Глава 22: Тысяча миль за один шаг, затерянные в песчаной буре
Хвост скорпиона!
Однако сразу после того, как его ужалили, Се Лянь также схватил его за хвост. На самом деле, он надежно схватил всю Скорпионохвостую Змею целиком. После этого Се Лянь усилил хватку, пока змея полностью не потеряла сознание.
Несмотря на то, что его ужалили, выражение его лица ничуть не изменилось. Он только бросил бессознательную змею на землю и сказал: «Все должны продолжать быть осторожными, поблизости могут быть другие змеи……»
Се Лянь еще не закончил говорить, когда почувствовал, как что-то напряглось вокруг его запястья. Когда он поднял голову, чтобы посмотреть, он обнаружил, что это Сан Лан схватил его. Слегка пораженный Се Лянь спросил: «Сань Лан?»
Причина, по которой он спросил об этом, заключалась в том, что выражение лица молодого человека в настоящее время было не совсем правильным. Было трудно использовать слова, чтобы описать это, но в основном это заставляло других дрожать от страха.
Сань Лан пристально посмотрел на крохотную рану на руке Се Ляня. Первоначально эта рана была примерно такого же размера, как булавочный укол. Однако яд быстро распространился, и поэтому тыльная сторона его ладони распухла, превратившись в массивный пурпурно-красный твердый комок. Эта маленькая ранка размером с булавку тоже была растянута, пока не стала похожа на порез от ножа.
Сан Лан оставался спокойным. Совершенно бесшумно, он схватил Руойе и использовал его, чтобы завязать тугой узел вокруг запястья Се Ляня, что остановило дальнейшее распространение отравленной крови. Хотя Руойе нравилось вести себя как избалованный и избалованный ребенок рядом с Се Лянь и не всегда вел себя так хорошо, он был невероятно послушен в руках Сань Ланга, до такой степени, что казался мертвым.
С тех пор, как они познакомились, Се Лянь никогда раньше не видел на нем такого выражения. Как только он собирался заговорить, Сань Лан вытащил кинжал, висевший на поясе одного из торговцев. Увидев это, Нань Фэн мгновенно понял, что он собирался сделать, и призвал Ладонное Пламя на правой руке.
Сань Лан даже не посмотрел в его сторону. Вместо этого он просто вставил кончик ножа в огонь. Продезинфицировав его, он повернул голову, прежде чем аккуратно, но быстро начертил крест на ране, расположенной на тыльной стороне руки Се Ляня.
Сань Лан уже собирался наклониться, когда Се Лянь быстро сказал: «В этом нет необходимости. Яд скорпионохвостого ужа слишком токсичен, поэтому он бесполезен, даже если вы его высосали. Тебе следует больше беспокоиться о том, чтобы не отравиться…
Однако молодой человек не дал ему объяснить. Он просто крепко сжал свою руку, прежде чем прикоснуться к ней губами. Не зная причины, Се Лянь почувствовал, как его рука, которую держал Сань Лан, слегка дрожит.
С другой стороны, Фу Яо сказала: «Как тебя вообще можно так ужалить? Ваша удача действительно что-то другое. Возможно, он вообще не был укушен, так зачем тебе идти и хватать его? Ты просто доставляешь нам больше проблем.
Эти слова были на самом деле правдой. На самом деле, теперь, когда Се Лянь вспомнил беззаботное отношение Сань Лана, когда он пытался связать змею узлом, даже он почувствовал, что Сань Лана не укусили бы. И возможно, даже если бы его укусили, Сань Лан мог бы вообще не возражать против этого.
Однако лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Если бы юноша действительно не заметил змею и был укушен, не было бы тогда бесполезно сожалеть об этом?
Он махнул другой, здоровой рукой и сказал: «В любом случае, это не больно и не убьет меня. Не обращай внимания.
Фу Яо спросила: «Это действительно не больно?»
Се Лянь честно ответил: «Да. Я больше этого не чувствую. ”
Это было правдой. Се Лянь, будучи самим собой, был крайне невезучим. Когда он пересекал горы, восемь раз из десяти он наступал на ядовитых змей, пугал ядовитых жуков и так далее. Его уже тысячу раз кусали разнообразные ядовитые существа, но его упорство сделало так, что он просто не умер. Самое большее, у него будет лихорадка в течение трех дней и ночей, и когда он проснется, он будет в полном порядке. Кроме того, Се Лянь была совершенно нечувствительна к боли. Неважно, какая это была боль, он просто позволял ей болеть и болеть, пока не привыкнет к ней.
К тому времени, как он закончил говорить, Сань Лан наконец поднял голову. Опухоль на тыльной стороне руки Се Ляня спала. Из уголка губ Сан Ланга стекала струйка крови. Взглянув очень холодно, он перевел взгляд на Скорпионохвостую Змею, которая лежала на земле.
Внезапно раздался скорбный звук «хлоп». Эта пурпурно-красная змея превратилась в лужу пурпурно-красного фарша.
Когда все увидели, как змея взорвалась, все опешили. Однако никто не знал, кто это сделал. Хотя кровь не попала на них, они все еще были в ужасе.
Тянь Шэн все еще помнил, что Се Лянь тоже был ужален. Он с тревогой сказал: «Этот гэгэ, тебя тоже ужалили? Чем ты планируешь заняться?»
Се Лянь затянул повязку на запястье. С улыбкой он сказал: «Ты хороший парень. Я в порядке. Мы будем следовать первоначальному плану. Затем мы войдем в город, чтобы найти Траву Сородичей Луны.
Купец поспешно сказал: «Если вы, ребята, едете, то что же мы? Должны ли мы тоже кого-нибудь послать?
Се Лянь ответил: «Ребята, вам не нужно идти. Древняя земля Королевства Бан Юэ, вероятно, очень опасна. Дополнительный человек — это просто еще один несчастный случай, который только и ждет, чтобы случиться. После того, как мы найдем Лунную Траву Сородичей, мы вернем ее и дадим вам до истечения двадцати четырех часов.
Несколько торговцев один за другим воскликнули: «Ре… в самом деле?! Мы были бы слишком благодарны…».
«Как мы могли иметь наглость……»
Однако в тот момент, когда Се Лянь произнес следующую фразу, лица торговцев сразу же изменились. Он сказал: «Чтобы как можно быстрее найти древнее королевство Бан Юэ, мне пришлось бы причинить неудобства всем вам, чтобы временно одолжить нам этого брата, чтобы он мог показать нам путь. ”
Тот, кого он хотел одолжить, естественно, был А-Чжао. Если раньше на лицах купцов говорили выражение благодарности и радости, то теперь у большинства было выражение нерешительности.
Се Лянь тоже прекрасно понимал почему. Торговцы беспокоились, что как только они возьмут своего проводника и найдут Траву Луны Сородичей, они сбегут сами по себе. Даже если бы А-Чжао был в сознании и решил не бежать с ними, но был бы готов вернуться, много времени было бы отложено.
Тем не менее, торговцы действительно не желали идти в проклятое место «Каждый раз пропадает половина партии». Это заставило их разрываться между двумя вариантами.
Такова была человеческая природа, и это было понятно. Се Лянь тут же добавил: «Но я боюсь, что на вас могут напасть и другие существа. Так что, Фу Яо, останься и присмотри за ними.
Поскольку они кого-то оставляли здесь, большинство торговцев наконец кивнули и сказали: «Хорошо, пока А-Чжао готов пойти с вами».
Поэтому Се Лянь повернулся к А-Чжао и сказал: «Юный друг, вы готовы нам помочь? Все в порядке, даже если это не так».
А-Чжао кивнул и ответил: «Я могу. Хотя древнее королевство Бан Юэ на самом деле довольно легко найти. Если вы последуете и пойдете в этом направлении, вы сможете найти его».
После того, как они попрощались с торговцами, А-Чжао пошел впереди, чтобы возглавить группу. Се Лянь, Сань Лан и Нань Фэн следовали за ним.
Пройдя некоторое время, Се Лянь открыл рот, чтобы спросить: «А-Чжао, часто ли здесь появляются скорпионохвостые змеи?»
А-Чжао ответил: «Скорпионохвостые змеи появляются нечасто. Я тоже впервые их вижу».
Се Лянь кивнул и больше не спрашивал. На самом деле, он некоторое время жил рядом с Королевством Бан Юэ в прошлом, но это также был его первый раз, когда он столкнулся со Скорпионохвостой Змеей. Поэтому в ответе А-Чжао не было ничего плохого.
Нань Фэн в какой-то степени что-то почувствовал. Он тихо спросил его: «Ты подозреваешь А-Чжао?»
Се Лянь также понизил голос и сказал: «В любом случае, мы уже вытащили его, так что просто следите за ним».
Если бы это было в прошлом, первым, кто заговорил бы с ним, неизбежно был бы Сань Ланг. Но в данный момент, хотя Се Лянь не был уверен, что это из-за того, что произошло ранее, выражение лица молодого человека все еще было неприятным. Сань Ланг не произнес ни слова. Се Лянь тоже не знала, что случилось. Поскольку он не мог с ним разговаривать, он мог только продолжать ходить.
Вчетвером они шли по бескрайней Гоби чуть меньше часа. Буря давно утихла, так что ни ветер, ни песок не преградили им путь, и скорость их передвижения стала ужасно быстрой.
Постепенно они смогли разглядеть несколько выносливых сорняков, которые росли в трещинах между песком и камнями. Только когда солнце почти село, Се Лянь наконец увидел древний город, появляющийся из-за горизонта.
Этот древний город было трудно обнаружить, потому что он был цвета хаки, который сливался с огромным желтым песком, окружавшим его. Городская стена рухнула, и несколько участков были погребены под желтым песком.
Только подойдя поближе, они обнаружили, что городская стена очень высока. На самом деле, самые высокие части были выше тридцати или около того метров, так что мне нетрудно было представить стену в ее былом величии.
После того, как они вошли через городские ворота, четверо из них официально вошли в землю древнего Королевства Бан Юэ.
Как всегда, главная улица за воротами была широка и пуста. Обе стороны улицы были заполнены сломанными стенами, ветхими домами, изношенными камнями и деревом.
Возможно, многократное предупреждение других уже вошло в привычку, потому что А-Чжао сказал: «Все, будьте осторожны. Не блуждай».
Однако остальным троим, естественно, не нужно было, чтобы он напоминал им об этом.
Вероятно, из-за огромного контраста между древним городом Королевства Бан Юэ и тем, который он себе представлял, Нань Фэн недоверчиво спросил: «Это Королевство Бан Юэ? Как он мог быть таким маленьким? Его даже нельзя сравнить с городом».
Се Лянь ответил: «Как маленькое пустынное королевство, чем больше оазис, тем больше королевство. Даже в период своего расцвета Королевство Бан Юэ насчитывало всего около десяти тысяч человек. Это действительно только это большое. Это было нормально, когда вокруг было много людей, и было даже довольно оживленно».
Нань Фэн осмотрел местность и сказал: «Победа над этим королевством, вероятно, заняла всего пару дней».
Се Лянь покачал головой. «Трудно сказать. Нань Фэн, не стоит недооценивать людей Бан Юэ. Хотя их население составляло всего около десяти тысяч человек, в их армии всегда было не менее четырех тысяч человек круглый год. Мужчин было больше, чем женщин. Кроме стариков и больных, не считая крестьян, почти все оставшиеся мужчины пошли в армию. Кроме того, все солдаты Бан Юэ были ростом не менее девяти футов. Их личности также были смелыми, свирепыми и агрессивными. Держа в руках дубину с волчьими зубами, они осмелились броситься вперед даже с воткнутым в грудь мечом. С солдатами Бан Юэ было чрезвычайно трудно сражаться».
А-Чжао, казалось, был слегка удивлен. Он взглянул на Се Ляня и сказал: «Этот молодой лорд, кажется, знает довольно много».
Се Лянь продолжал улыбаться. Как раз в тот момент, когда он как раз собирался небрежно извергнуть какую-то чушь, Нань Фэн снова заговорил: «Что это за стена?»
То, что он имел в виду, было огромным зданием из желтой глины вдалеке.
Представлялось не совсем правильным изображать его как здание, потому что, строго говоря, его можно было описать только как четыре гигантские земляные стены, окружающие что-то. Не было ни двери, ни крыши, только четыре стены, и каждая была выше тридцати метров. Наверху стены был воткнут шест с чем-то прикрепленным, и он был так побит, что было непонятно, то ли это флаг, то ли что-то еще, развевающееся на ветру. По неизвестной причине это зрелище заставило сердце похолодеть.
Се Лянь обернулся, бросил один взгляд и сказал: «Это яма грешника».
Одно только название давало понять, что ничего хорошего из этого не выйдет. Нань Фэн нахмурился: «Яма грешника?»
Немного побормотав себе под нос, Се Лянь ответил: «Вы можете думать об этом как о тюрьме. Это специальное место для заключения преступников».
Нань Фэн сказал: «У него даже нет двери, как они заключены в тюрьму? Не говорите мне, что они просто сбросили их сверху?
Се Лянь раздумывал, отвечать или нет, когда Сань Лан внезапно сказал: «Они брошены. Кроме того, внизу их ждут ядовитые змеи и скорпионы, а также голодные звери».
Се Лянь почувствовал, что расслабился, когда наконец услышал, как говорит Сань Лан. Он взглянул на него, но взгляд Сан Ланга встретился с ним только на мгновение, прежде чем мальчик быстро отвел глаза.
Нань Фэн выругался: «Какого черта это тюрьма, это практически пытка! Это слишком жестоко! Если люди Бан Юэ не больны на голову, то они, должно быть, дикари!
Се Лянь помассировал пространство между бровями. «Не совсем. Некоторые люди Бан Юэ были довольно милыми».
В этот момент Се Лянь внезапно замолчал. Нахмурив брови, он сказал: «Подожди».
Остальные трое остановились. Се Лянь поднял руку и указал. «Вы все видите столб наверху ямы? Это человек, который висит на нем?»
Солнце село, и наступила ночь. Поскольку они тоже были очень далеко от него, было трудно сказать, что именно свисало с шеста. Однако после того, как они подошли немного ближе и увидели силуэт болтающегося предмета, стало очевидно, что это был тощий человек, одетый в черное, в оборванной и оборванной одежде. Они были подвешены над ямой грешника и выглядели скорее как изношенная кукла, когда их развевал взад и вперед ветер.
Сань Лан сказал: «Да».
Как только А-Чжао увидел, что там висит человек, его лицо слегка побледнело. Эта сцена выглядела чрезвычайно скорбной и странной. Даже такой спокойный человек, как А-Чжао, не мог с этим справиться.
В этот момент Сан Лан слегка наклонил голову и тихо сказал: «Здесь кто-то есть».
Он был не единственным, кто это заметил. Се Лянь также слышал звук очень слабых шагов. По обеим сторонам улицы стояли ветхие дома, поэтому все четверо тут же разошлись, чтобы спрятаться в них.
Се Лянь и Сань Лан нырнули в тот же дом, а Нань Фэн и А-Чжао спрятались в доме напротив них. Через некоторое время в конце проторенной дороги появилась женщина-чиновник в белом.
На женщине было легкое струящееся одеяние, белое как снег, а на сгибе ее руки покоился хоссу. Когда она шла по улице, она смотрела слева направо своими очень яркими глазами.
По ее выражению казалось, что это место было не давно заброшенным древним городом, а маленьким садом, который она могла посетить, когда захочет. Недалеко от нее стояла молодая женщина в черном. Сцепив руки за спиной, она медленно последовала за женщиной в белом.
У молодой женщины в черном черты лица казались довольно холодными. Ее взгляд напоминал обнаженный кинжал, а ее длинные волосы были сброшены на спину. На самом деле, сама женщина, казалось, излучала холодную ауру. И хотя она шла позади женщины в белом, никто бы не принял ее за подчиненную.
Эти двое были именно теми людьми, которых Се Лянь и его группа видели возле маленького ветхого здания в полдень.
В это время эти двое пролетели мимо них. Фигура того, кто носил черное, была очень высокой, поэтому Се Лянь не могла различить, мужчина это или женщина. Только сейчас он понял, что обе они были женщинами. Тот, кто носит белое, может быть только Великим Наставником Бан Юэ, но тот, что носит черное… Кем она может быть?
Великий наставник Бан Юэ неторопливо покачивал хоссу. «Куда теперь сбежали эти люди? Как только наше внимание ускользало, они исчезали. Мне действительно нужно вытаскивать их одного за другим, чтобы убить?»
Се Лянь подумал про себя: «Конечно, как только они вошли в город, кто-то сразу же начал наблюдать за ними.
Женщина в черном шла вперед. С ничего не выражающим лицом она прошла мимо женщины, одетой в белое, и сказала: «Ты можешь позвать своих друзей, чтобы они помогли тебе убить их».
Под «друзьями» она могла иметь в виду исключительно смертоносных солдат Бан Юэ. Великий наставник Бан Юэ рассмеялся и сказал: «Ха-ха-ха! Я не люблю спрашивать других людей, мне нравится спрашивать только тебя. Разве это не делает тебя счастливым?»
Однако женщина в черном не оставила ее без лица. Она ледяным тоном сказала: — То, что ты попросишь прийти сюда и заняться такими вещами, — это не то, чему можно радоваться. Быстрее, пошли».
Великий Наставник Бан Юэ подняла бровь, хотя она действительно начала ходить быстрее. Разговор между двумя женщинами создавал впечатление, что их отношения были добрыми, старыми друзьями.
Эти двое определенно не могли быть обычными людьми, а тот, кто был одет в черное, определенно не мог быть кем-то с малоизвестной репутацией. Как кто-то, кто был знаком с Великим Наставником Бан Юэ, кем они могли быть? Таинственный человек из той же секты? Или, возможно, в Королевстве Бан Юэ была правящая королева или женщина-генерал?
Пока он быстро анализировал это, Се Лянь тоже затаил дыхание. Он определенно не хотел, чтобы его обнаружили прямо сейчас. В настоящее время казалось, что характер Великого наставника Бан Юэ был очень непредсказуемым.
Что, если она увидит их и в момент волнения вызовет орду легендарных солдат Бан Юэ, которые, по слухам, были девяти футов ростом и вооружены дубинами из волчьих зубов? Если бы это произошло, им пришлось бы сражаться довольно долго. А при сроке всего двадцать четыре часа потеря даже двух часов означала только увеличение опасности.
Но кто бы мог подумать, учитывая удачу Се Ляня, чем больше он не хотел, чтобы что-то случилось, тем больше вероятность того, что это произойдет. Проходя мимо их дома, женщина в черном внезапно остановилась. После этого ее проницательный взгляд метнулся к ним.
Великий наставник Бан Юэ уже прошел несколько шагов вперед. Однако, увидев, что ее спутник остановился, ее тело начало отклоняться назад. — Эй, мы идем или нет?
Женщина в черном сказала: «Ты, отойди».
Великий наставник Бан Юэ сказал: «О», прежде чем отступить. Женщина в черном уже собиралась поднять руку, как вдруг с противоположной стороны улицы раздался взрыв!
С другой стороны, дом, в котором прятались Нань Фэн и А-Чжао, внезапно рухнул. Когда дом рухнул, постройки рядом с ним последовали за ним. В доли секунды песок и пыль высыпались на улицу.
Черная тень внезапно выпрыгнула из песка, а затем выпустила поток мощного пламени в направлении Великого Наставника Бан Юэ. И все же женщина в черном уже повернулась и встала перед Великим Наставником, защищаясь. Ее левая рука по-прежнему оставалась за спиной, а правая легко удержала поток пламени в ладони одним хватом. Затем она немедленно выстрелила в пламя.
Эта тень была также несравненно быстрой и проворной, как кролик. После того, как он уклонился от атаки на волосок, он оставил облако пыли, когда убежал вдаль. Великий наставник Бан Юэ бросилась в погоню, но та, что в черном, взглянула на Се Лянь и Сань Лан, прежде чем последовала за ней.
Все это событие произошло в одно мгновение. Се Лянь про себя сказал: «Хорошая работа, Нань Фэн!»
Он знал, что Нань Фэн, которая пряталась через улицу, должно быть, видела, что их вот-вот обнаружат. Таким образом, он создал диверсию и помог увести врагов. А так как Нань Фенг была единственной, кто выпрыгнул, А-Чжао, должно быть, все еще был в доме.
После того, как он подтвердил, что все трое находятся достаточно далеко, Се Лянь вытащил Сань Лана и позвал: «А-Чжао, ты все еще жив, верно? Вы ударились?»
Мгновенно из-под рухнувшего дома донесся приглушенный звук. «……Я в порядке.»
Успокоенный Се Лянь ответил: «Если с тобой все в порядке».
Хотя он верил, что Нань Фенг использовал предельную точность и контроль, когда разрушил дом и, таким образом, оставил достаточно места для живого человека, в конце концов, Се Лянь все еще нуждался в подтверждении этого, чтобы успокоить свои опасения.
Одной рукой Се Лянь поднял прогнившую балку крыши. Через некоторое время А-Чжао с трудом вылез из-под дома. Вся голова и лицо его были покрыты пылью, но, отряхнувшись, к нему вернулось обычное спокойное выражение.
Се Лянь сказал: «Теперь нас осталось только трое. Нань Фэн преследуют, поэтому нам нужно действовать еще быстрее. А-Чжао, ты знаешь, где находится Родственная лунная трава?
А-Чжао только покачал головой и сказал: «Мои извинения. Я знаю только расположение древнего города. На самом деле я никогда не приходил сюда раньше, поэтому мне неясно, где растет Лунная Трава Сородичей.
В стороне Сань Лан сказал: «Говорят, что Лунная Трава Сородичей любит тень. Это маленькое растение с невероятно тонкими корнями, но его листья сравнительно большие. Его форма похожа на заостренный персик. С тем же успехом ты мог бы поискать его около высокого здания.
Се Лянь задумался. — Высокое здание?
Что касается высотных зданий в королевстве, какое здание может быть больше и величественнее, чем императорский дворец? Кроме того, легенда гласила, что после пира королева сорвала лист с лунной травы Сородичей. Это также может служить доказательством того, что Трава Сородичей Луны действительно росла во дворце.
Трое осмотрели местность. И действительно, в центре города они увидели дворец, построенный из камня, грязи и дерева.
Издалека дворец выглядел довольно внушительно. Однако с близкого расстояния закат здания был лишь немногим лучше домов на улицах. Пройдя через главные ворота дворца, был большой сад. Возможно, в прошлом это был не сад, а площадь или что-то подобное. Но теперь, после многих лет забвения, остался только клочок земли, заросший всевозможной зеленью.
Это было правильно. То, на что они сейчас наступали, было не песком, а грязью. Вероятно, это были последние остатки оазиса.
На самом деле, Трава Сородичей Луны, вероятно, пряталась среди богатой растительности. Се Лянь сказал: «Давайте действовать эффективно. У нас есть только двадцать четыре часа. Однако ты должен быть очень осторожен со скорпионохвостыми змеями.
