Переводчик: Tuiwen Редактор: Tuiwen
Яо Ран пошла в школу и заметила знакомую фигуру, как только подошла к зданию факультета.
Честно говоря, этот человек привлек всеобщее внимание. Руки девушки были засунуты в карманы брюк, и у нее было легкое, почти скучающее выражение лица. У нее был отсутствующий взгляд, и не было похоже, что она действительно обращала внимание на окружающих ее людей.
Это был Яо Тан.
Солнечный свет струился прямо туда, где она стояла, придавая ее фарфорово-белому лицу неземное сияние, похожее на нефрит. Казалось, вселенная сговорилась подчеркнуть ее красоту, и даже ее повседневная одежда не умаляла очарования ее лица.
Яо Ран смотрела, как группа мальчиков прошла мимо и посмотрела на Яо Тана.
«Ух ты! Кто эта девушка? Она прекрасна!»
— Она действительно такая, не так ли? Я слышал, что недавно в 12-й класс перевелась красавица. Может быть, это она?»
«Это должно быть! Я видел фотографии, и богиня выглядит точно так же, как она. Хотя в жизни она еще красивее. Я не думаю, что когда-либо встречал кого-то, кто был бы близок к ее красоте».
«Я думаю, что ее зовут Яо Тан. В настоящее время ее называют самой красивой девочкой в 12-м классе, но я не удивлюсь, если в ближайшем будущем она станет красавицей кампуса. Она явно превосходит Яо Ран».
Когда Яо Ран услышала разговор мальчиков, она не могла не прикусить нижнюю губу и крепче сжать лямку сумки. Несколько девушек тоже были рядом, и они тоже украдкой поглядывали на Яо Тан и перешептывались между собой.
В отличие от предыдущего, теперь все взгляды были прикованы к Яо Тан, и никто не обращал внимания на Яо Ран. В прошлом она была в центре внимания — все оборачивались и смотрели на нее, как только она входила в комнату или проходила по коридору.
Яо Ран изо всех сил пыталась проглотить горечь и глубоко вздохнула. Затем она изобразила милую улыбку на своем лице и подошла к Яо Тану.
«Вот вы где, сестра Яо Тан. Я искал тебя повсюду. Я не ожидал найти тебя здесь, из всех мест. Она похлопала Яо Тан по плечу, прежде чем соединить их руки. «Ты здесь не так давно», — ласково сказала Яо Ран. «Позвольте мне провести вас по окрестностям, чтобы вы могли познакомиться со своим новым окружением».
Яо Тан не нравилось, когда к ней прикасались люди, с которыми она не была знакома, особенно люди, которые ей не нравились. Когда она повернулась и увидела Яо Ран, держащуюся рядом с ней, она тут же отшвырнула руку последней. Звук удара кожи о кожу раздался в воздухе. — Не разговаривай со мной так дружелюбно. Мы не настолько близки».
Яо Ран все еще смотрела на свою руку, не совсем веря в то, что только что произошло.
Многие студенты слонялись вокруг и, вероятно, стремились узнать, что происходит. Пытаясь сохранить свой имидж хорошей девочки, Яо Ран подавила свой гнев и снова натянуто улыбнулась. — Ты сегодня даже не завтракал. Почему бы мне не отвести тебя в школьную столовую и посмотреть, есть ли у них что-нибудь, что ты хотел бы съесть? Я уверен, что вы еще не знаете своего пути. Я могу -«
— В этом нет необходимости, — холодно перебил Яо Тан.
Она знала, что Яо Ран просто изображала из себя послушную и тихую девушку, но, к сожалению, у нее не хватило на это терпения. С таким же успехом она могла быть прямой и грубой.
Яо Ран быстро поняла, что больше ничего не может сделать.
— Хорошо, тогда, — сказала она сквозь стиснутые зубы. — Ты же сам сказал, что тебе не нужна моя помощь, так что не смей говорить маме и папе, что я с тобой нехорош!
Яо Тан только усмехнулась и посмотрела на нее, говоря, что она идиотка.
Она даже не удосужилась что-то сказать и просто пошла к зданию школы.
Яо Ран ничего не могла сделать, кроме как кипеть, наблюдая, как другая девушка уходит.
«Ранран, кем только что была та девушка? Ты знаешь ее?»
«Она такая красивая! Она твоя родственница, Ранран? Мне кажется, вы чем-то похожи друг на друга».
«О да, теперь, когда вы упомянули об этом, они действительно выглядят довольно похожими».
Но та другая девушка явно была намного красивее Яо Ран. У нее была более белая кожа, а также она была выше. Рост Яо Ран составлял 163 сантиметра, в то время как рост той другой девушки был около 168 сантиметров.
Конечно, никто не был достаточно смелым или глупым, чтобы сказать это вслух перед Яо Ран.
Эти девушки были кликой Яо Ран, так сказать, ее лучшими подругами. Поэтому, когда она услышала, как они хвалят Яо Танга, выражение ее лица стало еще более уродливым. — Ну, она моя родственница, — небрежно сказала она. «Сестра.»
— Что, она твоя старшая сестра?
«Этого не может быть. Вы не единственный ребенок? Подожди, ты имеешь в виду двоюродного брата?
— Верно, — сказала Яо Ран. Затем на ее лице появилось нерешительное выражение, и она мягко добавила: «Она из сельской местности и пока остается с нами».
Коллективный вздох раздался у ее друзей. «Сельская местность?»
Яо Ран многозначительно кивнула. «На самом деле она выросла в бедной деревне и почти не получала должного образования, так как мой второй дядя не хотел платить за ее обучение. Мои родители сжалились над ней и… Ну вот.
Она закончила свой рассказ пожатием плеч и беспомощной улыбкой.
