудивительно, что она также привлекла всеобщее внимание, как только вышла в залы.
Некоторые ученики даже достали свои телефоны и начали ее фотографировать, даже спрашивая своих сверстников, кто эта девочка и к какому классу она принадлежит. Самое главное, они вслух задавались вопросом, почему они никогда не понимали, что богиня была принята в их школу.
В своем безумии они закончили тем, что разместили все свои украденные снимки на школьном форуме.
Новости распространялись быстро, и достаточно скоро почти все знали, что некая переводная ученица из 12-го класса была даже больше, чем нынешняя красавица кампуса, Яо Ран, и они начали размышлять о неизбежности того, что она присвоит себе этот титул.
Фотографии Яо Тан заполонили форум, пока он практически не превратился в галерею ее лица.
На всех фотографиях ее взгляд был опущен, но это ничуть не умаляло ее красоты. Во всяком случае, это только придавало элемент таинственности ее и без того привлекательной внешности.