А-Чжао согласился, в то время как Сань Лан тоже с мычанием дал свое согласие. Таким образом, все трое опустили головы в поисках.
Однако Се Лянь внезапно вспомнил, что Великий Наставник Бан Юэ может управлять Скорпионохвостыми Змеями. Следовательно, после того, как они забрели на ее родную территорию, Скорпионохвостые Змеи должны были появляться чаще. Тем не менее, после того, как они вошли в древнее королевство Бан Юэ, они не видели еще одну Скорпионохвостую Змею.
Он выпрямил спину и как раз собирался говорить. Однако в этот момент его рука вдруг коснулась чего-то цилиндрического.
Се Лянь склонил голову, чтобы посмотреть. Это была человеческая нога.
Глава 23: Тысяча миль за один шаг, затерянные в песчаной буре
«ААААААААА!!!»
Се Лянь убрал руку, на мгновение потеряв дар речи. Он обнаружил, что каждый раз, когда он видел или натыкался на что-то в темноте, чаще всего он был тем, кто совершенно не реагировал на пугающую сцену, в то время как другой участник уже начинал кричать. Однако не ему ли следовало бояться больше всех?
Кусты и трава в саду стали очень высокими и густыми. Только что кто-то украдкой прятался среди растений, пока Се Лянь не дотронулся до их теленка.
Эта нога втянулась с молниеносной скоростью. Из кустов донесся шорох, прежде чем кто-то закричал: «Не нападай, не нападай! Это я, старший брат!»
Се Лянь уставился на него. В самом деле, он действительно не ожидал, что тот, кто кричит «не нападай, не нападай», на самом деле будет толстобровым большеглазым юношей — Тянь Шэном. Когда Тянь Шэн увидел, что Се Лянь узнал его, он вздохнул с облегчением.
Однако Се Лянь не вздохнул с облегчением, а вместо этого стал еще более бдительным, когда понял, кем был подросток. Подняв руку, он защитно держал ее перед собой, прежде чем сказать: «Разве ты не остался с остальными на предыдущем месте, чтобы присматривать за ранеными? Почему ты здесь? Ты действительно Тянь Шэн?»
Для него появление при таких обстоятельствах, скорее всего, было чем-то другим; подделка, выдающая себя за TianSheng. Однако ТяньШэн поспешно сказал: «Это я! Это действительно я, и я здесь не один. Со мной сюда приехали еще и три дяди! Они прямо внутри, если не верите мне, просто взгляните!»
Он указал внутрь дворца. Действительно, не прошло много времени, как из полуразрушенного дворца выбежали три человека. Эти ребята были как раз из группы торговцев. Когда они увидели Се Ляня, все трое выглядели пораженными, а затем смущенными.
Се Лянь вздохнул и только тогда встал. Отряхнув край своей белой одежды, он спросил: «Ребята, что происходит?»
Когда он спросил об этом, все смущенные торговцы промолчали. Через некоторое время Тянь Шэн пробормотал: «Вскоре после того, как вы, старшие братья, ушли, яд дяди Чжэна снова вспыхнул. Это было очень серьезно, и мы… не знали, когда ты вернешься. Мы беспокоились, что вы не сможете его найти или вернетесь слишком поздно. А-Чжаогэ сказал раньше, что мы сможем найти Королевство Бань Юэ, если пойдем по этой дороге. Мы подумали, что можно было бы найти его быстрее, если бы помогало больше людей, поэтому мы тоже пришли…
Как бы они ни объясняли, главная мысль заключалась в том, что они пожалели об этом. Может быть, они боялись, что после того, как Се Лянь и его товарищи найдут Траву Луны Сородичей, они заберут А-Чжао и ускользнут. Или, может быть, они просто не успокоились и в итоге погнались за ними.
Се Лянь также вполне мог представить, как Фу Яо станет слишком ленив, чтобы остановить их, если он не сможет убедить их остаться. Остановить строптивых людей, отказывавшихся слушать советы и идущих навстречу собственной смерти, было просто невозможно.
Се Лянь беспомощно сказал: «Ребята, вы действительно слишком смелы. Не то чтобы вы не знали, что может быть в этом городе или что здесь может случиться, но вы, ребята, все же осмелились приехать?
Можно было предположить, что даже Тянь Шэн знал, что их действия явно означают, что они не доверяют Се Ляню, поэтому он чувствовал себя немного виноватым. Раньше причина, по которой он не осмеливался издать звук, лежа в кустах, вероятно, заключалась в том, что он чувствовал себя смущенным. ТяньШэн сказал: «Извините. Ценность чьей-то жизни выше цены. Как только мы запаниковали, мы просто….»
С этим ничего нельзя было поделать. Когда дело доходило до вопросов жизни и смерти, взращивание другого сердца также было человеческой природой. Кроме того, готовность рисковать своей жизнью, чтобы добыть траву для кого-то другого, также считалась хорошим товариществом.
Се Лянь не хотел больше говорить об этом. Поэтому он потер лоб и сказал: «Ребята, вам действительно повезло, что вы ничего не встретили на пути в этот древний город. При этом как ты узнал, что тебе нужно искать Лунную Траву Сородичей рядом с дворцом?
Тянь Шэн почесал затылок и сказал: «Мы не знали, где искать. Однако, в истории гэгэ с красной одеждой, разве Императрица не выбрала Траву Родственной Луны? Императрицы не могут просто так покинуть императорский дворец, поэтому я подумал, что нам стоит попытать счастья во дворце.
Се Лянь думал, что мозг этого ребенка работает довольно хорошо, так как он действительно все понял правильно. В этот самый момент Сань Лан, стоявший рядом с ним, внезапно заговорил: «Нашел».
Когда Се Лянь обернулся, чтобы посмотреть, Сан Лан поднял руку. То, что он держал в руке, было голубовато-зеленым листом, у основания которого все еще были корни.
Лист был размером с детскую ладонь, а корни были невероятно тонкими. Он был по форме похож на персик, а кончики листьев были заострены. Просто не было нужды спрашивать подтверждения у А-Чжао — Се Лянь интуитивно подумал, что это должна быть Лунная Трава Сородичей из легенд.
Но прежде чем Се Лянь успел заговорить, Сань Лан уже схватил его раненую руку.
Когда его ужалили, эта рука распухла до такой степени, что пугала людей. Но после того, как Сань Лан помог ему высосать яд, хотя яд и не был нейтрализован, опухоль значительно уменьшилась.
В этот момент Сань Лан одной рукой поддерживал раненую руку Се Ляня, а другой держал Траву Сородичей Луны. Он сомкнул пять пальцев вокруг травы. Хотя он, казалось, не прикладывал никаких усилий, когда он разжал кулак, лист превратился в кучу зеленого порошка.
Сань Лан взял горсть зеленого порошка и тонким слоем насыпал ее на тыльную сторону ладони Се Ляня. Сразу же нежное и слегка прохладное ощущение медленно распространялось от места раны. Се Лянь сказал: «Сань Лан, большое спасибо».
Однако Сань Лан не ответил. После того, как он закончил применять лекарственную траву, он отпустил руку Се Ляня.
Се Лянь продолжал чувствовать, что в настроении, существующем между ними двумя, было что-то странное, но он также не знал, как спросить об этом. Как бы Се Лянь ни пытался сформулировать свои слова, они никогда не казались подходящими.
Однако другие люди не могли почувствовать тонкое настроение. Тянь Шэн нетерпеливо сказал: «Старший брат, ты чувствуешь себя немного лучше? Это травяное лекарство работает?»
Се Лянь вышел из своего оцепенения и сказал: «Я чувствую себя намного лучше, так что это должно быть правильное растение».
Услышав его слова, все купцы очень обрадовались. Все сказали: «Поторопитесь, будем искать».
Вскоре А-Чжао тоже поднял руку, держа пучок зеленых листьев. Он сказал: «Я тоже нашел».
Листья Сородичей Лунной Травы, которые он держал, были намного больше по сравнению с маленьким и жалким листом, который только что нашел Сан Ланг. Когда торговцы взглянули и увидели, что форма и характеристики все правильные, они все бросились. Один за другим они восклицали в приятном удивлении:
«Здесь большой участок Лунных Трав Сородичей, ах!»
«Есть так много!»
«Быстрее, набери лишнего!»
«Если мы соберем много, сможем ли мы продать их после возвращения?»
Пока торговцы собирали травы, Се Лянь обернулся и посмотрел на тыльную сторону своей ладони. Несмотря на то, что ему нечего было сказать, он насильно нашел тему и спросил Сань Ланга: «Поле, которое они нашли, разве ты не искал его раньше? Разве вы не обнаружили его в то время?
После того, как он заговорил, даже сам Се Лянь почувствовал, что вопрос, который он задал, был бессмысленным. Однако Сань Лан покачал головой и сказал: «Ты не должен использовать травы оттуда».
Найдя это странным, Се Лянь спросил: «Почему?»
Кто бы мог подумать, что прежде чем Сань Лан успеет ответить, они вдруг услышат жалобный крик: «Уходи!»
Все были ошеломлены. Действия приостанавливались, они один за другим спрашивали:
— Кто кричит?
«Я был не тем, ах!»
— Это тоже был не я……
И снова они услышали этот голос, скорбно говорящий: «Уходи, ты наступаешь на меня…»
На этот раз все наконец заметили — голос шел у них из-под ног!
В течение доли секунды люди, собравшиеся на участке Сородичей Лунных Трав, рассеялись. Се Лянь уже давно привык брать на себя инициативу в такие моменты — когда другие отступали, он продвигался вперед. Таким образом, он подошел к тому месту, откуда исходил крик. Протянув руку, он медленно раздвинул густые ветки кустов.
В тот момент, когда он отодвинул эти ветки, все перестали дышать.
То, что было погребено под кустами и в грязи, было отвратительно мужским лицом.
На самом деле здесь на участке земли был похоронен живой человек, и он был похоронен до такой степени, что снаружи осталось только его лицо!
Эта сцена действительно выглядела несравненно странно. Сразу же несколько торговцев были напуганы до такой степени, что начали жаться друг к другу и кричать.
И снова Се Лянь начал очень искусно утешать их: «Не паникуйте. Все, спокойно сделано. Это только лицо, ничего тревожного. В конце концов, разве не у всех есть лицо?
Это лицо усмехнулось. «Я напугал вас, ребята? Эх… Я тоже часто пугаю себя.
Се Лянь наполовину присел на корточки, прежде чем начал внимательно изучать лицо, утопающее в грязи.
Это было мужское лицо. Когда он не улыбался, лицо казалось очень плоским, а когда он улыбался, на нем было много морщин. Нельзя было сказать, стар он или молод, и нельзя было сказать, уродлив он или красив.
Се Лянь довольно долго смотрел на это лицо, но так и не смог разобрать, что это было за лицо. Не имея лучшего варианта, у него не было выбора, кроме как прямо спросить: «Кто ты?»
Лицо, уткнувшееся в грязь, спросило в ответ: «Кто вы, ребята?»
Се Лянь сказал: «Мимо проезжает караван».
Лицо, уткнувшееся в грязь, вздохнуло, прежде чем сказать. «Караван просто проезжает мимо? Однажды я тоже был из каравана, который просто проезжал мимо. Хотя это дело пятидесяти-шестидесятилетней давности.
После того, как он это сказал, вся эта история показалась еще более ненормальной.
Этот человек на самом деле был похоронен на землях заброшенного древнего города в течение пятидесяти или шестидесяти лет. Можно ли его по-прежнему считать человеком?
Дрожа от страха и трепета, торговец спросил: «Тогда… Тогда почему Мистер… Почему Мистер был здесь… а?»
Лицо, уткнувшееся в грязь, несколько раз кашлянуло, прежде чем он сморщил лицо и сказал: «Я… меня схватил и привел сюда солдат Бан Юэ. Я был неосторожен и случайно вошел в город и попал в плен. В итоге они похоронили меня здесь, чтобы я стал удобрением для этих Лунных Трав Сородичей…
Оказалось, что эти Лунные Травы Сородичей выросли, используя живых людей в качестве удобрения. Неудивительно, что они выглядели такими пухлыми и здоровыми!
Некоторые торговцы сразу же выбросили лунные травы Сородичей, которые у них были. Они чувствовали, что держать эти травы было то же самое, что прикасаться к трупам. Даже Се Лянь не мог не опустить голову, чтобы посмотреть на тыльную сторону своей раненой руки. Однако Сань Лан сказал: «С этой травой проблем не было».
Неудивительно, что Сань Ланг не собрал ни одной из этих пухлых и здоровых лунных трав Сородичей, даже когда он явно обыскивал этот участок земли. Се Лянь боялся, что Сань Лан уже давно видел лицо, уткнувшееся в грязь, и догадался, что все эти травы были выращены с помощью такого рода удобрений.
Таким образом, Сань Лан полностью проигнорировал эти вещи, прежде чем развернуться и уйти. После этого он помог Се Ляню применить лекарство только после того, как нашел чистую траву, которая нормально росла в отдаленном уголке.
Се Лянь сказал: «Сань Лан такой внимательный. Я искренне благодарю вас».
Сан Лан покачал головой. Он по-прежнему выглядел спокойным и собранным.
С тех пор, как Се Лянь был отравлен Скорпионохвостой Змеей, прежде чем они вошли в древнее Королевство Бан Юэ, отношение Сань Лана оставалось таким же. Когда они раньше жили вместе, Сань Лан всегда называл его «гэгэ». Однако теперь он никогда его так не называл.
За исключением тех случаев, когда Сань Лан помогал Се Лянь высосать яд и нанести лекарственный порошок, казалось, что Сань Лан максимально избегал контакта с телом Се Ляня. Это действительно заставило Се Ляня чувствовать себя крайне сбитым с толку. Поскольку он не мог понять отношение Сан Ланга, даже он чувствовал себя немного неловко.
В этот момент уткнувшееся в грязь лицо снова заговорило. «Уже много лет прошло с тех пор, как я видел живых людей. Вы, ребята… ребята, подойдите поближе и дайте мне рассмотреть получше, ладно?
Все растерянно уставились друг на друга. Они единодушно решили, что будет лучше, если они не сделают того, о чем он просил. Через некоторое время, когда зарытое в грязь лицо увидело, что никто не ответил, он пробормотал: «Что, никто не хочет? Вздох… какая жалость…
Се Лянь повернул голову и спросил: «Почему жаль?»
Лицо, уткнувшееся в грязь, говорило: «С тех пор, как вы, ребята, вошли, есть дело, которое меня очень волнует. Я хочу своими глазами убедиться в этом, прежде чем рассказать вам, ребята. Вот почему я сказал вам, ребята, встать поближе и дать мне рассмотреть получше, потому что я хочу внимательно рассмотреть каждого из вас».
Се Лянь спросил: «Какое дело?»
Лицо, уткнувшееся в грязь, странно улыбнулось: «Ребята, не бойтесь, если я это скажу… Я видел кое-кого среди вас пятьдесят лет назад».
В тот момент, когда он сказал это, волосы у всех на спинах встали дыбом.
Если это был кто-то, кого лицо, уткнувшееся в грязь, видело пятьдесят лет назад, то сегодня ему должно быть не менее шестидесяти-семидесяти лет. Однако среди немногочисленных здесь людей даже самые старые не выглядели старше сорока лет. Как это могло быть возможно?
Если только… этот человек не был «человеком»!
Взгляд Се Ляня начал скользить по всем лицам. Начиная от А-Чжао и заканчивая ТяньШэном, он видел лица слегка испуганные, испуганные, растерянные и ошарашенные. Все реакции соответствовали разуму. Если ему нужно было указать на кого-то, кто не отреагировал в соответствии со здравым смыслом, то это мог быть только Сан Лан, который вообще не ответил. Однако, когда дело дошло до этого подростка, никакая реакция, вероятно, не была для него нормальной.
Се Лянь повернул голову и спросил: «О ком ты говоришь?»
Мускулы на лице, утопающем в грязи, несколько раз дернулись, прежде чем он показал ни с чем не сравнимую жуткую улыбку. Он выглядел так, словно изо всех сил старался казаться хоть чуточку надежнее, но это все равно не могло скрыть зловещей улыбки, просачивающейся из глубины его сердца. Он таинственно сказал: «Ты… Ты, подойди поближе, и я скажу тебе».
Когда лицо впервые заявило о себе, Се Лянь счел его на восемьдесят процентов заслуживающим доверия. Однако после этой строчки он считал его заслуживающим доверия лишь на пятьдесят процентов.
Как можно было узнать, не пытался ли этот монстр просто задобрить кого-то близкого, прежде чем внезапно взбунтоваться?
Се Лянь, естественно, не стал слушать лицо. Поднявшись, он удалился. Лицо, уткнувшееся в грязь, поспешно сказало: «Ребята, вы действительно не хотите знать, кто этот человек? Он закончит тем, что убьет всех вас, точно так же, как он убил всех нас!
Глава 24 (I): Неизвестная Хуа Лянь ночью падает в яму грешников
Чем больше он так себя вел, тем больше Се Лянь считал это опасным. Он сказал: «Все, отступайте. Не приближайтесь к нему и не обращайте внимания на то, что оно говорит».
Все бросились вслед за его словами и поспешно разошлись. Лицо, уткнувшееся в грязь, принужденно усмехнулось, когда он сказал: — Вздох, не уходи. Почему ты так? я тоже человек; Я никому из вас не причиню вреда!»
Се Лянь подумал про себя: «Ты слишком много думаешь. В таком состоянии ты совсем не похож на человека!»
Кто бы мог подумать, что именно в этот момент произойдет внезапная перемена. Купец, наверное, подумал, что несмотря ни на что, нужно еще привезти какие-то целебные травы для спасения людей. Таким образом, этот торговец сделал несколько украдкой шагов вперед, прежде чем он наклонился, чтобы подобрать Лунные Травы Сородичей, которые он только что в страхе выбросил.
Глазные яблоки лица, утопающего в грязи, забегали, прежде чем сфокусироваться на торговце. Вслед за этим яркий свет вспыхнул в глазах наполовину скрытого лица.
Се Лянь мысленно подумал: «Какая неудача!», бросился к нему и закричал: «Не поднимайте их! Вернись!»
Однако было уже слишком поздно. Утопающее в грязи лицо вдруг открыло рот, прежде чем выскользнула алая полоска.
Это был очень длинный язык!
Се Лянь схватил этого торговца сзади за воротник, прежде чем тот несколько раз отстранился. К сожалению, то, что вылетело изо рта наполовину спрятанного лица, было несравненно длинным. Сопровождаемый хлюпаньем, он проскользнул в ухо торговца!
Се Лянь почувствовал, как тело, которое он держал, задрожало. Этот торговец издал короткий, леденящий кровь крик, когда его четыре конечности непрерывно судорожно дернулись, прежде чем его колени коснулись земли. Быстро длинный язык выковырял огромный кровавый комок из уха торговца, прежде чем он вернулся обратно в рот наполовину скрытого лица.
Полузакрытое лицо смеялось во время жевания. Он жевал до тех пор, пока весь его рот практически не закапал кровью, и смеялся, пока его оглушающий голос чуть не опрокинул крышу полуразрушенного императорского дворца. В визге лицо сказало: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Вкусно, вкусно, вкусно, вкусно, вкусно! Вкусновкусно!! Я умирал от голода, я умирал от голода!»
Этот голос уже звучал и резко, и пронзительно, а оба глаза на лице были совершенно налиты кровью. Он действительно выглядел крайне отвратительно!
Этот человек был похоронен здесь более пятидесяти лет. Они уже давно были ассимилированы этим демоническим царством и основательно превратились в нечто совершенно бесчеловечное.
Се Лянь отпустил ошейник торговца, который держал правой рукой. Он уже собирался разрубить эту гадость пополам, как вдруг снова услышал визг наполовину спрятанного лица: «Генерал! Общий! Они здесь! Они здесь!»
После этого все услышали вой, еще более свирепый, чем у дикого зверя. Черная тень упала с неба, прежде чем тяжело приземлиться перед Се Лянь.
В тот момент, когда эта черная тень упала на землю, казалось, что земля задрожала от его приземления. И к тому времени, когда он медленно встал, все были окутаны огромной тенью, отбрасываемой его фигурой.
Этот «человек» был действительно слишком высоким.
Его цвет лица был темным, как железо, а черты лица казались злобными и агрессивными. На самом деле, его лицо было похоже на лицо зверя. Броня покрывала его живот, а также была накинута на плечи. Поскольку он был выше девяти хи ростом, вместо того, чтобы говорить, что он человек, лучше было бы описать его как гигантского волка, который мог ходить прямо. А за ним следовали один, два, три… больше десяти «человек» прыгнули с крыши императорского дворца.
Каждый из этих людей был высоким и сильным. Телосложение у них было одинаковое, а на плечах все они несли дубины, густо усеянные острыми волчьими зубами. Это создавало иллюзию, что стая волков превратилась в людей. После того, как они приземлились на землю, они полностью окружили всех в саду и заставили их чувствовать себя окруженными огромными железными башнями.
Солдаты Бан Юэ!
От этих солдат исходили волны черной духовной энергии. Без сомнения, они давно умерли.
Все тело Се Ляня напряглось. Если дела повернутся к худшему, Руой будет немедленно готов двигаться.
Однако, когда эти солдаты Бан Юэ увидели их, они не сразу набросились на них и не атаковали. Вместо этого они издали воющий смех, от которого сотряслись небеса. Затем они начали использовать племенной язык, чтобы громко разговаривать друг с другом.
Этот язык звучал довольно странно. Произношение казалось сложным, и было много задействованного языка. Это был именно язык Королевства Бан Юэ.
Хотя прошло двести лет, и Се Лянь уже забыл почти весь свой словарный запас Бан Юэ, можно считать, что он только что повторил его с Сань Лан на кургане генерала. Кроме того, голоса этих солдат были громкими, как большой колокол, и их произношение было грубым, а их словарный запас был простым, и Се Лянь не составило труда понять их.
Он слышал, как все солдаты Бан Юэ называли первого солдата «генералом». Когда они разговаривали друг с другом, Се Лянь также услышала такие слова, как «увести их прочь» и «пока не убивайте их».
Он глубоко вздохнул, прежде чем мягко сказал: «Все, не паникуйте. Пока что эти солдаты Бан Юэ никого не убьют. Кажется, они хотят перенести нас в другое место. Во что бы то ни стало, не действуйте вслепую, не думая. Я не могу гарантировать, что смогу победить их, поэтому давайте действовать по обстоятельствам».
Се Лянь достаточно было одного взгляда на этих солдат, чтобы понять, что с ними будет трудно иметь дело. У каждого из них была грубая кожа и толстое мясо. Се Лянь боялся, что даже если бы у него был Руойе под рукой, удушение одного из них заняло бы приличное количество времени. Поскольку дюжина прибыла одновременно, с ними будет нелегко справиться. Кроме того, на месте происшествия также присутствовало несколько простых людей. Не имея лучшего варианта, лучшее, что они могли бы сделать, это спокойно наблюдать за изменениями.
