Цинь Цзин двинулся первым. Она прыгнула вперед и села рядом со старухой, затем принялась гладить ее по спине.
«Бабушка Сюй, это не то, что ты думаешь. Сюй Сюань всего лишь официантка в этом клубе, но она уже уволилась. Завтра она начнет новую работу в солидном ресторане. Не сердись на нее, ладно? Она не сделала ничего плохого».
Но старуха все еще была явно раздражена. Она посмотрела на внучку и разочарованно покачала головой. «Ты-«
«Этот мужчина забрал ее браслет», — мягко и спокойно перебила Яо Таньин.
Бабушка Сюй замерла, ее сердитое выражение медленно трансформировалось в страдальческое. «Сюй Сюань, этот браслет…»
Говоря это, она попыталась вылезти из-под одеяла, ее руки уже тянулись к внучке.
Сюй Сюань немедленно успокоил ее. — Все в порядке, бабушка. Мне удалось вернуть браслет. Просто успокойся и больше не обращай внимания, ладно? Ваше здоровье важнее всего».
Чувство вины омрачило лицо бабушки Сюй. — Нет, ты самый главный. Этот браслет — просто старая безделушка…
Несмотря на это, в ее глазах вспыхнуло множество эмоций, когда она посмотрела на запястье Сюй Сюаня.
Она тоже выглядела растерянной.
На мгновение Яо Тан и Цинь Цзин подумала, что она может вести себя сдержанно из-за их присутствия.
«Этот ребенок, правда!» Бабушка Сюй протянула руку и взъерошила волосы Сюй Сюаня с долгим вздохом.
Теперь, когда она больше не была расстроена, она вопросительно повернулась к двум другим девушкам. «И вы…»
Она задремал, когда ее взгляд упал на Яо Тан. Ее глаза значительно загорелись, прежде чем сузиться, чтобы рассмотреть поближе.
«Бабушка Сюй, — сказал Цинь Цзин, — мы одноклассники Сюй Сюаня. Мы случайно столкнулись с ней сегодня утром.
«О да. Я вижу, я вижу!» Старуха ласково улыбнулась им. «Наша Сюаньсюань с детства была одиночкой. Она мало говорила и никогда не удосужилась завести друзей. Я так рад видеть, что ты у нее, в конце концов. Как мне к вам обращаться?»
— Ты слишком вежлива с нами, детьми, бабушка. Меня зовут Цинь Цзин, но ты можешь звать меня Цзинцзин».
— Хорошо, Цзинцзин. Когда бабушка Сюй снова повернулась к Яо Танга, ее глаза блестели от предвкушения. — А как насчет вас, юная леди?
«Меня зовут Яо Тан».
— Яо Тан, — задумчиво повторила старуха.
Увидев, что ее бабушка, казалось, была в оцепенении, Сюй Сюань снова привлекла ее внимание. «Бабушка.»
Бабушка Сюй смущенно покачала головой. — Простите, юная леди, просто… Вы мне кое-кого напоминаете.
«Это кто?» — легкомысленно спросил Яо Тан.
Цинь Цзин удивленно взглянул на нее. Она не ожидала, что Яо Тан поддержит эту линию разговора. В конце концов, она редко проявляла интерес к другим людям.
Часть Цинь Цзинхада даже подумала, что Яо Тан не захочет отвечать бабушке Сюй.
— Просто кто-то, кого я знала в прошлом, — сказала старуха. — Вы, наверное, его все равно не знаете.
Бабушка Сюй теперь была в лучшем настроении и жестом попросила Сюй Сюань помочь ей сесть на кровати.
Ее глаза все еще были немного остекленелыми, как будто перед ней играло далекое воспоминание.
Яо Тан не стал больше совать нос. Она подошла ближе к кровати и положила два пальца на запястье бабушки Сюй. — Пожалуйста, позвольте мне взглянуть на ваше состояние.
Глаза пожилой женщины расширились от шока, когда она увидела, как девочка измеряет ей пульс.
— Ты знаешь традиционную китайскую медицину? она не могла не спросить.
«Немного.»
Цинь Цзин рядом с Яо Тан поджала губы. Она прекрасно знала о медицинских навыках своего друга и была уверена, что никто другой в их поколении даже близко не приблизился к уровню знаний Яо Тана.
И это, наверное, тоже было преуменьшением.
«Сестра Тан слишком скромна для своего же блага», — размышлял Цинь Цзин. «Неудивительно, что люди думают, что ее легко запугать и помыкать ею!»
Бабушка Сюй сама ничего не знала о традиционной медицине, но почувствовала необъяснимое чувство спокойствия, нахлынувшее на нее от помощи Яо Тана. «Маленький Тан, можно я буду называть тебя так?»
«Конечно.»
«Как это? В последний раз, когда я ходил к врачу, он только сказал мне успокоиться и немного отдохнуть. Он сказал, что со временем мне станет лучше».
— Тебе станет лучше, — решительно сказал Яо Тан. «Но при лечении иглоукалыванием вы поправитесь еще быстрее».
На лице бабушки Сюй отразилось облегчение. Что касается Сюй Сюаня, она повернулась и бросила на Яо Тангу полный недоверия взгляд.
