Том 3, Глава 3: Мне исполнилось восемь лет, Часть 1
Наконец мне исполнилось восемь лет.
Что-нибудь изменилось? Что ж, может быть, я просто воображаю это, но разница в ощущениях между [Маленькой девочкой] и [Молодой леди] очень важна.
Хотя я расту нормально, мне интересно, как поживает мое тело.
Ну… хотя у меня был обычный день рождения, я провел его в королевской столице. Это не было разделено на несколько событий и было аккуратно решено в одном месте… очень обычно.
Я не хотел иметь его в замке, но, подумав об этом, учитывая [Слухи], которые ходили вокруг дочери герцога и все такое, было бы невозможно разместить всех гостей только на Герцогской вилле. что было у нас в столице.
Как бы то ни было, архиепископ главной религии в этой стране сделал необычную демонстрацию, придя со своей свитой священников на буксире.
Ты пытаешься завоевать меня или хочешь сохранить дистанцию, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Поскольку у меня были такие мысли, я решил, что лучше закончить вечеринку в замке пораньше.
Ведь с этим парнем я не знаю, как себя подать, когда с ним разговариваю…
Через несколько дней я воспользовалась своей властью [принцессы] и покинула королевскую столицу.
Прежде чем ты что-нибудь скажешь, я не прогуливал.
Отца часто приглашают во многие другие страны с дипломатическими миссиями, но на этот раз графики совпали. Более того, это была свадьба и похороны.
Так что, несмотря на то, что отец беспокоился обо мне, я чувствовала, что должна сыграть свою роль [принцессы], и вызвалась пойти.
Я-я не убегу, хорошо?
Естественно, поскольку я [Принцесса], являющаяся дипломатическим лицом Святого Королевства, школа отменила мое отсутствие. Они относятся к этому так, как будто я уехал на каникулы.
А как же школьная арка? Тебе еще этого не надоело?
В любом случае, поскольку Его Величество король даровал титул [принцессы] исключительно для того, чтобы он мог баловать своего внука как дедушка, он и отец оба выступили против этого.
Тем не менее, я заставил милую внучку обратиться к дедушке-саме. Кроме того, по совету бабушки и Элеи-самы, если я сяду на колени к отцу и искренне [убедю] его, он сделает то, что я скажу.
Теперь, когда отец наконец сдался, я еду в соседнюю страну Шигуресу, где живет тетя-сама, чтобы присутствовать на свадьбе моего младшего кузена.
«Принцесса-сама! Компания наемников приближается!
В день нашего отъезда Сара-чан, ставшая вице-капитаном моего эскортного рыцарского корпуса, доложила мне.
Прежде чем я это понял, Сара-чан стала вице-капитаном… выиграв кулачный бой.
Не выбирайте эту роль с таким процессом…
Почему единственный женский рыцарский корпус во всем Королевстве такой вспыльчивый…?
Наемники, так называемые [мастера на все руки] грубости.
Должен с сожалением сказать, что в этом мире нет такой профессии, как [Авантюрист].
Когда монстр появляется в деревне, феодал обычно посылает своих солдат, а такой удобной вещи, как подземелье, не существует… что за сокрушитель.
Вместо авантюристов у нас есть [Команды наемников], люди, выполняющие поручения знати или охраняющие странствующих торговцев.
В столице было несколько отрядов наемников, и в качестве одного из условий поездки в Шигуресу отец настоял на том, чтобы меня сопровождала одна из отрядов наемников, которым он доверяет.
В конце концов, охрана, сопровождающая меня на свадьбу, выглядит следующим образом: Женщины-рыцари сопровождения: 15 человек. Солдаты Королевства: 20 членов. Повара и смотрители: 8 человек. Наемники: 18 человек. А с учетом моих 4 помощников общее количество округляется до 65 человек.
… это много, знаете ли.
Нет, даже как представитель страны, не слишком ли много?
Среди смотрителей нас сопровождает Вио по просьбе Матери.
Безупречный выбор. Какими бы способными они ни были, Ноа и Тина все еще дети.
Что касается Бри-тян и Сары-тян, то ради [Похвастаться] перед рыцарями Шигуресу они отрабатывали свои самые яркие упражнения…
Ага. Я понимаю, почему отец и мать беспокоятся.
Ну, что угодно. А пока давайте просто поприветствуем представителей компании наемников, которые будут с нами.
Честно говоря, я с нетерпением жду, какого дядюшку-денди я встречу.
Это медведь… (TL: здесь есть каламбур, его имя в основном означает человек-медведь, и он выглядит как медведь)
— Принцесса-сан, мы прибыли. Пожалуйста, предоставьте нам доставить вас туда в целости и сохранности.
— Я буду под твоей опекой, Медведь-сан.
Я выдал свои мысли, когда ответил слишком быстро, но командир отряда наемников, вопреки моим ожиданиям, казался довольно довольным тем, что я обратился к нему так же прямо, как [Медведь-сан].
Кажется, бог не оставил меня.
Я Демон, который молился богу, и наконец пришло спасение.
«Люси!» (Примечание: любезное напоминание из прошлого тома: Юрушия -> Рушия -> Лючия -> Люси)
«Ноэль?»