Сань Лан ничего не сказал, и у всех остальных не было особого мнения. Даже если бы они хотели действовать вслепую, не думая, они не знали, как действовать вслепую, не думая, поэтому могли только со слезами на глазах кивать головой. Только полузакрытое лицо все еще кричало: «Генерал! Общий! Отпусти меня! Я помог тебе задержать здесь врагов, так что отпусти меня домой! Я хочу вернуться домой!»
С тех пор, как он увидел эту группу солдат Бан Юэ, его лицо стало чрезвычайно взволнованным. Он продолжал кричать, всхлипывая, и к его крикам примешивалась неуклюже произносимая лексика Бан Юэ. Лицо должно было случайно выучить их за те пятьдесят или шестьдесят лет, что он оставался там в качестве удобрения.
Когда мужчина ростом в девять хи, которого звали Генералом, увидел, что в земле что-то постоянно извивается и кричит, ему показалось, что это лицо тоже показалось ему очень отвратительным. Генерал забил своей дубиной, усеянной волчьими зубами, и многочисленные острые и заостренные зубы вонзились в полузакопанную голову.
Полузакрытое лицо вскрикнуло один раз. Поскольку острые зубы уже вонзились в переднюю часть головы, когда генерал поднял свою дубину, он полностью вырвал с корнем полузакопанное лицо. По иронии судьбы, генерал вытащил лицо из грязи, реализовав желание лица «отпусти меня».
Однако то, что было связано с шеей лица после того, как оно прорвалось сквозь землю, вовсе не было человеческим телом. Вместо этого это был скелет с толстыми костями!
Несколько торговцев, увидевших эту пугающую сцену, испугались и закричали. Лицо, наполовину утопавшее в грязи, отвалилось от зубастой дубины и было полностью залито кровью. Когда лицо увидело собственное тело, ему показалось, что он тоже испугался. Он задыхался и спрашивал: «Что это? Что это?!»
Се Лянь напомнил ему: «Это твое тело».
Это было легко понять после размышлений об этом. Этот человек был похоронен в песках пустыни от пятидесяти до шестидесяти лет. Плоть его тела уже давно превратилась в питательные вещества для Лунных Трав Сородичей. Он был полностью поглощен, пока от него не остался только скелет.
Лицо, которое было похоронено, все еще не желало принять правду. Он спросил: «Как это возможно?? Мое тело не такое. Это не мое тело!!!»
Его голос звучал несравненно скорбно. Сцена выглядела пугающей, но прискорбной, заставив Се Ляня покачать головой. Однако Сань Лан усмехнулся, прежде чем сказать: «Вы не можете сейчас видеть собственное тело? Если это так, что это было за то, что вышло из вашего рта? Думаешь, в этом не было ничего плохого?»
Лицо, уткнувшееся в грязь, тут же возразило. «Что с этим не так?! Он только… Он лишь немного длиннее языка обычного человека, вот и все!
И уголки глаз Сан Ланга, и кончики бровей выражали его насмешку. Он сказал: «Нн, неплохо. Только чуть дольше. Ха-ха».
Лицо, уткнувшееся в грязь, сказало: «Правильно! Это только немного дольше! И это только потому, что за последние несколько лет, ради выживания за счет поедания летающих и ползающих насекомых, оно постепенно становилось все длиннее и длиннее. Вот почему он стал таким!»
Когда лицо впервые закопали в землю, возможно, он был еще жив. И чтобы продолжать жить, он отчаянно высовывал язык, чтобы есть всяких насекомых. Постепенно лицо перестало быть человеческим, так что язык становился все длиннее и длиннее. И «еда», которую он ел, тоже изменилась с летающих и ползающих жуков на еще более ужасные вещи.
Однако, поскольку он всегда был зарыт в землю, лицо все эти годы не могло видеть состояние его тела. Он просто не мог принять и не хотел верить, что больше не человек. Лицо, зарытое в грязь, пыталось объяснить: «Есть и люди, у которых относительно длинные языки!»
Сан Лан улыбнулся. Когда Се Лянь увидел это, он почувствовал неописуемый холод. Улыбающееся лицо этого юноши вызывало у людей мрачное чувство, как будто он вот-вот сотрется с чьего-то лица.
Сань Лан спросил: «Вы верите, что вы все еще человек?»
После того, как ему задали этот вопрос, казалось, что зарытое в грязь лицо почувствовало опасность. Он вдруг занервничал и сказал: «Конечно, я человек. Я человек!»
Пока лицо кричало это, он приложил немало усилий, пытаясь пошевелить уже превратившимися в белую кость руками и ногами. Казалось, он хотел ползти по земле.
Может быть, потому, что он наконец-то выбрался из грязи, но на лице чувствовалось неподдельное счастье. Завывая от смеха, он сказал: «Я могу вернуться, я могу вернуться прямо сейчас! Ха-ха-ха-ха-ха…»
«Кашель!»
Его смех был слишком пронзительным, поэтому генерал Бан Юэ окончательно разозлился. Одним топотом череп лица, который был зарыт в грязь, мгновенно разлетелся вдребезги. Его пронзительные крики «Я человек» также больше никогда не повторятся.
После того, как этот «генерал» смял зарытое в грязь надоедливое лицо, он громко что-то крикнул солдатам. В ответ толпа солдат замахала дубинами с волчьими зубами и несколько раз заревела на группу людей. Затем солдаты начали сгонять людей к выходу из императорского дворца.
Се Лянь был впереди, и, как всегда, Сань Лан следовал за ним. Несмотря на то, что их насильно сопровождала группа жестоких солдат Бан Юэ, шаги юноши были такими же размеренными, как всегда, как будто он просто прогуливался.
С тех пор Се Лянь пытался найти возможность поговорить с ним. Пройдя некоторое время, он заметил, как солдаты Бан Юэ снова начали болтать друг с другом. Поскольку они, казалось, не обращали на них слишком много внимания, Се Лянь тихо сказал: «Они называют ведущего солдата Бан Юэ «генералом», интересно, каким именно».
Конечно же, Сань Лан ответил ему в тот момент, когда Се Лянь задал вопрос. Он сказал: «Когда Королевство Бан Юэ было разрушено, был только один генерал. Его имя, переведенное на классический китайский, — «Ке Мо».
Се Лянь повторил: «Ке Мо?»
Это имя действительно было довольно странным. Сань Лан сказал: «Правильно. Сообщается, что в молодости его тело было нежным и хрупким, поэтому над ним часто издевались. В результате он поклялся стать сильным. Он развил свою силу, размалывая камень, поэтому и получил такое имя».
Се Лянь не мог удержаться от мысли: «Если бы это было так, они могли бы также называть его «Да Ли»……»
Сань Лан снова заговорил. «Легенды провозглашают Ке Мо самым храбрым и свирепым генералом Королевства Бан Юэ за всю историю. Обладая ростом в девять ци и необычайной силой, он был верным сторонником Великого Наставника Бан Юэ.
Се Лянь спросил: «И он все еще поддерживает после его смерти? Он ведет нас к Великому Наставнику Бан Юэ прямо сейчас?
Сань Лан ответил: «Возможно».
Если бы там было еще больше солдат Бан Юэ, как бы они сбежали? Кроме того, как поживает Нань Фэн после того, как он увел этих двоих? Они также завладели Травой Луны Сородичей, но как они должны были доставить ее в руки отравленных в течение двадцати четырех часов?
Се Лянь обдумывал эти вопросы на ходу. Он также заметил, что генерал Ке Мо вел их куда-то все дальше и дальше. В конце концов, он привел их в место, которое было на самом краю королевства Бан Юэ, и только тогда генерал Ке Мо остановился.
Се Лянь остановился и поднял голову, чтобы посмотреть вверх. Перед ним стояла несравненно высокая и желтая стена, похожая на стену гигантского человека.
Их пунктом назначения неожиданно оказалась Яма Грешников.
Хотя когда-то он какое-то время жил рядом с королевством Бан Юэ, Се Лянь на самом деле не так часто входил в город Бан Юэ. Конечно, он также никогда не приближался к Яме Грешников. Теперь, когда он увидел Яму Грешников вблизи, его сердце необъяснимо ускорилось.
За желтой стеной была лестница. Пока они медленно поднимались по простой и грубой лестнице, Се Лянь посмотрел вниз. Постоянно осматривая окрестности глазами, он наконец понял, почему его сердце ускорилось.
Он не дрожал от страха, потому что это место ассоциировалось у него с пытками. И не потому, что он боялся, что солдаты столкнут их в яму. Вместо этого его учащенное сердцебиение было просто реакцией на то, что он ощутил присутствие духовного массива.
Кто-то преднамеренно установил чрезвычайно мощный духовный массив, используя ландшафт и расположение Ямы Грешников.
И у этого духовного массива была только одна цель — сделать людей, упавших в яму, навсегда неспособными подняться обратно!
Так называемая «невозможность подняться снова» означала, что даже если кто-то бросил вниз веревку или поставил лестницу, а человек внизу ухватился за эту единственную возможность выжить, чтобы подняться наверх, когда он получил на полпути к вершине массив активируется и снова сбрасывает этого человека вниз.
Не моргнув глазом, Се Лянь положил руку на стену. Он провел рукой по небольшому участку стены и примерно разглядел, из чего она состоит. Се Лянь обнаружил, что, хотя эта стена издалека казалась сделанной из земли или глины, на самом деле она была создана из несравненно твердого камня. Кроме того, вероятно, для укрепления стены использовалось какое-то духовное заклинание, из-за которого ее неизбежно было трудно пробить.
Когда они добрались до вершины лестницы, то оказались на крыше Ямы Грешников. То, что было расположено над выступом желтой стены, было зрелищем с первого взгляда. Для описания этой сцены можно было использовать только слово «шокирующий».
Вся Яма Грешников была точно создана ограждением из четырех высоких стен. Каждая из этих высоких стен была более тридцати чжанлунов и двадцати чжан в высоту, и каждая стена была толщиной в четыре чи. Возвышаясь над всеми, они выглядели чрезвычайно впечатляюще.
То, что окружали четыре стены, представляло собой огромную комнату с четырьмя стенами. Однако на вершине Ямы Грешников не было ни платформ, ни даже горизонтальной балки.
Был уже вечер, и дна огромной темной ямы совершенно не было видно. Время от времени из бездонной тьмы поднимались лишь волны холодного воздуха и запах крови.
Все шли по выступу высокой стены, на которой не было никаких защитных ограждений. Поскольку они шли на большой высоте, где до земли было не менее десяти чжан, немногие осмеливались смотреть вниз.
Пройдя некоторое время, люди впереди наткнулись на воздвигнутый высокий столб. На шесте висел труп, и это был именно тот труп, который они раньше видели с земли. Этот труп казался совсем маленьким и представлял собой тело молодой девушки в черной одежде. Ее одежда была изношена и в лохмотьях, а голова низко поникла.
Се Лянь знал, что шест специально использовался для того, чтобы вешать грешников, которых солдаты хотели унизить. Обычно тюремщики срывают с грешника одежду, прежде чем повесить ее обнаженной. Затем они позволяли осужденному умереть от голода или обезвоживания до смерти.
После того, как грешник умирал, его труп раскачивался на ветру, подвергался воздействию как солнца, так и дождя и в конечном итоге высыхал на воздухе. В то время как их конечности и тело гнили, их плоть также падала. Внешний вид их мертвого тела был бы крайне неприглядным.
Поскольку труп этой молодой девушки еще не сгнил, с момента ее смерти должно было пройти не так много времени. Возможно, она была жительницей, которая жила поблизости. Но эти солдаты на самом деле подвесили тело маленькой девочки в таком месте. Они действительно были чрезвычайно дикими и жестокими.
Когда А-Чжао, ТяньШэн и другие увидели эту сцену, их лица побледнели. Они тут же остановились и не осмелились идти вперед. К счастью, Ке Мо тоже остановился. Он повернулся и посмотрел на Яму Грешников, после чего издал долгий и громкий крик.
Се Лянь подумал, что это странно. — Зачем ему нужно было так кричать?
В следующий момент он получил ответ на свой вопрос.
Похоже, что в ответ на громкий крик Ке Мо со дна темной ямы раздался рык. Это звучало как рев тигра, волка, монстра или даже цунами, но звук усиливался в сотни раз и был оглушающим. Всех на выступе стены буквально потряс этот рев, и они едва могли стоять на ногах. Очень ясно Се Лянь услышал слабый шорох падающих обломков и камней, которые были освобождены от вибрации рычания.
В Яму Грешников бросали только преступников. Может быть? Была ли вещь, отзывающаяся на Ке Мо, душами умерших грешников?
В этот момент Ке Мо снова закричал в яму. Се Лянь внимательно слушал. На этот раз Ке Мо не проревел что-то непонятное, и это не было проклятием. Наоборот, это должно было быть поощрением.
На самом деле Се Лянь был совершенно уверен, что слышал слова — «собратья».
После того, как Кэ Мо закончил реветь, он что-то прокричал солдатам, удерживавшим Се Ляня и остальных. На этот раз Се Лянь полностью понял, что приказал Кэ Мо.
Генерал сказал: «Просто бросьте туда двух человек».
Глава 24 (II): Неизвестная Хуа Лянь ночью падает в яму грешников
Хотя все остальные не поняли, что сказал Ке Мо, они, вероятно, примерно догадались, что намеревались сделать солдаты. В результате их лица одновременно стали белыми.
Когда Се Лянь увидел, как все они были напуганы до такой степени, что едва могли стоять, он сделал шаг вперед и тихо сказал: «Не нервничай. Если что-то случится, я столкнусь с этим первым».
Если случайно кто-то должен был быть добавлен позже, тогда Се Лянь просто собирался и спускался, чтобы сначала посмотреть. В любом случае на дне ямы останутся только стереотипные гады, свирепые звери, злые духи или демоны. Поскольку Се Лянь не умрет от падения, не умрет от побоев, не умрет от укуса или отравления, пока не будет лавы и бушующего пламени или отравленной воды, трансформированной трупом, то он не станет слишком неприглядно, даже если он спрыгнул вниз.
Кроме того, у Се Ляня все еще был Руой. Даже если духовный массив помешает ему использовать Руойе, чтобы подняться обратно, если эти солдаты Бан Юэ сбросят кого-то еще, он все равно сможет их поймать.
Ке Мо сказал: «Уведите остальных и присматривайте за ними». Это означало, что другие люди пока будут в относительной безопасности. В конце концов, поймать живых людей в пустыне Гоби было делом непростым. Они не могли просто позволить съесть их всех сразу, поэтому солдаты, вероятно, хотели копить их и позволять есть по одному.
Се Лянь все обдумал. Однако кто бы мог подумать, что в их группе найдется кто-то, кто не сможет сохранять хладнокровие.
Кроме Се Ляня и Сань Лана, чьи выражения не изменились, все остальные дрожали от страха с тех пор, как поднялись на вершину Ямы Грешников, особенно А-Чжао.
Возможно, это было потому, что он думал, что смерть неизбежна и что было бы лучше попытаться отчаянно сражаться, А-Чжао сжал кулаки и внезапно взбунтовался. С опущенной головой он бросился на Ке Мо!
Оказалось, что А-Чжао был полон решимости убить Ке Мо вместе с ним. Другими словами, он бросился на него в надежде сбить Ке Мо с собой в яму. И несмотря на высокий рост Ке Мо, который можно было бы сравнить с железной башней, даже он отступил на три шага перед лицом столкновения, которое заключало в себе последнее решение перед смертью.
Поскольку Ке Мо чуть не потерял равновесие, он сразу же разозлился. Взревев один раз, он перевернул руку и толкнул А-Чжао вниз.
Когда они увидели, что юноша падает в темную и глубокую яму, все закричали. Се Лянь тоже закричала: «А-Чжао!»
В этот момент со дна темной ямы отдаленно раздался взрыв аплодисментов, а также несколько чрезвычайно жестоких рвущихся звуков. Эти звуки можно сравнить с результатом нападения злых духов друг на друга в их стремлении жестоко поесть. Одно только это было понятно, что у юноши по имени А-Чжао не было шансов вернуться живым.
Даже Се Лянь не ожидал такого развития событий. Он был крайне ошеломлен.
Первоначально он подозревал, что А-Чжао был именно подчиненным Великого Наставника Бан Юэ, и что он специально заманивал прохожих в древнее Королевство Бан Юэ. Он также питал подозрения, что тот, кого упомянул полузакопанное лицо, когда утверждал, что «видел кого-то среди них пятьдесят лет назад», тоже был А-Чжао. Однако Се Лянь не ожидал, что этот юноша станет первым среди них, кого убьют. После такого прыжка, как А-Чжао мог выжить?
Возможно ли, что он просто инсценировал свою смерть? Однако Се Лянь и другие уже были пленниками солдат Бан Юэ. Если бы А-Чжао действительно был подчиненным Великого Наставника Бан Юэ, он был бы полностью способен сорвать свою маскировку теперь, когда они одержали верх. А-Чжао мог бы действовать высокомерно и могущественно, так зачем ему делать что-то настолько лишнее, как симулировать свою смерть перед ними? Не было бы абсолютно никакого смысла делать что-то подобное.
Но почему А-Чжао бросился на Кэ Мо? Разве это не то же самое, что бессмысленно расстаться со своей жизнью?
Пока Се Лянь в замешательстве размышлял над этими теориями одну за другой, солдаты Бан Юэ снова начали искать следующего живого человека, которого можно было бы столкнуть. Ке Мо поднял руку и указал на Тянь Шэна.
Солдат Бань Юэ протянул свою большую ладонь, чтобы схватить его. ТяньШэн тут же испугался и закричал: «АХ! СПАСИ МЕНЯ! Не хватай меня! Я……»
У Се Ляня не было времени продолжать думать. Он вышел вперед и сказал: «Генерал, подождите минутку».
Когда он услышал, как Се Лянь открыл рот и заговорил на языке Королевства Бан Юэ, на темном лице Ке Мо появилось шокированное выражение. Он махнул рукой и остановил этого солдата, прежде чем он спросил: «Ты знаешь, как говорить на нашем языке? Откуда ты?»
Се Лянь мягко ответил: «Я родом с Центральных равнин».
На самом деле он не возражал против того, чтобы солгать и сказать, что он из Королевства Бан Юэ, но эта ложь была бы невозможна. Се Лянь не был уверен, насколько беглым был его язык Бан Юэ или сколько он выучил, поэтому он неизбежно раскроет свой секрет во время разговора с Ке Мо. Кроме того, его внешний вид ясно давал понять, откуда он родом. Жители Королевства Бан Юэ крайне не любили тех, кто лгал и обманывал других. Если бы они раскусили его ложь, последствия были бы еще более серьезными.
Ке Мо сказал: «Центральные равнины? Вы потомок Юнана?
Се Лянь ответил: «Нет. Королевство Юнань давно уничтожено. Людей Юнань больше нет».
Однако в глазах людей из Королевства Бан Юэ, если кто-то был с Центральных Равнин, он был более или менее родственником или потомком народа Юнъань.
Королевство Бан Юэ было разрушено армией Королевства Юнъань. В тот момент, когда ему сказали, откуда взялся Се Лянь, темное лицо Ке Мо мгновенно стало разъяренным. Толпа солдат тоже начала шуметь. Их крики полностью состояли из проклятий и уничижительных слов.
Се Лянь слушал их. Они говорили только такие вещи, как «презренный», «лжец», «брось его» — поверхностные вещи, которые не причиняли боли и не щекотали.
Ке Мо сказал: «Наше царство уже исчезло двести лет назад в пустыне Гоби. Ты не из нашего королевства, но знаешь наш язык. Кто ты, черт возьми, такой?»
Се Лянь не мог не взглянуть на спокойного и уравновешенного молодого человека, стоящего рядом с ним. Он подумал, что если случится худшее, и он не сможет продолжать объяснять, ему просто нужно будет собраться и закричать: «Сань Лан, спаси меня».
Се Лянь приготовился нести чепуху. Однако в этот самый момент со дна кромешной темной ямы донесся еще один оглушительный рев.
Оказалось, что то, что было внизу, уже закончило питаться трупом А-Чжао. Однако они все еще были голодны, и таким образом они использовали этот звук, чтобы передать свою тягу к свежему мясу. Ке Мо махнул рукой, выглядя так, словно снова собирался схватить Тянь Шэна. Се Лянь сказал: «Генерал, отпустите меня первым».
Ке Мо определенно никогда не слышал, чтобы кто-то просил пройти первым в этом месте. Его глаза расширились и стали похожи на колокольчики, когда он в изумлении спросил: «Ты хочешь пойти первым? По какой причине??»
Се Лянь, естественно, не мог ответить и сказать, что это потому, что он не испугался. Таким образом, он выбрал ответ, соответствующий нормам общества. «Генерал, это всего лишь невинные торговцы, которые проходят мимо. У них даже есть ребенок среди них».
Когда Ке Мо услышал это, он усмехнулся и сказал: «Когда ваша армия Юнъань уничтожила мое королевство, вы никогда не думали о том, что здесь также было много невинных торговцев и детей?»
Прошло уже двести лет с тех пор, как Королевство Бан Юэ было разрушено. В настоящее время обе стороны давно перешли в новую династию. Однако эти солдаты были мертвыми, время которых давно остановилось. Их ненависть не ослабнет после прихода к власти нового режима.
Ке Мо снова заговорил: «Ты очень подозрительный. Я хочу задать вам несколько вопросов, чтобы вы не могли спуститься. Подбрось кого-нибудь еще!»
В таком случае делать было нечего. Се Лянь был готов довести дело до конца и сделать своим приоритетом прыгнуть первым, когда увидел, что Сань Лан сделал шаг вперед. Сердце подпрыгнуло, он повернул голову.
Этот молодой человек скрестил руки на груди. Равнодушным взглядом он задумчиво окинул взглядом глубокую Яму Грешников.
Плохое предчувствие невольно зародилось в сердце Се Ляня. «Сань Ланг?»
Когда он услышал, как Се Лянь зовет его, Сань Лан повернул голову. Он слабо улыбнулся и сказал: «Все в порядке».
В очередной раз молодежь сделала еще один шаг вперед. Он уже стоял в крайне опасном месте. И сердце Се Ляня, и его веки бешено прыгали. «Ждать. Сань Лан, перестань двигаться.
На самом краю Ямы Грешников подол красной одежды юноши энергично развевался на ветру. Сань Лан взглянул на Се Ляня, прежде чем улыбнуться. Он сказал: «Не бойся».
Се Лянь сказал: «Ты… сначала отступи и вернись. Если ты вернешься, я перестану бояться».
