Том 2, Глава 16: Мне исполнилось семь лет… А потом
С тех пор [Чаепитие при лунном свете] было довольно трудно.
Когда у меня почти закончилась магия в воздухе, Фанни увидела, как я парю там наверху, и подошла, чтобы благополучно спустить меня на землю.
Было бы серьезно нехорошо просить Миллен помочь мне спуститься…
В то же время, похоже, местное землетрясение потрясло этот район. Местные жители, проснувшиеся посреди ночи, подняли много шума и начали молиться богине, и начались некоторые драки, пока некоторые из горничных Миллен, переживших обвал скалы, не начали банкет, чтобы успокоить жителей.
Вы, ребята, серьезно относитесь к этому…
… Э? М-может быть, это была не моя вина…
Главной проблемой было попасть домой.
Когда мы приехали сюда, я подумал, что это быстро, потому что повозку везла лошадь-вампир. Но поскольку устранение волнений от землетрясения заняло до рассвета, возвращение таким способом стало невозможным.
Однако, поскольку Тина и Фанни могли восстановить свою магию, забирая души, я смог лететь назад на полной скорости, схватившись за этих четырех.
Вампирские души невкусные.
Кстати, в тот день в ряде городов и деревень, видимо, наблюдали пролетающий по воздуху неопознанный блестящий золотой предмет.
Так мы вернулись в поместье Верусении еще до завтрака.
Однако, когда я тайно вернулся в свою комнату, Вио ждала меня. Хотя я сказал ей, что ухожу, она не подумала, что я имел в виду, что приду домой только утром, поэтому она очень рассердилась на всех нас.
… Хоть я и демон.
«Принцесса Юру…»
«Ага…»
Моя свита (демоны) выстроились по стойке смирно со звуком *бисии*, они встали передо мной на колени в полном порядке.
Их лица были нестандартными, вместо того, чтобы быть расслабленными, они демонстрировали напряженное выражение, полное сложных чувств. Даже Фанни и Ная сохраняли чувство напряжения, которое проявлялось в спокойной обстановке.
Я не хочу таких детей.
«…Черт возьми, Юру, какой [Ритуал] ты провел, чтобы это произошло…?»
«… Это секрет…»
Это девичий секрет.
Эти дети были относительно тихими. Это потому, что они в основном демоны? Я думал, что, поскольку они будут наследовать воспоминания душ, проблем с их работой не будет.
Далекие от того, чтобы не иметь ошибок, они были слишком [Совершенными].
Особенно Ноа и Тина, даже бабушка восхищалась объемом проделанной ими работы. Вскоре их могут взять в качестве [Учеников].
Почему я не могу этого сделать…
И вот, мне исполнилось семь лет.
Мой день рождения был разделен на две части… Почему?
Первый состоялся за два дня до моего дня рождения в королевском замке, а уже на следующее утро мы были вынуждены вылететь по сверхплотному графику, чтобы успеть на вечеринку на территории Туру, которая проходила в тот же день.
Ничего не поделаешь, что Шелли и Бетти обе попали в расписание марш-броска, так как я пригласил их обоих.
И Тимоти-кун, и Рик пришли на вечеринку в замке и подняли [Качество] дани по сравнению с прошлым годом. Эти Bon-bon-brats… (TL: bon-bon — японский термин, обозначающий богатых молодых джентльменов.)
Я пригласил Миллен на вечеринку на территории Туру, так как дело было ночью.
Она не пришла на мероприятие в королевском замке… вернее, почти не участвовала ни в каких вечеринках, так как сама Миллен в последние годы всегда устраивала только собственное чаепитие. Участие [Серебряной принцессы] вызвало настоящий ажиотаж.
Как и планировалось, после того, как она приехала и поприветствовала меня, количество приветствий, с которыми мне пришлось столкнуться, уменьшилось.
Спасибо, Миллен. Ваша жертва не будет забыта.
При этом, даже если бы она еще не была [Другом], я мог бы все равно хотеть ее.
