Глава 94 Ты хочешь драться?
Яо Тан просмотрел ряды книг, прежде чем остановился перед Медицинским словарем. Схватив корешок, она вытащила его с полки и пролистала несколько страниц.
Она была написана на английском языке, но у нее не было проблем с чтением. Ее прищуренные глаза метались по странице, пытаясь найти какие-нибудь знакомые термины в неврологии.
После того, как Мэн Ян уже выбрал свои рабочие тетради, все они вернулись, чтобы найти Яо.
Тан.
Когда они нашли ее в отделе для иностранцев, то застыли, ошеломленные молодой женщиной. Хотя они знают, что она умна, они все равно не могут не удивляться тому, как много она знает на самом деле.
Она даже не подняла головы, чтобы подтвердить свое присутствие. — Дай мне еще несколько минут, — сказала она.
Немногие из них были очень тихими, глядя на ее сгорбленную фигуру. Следующие минуты она быстро перелистывала книги одну за другой. Наконец, она остановилась на немецкой медицинской книге и кивнула. — Хорошо, пошли.
Линь Синь моргнула, нерешительно передавая дополнительные экзаменационные материалы на руки. — Ах, Яо Тан, — начала она. — Я тоже выбрал твою книгу.
— Разве ты не задумчив? Она насмешливо улыбнулась, пощипывая себя за щеки.
Обняв Линь Синя за плечи, они направились к кассе.
Мэн Ян, Чу Яо и другие уставились на своих друзей, совершенно ошеломленные тем, что они только что увидели.
Яо Тан держала книгу одной рукой. И когда они шли за ней, они не могли не увидеть название книги. Несмотря на это, они не могли узнать название.
Шэнь Хуаню пришлось воспользоваться функцией «Перевести», чтобы понять слова, которые он только что видел, — NeuroSCE (неврология). Так называлась книга.
Сяо Пан медленно приблизился к Мэн Яну. — Брат Ян, — прошептал он. «Сестра Танг купила много немецких книг. Может ли она вообще их понять?
— Может быть, она купила их для кого-то другого? — предложил Чу Яо.
Хотя Яо Тан была умна, она не могла знать немецкий язык в таком юном возрасте. Более того, прочитать такую глубоко терминологическую книгу в столь юном возрасте было само по себе подвигом. Возможно, она действительно покупала его для кого-то другого.
Оплатив счет, они все вышли, только чтобы столкнуться с Яо Ран и парой других людей у входа. Казалось, что в основном это были однокурсники Яо Ран, а также несколько других поклонников из разных классов.
Книжный магазин был ближайшим к средней школе № 1, и он также мог похвастаться самой большой коллекцией любых книг, которые им могут понадобиться. Всякий раз, когда приближалось испытание, они все толпились в здании, чтобы найти книгу, соответствующую их потребностям.
Неудивительно было столкнуться с ними здесь.
После инцидента с Ян Жун Мэн Ян не мог не сморщить нос от отвращения при виде Яо Ран. Там действительно были девушки, которые выглядели милыми и невинными снаружи и порочными внутри.
Он не мог поверить, что такая девушка все еще будет на место выше, чем Лу Янь?
С Лу Яном все будет в порядке?
— А, кажется, вы здесь еще и для того, чтобы покупать книги? Как только Яо Ран увидела ее, она нежно улыбнулась. Как будто инцидента в коридоре и не было.
Другие мальчики нахмурились, с опаской глядя на Яо Тана. Они по-прежнему не отошли.
И ее отвращение было совершенно очевидным.
Глаза Яо Тан остекленели, и ее челюсти сжались. Как будто кто-то принес тарелку с тухлой рыбой.
Атмосфера как будто понизилась на несколько градусов. Однако вместо того, чтобы нахмуриться и уйти, уголки ее губ изогнулись в зловещей улыбке. — Не будь таким фальшивым, — ехидно сказала она.
Когда слова сорвались с ее губ, она сунула свою сумку в руки Мэн Яна и сделала шаг вперед.
В одно мгновение даже Мэн Ян и остальные замерли, ожидая движения своего друга. Мальчики с другой стороны, однако, практически дрожали в ботинках.
Собиралась ли она избить их прямо сейчас?
Устроить такой бой здесь будет непросто.
Особенно при таком количестве людей.
Тем не менее, Яо Тан, похоже, совсем не боялся.
Один из парней из первого класса, похоже, не слишком испугался юной девушки. По крайней мере, ему хотелось бы так думать. Вместо этого он сделал шаг вперед и поднял голову. — Чего ты вообще на нас смотришь? — отрезал он. «Ты хочешь драться?»
Она фыркнула. «Драться?»
Внезапно улыбка с ее лица исчезла. — Это не было бы большой дракой.
Никто из них не осмелился издать ни звука.
Было что-то в ее налитых кровью глазах и импровизированном рычании, из-за чего казалось, будто их самих душили. В то время как мальчики из класса 1 держались на месте, даже Мэн Ян мог видеть капли пота на их лбах.
Воздух был жестким и холодным.
Поддерживая своего друга, он скрестил руки на груди и сделал шаг вперед. — Вы, ребята, пытаетесь преградить нам путь?
Чу Яо усмехнулся. «Брат Ян, они действительно думают, что победят в этой битве? Против нас?»
Немедленно все до единого мальчики из первого класса мгновенно покраснели, увидев это. Их взгляды стали жестче. Если бы не Мэн Ян и остальные, они бы уже давно преподали этой суке урок.
Шэнь Хуан держал Линь Синя за руку. — Сестра Тан, пошли, — мягко позвал он. «Мы проголодались».
После небольшой паузы она бросила на Яо Ран последний взгляд. «Займись своими делами.»
Не говоря больше ни слова, она засунула руки обратно в карманы и пошла вниз по ступенькам.
Первый класс немедленно отошел в сторону, освобождая для нее место.
Яо Ран немного напряглась, прежде чем сказать: «Сестра, мой день рождения приближается в эти выходные. Там будут все наши родственники. Папа хочет, чтобы ты пришел домой пораньше вечером, чтобы отпраздновать, конечно.
Яо Тан даже не остановился. Вместо этого она просто продолжала идти. Остальные ее друзья последовали за ней.
Вздохнув, Яо Ран опустила взгляд.
Когда все ушли, мальчик рядом с ней усмехнулся. «Ранран, ты видел книги, которые только что купил Яо Тан? Они все на другом языке, и все это медицинские книги! Она просто деревенщина. Неужели она действительно думает, что сможет их понять? Он усмехнулся. «Как жалко.»