Сань Лан ответил: «Не о чем беспокоиться. Сначала я уйду ненадолго. Мы сможем увидеться снова очень скоро».
Се Лянь сказал: «Не……»
Он еще не успел договорить, как этот юноша снова сделал еще один шаг вперед. Сохраняя позу со скрещенными руками, он сделал плавный прыжок и мгновенно исчез в бездонных глубинах тьмы.
В долю секунды, когда Сань Лан подпрыгнул, Руойе слетела с запястья Се Ляня. Он превратился в белую полосу в надежде обвиться вокруг фигуры этого молодого человека. Однако скорость падения Сань Лана была слишком быстрой, настолько большой, что белый шелк даже не успел схватиться за уголок одежды Сань Лана, прежде чем он потускнел и вернулся к Се Лянь.
Се Лянь тут же опустилась на колени у высоких стен и закричала в Яму Грешников: «САН ЛАН!!!»
Никакого ответа не было слышно.
После этого юноша спрыгнул вниз, ничего не было слышно!
На высокой стене рядом с ним многие солдаты Бан Юэ начали кричать один за другим. Все они казались крайне потрясенными.
Что происходило сегодня? В прошлом нужно было кого-то схватить и бросить вниз, чтобы он действительно упал. Но сегодня все по очереди боролись за шанс спрыгнуть вниз. А если не дать им прыгнуть, они сами спрыгнут?
Генерал Ке Мо громко кричал на своих солдат и велел им успокоиться. И когда Се Лянь увидел, что Руойе не удалось схватить Сан Ланга, у него не хватило времени все обдумать. Вместо этого он просто вспомнил Руойе, прежде чем прыгнуть в сторону Ямы Грешников.
Но кто бы мог подумать, что хотя его тело уже летит по воздуху, спина воротника вдруг затянется? Се Лянь оказался подвешенным в воздухе.
Он повернул голову, чтобы посмотреть. Оказалось, что когда генерал Кэ Мо увидел, как он тоже хотел спрыгнуть вниз, генерал неожиданно протянул руку и схватил Се Ляня, чтобы он не упал!
Се Лянь подумал про себя: «Все в порядке, если ты хочешь прийти. На самом деле, будет лучше, если мы спустимся вместе.
Эта идея побудила его к действию. Словно белая змея, Руойе внезапно обвился вокруг руки Ке Мо и взобрался наверх. Со «свистом» он обвился вокруг всего тела генерала.
Ке Мо увидел, насколько этот тонкий белый шелк был странным и непостижимым, и даже, казалось, культивировал собственное сознание. В ответ черные вены на его лбу вздулись, а плоть его мышц также увеличилась в несколько раз. Казалось, что он хотел насильно схватить Руойе, которая обвилась вокруг него.
Се Лянь застрял в этом тупике с Ке Мо, когда вдруг краем глаза увидел что-то чрезвычайно странное.
Труп, свисавший с этого длинного шеста, вдруг шевельнулся и слегка приподнял голову.
Толпа солдат Бан Юэ также заметила, как шевелился труп. Одна за другой они начали кричать, прежде чем замахнуться дубинами с зубами, чтобы ударить труп.
Но после того, как эта девушка в черном шевельнулась, ей каким-то образом удалось развязать веревку, на которой она висела на шесте. Внезапно она спрыгнула с шеста, а затем стремительно бросилась на него.
Ее можно было уподобить черному ветру, дующему с вершины высокой стены. Быстрые, но демонические, все солдаты были мгновенно измучены этим гнусным ветром, пока их не раскачивало из стороны в сторону. Под жалкие крики многие солдаты падали с высокой стены.
Увидев, как его воины были сметены со стены в Яму Грешников, Ке Мо начал яростно ругаться. Его ругательства были чрезвычайно вульгарны и, вероятно, содержали приличное количество уличного сленга. Се Лянь не понял всего, что он сказал, но понял одно предложение.
Ке Мо проклинал: «Опять эта шлюха!»
В следующий момент Кэ Мо уже не мог продолжать ругаться, потому что Се Лянь внезапно приложил некоторые усилия, чтобы утащить генерала вместе с ним в Яму Грешников.
Яма грешников — та, из которой вы никогда не сможете выбраться, упав в нее!
Когда они падали, Ке Мо издал рев, который чуть не разорвал барабанные перепонки Се Ляня. У Се Ляня не было другого выбора, кроме как отозвать Руойе, прежде чем он небрежно ударил Кэ Мо ногой, чтобы расстояние между ними было немного больше, а его уши могли быть защищены.
После этого он заставил Руойе скользить вверх, надеясь, что тот сможет схватить что-то, что Се Лянь сможет использовать в качестве подушки. По крайней мере, тогда он не приземлился бы крайне жалко.
Однако эта Яма Грешников была построена таким образом, что с ней было трудно иметь дело, и этот духовный массив также был очень мощным. Мало того, что Руойе не мог забраться куда-то высоко, ему также не за что было ухватиться внутри четырех высоких стен. Как раз в тот момент, когда Се Лянь подумал, что он снова станет человеческим блином — таким, который не будет отрываться от земли, по крайней мере, пару дней — как он делал бесчисленное количество раз в прошлом, внезапно, среди темноты , мимо пронесся серебристый свет.
В следующий момент пара рук мягко поймала его.
С несравненной точностью этот человек попал ему в лоб. Это было практически так, как будто этот человек охранял это место и специально ждал там, чтобы поймать его. Одна рука обвилась вокруг спины Се Ляня, обнимая его за плечи, в то время как другая рука человека поддерживала его колени. В непринужденной и легкой манере этому человеку удалось полностью рассеять яростный импульс, созданный во время падения Се Ляня.
Се Лянь только что упал с большой высоты, а затем внезапно остановился, так что он все еще чувствовал себя в обмороке и у него кружилась голова. Он подсознательно поднял руку, а затем крепко обнял плечи другого человека. «Сань Ланг?»
Их окружала тьма, и ничего нельзя было разглядеть. Так что, конечно, у него также не было возможности увидеть, кто этот человек. Однако Се Лянь все же выпалила эти два слова.
Другой человек не ответил. Се Лянь несколько раз коснулся плеч и груди этого человека. Желая проверить личность этого человека, он снова спросил: «Сань Лан, это ты?»
Он не знал, было ли это из-за того, что они оказались на дне ямы, но запах крови в воздухе здесь был достаточно сильным, чтобы заставить людей падать в обморок. Се Лянь тоже не знал, что на него нашло, потому что он начал небрежно ощупывать этого человека. И только когда он коснулся твердого адамова яблока человека, он внезапно вышел из оцепенения.
Се Лянь подумал: «Я согрешил, я согрешил, что я делаю?» Он сразу же убрал руку, прежде чем спросить: «Это Сань Лан, верно? Ты в порядке? Вы были ранены?
Спустя некоторое время он наконец услышал ответ этого молодого человека. С места, очень близкого к нему, раздался низкий голос юноши. «Я в порядке.»
Се Лянь не знал почему, но он чувствовал, что по сравнению с обычным тоном Сань Лана в его нынешнем голосе есть небольшая разница.
Глава 25: Неизвестная Хуа Лянь ночью падает в яму грешников (II)
Прикосновение и объятие в глубокой темной яме
— Сань Лан, ты действительно в порядке? — спросил Се Лянь. — Как насчет того, чтобы ты меня опустил?
Но Сань Лан сказал: «Не спускайся».
Се Лянь остановился в замешательстве. «В чем дело? На земле что-то есть?
Обе руки все еще крепко держали его, и не похоже было, что Сань Лан собирался отпустить его в ближайшее время. Се Лянь собирался поднять руку, чтобы легонько толкнуть Сань Лана в грудь, но прежде чем он успел пошевелиться, он живо вспомнил, как после того, как его поймали во время падения, он небрежно ощупал юношу до самого кадыка. Се Лянь украдкой убрал руку.
На самом деле, он не знает, что с ним не так. Спустя сотни лет Се Лянь все еще не мог понять, что такое «неловкость», если только ему не шлепнули этим по лицу. В своем сердце он услышал жестяной голос, увещевавший его вести себя прилично и держать свои своенравные руки при себе.
В этот момент с другой стороны ямы раздался вой, наполненный яростью и горем. «ЧТО ПРОИЗОШЛО СО ВСЕМИ ВАС!?»
На нем говорили на диалекте Бан Юэ. И, судя по голосу, он принадлежал генералу Ке Мо, которого Се Лянь утащил с собой. Будучи уже мертвым, падение не убило его. Он просто вонзился в землю в виде вмятины в форме человека от сильного удара. Как только он выполз, он начал реветь: «Что случилось? Солдаты! Братья мои, что с вами случилось?!
Когда он встал высоко над ямой и прокричал объединяющий зов, сотни тысяч голосов откликнулись на него, жалкие вопли и ужасные крики эхом раздались из глубокой бездны, подобно усопшим душам ада, жаждущим пропитания. Но прямо сейчас, кроме его яростного и мучительного рева, Се Лянь мог слышать только гробовую тишину. И, несмотря на то, что он был так близко к нему, не было слышно ни дыхания Сан Ланга, ни звука его сердцебиения.
Се Лянь затаил дыхание и понял, почему это было так неправильно.
Верно, он был практически прижат к Сан Лангу, но он вообще не слышал ни его дыхания, ни биения его сердца!
Ке Мо закричал в ярости: «Кто тебя убил, кто тебя убил!»
Когда А Чжао упал, Се Лянь услышал ужасные звуки грызения снизу. Но после того, как Сань Лан спрыгнул вниз, все стихло. Кто еще мог их убить?
К такому же выводу сразу же пришел и Ке Мо. «Будь ты проклят за то, что убил моих людей, ты МЕРТВ!»
Хотя было слишком темно, чтобы что-то разобрать, Се Лянь остро чувствовал опасность, надвигающуюся на них сбоку. Его тело сдвинулось, когда он сказал: «Сань Лан, будь осторожен!»
Но Сань Лан ответил: «Не беспокойтесь о нем». Его руки все еще обнимали Се Ляня, его ноги слегка двигались, и его тело, казалось, развернулось.
В темноте Се Лянь услышала, как что-то позвякивает мягкими серебристыми перезвонами, сладко музыкальными и приятными на слух, но резкими и ясными. Оно было мимолетным и исчезло через мгновение. Ке Мо бросился схватить их, но обнаружил, что хватает воздух. Он развернулся и снова попытался атаковать, но каждый раз Сан Лан ловко уходил прочь на легкой ноге, уклоняясь с затаившей дыхание легкостью. Рука Се Ляня снова бессознательно двинулась вверх, чтобы крепко сжать Сань Лана, вцепившись в одежду на его плечах.
Тем не менее, руки вокруг Се Ляня оставались такими же совершенно устойчивыми, как и раньше, в то время как Сань Лан ловко уворачивался и петлял. Только время от времени Се Лянь чувствовал что-то ледяное и твердое на этих болезненно прижимающихся к нему руках. Он не мог не смотреть пустым взглядом. В кромешной тьме мерцали и метались серебристые вспышки света. Звук острых лезвий, свистящих в воздухе, доносился со всех сторон, смешиваясь с яростным воем Ке Мо.
Казалось, генерал Бан Юэ должен был получить тяжелые ранения, но он оставался бесстрашным и отказывался отступать. В порыве гнева он снова набросился на них. Се Лянь позвала: «Жуойе!»
В ответ вылетела шелковая лента. Со звуком «па» оно обернулось вокруг Ке Мо и подняло его в воздух, перевернуло, а затем швырнуло на землю. Ке Мо поднялся на ноги и прорычал: «Вы оба! Двое против одного, подлец!»
Се Лянь подумал: «Ты пытаешься нас убить, какая разница, если их много против одного». Презренно это или нет, но сейчас наши жизни важнее, мы обсудим это снова после того, как забьем вас до смерти. Сан Лан тихо рассмеялся. — У тебя не будет шансов, даже если это будет один на один. Вам не нужно вмешиваться». Последнее предложение было адресовано Се Ляню, его тон был низким и мрачным, предыдущая насмешка в его словах над Ке Мо полностью исчезла. Се Лянь ответил: «Хорошо». Затем он снова начал напоминать другому. «Сань Лан, лучше, если ты меня подведешь, я буду только мешать тебе».
«Все в порядке, не спускайся», — ответил Сань Лан.
Се Лянь не мог сдержаться. — Серьезно, почему бы и нет? Не может быть, чтобы этот юноша любил таскать людей, когда ввязывался в драки? Даже если вы смотрите на своего противника свысока, вам не обязательно делать это таким образом.
Юноша ответил ему только одним словом. «Грязный.»
«……»
Се Лянь меньше всего ожидал, что ему дадут такую причину, да еще и с такой серьезностью. Он чувствовал, что это было немного смешно, а также чувствовал что-то немного странное, чего не мог выразить словами. Это был слабый, пульсирующий жар внизу живота. «Ты не можешь носить меня вот так вечно», — рассуждал он.
Сань Лан сказал: «Не обязательно».
Се Лянь говорил только в шутку, но Сань Лан звучал совершенно серьезно, оставив его без слов. Пока они разговаривали, в глубокой тьме Ке Мо начал новую атаку с непреклонным упорством. Сан Лан явно обнимал его обеими руками, но каким-то образом ему удавалось снова и снова побеждать Ке Мо. Когда его отбросило назад, Ке Мо яростно завопил: «Эта шлюха прислала тебя…»
Его тираду прервал громкий, гулкий «донг», и огромное тело рухнуло с сотрясающим землю грохотом. На этот раз он врезался прямо в землю и не смог подняться. Се Лянь внимательно выслушала, а затем сказала: «Сань Лан, не убивай его первым. Боюсь, он нам все еще нужен, чтобы рассказать нам, как выбраться отсюда.
Сань Ланг послушно остановился и застыл неподвижно. «Я не пытаюсь убить его. Иначе он бы не продержался так долго», — сказал он.
Яма Грешников снова погрузилась в гробовую тишину.
После короткого молчания Се Лянь спросил: «Сань Лан, что здесь произошло, это ты?»
Несмотря на то, что ничего не было видно из-за удушающей темноты, всепроникающего запаха крови и смерти в сочетании с предыдущим диким проявлением горя и гнева Ке Мо было достаточно, чтобы он ясно понял, что здесь произошло. После долгой паузы Се Лянь наконец услышал ответ Сань Лана.
«Да.»
Ответ не стал неожиданностью. Через некоторое время Се Лянь вздохнул. «Как бы это сказать……»
Он обдумал свой выбор слов и, наконец, собрался с искренним призывом: «Сань Лан а, если вы снова столкнетесь с такой ямой в будущем, вы ни в коем случае не должны прыгать туда волей-неволей. Я все пытался остановить тебя, но ты все равно прыгнул. Я действительно не знаю, что с тобой делать, а».
Сань Лан, казалось, немного задохнулся, явно удивившись его словам.
Когда он снова заговорил, его голос звучал немного странно. — Вам больше не о чем спросить?
— Что ты хочешь, чтобы я спросил?
«Например, человек я или нет».
Се Лянь потер межбровье и ответил: «Я не думаю, что есть необходимость спрашивать об этом».
Сань Лан спросил: «Эн? Незачем?»
Се Лянь сказал: «Эн. Это необходимо? Человек или нет, это не имеет большого значения».
Сань Лан сказал: «О?»
Се Лянь немного приподнялся на сгибе рук, объяснив: «При встрече с людьми не нам решать, будем ли мы родственными душами. Оно определяется нашей характерной природой, а не нашей судьбой в жизни. Если бы ты мне нравился, ты бы мне нравился, даже если бы ты был нищим; но если я ненавижу тебя, это чувство не изменилось бы, даже если бы ты был Императором. Разве не так должно быть? Это всего лишь простая истина. Вот почему нет нужды спрашивать».
Сан Лан рассмеялся и сказал: «Эн, то, что ты сказал, имеет смысл».
«Действительно?» Се Лянь тоже рассмеялся. Они смеялись и смеялись, но было ощущение, что он что-то упустил из виду. И тут до него наконец дошло.
Все это время его неожиданно держал в руках Сань Лан, и хуже всего было то, что он каким-то образом, вернее, бессознательно свыкся с этим положением!
{T/N: Да, устраивайтесь поудобнее в этой сумке принцессы.}
Это действительно было слишком для него. Се Лянь слегка кашлянул и неуверенно сказал: «Кстати, Сань Лан а, мы можем поговорить об этом снова в следующий раз. Будет действительно к лучшему, если ты опустишь меня сейчас, хорошо?
Сань Лан, казалось, улыбался, когда сказал: «Минуточку».
Когда он нес Се Ляня, он, казалось, двигался вниз в определенном направлении, прежде чем осторожно опустить его. Ноги Се Ляня коснулись чего-то твердого, и он наконец встал на твердую землю. «Большое спасибо.»
Сань Ланг не ответил. Выразив благодарность, Се Лянь поднял голову и посмотрел вверх.
Луна сияла ярко и кругло на фоне темно-синего ночного неба, захватывающая дух красота. К сожалению, вид был обрамлен стенами с четырех сторон в виде квадрата, напоминая историю о лягушке в колодце.
{Прим.: «Лягушка в колодце» — это китайская идиома, относящаяся к узколобому человеку, который не видит окружающий мир в целом. С точки зрения лягушки все, что она могла видеть, — это кусок неба, не загороженный стенками колодца.}
Се Лянь снова попытался поднять Руойе, и шелковая ткань вылетела. Как и ожидалось, когда Руойе был на полпути, он был заблокирован невидимым силовым барьером и отскочил назад. Он не мог продвинуться дальше.
Сань Лан сказал: «Вокруг Ямы Грешников установлен массив».
«Да, я знаю. Я просто попробовал, иначе я бы не чувствовал себя комфортно, — ответил Се Лянь. «Интересно, как поживают остальные там, наверху. Неужели и дева в чёрном их всех сюда сметёт?
Он рассказал Сань Лангу о том, как дева, подвешенная на длинном шесте, вдруг ожила и повалила на землю целый отряд солдат. Когда он закончил, Се Лянь сделал несколько шагов вперед, но наступил на что-то, подозрительно похожее на руку. На мгновение он пошатнулся, прежде чем быстро восстановить равновесие, но Сань Лан продолжал поддерживать его. «Будь осторожен.»
Он легко добавил: «Я же говорил тебе, земля грязная».
Се Лянь наконец понял, что он имел в виду под «грязным». «Я в порядке. Я хотел использовать Palm Flame, чтобы осмотреться и спланировать наш следующий шаг».
Сань Ланг замолчал. В этот момент откуда-то издалека раздался голос Ке Мо: «Ты работаешь на эту шлюху, все призраки нашего народа, которые погибли несправедливо, проклянут тебя!»
Се Лянь обернулся и заговорил на диалекте Бан Юэ: «Генерал Ке Мо, о ком именно…… вы говорите?»
Генерал Ке Мо с ненавистью закричал в ответ: «Ты смеешь спрашивать? Это демон!»
Се Лянь сказал: «Это женщина-культиватор бродит по городу?»
{T / N: 女 冠 (nǚ guān) — женщина-официальный термин, используемый Sakhyulations. Нугуань — даосская женщина. Щелкните для .}
Ке Мо яростно сплюнул. Кажется, Се Лянь был прав. Он продолжал спрашивать: «Разве вы не верны государственному наставнику Бан Юэ?»
{T/N: 国师 (Guó shī) – букв. Учитель государства. Название было первоначально создано в 1260 году, в первый год возведения на престол Хубилай-хана. В 1270 году титул был переименован в Императорский наставник (帝师 — Dì shī). Роль имперского наставника заключалась в том, чтобы служить императорским капелланом, учителем и посвятителем и, в более общем плане, обучать, писать, переводить и редактировать. Первоначально это слово было переведено Сакхьюланс как Великий Наставник.}
Ке Мо снова пришел в бешенство от его слов. «Я никогда больше не буду верен ей! Я никогда не прощу эту шлюху!»
Он тут же пустился в очередную гнусную, длинную обличительную речь. Ке Мо был так взволнован, что его речь раздалась с молниеносной скоростью, настолько, что спустя долгое время на лице Се Ляня появилось ошеломленное выражение. Он не мог понять ни единого слова. Он украдкой прошептал: «Сань Ланг, Сан Ланг».
Сань Лан быстро ответил: «Он ругается на бурю. Он говорит, что Наставник предал их страну, открыл городские ворота, позволив солдатам с Центральных Равнин перерезать всех в городе, и бросил своих соратников в эту адскую дыру. Он хочет снова повесить ее насмерть тысячу раз, нет, десять тысяч раз.
Се Лянь поспешно вмешался: «Подожди, подожди!»
Как же так, в этом повествовании явно две зияющие дыры!
Во-первых, «женщина-чиновник, бродящая по городу», которую упомянул Се Лянь, имела в виду женщину, одетую в белое. Но теперь Ке Мо продолжал ругать государственного наставника Бан Юэ как «шлюху» и утверждает, что она столкнула его братьев в эту адскую дыру. Ранее, когда дева в черном смела его офицеров и солдат со стены, Се Лянь услышала, как Ке Мо разозлился на нее. Вдобавок к тому факту, что Кэ Мо хотел «снова повесить ее до смерти тысячу раз» — Се Лянь внезапно понял, что они, кажется, говорили совсем не об одном и том же человеке.
{Прим.: Резюме: в предыдущей главе, когда напала дева в черном, Ке Мо сказал: «Опять эта шлюха!»}
Во-вторых, нация Бан Юэ была предана Государственным наставником Бан Юэ?!
Се Лянь прервал его, сказав: «Генерал, государственный наставник Бань Юэ, о котором вы говорили, это девушка в черном, которая висела на шесте над Ямой Грешника?»
Ке Мо ответил: «Кто еще, если не она?!»
«……»
Итак, дева в черном, раскачивающаяся, как труп, на шесте, была настоящим государственным наставником Бан Юэ!
Но если это так, то кто та женщина-чиновник в белом, которая сказала, что хочет вытащить их, чтобы убить, лениво прогуливаясь по городским стенам Бан Юэ? А кто эта молодая женщина в черном, которая ее сопровождала?
Дева в черном владела несравненно странными боевыми искусствами, она была способна в мгновение ока смести десятки солдат со стены одним мощным движением. Зачем ей висеть над Ямой Грешников?
Глава 26: Неясная Хуа Лянь ночью падает в яму грешников (III)
Государственный наставник Бан Юэ
Чем дольше Се Лянь слушал, тем страннее он находил это. И чем больше он думал об этом, тем более запутанным это становилось. В конце концов, он заговорил: «Генерал, могу я спросить…»
Ке Мо сердито отказал ему: «Хватит спрашивать! После убийства моих солдат ты все еще хочешь поговорить? Я больше не буду отвечать, подойди ко мне!»
«Я был тем, кто убил их», — сказал Сань Лан. «Он ничего не сделал. Ты можешь ответить ему, а потом приходи и сразись со мной.
