Переводчик: Tuiwen Редактор: Tuiwen
«Здорово, что мы наконец-то можем вернуться в класс!»
В качестве наказания за начало драки четверо мальчишек провели добрую часть последних нескольких дней взаперти в камере задержания, снова и снова переписывая школьные правила и положения. Этот день ознаменовал конец их санкций, и они наслаждались этим чувством, насвистывая и болтая, когда они шли в здание класса.
Все они были одарены красивой внешностью и привлекали внимание, куда бы они ни пошли.
Теперь, когда они двигались по двору группой, их поклонники быстро собрались и таращились на впечатляющие пейзажи перед ними.
Ведь занятия еще не начались.
В противоположном здании кучка девушек столпилась у лестницы, крича от всего сердца. Они были более чем в десяти метрах, но были настолько громкими, что Мэн Ян вздрогнул.
«Ах! Мэн Ян такой красивый!»
«Боже мой! Вы видите, как он ходит? Он такой высокий и крутой, я просто не могу этого вынести!»
«Я чувствую, что мои яичники взорвутся от одного взгляда на его лицо!»
Действительно, Мэн Ян был высоким и привлекательным, и, несомненно, у него было больше всего поклонниц во всей школе.
Через неделю после его поступления в среднюю школу № 1 ученики начали называть его сердцеедом кампуса.
Он был не только красив, но и был сыном финансового магната. Несмотря на то, что практически на каждом экзамене у него были самые плохие оценки, это не мешало девушкам заискивать перед ним.
«С этими девочками все в порядке? Они ведут себя так, как будто они не в своем уме».
«По большей части они вполне нормальные, но всякий раз, когда они видят брата Мэн, их мозги словно превращаются в кашу».
«Думаю, мы не можем их винить. Брат Мэн настолько привлекателен, что даже красавица кампуса стремится залезть к нему в штаны. Не думаю, что в школе найдется хоть одна девочка, способная устоять перед его чарами».
— Нет, я верю, что он действительно есть.
«Действительно? Кто?»
«Вы слышали об этой переведенной ученице, Яо Тан? Говорят, что она холодна ко всем, но она еще не встречалась с братом Менгом. Теперь, когда наши отстранения сняты, я с нетерпением жду, сможет ли она остаться в стороне при виде его лица».
«Ха-ха! Если он в конечном итоге влюбится в нашего брата Мэн, тогда обязательно последует хорошее шоу!»
«Я точно знаю? Такими темпами обе кампусные красавицы будут соревноваться за брата Мэн!»
При упоминании этого противоречивого нового ученика трое мальчиков погрузились в оживленную дискуссию о том, чего ожидать. Все они видели фотографии, размещенные на форуме, что, в свою очередь, возбудило их любопытство.
Мэн Ян не присоединился к разговору, выглядя скучающим и отстраненным.
Вскоре мальчики погрузились в молчание и одновременно повернулись к нему. «Брат Мэн, перевод студента звучит увлекательно. Она очень красивая и у нее довольно характер. Она кажется намного более интересной, чем хорошая девочка, как нынешняя красавица кампуса Яо Ран.
«Вот так. Что ты думаешь об этом Яо Тане?»
Мэн Ян раздраженно посмотрел на них, прежде чем ухмыльнуться. — Этого недостаточно, чтобы привлечь мое внимание.
«Ты уверен?» — спросил Сун Лан, его глаза загорелись от волнения. — В таком случае я могу преследовать ее, верно?
Мэн Ян искоса взглянул на него. «Делай что хочешь. Не нужно беспокоить меня этими вещами. Однако…»
«Какая? Что это?»
— Я предлагаю вам не питать надежд. Ты никак не сможешь угнаться за такой девушкой».
«Черт возьми, брат Мэн, не слишком ли ты меня недооцениваешь? Я знаю, что я не такой красивый, как ты, но я и не такой плохой. Сун Лан секунду колебался, прежде чем добавить: «Правильно?»
Мэн Ян только усмехнулся и повторил свое предыдущее замечание. — Ты не сможешь за ней угнаться.
У него была отличная интуиция.
И из того немногого, что он видел, эта девушка по имени Яо Тан была такой же, как он. Они оба были очень гордыми, хладнокровными людьми, которых не беспокоило, что думает или говорит общество. К ним было трудно подобраться, немногие осмелились бы. Их тоже было нелегко спровоцировать, но как только они сорвались, они непременно устроили ад.
Эти негодяи вокруг него не заслуживают даже второго взгляда со стороны Яо Тан, не говоря уже о шансе ухаживать за ней.
«Мэн Ян вернулся!»
В тот момент, когда они завернули за угол и появились в коридорах, девочки из 12-го класса бросились к двери и возбужденно защебетали.
Наконец-то кампусный сердцеед вернулся в класс.
Его присутствие наверняка добавило бы остроты событиям, разворачивавшимся в школе.
Мэн Ян и его друзья неторопливо вошли в класс и обнаружили, что один из их одноклассников был окружен другими учениками из другого класса.
Все они предположили, что девушка была Яо Тан, но могли видеть ее только со своего места. Они также признали окружающих ее людей школьными хулиганами, которые часто доставляли много неприятностей, всегда избивая девочек и отправляя их домой в слезах.
Один из мальчиков вытянул шею и нахмурился. «Это Чжан Тин и ее банда. Может, пойдем и посмотрим, брат Мэн?
«Значит, до Чжан Тин дошли слухи».
— Какой слух?
«Почему ты вообще спрашиваешь? Конечно, речь идет о том, что Яо Тан станет новой красавицей кампуса. Согласно слухам, все мальчики в школе влюбились в нее, даже наш брат Мэн. И мы все знаем, что Чжан Тин все эти годы поддерживал брата Мэн».
Мэн Ян прислонился к дверному косяку и засунул руки в карманы брюк. Его прищуренные глаза были прикованы к Яо Тану.
По какой-то причине из глубины его желудка поднялось смутное ощущение знакомости.
Он точно знал, что ему еще предстояло встретиться с переводным студентом, но не мог избавиться от охватившего его чувства дежа вю.