＊
— Юрушия, было решено, что ты будешь приветствовать первокурсника академии магии.
… Хааа? Что за глупость вы только что сказали, дедушка-сама?
Как только мой возраст изменился, и я получил право поступать в академию магии, Король так и сказал.
Обычно во время церемонии поступления в волшебную академию представитель первого курса не приветствует. Так и должно было быть.
Кажется, я помню, что давным-давно взрослые отменили его, так как семилетнему дворянину было слишком сложно произносить такую речь. Многие из них получили травму… Что это было за приветствие?
Голос авторитета дедушки возродил эту практику.
Дедушка, ты глупый старик… Это не что иное, как гигантская досада.
«Во время великого землетрясения на территории графа Оберу, разве Юрушия не играл активную роль в его разрешении? Директор школы тоже был на борту и даже предложил вам использовать святую магию с помоста.
— …Уу.
После всей этой суматохи от землетрясения я, чувствуя себя более-менее ответственным, помогал лечить раненых.
Кажется, были дети, которые были вовлечены во второе дело о вызове демона, которое произошло там, где я был.
Я сначала отрицал это.
Но затем Миллен занял пост графа после его [Смерти в результате несчастного случая] во время землетрясения, тела не было, поэтому возникли некоторые проблемы с заявлением о смерти в результате несчастного случая. Меня заставили дать показания, что я был с ней в то время.
Элеа-сама очень разозлилась на меня после этого.
Ходили всевозможные слухи о том, что директор хотел, чтобы [Я] выступил с речью, несмотря ни на что.
Когда мое имя было использовано во время преемственности Миллен, даже дедушка-сама был обеспокоен.
…Ну, тут уж ничего не поделаешь. Я ненавижу это.
Сегодня церемония поступления в Академию Магии.
Вместо того, чтобы иметь кампус на территории Туру, все драгоценные дети аристократии поступают в академию в королевской столице.
Я не исключение. Мать, бабушка и сопровождающие нас рыцари отправились в наш второй дом в королевской столице перед началом нового года.
Что насчет моих сестер…? В прошлом году они начали учиться у моей тети-сама в соседней стране.
«Сейчас ее поприветствует представитель первого курса Юрушия-ла-Верусения».
«Да.»
Напряжение довольно низкое.
Подойдя к сцене с бьющимся сердцем, я достиг подиума, где Мать и Отец смотрели на меня, а Шелли и Бетти, которые были в той же форме, слегка помахали мне со своих мест.
Эти двое, их униформа такая милая…
Мы все носим одинаковую форму, так почему же я единственный, от кого мои одноклассники держатся на расстоянии…
Я опускаю содержание моего приветствия. Люди, которых я едва знал, смотрели на это с довольными глазами.
Такие взгляды от просто знакомых…
У большинства людей, впервые увидевших меня, было выражение удивления на лицах, и они, казалось, не слышали моей речи. Слушайте правильно. Нет, подожди, все в порядке, даже если ты не слушаешь.
Интересно, смогу ли я ладить в этой школе.
Но знаешь… Я решил жить в этой стране и как [Человек], и как [Демон].
В свете как [Принцесса] Святого Королевства.
От тьмы, получив некоторую поддержку от стариков в аристократии.
Из тьмы во тьме… из самых темных мест я буду защищать то, что важно для меня как [Принцесса Демонов].
Эти ученики в моей школе, эта развивающаяся молодежь, эти [Человеческие Дети] очень, очень важны.
Я спасу тебя… хоть я и Демон.
Все вы, кто мне дорог…
«[Благословения всем]…!»
По моему [Слову] вестибюль наполнился огромным светом, а в зале танцевали бесчисленные [Ангелы Света], собрались [Промежуточные Духи Света], и явился огромный [Архангел Света], благословляя всех настоящее время… крики замешательства вырвались из аудитории.
После внезапного бурного взрыва, естественно, входная церемония там была остановлена. Со следующего года приветствие первого года обучения в Академии Магии снова было отменено.
Я сделал это снова…