Он определенно звучал очень разумно. Ке Мо выплюнул: «Вы все подосланные ею лакеи, это одно и то же!»
Се Лянь быстро заговорил: «Генерал Ке Мо, вы ничего не поняли. Целью нашего прибытия сюда, в пустыню Гоби, было искоренить Государственного наставника Бан Юэ, как она могла нас подослать?»
{T/N: 国师 (Guó shī) – букв. Учитель государства}
Когда он услышал, что они пришли сюда, чтобы избавиться от государственного наставника Бан Юэ, Кэ Мо замолчал. Через некоторое время он сказал: «Если тебя не послала она, почему ты убил всех моих солдат?»
«Разве это не очевидно, потому что вы пытались бросить нас здесь, и у нас не было другого выбора, кроме как действовать в порядке самообороны?» — рассуждал Се Лянь.
Ке Мо фыркнул. — Ерунда, я тебя не кинул. Я даже схватил тебя только что. Это вы двое сами настояли на том, чтобы спрыгнуть вниз!
Се Лянь услужливо сказал: «Да, да, мы хотели прыгнуть внутрь себя. Генерал, теперь мы все вместе застряли в этой яме, как насчет того, чтобы отложить в сторону наши разногласия. Почему государственный наставник Бань Юэ открыл ворота, чтобы позволить армии уничтожить город?»
Ке Мо отказался слушать разум и продолжал лелеять свои обиды. «Вы оба слишком презренные, вы ополчились на меня».
Се Лянь беспомощно сказал: «На самом деле я ударил тебя только один раз. Я мало что сделал».
Если честно, он на самом деле не возражает против того, чтобы его обвиняли в коварстве, презрении или еще в чем-то. Если того требует ситуация, он не гнушается вести сотню людей, чтобы сговориться против одного человека, не говоря уже о двух против одного. Один на один? Ха, нет, спасибо. Но ранее Сань Лан явно имел преимущество, даже когда носил его с собой, и даже сказал Се Ляню, что ему не нужно вмешиваться. Но Ке Мо каким-то образом пришел к выводу, что он выиграл бы в бою один на один. . Се Лянь был тихо расстроен из-за Сань Ланга. Но, судя по темпераменту Ке Мо, использование слов было бы более убедительным, чем грубая сила. Се Лянь может уговорить его, медленно и легко, без проблем.
Однако у Сань Ланга явно не хватило терпения. — Будет лучше, если вы ответите ему ради ваших солдат, — протянул он.
Ке Мо сказал: «Ты уже уничтожил их, использовать их, чтобы угрожать мне, бесполезно».
Сань Лан ответил: «Но тела все еще здесь».
Ке Мо, казалось, все еще пытался подняться. Он осторожно спросил: «Что ты хочешь сделать?»
Сань Лан сказал: «Это зависит от вас. Что ты хочешь чтобы я сделал?»
Пока Се Лянь слушал, он уже мог представить, как будут искривлены глаза Сань Лана, когда он продолжил: «Вы хотите, чтобы они были здоровыми и здоровыми в своих следующих жизнях, или вы хотите, чтобы они переродились в виде куска кровавой крови?» вставить?»
Ке Мо был ошеломлен на мгновение, затем его осенило. «Ты?!»
Народ Бань Юэ соблюдал строгие похоронные обряды. Они считали, что состояние тел умерших будет отражать их внешний вид при возрождении. Например, если у тела отсутствовала рука, у этого человека в следующей жизни будет деформированная рука. Если бы тела в этой яме действительно превратились в кровавую пасту, не лучше ли было бы им не возрождаться?
Ке Мо был гражданином Бан Юэ до мозга костей, это должно было его напугать. Конечно же, они могли слышать, как он скрежещет зубами с другой стороны в темноте. В конце концов, он неохотно сказал: «Не трогайте их! Все они были доблестными солдатами. Им уже не повезло, что они застряли в этой Яме Грешника на столько лет. Я не знаю, можно ли считать, что ты убил их, тем, что ты наконец освободил их. Но их нельзя больше позорить».
Он поколебался, затем спросил: «Вы действительно здесь, чтобы убить Бан Юэ?»
{T/N: не опечатка. Это станет ясно в следующей главе.}
Се Лянь мягко ответил: «Честное слово. Познай себя, познай своего врага. Тысяча сражений, тысяча побед. Прошлые дела государственного наставника Бан Юэ мало известны посторонним. Генерал Ке Мо уже работал с ней раньше, поэтому я надеюсь, что вы сможете пролить на нее некоторый свет, чтобы у нас была подсказка, как действовать дальше.
{T/N: идиома из «Искусства войны». Полная цитата: «Если ты знаешь врага и знаешь себя, тебе не нужно бояться результата сотни сражений. Если ты знаешь себя, а не врага, за каждую одержанную победу ты будешь терпеть и поражение. Если ты не знаешь ни врага, ни себя, ты будешь проигрывать в каждой битве».}
Возможно, это потому, что они столкнулись с общим врагом, или, возможно, у него не было возможности выбраться из бездны после падения. Ке Мо сидел на вершине горы трупов своих солдат, обескураженный и, казалось, временно отложил свою вражду. . «Ты не знаешь, почему она открыла городские ворота, чтобы впустить людей Юнъань? Это потому, что она хотела отомстить нам. Она ненавидит нацию Бан Юэ!»
«С чего бы ей ненавидеть нацию Бан Юэ?» — в недоумении спросил Се Лянь. «Разве государственный наставник Бань Юэ не является гражданином Бань Юэ?»
Ке Мо ответил: «Да, но не совсем так. У нее смешанная кровь, половина ее принадлежит к расе Юн’ан!»
«А……»
Оказывается, у государственного наставника Бан Юэ была мать Бан Юэ и отец Юнань. И на этом фронтире процветали предрассудки, обе страны ненавидели друг друга. Мужу и жене из разных племен пришлось нелегко, и через несколько лет мужчина с Центральных Равнин больше не мог выносить такую жизнь. Он покинул границу и вернулся в шумный и процветающий народ Юнань.
Хотя пара взаимно согласилась расстаться, вскоре после этого женщина Бан Юэ умерла от сдерживаемого горя. Они оставили семи-восьмилетнюю дочь, о которой некому было заботиться. Она жила, постоянно голодная. Родителей презирали, их отпрыски подвергались такой же дискриминации. Люди Бан Юэ были высокими и сильными, и мужчины, и женщины были крепкими и считали это эталоном красоты. И эта девочка смешанной крови выделялась среди других детей Бан Юэ, как больной палец, особенно миниатюрной и хрупкой. Как следствие, над ней постоянно издевались, и она становилась все более и более мрачной и эксцентричной. Дети Бань Юэ отказались играть с ней, но некоторые дети Юнань были готовы принять ее.
Когда этому маленькому полукровке исполнилось десять лет, на границе вспыхнуло восстание. Армии обеих сторон столкнулись, многие погибли, а маленький полукровка исчез.
У нее не было ни друзей, ни родственников в Бан Юэ. Даже после того, как она пропала без вести на несколько лет, никто не хотел спрашивать о ней. Однако все изменилось, когда она вернулась.
За последние несколько лет она фактически сама прошла через пустыню Гоби и вошла в Йонань. И кто знает, была ли у нее случайная встреча, потому что, когда она вернулась, она обладала ужасными магическими способностями. Мало того, она также была способна управлять самым страшным существом Бай Юэ — ядовитой змеей с хвостом скорпиона.
Ее возвращение было встречено с трепетом, восхищением и страхом. Характер девушки не изменился, она осталась такой же мрачной и неприступной, как прежде. Было много граждан Бан Юэ, которые раньше безжалостно издевались над ней, но теперь она занимала официальный пост в королевском дворце, служа высокопоставленным магом. Если бы она все еще лелеяла обиды, не стала бы она искать их, чтобы причинить неприятности?
{T/N: 法师 (Fǎshī) – может относиться к тому, кто освоил сутры (буддизм), или к волшебнику/колдуну}
Се Лянь вмешалась: «Я так понимаю, было много людей Бан Юэ, которые пытались оклеветать ее».
Ке Мо хмыкнул. «Более того, они подошли прямо к императорскому дворцу и умоляли правителя повесить ее, утверждая, что она была дьяволом, посланным Скорпионохвостыми змеями, чтобы уничтожить нацию Бан Юэ. Но им это не удалось».
Се Лянь попытался угадать: «Она приговорила их всех к повешению?»
Ке Мо выглядел возмущенным. «Вы, люди Юнань, неужели ваши мозги заняты только убийствами и пытками? Нет! Я защищал ее».
Се Лянь слабо сказал: «Я сказал, что я не из Юнань… неважно, забудь».
В то время Кэ Мо имел звание генерала. Однажды он отправился в пустыню со своими солдатами, чтобы атаковать пустынных бандитов, и привел с собой молодого придворного мага.
Группа бандитов была хитра, они построили свое логово ниже поверхности песка. В каждом столкновении с обеих сторон были тяжелые потери. Ке Мо победил, но из-за ожесточенных боев на них обрушился песок в подземном логове. Надвигалась сильная песчаная буря, они не могли задерживаться. Ке Мо приказал некоторым своим солдатам отступить, но остальные, включая мага, не успели уйти вовремя.
Он увел своих людей в безопасное место, и они остались в укрытии, ожидая, пока воющий ветер и песок уйдут. Затем Ке Мо повернул назад, планируя раскопать своих солдат, чтобы похоронить их должным образом. Но когда он прибыл, то обнаружил, что маг в одиночку выкопал большую подземную пещеру и затащил туда раненых солдат, чтобы укрыть их от бури.
Тела погибших также были выкопаны и аккуратно уложены. Все было сделано ее голыми руками. Когда прибыли Ке Мо и его солдаты, окровавленный и оборванный маг тихо ждал их у входа в пещеру, как маленький одинокий волчонок.
Ке Мо сказал: «С тех пор я думал, что она очень хорошая и способная, и у нее не было абсолютно никакого намерения причинить вред нации Бан Юэ. Я поручился за нее и защищал ее от злонамеренных».
Сам Ке Мо в детстве был слабым и болезненным и пережил такое же унижение. Он видел себя в девушке и сочувствовал ей. И поэтому он уделил ей особое внимание и нашел ее необычайно искусным магом. После этого он высоко отзывался о ней и решительно поддержал ее на пост государственного наставника, и, согласно записям, написанным более поздними поколениями, она стала самым преданным государственным наставником нации Бан Юэ.
Пока не разразилась новая война. Нация Юнань послала армию, чтобы окружить и атаковать нацию Бан Юэ.
Ке Мо сказал: «Обе страны долгое время находились в состоянии вражды. Она установила алтарь, чтобы приносить жертвы Небесам, и сказала, что это должно призвать к защите солдат Бан Юэ».
Воодушевленные таким образом солдаты были в приподнятом настроении и жаждали крови, защищая городские ворота. Летели стрелы, летели валуны, лилось кипящее масло, поднимались и падали мечи целыми днями.
И когда битва была в самом разгаре, Государственный наставник внезапно открыл городские ворота.
С широко открытыми воротами в город хлынули десятки тысяч солдат и бронированных лошадей, и началась безумная резня. В мгновение ока весь город превратился в кровавую баню!
Ке Мо в то время вел ожесточенную борьбу с вражескими войсками. Когда он услышал, что государственный наставник открыл городские ворота, он обезумел от ярости. Он бесстрашно сражался, но не смог переломить ход судьбы.
Ке Мо стиснул зубы. «Тогда я узнал, что она давно вступила в сговор с высокопоставленными лицами противника и приняла меры, чтобы впустить их. Но даже если мне суждено погибнуть в бою, прежде чем я умру, я должен убить этого предателя! !! Поэтому я повел отряд солдат к башне городских ворот, стащил ее вниз и повесил над Ямой Грешника. Это она висит на шесте!»
К моменту ухода основных сил весь Бан Юэ превратился в мертвую нацию. Генерал и солдаты, павшие в бою, и повешенный государственный наставник не могли покинуть руины, но их ненависть друг к другу сохранялась.
Се Лянь задумался: «Итак, ты ведешь солдат Бан Юэ под своим командованием на поиски государственного наставника, и каждый раз, когда ты найдешь ее, ты снова будешь вешать ее над Ямой Грешников?»
«Повесить ее сто тысяч раз будет недостаточно!» Ке Мо усмехнулся. — Потому что она появлялась тут и там, хватала моих солдат Гнева и бросала их в Яму Грешников! Она создала мощный массив заклинаний вокруг ямы, который только она может отменить, любой, кто упадет в нее, никогда не сможет подняться обратно. Меня предала она, солдаты трагически погибли на войне, наши обиды тяжелы. Только плоть и кровь народа Юнань могут рассеять нашу ненависть, что позволит нам постепенно уйти. Иначе мы никогда не будем свободны, обреченные навеки плакать по ночам!»
{T/N: один из 4 типов призраков. После гнева приходит опустошение.}
— Значит, ты постоянно хватал людей и бросал их сюда, чтобы накормить солдат, верно? — сказал Се Лянь.
— Что еще ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил Ке Мо. «Просто сидеть и слушать, как они вопят и плачут внизу?»
— Всех людей, которых ты бросил, ты привел сюда?
«Мы не можем отойти слишком далеко от Бан Юэ. Но, к счастью, здешние змеи любят причинять вред. Им нравится выползать из древнего города и кусать людей. Караваны, чьи люди были укушены, приходили в этот город в поисках трав Лунных Сородичей».
— Та голова, которую похоронил императорский дворец, тоже твоя работа?
«Вот так. Человек, который был зарыт в землю, пытался ограбить императорский дворец и его сокровища. Но все ценности нашей страны уже много веков назад разграблены народом Юнань».
Се Лянь спросил: «Почему вы просто похоронили его, а не бросили здесь?»
Ке Мо ответил: «Травы нуждаются в удобрении, чтобы хорошо расти. Иначе как бы мы справились с этими змеями? Мы также не хотим столкнуться с этими существами.
{T/N: здесь подразумевается, что эти травы также действуют как средство от змей, потому что XL также не видел ни одной змеи с тех пор, как въехал в город.}
Что-то не так, подумал Се Лянь.
Если Ке Мо и его отряд были так преданы заботе о том, чтобы травы Сородичей Луны росли хорошо, вплоть до использования живых людей для удобрения почвы, это доказывает, что даже если бы они больше не были живыми, дышащими людьми, их страх перед скорпионохвостые змеи не уменьшились ни на йоту.
Так что на самом деле, когда они были живы, они, должно быть, еще больше боялись змей. Поскольку государственный наставник Бань Юэ была способна управлять таким смертоносным оружием, как она могла так легко быть схвачена в башне городских ворот солдатами Бань Юэ и впоследствии повешена?
По словам Ке Мо, за последние двести лет они снова и снова хватали государственного наставника и снова и снова связывали ее. Се Лянь чувствовал, что если бы он был на ее месте, с таким мощным оружием в руках, он бы никогда не подпустил врагов достаточно близко, чтобы причинить ему вред.
Что же касается тех Скорпионохвостых змей, которые любили выползать из города, чтобы кусать людей, то это простое стечение обстоятельств? Маловероятно, больше похоже, что они были растянуты. Так было ли это преднамеренным действием государственного наставника? Разве не похоже, что она облегчала Ке Мо похищение людей, чтобы прокормить своих солдат? Не противоречит ли это истории о том, что обе стороны были заклятыми врагами?
Так они просто притворяются врагами? Но какой в этом смысл?
И прежде чем вся ситуация превратилась в один бардак за другим, остается еще одна загадка — и это личности чиновника в белом и ее компаньона. Се Лянь решил продолжить расследование. «Генерал, когда мы ранее вошли в город, мы увидели на улицах двух женщин-чиновников, одну в белом, другую в черном. Вы знаете, кто они?»
Прежде чем он смог получить ответ, Сань Лан прошептал: «Ш-ш-ш».
Несмотря на озадаченность, Се Лянь сразу же замолчал. Интуиция подсказывала ему смотреть вверх.
На фоне квадратного ночного неба полумесяц продолжал сиять ярко и холодно.
Однако рядом с луной он наконец увидел человека на расстоянии. Верхняя половина маленького черного силуэта растянулась над ямой, глядя вниз.
Посмотрев на мгновение, полуфигурка вдруг стала полной фигурой — человек спрыгнул вниз.
Когда человек несся к ним, Се Лянь мог ясно видеть. Этот человек был государственным наставником Бан Юэ, который висел на шесте над Ямой Грешников!
Глава 27: Неизвестная Хуа Лянь ночью падает в яму грешников (IV)
Сборщик металлолома из народа Бан Юэ рассказывает о счастливой встрече
После того, как государственный наставник Бан Юэ спрыгнул вниз, она сразу же заговорила на диалекте Бан Юэ: «Ке Мо, что случилось?»
Как только она открыла рот, ее голос зазвучал совсем не так, как представлял себе Се Лянь. Ее тон был холодным, но он не мог скрыть молодость говорящего. Она была похожа на несчастную маленькую девочку, разговаривающую сама с собой, а не на черствого и могущественного злодея. Если бы не тот факт, что у Се Ляня довольно хороший слух, он, возможно, вообще не услышал бы его отчетливо.
Ке Мо прорычал: «Что случилось? Они все мертвы!
Государственный наставник спросил: «Как они все могли быть мертвы?»
— Это потому, что ты бросил их всех сюда и запер в этом проклятом месте! Ке Мо сплюнул.
Государственный наставник проигнорировал его. «Кто тут? Есть еще один человек.
На самом деле здесь, внизу, в яме, кроме Ке Мо, должны быть еще два «человека». Но у Сань Лана нет ни дыхания, ни пульса, государственный наставник Бань Юэ вообще не мог обнаружить его присутствие. Кроме того, наверху царил хаос, невозможно было уследить, кто спрыгнул, а кто убежал. И поэтому она думала, что здесь присутствует только Се Лянь.
Ке Мо сказал: «Это они, они убили моих солдат, теперь ты счастлив? Наконец-то все мертвы!»
Государственный советник долго молчал. Внезапно вспыхнула вспышка света. Он освещал юную девушку в черном, держащую в ладони маленький огонек.
На вид девушке было всего семнадцать-восемнадцать лет. Она была одета в простое черное, и ее глаза были глубокими и темными. Она ни в коем случае не была уродиной, а даже довольно хорошенькой. Но у нее было глубоко несчастное выражение лица, а на лбу и в уголках рта были кровоподтеки. Все это резко осветилось пламенем.
Поистине, если бы Се Лянь не искал подтверждения раньше, никто бы не ожидал, что эта бледная юная девушка станет государственным наставником нации Бан Юэ.
Пламя в ее руке также освещало их окрестности. У ее ног валялись тела солдат Бан Юэ в доспехах.
Се Лянь не удержался от того, чтобы бросить быстрый взгляд в сторону.
Поскольку пламя, вызванное Государственным наставником, было довольно слабым, большая часть Ямы Грешника все еще была скрыта во мраке. Их тела все еще были в основном окутаны тенью, но в тусклом свете, отбрасываемом маленьким мерцающим пламенем, Се Лянь мог разглядеть рядом с собой фигуру в красном.
Может быть, это обман зрения, Сань Лан всегда был выше его, но сейчас он казался даже выше, чем помнил. Взгляд Се Ляня медленно поднялся вверх и остановился, когда достиг горла юноши. Затем он продолжил движение вверх и завис над изящной челюстью.
Верхняя половина лица юноши все еще была скрыта в темноте, но нижняя половина казалась немного другой, чем прежде. Он был по-прежнему красиво элегантен, но разрез его челюсти казался еще более четким. Словно заметив взгляд Се Ляня, затененное лицо слегка наклонилось, а затем повернулось к нему. В уголках губ виднелась слабая кривизна.
Движимая желанием получше рассмотреть, Се Лянь невольно сделала шаг к юноше.
В этот момент они внезапно услышали жалобный вой Ке Мо. Если догадаться, вполне вероятно, что Ке Мо наконец-то увидел собственными глазами разруху вокруг себя и был поражен тоской. Се Лянь вздрогнул. Он развернулся и направился к источнику шума. Ке Мо баюкал голову на руках, а Государственный наставник тихо слушала его причитания и плач без каких-либо следов эмоций на лице. Она просто кивнула и сказала: «Хорошо».
Скорбящий генерал был в ярости. «Хороший? Хороший?! Что, черт возьми, ты имеешь в виду?!
Государственный наставник ответил: «Потому что теперь мы, наконец, можем быть свободны».
Она обернулась и точно увидела Се Ляня в темноте. — Вы, ребята, убили их?
Се Лянь сказал: «Это был несчастный случай».
Ке Мо взревел: «Что за наглую ложь ты несешь?!»
Се Лянь беззастенчиво ответил: «Жизнь полна случайностей, ах!»
Государственный наставник взглянул на него, но не смог разобрать его лица. Она спросила: «Кто вы, люди?»
Как ни странно, это предложение было произнесено плавно на стандартном ханьском диалекте. Се Лянь ответил: «Я чиновник с небес. Это мой друг.»
{T/N: мандарин}
Ке Мо не мог их понять, но мог сказать, что они не ссорились. Он осторожно спросил: «О чем ты говоришь?»
Взгляд государственного наставника медленно скользнул по Се Ляню и остановился на Сань Лане. Затем она отвернулась. «Ни один Небесный Чиновник никогда не ступал сюда. Я думал, вы, люди, давно отвернулись от нас.
Се Лянь была тихо готова к бою с государственным наставником Бан Юэ, но неожиданно оказалась совсем не склонной к бою. Он остался несколько удивлен. Государственный наставник спросил: «Вы выходите или нет?»
Се Лянь ответил: «Конечно, мы хотим выбраться. Но указанный выше набор заклинаний не позволяет нам это сделать.
Государственный наставник сделала несколько шагов в сторону Ямы Грешников, подняла руку и один раз хлопнула ладонью по стене. Она обернулась и сказала: «Я удалила массив заклинаний. Ты можешь идти.»
«……»
Разве это не слишком любезно!
Се Лянь уже потерял дар речи. В этот момент откуда-то сверху донесся голос. «Вэй! Там есть кто-нибудь? Если нет, я ухожу!»
Это был голос Фу Яо.
Се Лянь, казалось, услышал, как Сань Ланг рядом с ним издал звук «цк». Он поднял голову и, конечно же, смог различить темную фигуру, смотрящую вниз. Он крикнул: «Фу Яо! Здесь внизу люди! Я здесь!
После этого он тоже замахал руками. Сверху голос Фу Яо звучал недоверчиво. «Серьезно, почему ты вообще там внизу? Что еще есть, кроме тебя?»
Се Лянь ответил: «Ну… кроме меня здесь много других людей. Как насчет того, чтобы увидеть все своими глазами.
Фу Яо, по-видимому, согласился, что лучше увидеть самому, чем продолжать слушать его. С грохотом он зажег гигантский огненный шар и швырнул его вниз.