Это верно. Тот, кто храбро защитил меня, мой прекрасный и милый Ноэль-кун.
Мы снова встречаемся через два года. Ноэль-кун, которому исполнилось десять лет, кажется, стал выше, хотя и не кажется, что он стал мужественнее.
«Наконец-то… я снова смог встретиться с тобой».
«Да… да»
Ноэль подбежал ко мне, как щенок, и с милой улыбкой на лице взял мои руки в свои.
Что-что? Этот скиншип интенсивный…
— Эй, Ноэль!
*Гочин*, кулак больно приземлился прямо на голову Ноэля, выглядя довольно болезненно.
«~~~»
— Внезапно схватил принцессу-сан за руки, что с тобой!?
Медведь-сан разозлился.
В данном случае Медведь-сан был прав, но в тот момент, когда он снова опустил кулак, я уже невольно протянул руку в ответ.
«Тей!»
«Дуоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!?»
«Хи!»
Когда я ткнула меня в лоб, Медведь-сан и Тина взялись за лбы и присели на корточки.
Поскольку Ноэль держал меня за руки, Тина подошла со странным выражением лица, так что я тоже ткнул ее в лоб.
Между прочим, разница в магической силе, вложенной в тычок в лоб между Тиной и Медведем-саном, была примерно в 500 раз.
Как опасно, как опасно, это было бы огромной катастрофой, если бы я ошибся между правой и левой рукой.
— Медведь-сан, Ноэль — мой друг, ты можешь его простить?
Несмотря на то, что я спросил так скромно, Медведь-сан и Тина не двинулись со своих скрюченных позиций, а Бри-чан и Сара-чан в страхе схватили друг друга за руки, кажется, никто меня не слушал.
«Вау, как и ожидалось от святого-сама! Я не получал такой хорошей забастовки уже десять лет!»
Медведь-сан, неожиданно рано воскресший, от души рассмеялся.
Viva la Saint-sama. Благодаря этой противоречащей здравому смыслу фразе: «Как и ожидалось от Святого-сама», она была проигнорирована.
«Но, Ноэль, даже в качестве друга [Принцессы] это никуда не годится. Я прошу прощения; этот парень еще новичок.
— Я… извините, Люси… сама.
Его отругали… этот взгляд на Ноэля такой милый.
Это был неожиданный сюрприз, но, поскольку этот капитан отряда наемников, Ба-Бар…на…бас……… как сказал Медведь-сан, Ноэль был новичком, присоединившимся год назад, и они возлагали на него большие надежды.
Что ж, это естественно, учитывая абсурдный талант Ноэля.
«Кстати, Ноэль, почему ты присоединился к отряду наемников…?»
— Э-э, ну… я хотел… стать сильным.
— сказал Ноэль, украдкой глядя на меня.
«В чем дело…? Как мальчик, я не думаю, что тебе стыдно хотеть [Силы], не так ли?»
— А… нет.
Пока Ноэль застенчиво ерзал, как маленький зверек, Медведь-сан широко улыбнулся и яростно похлопал его по спине.
«Мужчины должны быть такими. Обязательно поддержите принцессу-сан».
«Да, понял. Постарайся, Ноэль.
— Д-да!
Ноэль ответил на мою поддержку улыбкой, его щеки вспыхнули ярко-красным цветом.
Да, Ноэль симпатичный. ……… Интересно, смогу ли я заставить его работать на меня вместо этого.
＊
Итак, наше путешествие началось.
Путешествие в соседнюю страну Сигуресу обычно занимало около двух недель. Но чтобы мне не пришлось спать на улице, путь занял три недели, так как по дороге мы ходили по разным гостиницам.
Хотя я думал, что это будет гладкое и мирное путешествие, примерно на десятый день нашего путешествия наша группа наконец столкнулась с [Монстром].
*Губо*
«Это [Гиппопотам], будь осторожен!»
Сказал Медведь-сан, выведя наемников впереди нас, в то время как рыцари сопровождения построились вокруг меня защитной линией.
Несмотря на то, что Ноэль не отправился на передовую, Медведь-сан заставил его использовать магию поддержки на мечах средней линии стражи.
Во время путешествия Вио обучала Ноэля святой магии и домашней магии.
Я, кстати, не смог его научить. Мои объяснения были слишком расплывчатыми, и он вообще ничего не мог понять… *всхлипывает*
Желтый бегемот был довольно силен, но так или иначе им удалось его отразить.
Тем не менее… это действительно был бегемот. Я действительно не думал, что кто-то нападет на путешественника.
«Интересно, его изгнали лесные эльфы…»
«……Э?»
По словам Медведя-сана, в близлежащем лесу есть деревня эльфов, и, похоже, они вырубают большую часть леса под сельскохозяйственные угодья.
Технически мы правим их землей. Вы согласны с этим, жители леса? Прекрати, ты, Солт Дайфукус. (TL: см. первые главы для справки)
Они так отличаются от эльфов в моем воображении…
Ну а еще через три недели мы благополучно прибыли в Шигуресу.
Я впервые в чужой стране. Интересно, что за страна Шигуресу?
В конце концов, я не мог много говорить с Ноэлем…