Мгновенно вся Яма Грешника была освещена пламенем, словно спустилось маленькое солнце. Се Лянь, наконец, смог ясно разглядеть свое окружение.
Вокруг него со всех сторон были нагромождены горы трупов, земля залита морем крови. Тела многочисленных солдат Бан Юэ были нагромождены друг на друга, их яркая броня резко контрастировала с смуглой кожей их лиц и рук и темной кровью, стекающей ручейками. Се Лянь стоял на единственном месте во всей Яме Грешников, которое не было занято трупом.
Все это было сделано в тот краткий момент после того, как Сань Ланг спрыгнул в глубокую темную яму.
Се Лянь повернул голову и снова посмотрел на юношу рядом с собой.
Ранее в темноте у него возникло смутное представление о том, что Сань Лан внезапно стал выше, чем раньше, и он также смутно уловил некоторые другие тонкие различия. Но прямо сейчас, под ослепительным сиянием огненного шара, тот, кто стоял рядом с ним, был все тем же красивым юношей. Поймав его взгляд, Сань Лан слабо улыбнулся.
Се Лянь опустил голову, чтобы посмотреть на запястья и ботинки Сан Лана. Ничего не изменилось. Там не было ничего, что могло бы издавать мягкие, позвякивающие звуки, которые он слышал ранее.
В этот момент раздался глухой стук. Фу Яо тоже спрыгнул вниз. Се Лянь спросил: «Разве ты не должен присматривать за людьми с караваном?»
Только что достигнув дна ямы, Фу Яо сморщил нос от сильного запаха крови. Его брови нахмурились, когда он махнул рукой перед лицом в тщетной попытке очистить воздух. «Никто из вас не вернулся через три часа, поэтому я подумал, что, возможно, что-то случилось. Я нарисовал вокруг них защиту и сказал, чтобы они не сбивались с пути, прежде чем прийти сюда, — невозмутимо сказал он.
Се Лянь сказал: «Вы не должны были просто бросать их. Палата долго не живет. Что, если они начнут переживать, что ты их бросил и будешь бродить вокруг?»
Фу Яо ответил: «Пусть бродят, если хотят, даже упряжка лошадей не может удержать дураков, когда им в голову приходит дурная идея. Что случилось с этими двумя здесь? Кто они?»
Он настороженно посмотрел на двух других людей в яме, но быстро понял, что Ке Мо, распластавшаяся на земле и едва способная пошевелиться, уже была основательно избита, в то время как государственный наставник Бан Юэ просто молча опустила голову. На лице Фу Яо появилось легкое озадаченное выражение. Се Лянь начал объяснять: «Это генерал нации Бан Юэ, а это государственный наставник нации Бан Юэ. Теперь они……”
Он замолчал, когда Ке Мо внезапно вскочил. Пролежав на земле так долго, он наконец набрался сил, чтобы с оглушительным ревом вскочить на ноги и прицелиться ладонью в государственного наставника. Крепкий, неуклюжий мужчина, пытающийся ударить миниатюрную молодую девушку, был сценой, с которой Се Лянь никогда не сталкивалась. Но у Ке Мо есть основания ненавидеть Государственного наставника, и Государственный наставник, очевидно, могла увернуться от удара, но она этого не сделала. Ее швырнуло на землю, как сломанную куклу. Ке Мо сердито выдохнул: «Где ваши змеи с хвостами скорпионов? Давай, позови их, чтобы они загрызли меня до смерти! Освободи меня из этого ада!»
Государственный наставник мягко сказал: «Ке Мо, мои змеи больше не слушаются меня».
Ке Мо насмешливо усмехнулся: «Тогда почему они еще не загрызли тебя до смерти!»
— …… — прошептал Государственный наставник, — мне очень жаль.
Ке Мо сказал: «Ты действительно так сильно нас ненавидишь?»
Государственный наставник покачала головой, но Ке Мо еще больше разозлился. «Ты меня реально бесишь! Если вы нас не ненавидите, то почему вы нас предали?! Ты презренный предатель, ренегат, неблагодарный корыстолюбец!
Фу Яо наблюдал, как односторонняя драка становится все более напряженной, когда один избивает, а другой бьют. Он нахмурился. «Эй, о чем, черт возьми, они говорят? Должны ли мы их остановить?»
Се Лянь больше не мог оставаться безмолвным зрителем, он шагнул вперед, чтобы оттащить Ке Мо назад. «Общий! Общий! Как насчет того, чтобы вы вместо этого рассказали нам, кем был злодей Юн’ан, мы… Внезапно Государственный наставник схватил его за запястье.
{T/N: 贼 (zéi) – вор, предатель, саботажник, злодей. Этот термин не встречался ни в одной из предыдущих глав, поэтому я думаю, что он относится к тому, с кем Бан Юэ вступила в сговор, чтобы открыть ворота.}
Внезапная хватка на его запястье была крепкой и непреклонной. Сердце Се Лянь упало при мысли, что она, должно быть, притворялась, прежде чем заговорить против них. Но когда он опустил голову, Государственный наставник полурастянулась на земле, уголки ее рта покраснели от синяков, она подняла голову, чтобы посмотреть на него. Она оставалась немой, но ее черные как смоль глаза впивались в него с поразительной силой.
Возникло смутное, далекое воспоминание о маленькой фигурке, которая, казалось, слилась с открывшимся перед ним зрелищем. Се Лянь выпалил: «Это ты?»
Государственный наставник также сказал: «Генерал Хуа?»
{T/N: 花 (Huā) – Цветок. Значит, это генерал Флауэр… лол.}
Этот обмен мнениями заставил всех в яме безучастно смотреть на них. Одним шагом Фу Яо метнулась вперед и оглушила Ке Мо ударом. Он спросил: «Вы знаете друг друга?»
Но у Се Ляня не было времени ответить ему. Он присел на корточки и взял Государственного наставника за плечи, внимательно изучая ее лицо.
Расстояние между ними ранее мешало хорошо рассмотреть, и внешность девочки изменилась после взросления, не говоря уже о том, что прошло более двухсот лет с тех пор, как он видел ее в последний раз. Все это означало, что неудивительно, что он не узнал ее сразу. Но теперь, когда он хорошо разглядел, это лицо нельзя было спутать ни с чем!
Се Лянь надолго потерял дар речи, прежде чем наконец произнес: «Бань Юэ?»
Государственный наставник схватила его за рукава, и на ее лице отразились редкие следы эмоций. «Это я! Генерал Хуа, вы меня еще помните?
Се Лянь сказал: «Конечно, я тебя помню, но…»
Какое-то время он смотрел на девушку, потом вздохнул. «……Но как ты оказался в такой ситуации?»
От его слов в ее глазах мелькнула грусть.
Она прошептала: «Извините, полковник… Я, я напортачила».
{T/N: 校尉 (xiào wèi) – полковник, примерно на 2-3 ранга ниже генерала, исходя из древней китайской военной иерархии}
Сначала был генерал, потом полковник, как могли остальные подслушивающие не уловить? Фу Яо выглядел ошеломленным, когда пробормотал: «Полковник? Общий? Ты? Что здесь происходит?? А как же могильный курган того генерала?
Се Лянь кивнул. — Это мой могильный холм.
«Разве ты не говорил, что просто собирал объедки здесь двести лет назад???» — воскликнул Фу Яо.
Се Лянь сказал: «Это… немного сложно объяснить. Это было моим первоначальным намерением тогда».
Однажды двести лет назад по какой-то причине Се Лянь больше не мог бесцельно бродить по Востоку. Решив залечь на дно, пока суета не утихнет, он решил отправиться на юг через Циньлин в поисках новых земель и новых отходов для переработки. И вот он отправился с компасом в руке.
{T/N: 秦岭 (Qín lǐng) — горный хребет в Шэньси, образующий естественный барьер между равниной Гуаньчжун и рекой Хань}
Но чем дольше он путешествовал, тем больше он разочаровывался. Почему дороги и ландшафт кажутся неправильными? Дороги должны быть сильно затенены листвой, по пути должны быть суетливые следы человечества, так почему же его окрестности становились все более и более бесплодными и пустынными?
Несмотря на нарастающие сомнения, он по-прежнему твердо придерживался выбранного им направления, пока шаг за шагом не пришел к десерту Гоби. После того, как его ударил ветер и он проглотил несколько глотков песка, он наконец понял, что принесенный им компас сломался.
Компас все это время указывал ему не в том направлении!
Ну ничего не поделаешь. Итак, с мыслью «раз уж я здесь, то можно и взглянуть на пейзажи пустыни», он изменил направление и побрел на северо-запад. Наконец он достиг границы и временно поселился где-то рядом с народом Бан Юэ.
Се Лянь продолжил: «Изначально я собирался собирать только объедки и все такое вокруг. Но граница была в неспокойном состоянии, дезертиров всегда было много, и армия ходила беспорядочно, захватывая людей, чтобы пополнить ряды».
Сань Лан спросил: «Значит, тебя заставили пойти в армию?»
Се Лянь ответил: «Ну, меня схватили. Но мне все равно было все равно, раз меня зачислили, то можно и согласиться. Потом, несколько раз прогнав каких-то бандитов, меня каким-то образом произвели в полковники. Те, кто хотел почтить меня, называли меня генералом».
Фу Яо с сомнением посмотрел на него. «Но почему она назвала вас генералом Хуа? Твоя фамилия не Хуа».
Се Лянь махнул рукой, чтобы отмахнуться. — Не обращай внимания. В то время я просто придумал для них имя, кажется, меня звали Хуа Се».
{T/N: 谢 (xiè) — то же самое «Се» в имени Се Лянь. Мне кажется интересным то, что «се» может означать «спасибо», но также может означать «увядать», когда речь идет о листьях/цветах. Итак, Хуа Се означает увядающий цветок.}
Выражение лица Сан Лана слегка изменилось, когда он услышал это имя, и уголки его губ, казалось, изогнулись в короткой ухмылке. Се Лянь не заметил этого и продолжил: «На границе часто происходили бои, и многие дети остались сиротами. В свободное время я иногда играл с ними. И одного из них… звали Бан Юэ».
Сражаясь с бандитами, Се Лянь, несомненно, был самым храбрым и сильным солдатом среди них. Никто не смел встать у него на пути, и никто не смел стоять слишком близко к нему. Но когда не было сражений, казалось, что почти любой может командовать им.
Однажды он развел костер у песчаной стены и использовал свой собственный шлем для приготовления пищи. Пока он готовил, запах еды витал в воздухе и привлек раздраженное внимание нескольких других солдат, которые подошли и пнули его импровизированную утварь. горшок с едой. Огорченный, Се Лянь пошел за своим шлемом. Когда он обернулся, он был ошеломлен, увидев грязного и перепачканного беспризорника, сидящего на корточках на земле и тянущегося за пролитой горячей кашей, не обращая внимания на обжигающий жар. Встревоженный, он закричал: «Не надо! Подожди, подожди, малышка, ты!..
Как и ожидалось, девочка дважды дунула на горячую еду, поднятую с земли, и засунула ее себе в рот. Затем она издала пронзительный вопль, ее вырвало, и она разрыдалась с вааааа. Се Лянь так испугался, что поднял ее вверх ногами и начал бешено бегать. Прошло некоторое время, прежде чем ребенок, наконец, выплюнул все, что проглотил. С облегчением Се Лянь присел на корточки, вытирая собственный пот, и мягко сказал: «Теперь ты в порядке, малыш… извини, ах, но, пожалуйста, пожалуйста, не говори своим родителям, что здесь произошло, и в следующий раз просто не говори». подбирать вещи с пола, чтобы поесть… подожди, подожди, что ты делаешь!
Глаза ребенка были полны слез, но она все еще пыталась взять еду, чтобы снова поесть. Когда Се Лянь схватил ее, он понял, что живот ребенка практически прилип к ее позвоночнику.
Для того, кто голодал до такой степени, они были бы готовы съесть что угодно. Несмотря на то, что их тошнит до слез, они все равно будут хотеть есть.
Се Лянь был в растерянности и мог думать только о том, чтобы забрать последний из своих пайков, чтобы отдать ей. После этого он часто ловил девушку, тайком подглядывающую за ним из укромных уголков.
Судя по его впечатлениям о ней, этот ребенок по имени Бан Юэ, казалось, носил вечно несчастное выражение лица, а ее лицо и тело всегда были в синяках. Каждый раз, когда он замечал ее, она всегда пристально смотрела на него, точно так же, как смотрела на него сейчас. Поскольку ребенок Бан Юэ был исключен из других групп детей, кроме Се Ляня, только молодой мальчик Юнань, живший на той же границе, иногда присматривал за ней, поэтому она всегда плелась за этими двумя людьми.
Она была тихим ребенком, но могла говорить на ханьском диалекте, поэтому Се Лянь так и не смогла понять, откуда она. Поскольку, похоже, никто не присматривал за ребенком, Се Лянь иногда брал ее с собой. Когда у него было свободное время, он учил ее некоторым песням, акробатике и борьбе, и даже устраивал несколько сокрушительных рок-представлений и так далее. Их отношения были довольно хорошими.
{T/N: нажмите для . Принцип действия заключается в том, что камень поглощает инерцию, возникающую при падении молота, поэтому человек испытывает очень незначительный удар.}
Се Лянь сказал: «Я думал, что «Бан Юэ» в «Государственном наставнике Бан Юэ» относится к названию страны. Я не знал, что государственного наставника на самом деле зовут Бан Юэ.
Фу Яо спросила: «Так что же произошло дальше?»
Се Лянь ответил: «Далее… то, что произошло, было почти таким же, как то, что было написано на стеле в кургане генерала».
{Примечание: стела — это плита (деревянная или каменная), которую обычно возводят как памятник или надгробный памятник. Нажмите для . Ранее Сакхьюланс переводил как «каменный сланец».}
Сань Лан до этого момента молчал. «Надпись на стеле гласила, что ты умер», — отметил он.
Когда снова вспомнили о стеле, Се Лянь почувствовал себя немного подавленным.
Разве панегирик не должен преувеличенно восхвалять умерших и рисовать красивую памятную картину дорого усопших? Что именно было такого удивительного в том, что его понизили до такой степени, что его уже нельзя было понизить дальше? Даже если бы он мог не заметить этого, нужно ли было описывать его унизительную смерть в таких мучительных подробностях???
Укрываясь от песчаной бури и читая текст на стеле, его глаза начали дергаться, как только они достигли этого конкретного прохода. Если бы не тот факт, что Сань Лан также мог расшифровать сценарий Бан Юэ, а также стоял рядом с Се Лянем, он бы полностью пропустил часть, изображающую его позорную смерть, и сделал вид, что ее не существует. Даже он сам чуть не задохнулся, как он мог обвинять других в том, что они громко смеялись? Тем не менее люди, укрывшиеся у его собственного кургана от ветра и песка, увидели надпись на стеле, описывающую его прошлые деяния, и даже завели о нем оживленную беседу, перемежающуюся хохотом. Как он мог заставить себя попросить их не смеяться? На самом деле, он чувствовал себя немного мрачным из-за всего этого. Се Лянь почувствовал, что пространство между его бровями должно быть уже покраснело от всех его движений. Он сказал: «Ах, это, конечно, я не умер. Я инсценировал свою смерть».
Фу Яо недоверчиво посмотрел на него. Се Лянь поспешил объяснить: «Я действительно не мог подняться, так как слишком много ног топтали меня. Единственным вариантом была инсценировка смерти.
На самом деле, Се Лянь не мог вспомнить подробности своей «смерти». Он даже толком не мог вспомнить, почему две страны продолжали конфликтовать друг с другом, просто это было из-за какого-то пустяка, который был раздут до неузнаваемости. Он вообще не хотел драться, но в то время его уже понизили до самой нижней ступени, поэтому никто не хотел его слушать. Обе стороны уже обезумели от жажды крови, и когда Се Лянь каким-то образом выбежал наружу, его внезапно встретили мечи и ножи.
Фу Яо начала его отчитывать: «Ты, должно быть, застрял посередине и разозлил обе стороны, не так ли? Иначе зачем бы они сразу же зарубили тебя, как только ты появился? А ты знал, что они тебя ненавидят, ты мог просто уйти от массы людей, зачем тебе было бросаться сломя голову? Если бы вы хотели избежать их, вы определенно могли бы это сделать.
Глава 28: Неизвестная Хуа Лянь ночью падает в яму грешников (V)
Кто делает зло!
Се Лянь сказал: «Я действительно больше не могу вспомнить!»
Несмотря на то, что он более вынослив, чем таракан, его рубили вот так, это было уже чересчур. В то время его непосредственной мыслью было: «Я не могу так продолжать, ах!» и тут же рухнул на землю. Когда он притворялся мертвым, его много раз топтали, пока он, наконец, не потерял сознание. Только когда он захлебнулся водой, он пришел в сознание. Оказывается, после окончания боя и начала зачистки все трупы были бесцеремонно сброшены в реку. Се Лянь плыл по течению, словно выброшенный мусор, и в конце концов был выброшен на берег в стране Юнань. Потратив три-четыре года на лечение своих травм, он собрал вещи, взял работающий компас и снова отправился в свое долгое отложенное путешествие. В конце концов, он прибыл в свой первоначальный пункт назначения на юге.
{T/N: 百打不死 (Bǎi dǎ bùsǐ) – букв. бить сто раз, не умрет}
Бан Юэ снова тихо сказал: «Прости».
Фу Яо нахмурилась. — Почему она продолжает извиняться перед тобой?
Сань Лан внезапно заговорил. «Ранее Ке Мо сказал, что государственный наставник Бан Юэ отправился на Центральные равнины только после того, как вспыхнуло восстание. Был ли этот бунт как-то связан с вами?
При этом напоминании Се Лянь также вспомнил надписи на каменной стеле. Он моргнул и, казалось, что-то смутно вспомнил. «Ах, я думаю……»
Бан Юэ сказал: «Это должно было спасти меня».
Все повернулись, чтобы посмотреть на нее. Она опустила голову и сказала вполголоса: «Генерала Хуа растоптали, потому что он пытался спасти меня».
«……»
Се Лянь внезапно посетило яркое воспоминание о том, как его жестоко раздавили сотнями и тысячами топающих ног. Он рефлекторно обхватил себя руками, а затем понял, что две пары глаз внимательно изучают его. Он замер, потом поспешил сказать: «Нет, не плоско, совсем не плоско!»
По какой-то причине Фу Яо казался раздраженным его ответом. — О, ты действительно был настоящим героем, не так ли, — сказал он со своеобразной ноткой в голосе.
Се Лянь махнул рукой и беззаботно сказал: «Вы мне льстите. Кроме того, если я не ошибаюсь, я просто случайно оказался на месте происшествия и решил забрать ребенка, прежде чем немедленно сбежать. Но прежде чем я смог отступить, вместо этого я столкнулся с обеими армиями…
— Если это так, то как ты мог забыть? — спросил Фу Яо.
«Могу ли я напомнить вам, что мне уже пара сотен лет?» — сказал Се Лянь. «За год может произойти многое, даже человек может быть совершенно неузнаваем через десять лет. Инцидент произошел очень давно, я не могу точно вспомнить каждую деталь. Более того, о многих вещах лучше забыть. Вместо того, чтобы вспоминать о том, как несколько сотен лет назад меня несколько раз ударили ножом и растоптали, не лучше ли смаковать воспоминание о вкусной мясной булочке, которую я ел вчера?»
{T/N: мясная булочка (обычно свиная). Щелкните для .}
«Мне очень жаль, — сказал Бан Юэ.
Се Лянь вздохнул. — Бан Юэ, а, спасти тебя было моим выбором, это была не твоя вина. Если вы должны извиниться, то, возможно, вам следует сказать это кому-то другому».
Бан Юэ выглядела пораженной, а затем молча опустила голову.
Се Лянь добавил: «Но… может быть, мое впечатление о тебе все еще остается таким, каким ты был двести с лишним лет назад. Мне трудно поверить, что ты активно замышляешь ради мести и предаешь доверие тех, кто зависит от тебя… не хочешь ли ты рассказать мне, что произошло на самом деле? Зачем ты открыл городские ворота?
Бан Юэ кратко обдумала его слова, затем покачала головой и промолчала.
Се Лянь сказал: «Тогда зачем ты посылал змей нападать на людей?»
На этот раз Бан Юэ решил ответить ему. — Я не посылал змей.
Се Лянь удивленно остановился. «Какая?»
Бан Юэ повторил: «Я не посылал змей, они ушли сами по себе. Не знаю, что случилось, но они больше не слушаются меня».
Губы Фу Яо сжались от нетерпения. Бан Юэ сказал: «Генерал Хуа, я говорю правду».
Прежде чем Се Лянь успел что-то сказать, Фу Яо резко вмешалась. «Оставь это, все говорят одно и то же, когда их поймают. Я уже много раз слышал эти оправдания. Преднамеренно или нет, но это не меняет того факта, что люди были укушены вашими змеями при переходе через перевал. Руки протяни, пора идти».
Бан Юэ замолчала и послушно протянула руки. Фу Яо тут же вытряхнул из рукава отрезок Бессмертной связывающей веревки и начал связывать ее и Ке Мо. «Хорошо, мы уладили то, зачем пришли, дело закрыто!»
Сань Лан лениво заговорил сбоку: «У нее нет причин лгать».
Се Лянь тоже чувствовал, что не может просто так оставить этот вопрос. Он сказал Бан Юэ: «Ты вообще не можешь вызывать Скорпионохвостых змей?»
Бан Юэ ответил: «Я могу позвать их. Они слушают меня по большей части, но иногда нет. Я тоже не знаю, почему».
«Как насчет того, чтобы вызвать змей сейчас, давайте посмотрим», — предложил Се Лянь.
Ранее Бан Юэ стояла перед ним на коленях. Теперь она, наконец, встала и кивнула. Вскоре из-под одного из трупов выползла багрово-красная змея с хвостом скорпиона и подняла голову, молча скользя языком по ним. Се Лянь уже собирался осторожно подойти поближе, чтобы лучше рассмотреть, когда заметил, что глаза Бан Юэ слегка расширились, и на ее лице появилось странное выражение. Сердце Се Ляня упало, когда он подумал: «О нет».
И действительно, попробовав воздух языком, пасть Скорпионохвостого змея внезапно широко распахнулась, его клыки угрожающе сверкнули в воздухе, когда он ударил его!
Несмотря на то, что атака змеи была внезапной, Се Лянь был начеку. Он мог ясно предвидеть движения змеи и протянул руку, чтобы схватить змею. Но прежде чем его рука успела дотянуться до змеи, раздался внезапный звук «пэн», как будто что-то взорвалось. Он безучастно смотрел на змею, когда она безвольно падала на землю, ее внутренности вываливались наружу, как распустившийся цветок. Более того, сам взрыв был очень аккуратным, не выплеснулось ни одной капли яда.
Се Лянь сразу же вспомнил время до того, как они вошли в страну Бан Юэ. Змея умерла подобным образом. Ну, тогда не было большой догадки о том, кто это сделал. Прежде чем он успел даже перевести взгляд на Сань Ланга, длинная рука, одетая в красный узкий рукав, вытянулась перед ним, отгораживая его от Бан Юэ. Со стороны Фу Яо холодно сказала: «Как и ожидалось, она пыталась вас обмануть. Вы действительно думали, что змея могла успешно укусить его при таких обстоятельствах? Идиот.»
Лицо Бан Юэ застыло при виде змеи. При словах Фу Яо ее голова резко дернулась. «Это был не я. Я сказал, что некоторые змеи меня не слушаются, и эта змея была одной из них.
Фу Яо насмешливо фыркнул. — А кто сказал, что эта змея не действовала по твоему приказу?
Бан Юэ глухо сказал: «Я даже не вызывал сюда эту змею».
Се Лянь открыл рот, но заметил двух тёмно-красных скорпионохвостых змей, извивающихся из-под трупов, угрожающе шипящих и скользящих к ним. Сразу же после этого появился третий, затем четвертый, затем пятый……изнутри трупов и из каждого закоулка и щели в скалах начало выползать множество скорпионохвостых змей!
Все взгляды упали на Бан Юэ, который сидел на груде трупов. Яркие лучи света вырвались из рук Фу Яо. «Скажи им, чтобы отступили, наверняка некоторые из них все еще подчиняются тебе», — рявкнул он на Бан Юэ.
Брови Бан Юэ нахмурились, словно пытаясь понять, как отогнать змей. Тем не менее, все больше и больше скорпионохвостых змей продолжали изливаться, образуя большую извивающуюся массу, которая продолжала приближаться к ним. Хотя один или два укуса змеи их не убьют, им будет тяжело, если их будет сто или тысяча. И даже если бы они не умерли, они все равно представляли бы собой очень жалкое зрелище. Се Лянь поднял руку, готовый привести Руойя в действие, но тут он увидел змей, остановившихся в нескольких футах от них. Словно не желая приближаться, они образовали вокруг себя гротескный шипящий круг.
Внезапная вспышка осознания поразила Се Ляня, он повернулся и посмотрел на Сань Ланга. Юноша стоял с прямой спиной рядом с ним, его глаза были устремлены на Скорпионохвостых змей с высокомерным презрением. Скорпионохвостые змеи, казалось, испугались его надменного взгляда и отшатнулись. Постепенно змеи отступили, склонив головы к земле в знак покорности.
Однако и ими двигала какая-то странная сила, которая не позволяла им отказаться от атак и отступить. И поэтому змеи с хвостами скорпионов изменили свою цель и вместо этого начали скользить к Фу Яо. Небрежным взмахом рукава Фу Яо послал в них пламя, с ревом обжигая кольцо змей.
Но это не может длиться долго. «Давайте сначала покинем эту яму», — предложил Се Лянь.
По его негласной команде Руойе распутался и со свистом взлетел вверх. Но вскоре Руойе вернулся с еще одним свистом. Се Лянь был слегка поражен. Он сказал белому шелку, обмотавшему его запястье: «Почему ты вернулся? Массив заклинаний был удален, ничто не преграждает вам путь. Иди, иди».
Но Руойе так и остался обвиваться вокруг его руки, дрожа, как будто наверху столкнулся с чем-то невыразимо ужасным. Пока Се Лянь все еще пытался его уговорить, что-то упало сверху и шлепнуло Фу Яо по плечу. Когда Фу Яо схватил его, выражение его лица резко изменилось. Он поднес эту штуку к себе, чтобы посмотреть — то, что упало с неба, тоже было змеей с хвостом скорпиона!
Застигнутая врасплох, Фу Яо была укушена. Он резко бросил змею в Бан Юэ. Бан Юэ рефлекторно протянула связанные руки и поймала его. Пурпурно-красная змея обвила своим телом ее бледное запястье, но не собиралась атаковать. В этот момент раздался еще один глухой удар, и на землю приземлилась вторая змея!
Се Лянь примерно догадался, почему Руой отказался идти наверх. Когда он поднял голову, в слабых лучах лунного света он едва мог различить сотни маленьких пятнышек пурпурно-красных змей, мчащихся вниз с вершины Ямы Грешников.
Идет дождь из змей!
Увидев, как пурпурно-красные точки быстро приближаются, Се Лянь сказал: «Фу Яо! Огонь! Направьте огонь вверх, разберитесь с ними, пока они еще в воздухе!
Фу Яо прикусил ладонь, разорвав кожу. Взмахом руки он отправил каплю крови вверх, прежде чем превратить ее в пылающий щит защитного пламени. Барьер огня был подвешен на десять футов в воздухе, и скорпионохвостые змеи, столкнувшиеся с ним, быстро испепелились дотла. Дождь из змей был эффективно прекращен.
От этой кратковременной передышки Се Лянь немного расслабилась. «Большой! Большое спасибо, Фу Яо!»
Этот уровень магии неизбежно истощит огромную часть их духовной энергии. Лицо Фу Яо уже показывало признаки напряжения. Он повернулся и тоже нарисовал вокруг них на земле огненный круг, поджарив там змей. — Вы все еще настаиваете на том, чтобы они вас не слушались? — прорычал он Бан Юэ. «Если ты не тот, кто манипулирует ими, почему змеи не нападают на тебя?»
Сан Лан ухмыльнулся. «Может, вам просто не повезло? Они тоже не нападают на нас, ах.
Фу Яо повернулся к ним лицом, его глаза с мрачным выражением лица скользнули по ним обоим. При этом Се Лянь почувствовал некоторые опасения, но также формировалось предчувствие об их нынешнем положении. У него недостаточно времени, чтобы разобраться в своих мыслях, и он действительно не хочет, чтобы они прямо сейчас ввязались в драку. «Мы должны выбраться отсюда, лучше сначала выяснить, что не так с этими змеями», — призвал он.
Рот Фу Яо растянулся в усмешке. «Разобраться, что не так? Если Государственный наставник Бань Юэ не лжет, тогда это то, что рядом с тобой, причиняет вред!»
Взгляд Се Ляня переместился с Бан Юэ на Сань Ланга. — Не думаю, что это они.
Хотя его тон был мягким, он не терпел возражений. Это был вывод, к которому он пришел после долгих размышлений, но Фу Яо был уверен, что предположил, что он намеренно защищает их. Огонь осветил искаженное выражение лица Фу Яо, как будто он не знал, смеяться ему или взорваться от ярости. «Ваше Королевское Высочество, не могли бы вы отказаться от своего невежественного поступка. Ты все еще помнишь, кто ты? Эта штука рядом с тобой, наверняка ты давно знаешь, что это такое, ты, должно быть, уже понял!
Глава 29: Мастер Белого Ветра; Песчаная буря
Ну, тогда что бы ты хотел съесть, Хуа Чэн?
Се Лянь повернулся лицом к Фу Яо и, намеренно или нет, когда он сделал шаг вперед, заслонил Сань Ланга из поля зрения. «Нет нужды напоминать мне, кто я. В этом я предельно ясен».
— Тогда какого черта ты все еще стоишь рядом с ним? Фу Яо закипела.
Ответ Се Ляня был откровенен. «Потому что… меня не укусят змеи, если я встану рядом с ним».
«……»
Сань Лан немного подавился своим ответом, а затем расхохотался. Выражение лица Фу Яо было громовым. «Ты……»
Его лицо становилось все темнее, а затем вдруг стало совсем черным. Не только его лицо, весь взгляд Се Ляня также был погружен в чистую тьму.
Оказывается, защитный огненный барьер, который воздвиг Фу Яо ранее, а также огненное кольцо, которое он нарисовал на земле, внезапно погасли!
В темноте Се Лянь услышал, как Сан Лан хихикает, когда он сказал: «Жалко!» Он почувствовал петлю руки на своих плечах. Сразу после этого Се Лянь услышал, как что-то сильно и быстро хлопнуло прямо над ними в быстрой последовательности. ПИФ-паф! Это походило на проливной дождь, ударяющий и отскакивающий от зонтика.
Излишне говорить, что теперь, когда защитный барьер исчез, пурпурно-красные змеи снова начали сыпаться на них настоящим потоком. А над ними развевается зонтик, отпугивающий змей!
Се Лянь уловил тяжелый запах крови. Он собирался сделать ход, но Сань Лан сказал: «Не двигайся. Ничто не посмеет прийти сюда, если оно знает, что для них лучше.
Его тон был спокойным и уверенным. Первая часть его фразы была произнесена мягко, его голос был мягким, но последняя часть была пронизана высокомерием. Се Лянь поначалу не волновался, но затем он услышал гневный рев Фу Яо где-то впереди. Кажется, что дождь из змей обрушился на его голову. Се Лянь настаивал: «Сань Лан!»
Сань Лан сразу сказал: «Нет».
Се Лянь не знал, смеяться ему или рвать на себе волосы. — Ты знаешь, что я собирался сказать?
Сань Лан ответил: «Не беспокойтесь. Он не умрет».
В этот момент где-то сбоку впереди них раздался крик. «БАН ЮЭ! Если вы хотите, чтобы я умер, просто дайте им укусить меня, и покончим с этим. Во что, черт возьми, ты играешь?
Бан Юэ запротестовала: «Это была не я!» По всей вероятности, Ке Мо проснулся от змей, обнаружил себя погребенным в кипящей массе скользких тел и сразу же решил, что это способ Бан Юэ мучить его.
Се Лянь сказал: «Фу Яо, ты можешь еще разжечь огонь? Произнеси еще одно огненное заклинание!
Фу Яо стиснул зубы. «Эта штука рядом с тобой подавляет мою магию, я не могу зажечь огонь!»
Сердце Се Ляня упало, но Сань Лан сказал: «Я этого не делал».
— Я знаю, что ты этого не сделал, — сказал Се Лянь. «И именно поэтому это странно. Бан Юэ и Ке Мо связаны верёвками Бессмертного Связывания, поэтому их силы ограничены, у меня закончилась духовная энергия, и ты не подавляешь Фу Яо. Разве это не значит, что в этой яме есть шестой человек?!
Фу Яо был в ярости. «Ты одержим! Здесь нет проклятого шестого человека, никто больше оттуда не спускался!
В этот момент они услышали испуганный голос Бан Юэ. «Кто здесь?!»
Се Лянь сказал: «Что случилось, Бан Юэ? Есть кто-нибудь рядом с тобой?»
Бан Юэ ответила: «Есть…» Ее предложение закончилось на этом, и ее голос исчез. Се Лянь встревоженно воскликнула: «Бань Юэ?!»
Фу Яо все еще метался в змеином гнезде. На короткое мгновение в кромешной тьме вспыхнул белый свет, словно маяк, сопровождаемый рябью взрывов. Он предупредил: «Будьте осторожны, она может заманить вас к себе!»
Се Лянь сказал: «Не обязательно. Давай сначала спасем ее!» Он уже собирался броситься в дождь из змей, но тут услышал голос Сан Ланга у своего уха. «Хорошо!»
Се Лянь почувствовал, как на его плечо легла рука, а затем они внезапно помчались вместе. Он с удивлением понял, что юноша на самом деле умело обращается с зонтиком. Одной рукой привязав Се Ляня к боку, Сань Лан бросился в атаку. В чернильной тьме мерцали серебряные искры, сопровождаемые ясным звонким звоном. Внезапно раздался пронзительный лязг металла о металл, от которого у всех разорвались барабанные перепонки.
«Ой?» — сказал Сань Лан. «Значит, действительно есть шестой человек. Как интересно.»
Се Лянь не мог сказать, как юноша обращался со своим оружием, и даже какое у него было оружие. Но прямо сейчас было видно, что его оружие было встречено чужой атакой!
Другой человек молчал. Се Лянь услышал свистящий звук лезвий, рассекающих воздух, и сделал вывод, что началась еще одна атака. Время от времени искры вспыхивали короткими вспышками, ярко сияя во тьме, но гасли так же быстро, как и возникали. Недостаточно было осветить лицо врага. Се Лянь прислушивался к продолжающейся битве и в то же время крикнул: «Бань Юэ, ты там? Ты можешь мне ответить?»
Ответа не последовало. Фу Яо фыркнул. «Возможно, человек, с которым вы оба ссоритесь, это она!»
Се Лянь сказал: «Нет, это определенно не Бан Юэ!»
Точно так же, как ранее они победили Ке Мо в темноте, Сан Лан лениво двигался, как будто он просто подшучивал над своим противником, за исключением того, что на этот раз он был немного внимательнее. Их противник обладал взрывоопасными боевыми навыками, и они обращались со своим оружием плавно и умело. Телосложение Бан Юэ миниатюрное. Короткие вспышки света осветили мощную на вид руку, и сила, с которой она владела их оружием, была явно выше возможностей Бан Юэ. Следовательно, их противником не может быть она. Но кем мог быть этот шестой человек? И когда они вообще появились?!
{Прим.: я использовал слово «они» для обозначения гендерной нейтральности, но на самом деле это относится только к одному человеку.}
«Такая предательница, которая продает свою страну, ничем не отличается от этой женщины-призрака, Сюань Цзи, — возразила Фу Яо, — почему ты так настойчиво доверяешь ей?»
{Прим.: Напоминание: Сюань Цзи была призраком, который убил невест и сломал себе ноги, чтобы ее бывший любовник Пей Мин (он же генерал Пей) снова увидел ее.}
Се Лянь сказал: «Фу Яо, ты можешь перестать быть таким раздражительным? Ты… подожди, подожди, что ты только что сказал?
Фу Яо сердито ударил нескольких змей с хвостами скорпионов и отправил их в полет взрывным взрывом. Я сказал, почему ты так доверяешь ей? Точно так же, как ты доверяешь этой штуке рядом с собой!»
Но Се Лянь сказал: «Нет, я не об этом говорил — ты сказал Сюань Цзи. Ты упомянул Сюань Цзи, не так ли?!
«Что из этого?! Какое это имеет отношение ко всему!»
Но Се Лянь на мгновение затаил дыхание, а затем вдруг сказал: «Теперь ты можешь остановиться! Тебе незачем прятаться, я и так знаю, кто ты!»
Звук сталкивающихся лезвий не дрогнул. Их противник не обращал на него внимания, но Се Лянь не слишком беспокоился. — Думаешь, мои слова предназначены только для того, чтобы обмануть тебя? Генерал Пей Младший?
{T/N: Ранее Sakhyulations переводил как Little General Pei. Не путать с генералом Пей.}
Ну, тогда что бы ты хотел съесть, Хуа Чэн?
Фу Яо выглядел сбитым с толку. «С кем ты разговариваешь? Генерал Пей Младший? Ты сошел с ума? С тем статусом, который занимает генерал Пэй Младший, не думаешь ли ты, что все узнают об этом, если он снизойдет?
Се Лянь кивнул. «То, что вы сказали, правда. Однако что, если это не его истинное, божественное «я» спустилось?»
В темноте звук сталкивающихся лезвий, казалось, на мгновение замер, но тут же продолжился.
Се Лянь сказал: «Мое осознание пришло довольно поздно. На самом деле, это должно было прийти мне в голову давно.
«Я знал, что на перевале Бан Юэ происходили странные события почти двести лет, но ни один Небесный Чиновник никогда не осмелился обратить на это внимание. Поскольку все остальные неохотно касались этой темы, это могло означать только то, что кто-то умышленно замалчивает этот вопрос, и они не смели обидеть этого человека. Но я не был знаком с остальными Небесными Чиновниками, поэтому не осмелился строить догадки или делать смелые предположения относительно того, кто эта большая шишка.
Се Лянь вспомнил об этом только тогда, когда Фу Яо упомянул женщину-призрак, Сюань Цзи.
Говоря о Сюань Цзи, можно было бы непреднамеренно связать ее с двумя генералами из семьи Пэй. Север — владения двух генералов Пэй, и Фу Яо однажды вскользь упомянул: до того, как генерал Пэй Младший вознесся на Небеса, он однажды приказал убить всех в захваченном городе.
{T/N: см. главу 12, посвященную краткой истории Пей Су (он же генерал Пей Младший)}
Какой город был уничтожен?
Это вполне могла быть древняя страна Бан Юэ!
Подобные вещи не редкость среди чиновников Небесного Суда. Для достижения успеха часто необходимо кровопролитие. Но опять же, убийством невинных людей в захваченном городе тоже нельзя было похвастаться. Если бы молва об этом распространилась слишком широко, было бы трудно привлечь новых поклонников, поэтому часто приходилось скрывать эти дела. Даже если бы об этом знали все на Небесах, было бы вежливо приукрасить эту тему. В конце концов, если кто-то не затаил какую-то глубокую обиду или не планировал причинить вред, кто стал бы раскапывать постыдные истории других людей и вызывать гнев их покровителей?
Се Лянь медленно сказал: «Лицо, которое было похоронено в земле, говорило, что среди нас был кто-то, кто присутствовал пятьдесят-шестьдесят лет назад. Я думал, что его слова были ложью, чтобы обмануть нас, чтобы приблизиться, но теперь кажется, что это была правда.
— Больше всего я подозревал тебя. Караваны следуют за вами, вам не составит труда вести их куда угодно. За все годы, что я провел в Бань Юэ, я ни разу не встретил ни одной скорпионохвостой змеи, однако вам удалось наткнуться на такое редкое ядовитое существо, ища убежища от песчаной бури.
— Когда я согласился, чтобы вы пошли с нами на поиски лунных трав Сородичей, вы даже оставили им очень конкретные направления в древний город Бан Юэ, просто чтобы, если кто-то из них не мог дождаться нашего возвращения, они могли отправиться туда. вперед и подать себя на бойню. Ранее, на вершине Ямы Грешников, я сказал, что если что-то случится, я выйду первым. Но ты вдруг потерял голову и прыгнул без причины, несмотря на то, что с самого начала был спокоен.
Се Лянь сделал короткую паузу, прежде чем подвести итог. — Твои действия все время были странными и бессмысленными, но мне потребовалось так много времени, чтобы понять это. Это действительно было медленно с моей стороны, не так ли? Генерал Пей Младший? Или мне звать тебя… А Чжао!
Наступила гробовая тишина.
Через некоторое время ровный, холодный голос сказал: «Тебе никогда не приходило в голову, что лицо в земле, возможно, имело в виду юношу в красном рядом с тобой».
Пламя вспыхнуло внутри Ямы Грешников, осветив две фигуры кроваво-красным, смотрящие друг на друга.
Одним из них был Сан Лан в красном, который уже убрал свое оружие и выглядел спокойным и безмятежным. Другим был молодой человек в простой одежде, который все еще держал меч горизонтально перед собой, явно не желая отступать.
Поскольку простой хлопок одежды молодого человека был пропитан кровью, создавалось впечатление, что он одет полностью в красное. Выражение его лица было холодным и отстраненным, с телом, перекинутым через одно из его плеч. Это действительно был А Чжао.
На самом деле, будь то божество Генерал Пэй Младший или А Чжао, это скучное и каменное выражение лица, которое он предпочитал, всегда было одним и тем же. Но мысли Се Ляня не вели его в этом направлении, поэтому он не установил связь между этими двумя людьми раньше.
Человек, которого он держал на своем плече, был Бан Юэ. Се Лянь догадался, что он выпустил змей, чтобы отвлечь их и украсть Бан Юэ во время последовавшего хаоса, но поскольку его маска была сорвана, в этом больше не было смысла. Змеи, извивающиеся на земле, и те, что все еще падали сверху, вдруг замерли. Искусным движением запястья А Чжао одной рукой вложил меч в ножны, а другой опустил Бан Юэ на землю. Ке Мо уставился на него. «Кто ты? Разве ты не упал насмерть?
Взгляд А Чжао не отрывался от Сань Ланга. «Ке Мо, спустя сотни лет ты все тот же», — коротко ответил он на языке бань юэ.
Ке Мо вздрогнул, узнав его вежливо-безразличный тон, затем ярость внезапно исказила его смуглое лицо. «……Это ты!!! Пей Су?!
Если бы не то, что он был крепко связан веревками Бессмертного Связывания, он, вероятно, бросился бы на молодого человека, как разъяренный бык.
«Генерал Пэй Младший, змеи со скорпионом не только подчиняются Бан Юэ», — спросил Се Лянь. — Змеи, которые по желанию нападают на путешественников, управлялись тобой, не так ли?
«Эн, это был я», — признался Пей Су. Он казался странно довольным.
— Бан Юэ научила тебя управлять змеями с хвостами скорпионов?
«Она не. Но я могу изучить ее пути самостоятельно.
Брови Се Лянь поднялись. «Действительно, генерал Пей Младший действительно одарен».
Он сделал паузу, а затем спросил: «Когда вы впервые встретились? А как вы познакомились?
Пэй Су бросил на него быстрый взгляд и сказал: «Генерал Хуа».
Се Лянь был сбит с толку. «Почему ты так ко мне обращаешься?»
Пэй Су мягко сказал: «Вы не узнаете меня, генерал Хуа?»
«……»
Затем Се Лянь вспомнил.
Появились смутные воспоминания о Бан Юэ в детстве, подвергавшейся остракизму со стороны других детей Бан Юэ, только молодой мальчик Юн’Ан иногда замечал ее. Как и Бан Юэ, мальчик был молчалив по натуре. Многие из детей на границе были рождены солдатами, защищавшими границы, и они, как правило, вступали в ряды после того, как выросли. Может быть……
«Это ты?!» — воскликнул Се Лянь. — Я действительно только что узнал тебя.
Пэй Су кивнул. «Это я. Я тоже только что узнал вас, генерал.
Неудивительно. Оказывается, Бан Юэ и военный чиновник, с которым она вступила в сговор, знали друг друга очень давно!
Се Лянь сказал: «Действительно ли Бан Юэ открыл городские ворота из-за тебя?»
Ке Мо сплюнул на пол и начал брыкаться. — Развяжи меня, — потребовал он. «Позвольте мне и этому презренному негодяю Пей Су драться насмерть!»
Пэй Су холодно ответил: «Во-первых, мы уже сражались двести лет назад, и ты проиграл. Во-вторых, осмелюсь ли я спросить, какая часть меня презренна?»
Ке Мо сердито выпрямился. «Если бы вы двое не вступили в сговор, чтобы ударить нас изнутри и снаружи, как бы мы проиграли?!»
Губы Пэй Су изогнулись в легкой усмешке. «Ке Мо, перестань обманывать себя. Во время осады, хотя я и привел с собой всего две тысячи человек, насколько мне известно, прорыв городских ворот был лишь вопросом времени. ”
Се Лянь не мог не выпалить: «Подожди, подожди, тебя послали атаковать целую страну всего с двумя тысячами солдат? Не было ли это равносильно самоубийству? Неужели в армии тебя ненавидели даже больше, чем меня?»
«……»
Пей Су замолчал. Кажется, он попал в точку. Се Лянь добавил: «Поскольку победа была в ваших руках, почему тогда вы попросили Бан Юэ открыть для вас городские ворота?»
Пей Су прямо сказал: «Потому что я хотел, чтобы все в городе умерли».
Се Лянь прищурился на него. «Что ты имеешь в виду? Поскольку вы уже побеждали, зачем было всех убивать?» Это же не может быть какое-то хобби!
Пэй Су сказал: «Именно потому, что мы побеждали, резня была необходима. И сделать это нужно было быстро и немедленно, никого не щадя».
Се Лянь заметил грандиозный акцент, который он делал на «никого не щадя». — Причина?
Пэй Су ответил: «В ночь перед осадой многие главы семей Бан Юэ собрались и пришли к соглашению по одному вопросу».
«Что это было?»
«Люди Бан Юэ от природы жестоки и склонны к насилию, — объяснил Пей Су. «Они глубоко ненавидели Юн’ана. Даже если бы они знали, что поражение неизбежно, они не покорились бы ему. Итак, всем мужчинам, женщинам, детям и старикам Бан Юэ было приказано как можно скорее подготовить одно дело».
Се Лянь уже мог смутно догадаться, что это было, и слово, которое выплюнул Пэй Су, подтвердило его догадку:
«Взрывчатка!»
Пэй Су осторожно вытянул слова. «Они решили, что если стены города рухнут, то все жители спрячут в своих телах эту взрывчатку и тут же разбегутся в разные стороны. Затем они входили в Юнань и пытались вызвать шум, чтобы собрать как можно большую толпу, а затем взрывали взрывчатку. Даже если они умрут, они приведут с собой столько юн’анцев, сколько смогут. Даже если их народ будет побежден, они позаботятся о том, чтобы те, кто победил их, не знали мира».
Следовательно, было необходимо уничтожить всех этих мирных жителей одним ударом, прежде чем они успеют сбежать…
Се Лянь тут же повернулся и посмотрел на Ке Мо. «Это правда?»
Ке Мо с гордостью ответил: «Да!»
Сан Лан поднял бровь. «Как очень злобно».
Он сказал это на языке бань юэ. Лицо Ке Мо исказилось от ярости. «Беспощадный? Какое право вы имеете называть нас порочными? Если бы не вы, люди, которые напали на нас первыми, мы не были бы вынуждены к этому. Вы уничтожили нас, а мы в свою очередь отомстили, чем мы неправы?!
— Очень хорошо, — сказал Пэй Су. «Как насчет того, чтобы начать сначала? Сколько раз люди Бан Юэ на границе создавали проблемы без причины? Сколько караванов и путешественников Юнань на пути в западные регионы было злонамеренно перехвачено народом Бан Юэ? Вы, люди, прекрасно знали, что среди вас были конокрады, которые специализировались на преднамеренном баррикадировании дорог и бессмысленном грабеже и резне народа Юнъань, и тем не менее вы приютили их. Солдаты, которых Юнань послал поймать этих воров и убийц, были убиты вами за незаконное проникновение. Так скажи мне, разве мы не имеем права считать тебя порочным?
Хотя его речь была бесстрастной, а тон бесформенным, каждое слово было резким и проницательным. Ке Мо сказал: «Но это потому, что вы, люди, сначала силой оккупировали наши земли, поэтому мы нанесли ответный удар».
Пей Су сказал: «Границы между двумя странами никогда не были четко очерчены, как это считалось насильственной оккупацией?»
Ке Мо сказал: «Обе стороны уже давно разметили территории, но вы, люди, отказались от этого!»
Пей Су ответил: «Раздел территорий был согласован только с вашей стороны, когда Юнань когда-либо соглашался на это? Ваш так называемый раздел территорий должен был отдать нам все бесплодные пустоши, а вы, люди, оставили все оазисы себе. Смешно, нет?
Ке Мо был в ярости. «Оазисы всегда принадлежали нам. Поколения людей Бан Юэ выросли в оазисах!
Обе стороны упорно придерживались своей версии. Слушая их непрекращающиеся пререкания, было достаточно, чтобы у Се Лянь закружилась голова. Когда он вспомнил, как двести лет назад он оказался зажатым между двумя противоборствующими армиями и получил страшную побои, он снова почувствовал, как его лицо тупо ныло. Пэй Су пренебрежительно отвернулся от Кэ Мо и сказал Се Ляню: «Как видите, правильное и неправильное в земных делах никогда нельзя четко понять. Только с помощью силы может быть определен победитель».
Се Лянь сказал: «Я согласен с первой половиной этого утверждения».
Сань Лан сказал: «Я согласен со второй половиной».
Гнев Ке Мо немного утих, затем он внезапно сказал: «Люди Юнань по большей части бесстыдны, а ты самый бесстыдный из всех, кого я когда-либо встречал. Пей Су, ты бессердечный человек. Вы убили нас никогда не ради своей страны и не ради спасения своего народа.
Пэй Су замолчал.
Ке Мо продолжил: «Ты был сыном изгнанника, которого все презирали и презирали. Вы только хотели закрепиться и утвердиться в рядах армии Юнъань и подняться по лестнице, поэтому вам обязательно нужно было выиграть эту безнадежную битву. Но жаль, что Бан Юэ о тебе высокого мнения. Ты использовал ее, и она предала нас ради таких, как ты.
Се Лянь спросил: «Но генерал Пэй Младший, разве вы не потомок генерала Пэя?» С защитой такого известного предка, чья слава распространилась повсюду, не должно было быть необходимости опускаться до такой тактики, верно?
«Возможно, он родственник генерала Пэя, но кто знает, сколько ветвей в его генеалогическом древе», — сказал Сань Лан.
Ах. То есть, если бы Пэй Су не имел возможности вознестись на Небеса по собственной воле, он вряд ли получил бы какие-либо благословения от своего старого предка.
— Бан Юэ был моим подчиненным, — мягко сказал Пэй Су. «Она отправилась в страну Бан Юэ и спряталась там по моему приказу. Она крови Бан Юэ, а также Юнань. Она выбрала сторону и придерживалась ее, она никогда не предавала свою страну. Народ Бан Юэ зловещий и своенравный. Я не жалею, что предал их смерти».
Внезапно сверху раздался голос. «ХОРОШО СКАЗАНО! Что же тогда с теми путешественниками, которых ты столько лет заманивал через перевал в эту яму, осмеливаешься утверждать, что их смерть тоже была заслуженной?
Ну, тогда что бы ты хотел съесть, Хуа Чэн?
Голос прозвучал над их головами. Се Лянь тут же удивленно поднял голову. — Какой уважаемый лорд прибыл?
Ответа не было. Вместо этого он услышал какие-то странные свистящие звуки, похожие на быстрые порывы ветра. Звуки становились все громче, и по мере приближения Се Лянь понял, что то, что он услышал, на самом деле было ревом бушующих ветров!
Воющий ветер внезапно ударил их. Прежде чем он успел моргнуть, Се Лянь обнаружил, что его ноги оторвались от земли, когда его унесло ветром!
Циклон закружился и завыл в Яме Грешников, схватив их всех и отправив в небо!
Се Лянь немедленно повернулся и схватил Сань Лана, который был ближе всего к нему. «Будь осторожен!»
Сан Лан, в свою очередь, спокойно обвил его рукой. Се Лянь почувствовал, как он кружится в воздухе, его мир переворачивается с ног на голову, когда их сдувает. Потом ветры стихли. На короткое время они повисли в воздухе, прежде чем упасть.
Се Лянь тут же вытряхнул Руойе. — Здесь больше нет ничего страшного, — поспешно сказал он. «Будь добр, Руойе, выходи и спаси нас!»
Он дал Руойе два быстрых похлопывания, чтобы уговорить его, и Руойе, наконец, развернулся и удлинился. Однако их окружали пустое пространство и бесплодный ландшафт, а Яма Грешников на дне не предлагала ничего, за что можно было бы ухватиться. Руойе вылетел, развернулся и улетел обратно в свое укрытие. Смирившись, Се Лянь начал корректировать свою позу в воздухе, готовясь к неприятному приземлению.
В прошлом он бы приземлился головой вперед и воткнулся в землю на три фута. Но на этот раз, как раз перед тем, как он упал на землю, Сань Лан без особых усилий развернул его так, что ему действительно удалось приземлиться на ноги. Когда он обнаружил, что твердо стоит на земле, Се Лянь все еще был занят изумлением, пока не заметил фигуру в черном, шатающуюся к ним.
Се Лянь на мгновение уставился на него. «Нань Фэн!» — воскликнул он в восторге.
Это действительно был Нань Фэн, и он выглядел довольно жалко. Его одежда была в лохмотьях, и он был с ног до головы покрыт пылью, как будто он катал несколько патронов по земле в драке, когда его всю ночь топтали лошади. Нань Фэн молча поднял руку, когда услышал зов Се Ляня, и вытер свое лицо, похоже, потеряв волю к жизни. Се Лянь протянул руку, чтобы поддержать его. «Что с тобой случилось? Тебя избили те две дамы?
Пока он говорил, его взгляд был прикован к двум силуэтам позади Нань Фенга, которые шли к ним. Одной из них была женщина в белом, ее хвощ покоился на сгибе руки. Она улыбнулась Се Лянь. — Здравствуйте, Ваше Высочество.
{T/N: Ранее Sakhyulations описывал его как hossu, но на самом деле это 2 разных предмета, хотя они очень похожи. Венчик из конского хвоста (англ. Horsetail Whisk) — особое оружие, сделанное путем привязывания волос с конского хвоста к длинной деревянной ручке. Хоссу (англ. hossu) — это короткий посох из дерева или бамбука со связанными волосами (коровы, лошади или яка) или конопли, которым владеет дзен-буддистский священник. Один для драк, им даже мух убивать нельзя.}
Несмотря на то, что она чувствовала себя совершенно невежественной, манеры Се Лянь проявили себя после ее дружелюбного приветствия. Не зная, как к ней обратиться, он вернул ей улыбку и помахал рукой. — И тебе привет, друг.
Молодая женщина в черном молчала и отчужденно подходила к ним, окидывая их холодным, отстраненным взглядом. Она не пощадила Се Ляня, кроме беглого взгляда, но ее глаза на мгновение дрогнули, когда они остановились на Сань Лане. Ее шаги запнулись, когда она посмотрела на него с подозрением.
Ранее ветер одним мощным порывом выкинул всех из ямы. Две женщины прошли мимо Се Лянь и остановились прямо перед Пэй Су. Пей Су ничуть не удивился, увидев их. В конце концов, когда он действовал как А Чжао, он уже мельком видел этих двоих в городе. Он опустился на колени перед женщиной в белом, опустив голову. — Лорд Повелитель Ветра, — мягко сказал он.
Се Лянь был ошеломлен.
Значит, женщина, которую он всегда принимал за какую-то форму демона или злого духа, появившуюся из ниоткуда, на самом деле была Небесным Чиновником? При чем тут Мастер Ветра? Тот самый Повелитель Ветра, который выкинул сто тысяч достоинств в массив связи с духами?!
Но опять же, наверное, ничего страшного в этом не было. Тогда женщина в белом сказала что-то вроде «куда убежали эти люди, неужели мне нужно вытаскивать их одного за другим, чтобы убить», что, безусловно, звучало зловеще и создавало у него впечатление, что она собирался их убить. Но на самом деле «эти люди» могли иметь в виду солдат Бан Юэ. Но его первое впечатление о ней было слишком ярким, и поэтому каждое ее движение казалось ему злонамеренным.
Благоговение и благоговение плясали в сердце Се Ляня перед этим Небесным Чиновником, который одним взмахом руки мог рассыпать сотни тысяч заслуг, словно конфетти. — Почему ты раньше не сказал мне, что она Повелительница Ветра? — вздохнул он, глядя на Нань Фенга. «Я вообще-то думал, что она какая-то змея или демон-скорпион. Это было очень грубо с моей стороны».
Лицо Нань Фэн было темным. — Откуда мне знать, что это Повелитель Ветра? — выпалил он. «Я никогда раньше не видел Повелителя Ветра в таком виде. Повелитель Ветра всегда был… Забудь об этом.
Се Лянь понимающе кивнул. Повелитель Ветра, вероятно, носит обличье. Он не стал продолжать и вместо этого спросил: «Почему Мастер Ветра был здесь, в Бан Юэ?»
— Я здесь, чтобы помочь, — коротко сказал Нань Фэн. «Ранее они бродили по городу Бан Юэ, чтобы найти тех солдат Бан Юэ».
Ах. Разум Се Ляня быстро вспомнил время, когда он спросил о событиях в перевале Бан Юэ в массиве связи с духами. Во время последовавшей тишины, последовавшей за его вопросом, Мастер Ветра внезапно выбросил сто тысяч достоинств, которые привлекли всеобщее внимание. По всей вероятности, Повелитель Ветра заметил его интерес.
Пока он задумчиво обдумывал свои мысли, с другой стороны Повелитель Ветра присел на корточки перед Пей Су. «Сио Пей, а, я все слышал».
{T/N: 小 (Xiǎo) – маленький. Пей Су обычно называют генералом Сяо Пей (генерал Пей Младший), чтобы отличить его от генерала Пэя. Повелитель Ветра, называющий Пей Су «Сяо Пей», он же «Маленький Пей», на самом деле довольно мил.)
Пэй Су опустил голову. Мастер Ветра сказал: «Вы признаете, что заманивали путешественников в город Бан Юэ за последние двести лет?»
Будучи уже пойманным, Пэй Су не пытался защищаться. — Это был я, — сказал он тихо.
Мастер Ветра спросил: «Почему?»
Пей Су помолчал, а затем сказал: «Мастер Ветра уже давно подозревает меня. Вы не можете догадаться?»
Мастер Ветра поднял бровь. — Потому что эти измученные души — неопровержимое доказательство твоего кровавого и жестокого прошлого, когда ты был смертным, и могут однажды помешать твоему восхождению к славе, не так ли?
Пей Су отказался от комментариев. Се Лянь слушал со стороны и больше не мог сдерживать свое любопытство. «Но подождите, почему вы просто не убили их напрямую? Почему вместо этого вы должны были кормить их живыми людьми, чтобы успокоить их? Чем это отличается от использования плоти одного человека для утоления голода другого?»
{T/N: означает решить проблему, создав другую проблему.}
Но Сань Лан сказал: «Он не может».
О верно. В Верхнем Небесном Дворе Небесный Чиновник, такой как Пэй Су, обязан следить за каждым своим движением. Было много дел, в которые он не мог прямо вмешиваться. Его божественное «я» не могло спуститься, чтобы стереть эти обиженные души, и он не мог послать войска от своего имени, чтобы уничтожить их, не привлекая слишком много внимания. Чтобы гарантировать, что этот вопрос останется скрытым, он мог только тайно подослать эту марионетку, А Чжао.
Используя змей с хвостами скорпиона, которые были знаменитыми домашними животными Бан Юэ, чтобы напасть на путешественников и привлечь их сюда, чтобы бросить их в яму и успокоить эти обиды, это был идеальный план убийства с помощью одолженного ножа.
Мастер Ветра продолжил: «Генерал вашей семьи Пей не сделал бы такого. Боюсь, на этот раз вы несколько перешли черту.
Небесный чиновник из Небесного двора посылает марионетку на перевал Бан Юэ, чтобы сеять хаос в течение почти двухсот лет, заманивая многочисленных путешественников с проторенной дороги в голодные рты мертвых солдат Бан Юэ. Как бы вы ни смотрели на это, это не было тривиальным вопросом. Голова Пэй Су склонилась. «Этот юноша понимает».
Повелительница Ветра крутила венчиком из конского хвоста. — Хорошо, что ты понимаешь. Внимательно посмотрите на себя и подумайте о своих действиях. Мы поговорим снова, как только поднимемся.
— Да, — пробормотал Пей Су.
После того, как Повелитель Ветра вытянул из него признание, она воткнула метелку из конского хвоста в задний воротник своей мантии и встала. Она повернулась, чтобы улыбнуться Се Лянь, и сложила руки в приветствии. — Ваше Высочество, приятно наконец познакомиться с вами, я столько о вас слышала.
Тогда время для надлежащих формальностей. Для Се Ляня фраза «так много о тебе слышала» вряд ли была лестной, но, поскольку это было всего лишь несколько слов, сказанных из вежливости, он улыбнулся ей в ответ. «Нет-нет, возможность встретиться с уважаемым Повелителем Ветра — это мое удовольствие».
Мастер Ветра сказал: «Я очень сожалею о том, что произошло раньше».
Се Лянь посмотрела на нее пустым взглядом. «Ранее? Что случилось раньше?»
«Разве вы не столкнулись с песчаной бурей в пустыне раньше?»
Се Лянь рассеянно вспомнила, как ее накормили песком. «Да.»
Мастер Ветра сказал извиняющимся тоном: «Я вызвал бурю».
«……»
Мастер Ветра сказал: «Я поднял песчаную бурю, чтобы держать вас подальше от Королевства Бан Юэ. Но ты не только не сдулся, тебе каким-то образом удалось найти дорогу в город.
Пока Се Лянь слушал, он находил это все более странным. Опять же, был поднят вопрос о песчаной буре, созданной, чтобы держать их подальше от Королевства Бан Юэ. Что это значит?
Он сдерживался и молча слушал, ожидая, что еще она скажет. — Однако в этом вопросе, — добавил Повелитель Ветра. — Будет лучше, если Ваше Высочество не будет вмешиваться в это.
Се Лянь бросил быстрый взгляд на Бан Юэ, который все еще лежал на земле, и в его сердце росло чувство страха.
Он всегда был обеспокоен. Как только этот вопрос будет передан в Небесный суд, вполне возможно, что некоторые Небесные чиновники могут добавлять или вычитать доказательства, записанные несколькими взмахами кисти, по своему усмотрению, тем самым изображая генерала Пей Младшего совершенно безупречным в этом вопросе, с Баном. Юэ как козла отпущения. Если Повелительница Ветра говорит ему держать свой нос подальше от этого дела, значит ли это, что она хочет защитить Ксио Пей?
Не моргнув глазом, Се Лянь сделала шаг вперед и встала перед Бан Юэ. — Я уже по уши в этом, — мягко сказал он. — Немного бессмысленно говорить мне не вмешиваться сейчас, ба.
Мастер Ветра усмехнулся. «Расслабьтесь. Вы можете сначала взять с собой государственного наставника Бан Юэ.
Это полностью противоречило ожиданиям Се Ляня. Когда он глупо замолчал на мгновение, Мастер Ветра добавил: «Мы уже услышали все, что нам нужно знать об этом вопросе. Несмотря на то, что она находится на пороге превращения в Гнева, ранее, когда я исследовал внутреннюю часть города, я видел, как государственный наставник Бан Юэ заманивает солдат Бан Юэ в ловушку с помощью созданных ею заклинаний, прежде чем освободить смертных, захваченных солдаты. Она не только не причиняет вреда, но даже старается изо всех сил спасать жизни. Я возьму с собой только генерала Пей Джуниора и Ке Мо. Вам не нужно беспокоиться о том, что я приведу кого-то в качестве козла отпущения».
{T/N: Призраки классифицируются как Свирепые, Серьезные, Гневные и Опустошительные. Призраки ранга Гнева могут уничтожить целый город.}
С облегчением Се Лянь сказал: «Позор мне! Это я был слишком подозрительным».
Мастер Ветра ответил: «Это совершенно нормально – беспокоиться. Я не отрицаю, что в Небесном Дворе действительно много закулисных практик.
Молодая женщина в черном, стоявшая рядом, наконец потеряла терпение. «Закончили говорить? Теперь мы можем идти?»
«Ой!» — возразил Повелитель Ветра. «К чему ты так торопишься? Я буду говорить все, что хочу! Несмотря на ее слова, она уже бежала к своему спутнику. Сняв складной веер со своей талии, она сказала Се Лянь: «Ваше Высочество, если нет ничего другого, давайте снова встретимся в Небесном Дворе?»
По кивку Се Ляня Повелитель Ветра с щелчком открыл вентилятор. На передней части веера смелыми штрихами был изображен символ «风», а на обратной стороне были три плавные линии, изображающие движение бриза. Предположительно, это было божественное оружие Повелителя Ветра. Она трижды взмахнула веером вверх, затем перевернула его и еще три раза взмахнула веером.
{T/N: 风 — ветер}
Внезапно по равнине пронесся порыв ветра, взбивая мелкий песок и гравий головокружительными вихрями. Се Лянь закатал рукава, чтобы защититься от ветра. К тому времени, когда ветер утих, двух женщин, Пей Су и Ке Мо, уже не было, остались только Се Лянь, Сань Лан, Нань Фэн и Бан Юэ, свернувшись калачиком на земле.
Ну, тогда что бы ты хотел съесть, Хуа Чэн?
Се Лянь опустил рукава и глупо спросил: «Что только что произошло?»
Сань Лан подошел к нему. «Что-то хорошее.»
Се Лянь посмотрел на него. «Что-то хорошее?»
Сань Лан сказал: «Что-то очень хорошее. Прося тебя не вмешиваться, Повелитель Ветра помогал тебе.
Нань Фэн тоже подошла. «Да. Вы занимались этим делом от начала и до конца, и теперь все, что осталось, это доложить о ситуации Небесному Императору. Просто держись подальше от этого».
Се Лянь понял. — Это из-за генерала Пэя, не так ли?
«Правильный. На этот раз вам удалось по-королевски разозлить генерала Пэя, — сказал Нань Фэн.
Се Лянь усмехнулся. «Ну, я уже давно предчувствовал, что оскорблю хотя бы одного человека. Неважно, кто это».
Нань Фенг нахмурился. «Не принимайте мои слова за шутку. Помимо Дворцового Зала Верховного Боевого Бога, Дворцовый Зал Мин Гуан обладает наибольшей силой. Генерал Пей придает большое значение Сио Пей и всегда хотел сбить Цюань И Чжэня, чтобы освободить место для Пей Су. Он обязательно придет искать неприятностей с вами.
{T/N: генерал Пей — божество-защитник Севера, также известный как генерал Мин Гуан, что означает «яркий свет». Храмы, посвященные ему (и генералу Пей-младшему), называются храмами Мин Гуан. Дворцовый зал Верховного Боевого Бога принадлежит Небесному Императору.}
«Является ли Куань И Чжэнь Военным Богом Запада, о котором вы говорили?»
«Да. Цюань И Чжэнь также недавно пришел на свою должность. Он и Пей Су поднялись примерно в одно и то же время. Он довольно молод и немного… но он все еще не из тех, кого можно воспринимать легкомысленно. Генерал Пэй сознательно позволил Пэй Су оторвать верующих от Запада, и Пэй Су не жалел для этого никаких усилий. Ему понадобилось бы еще несколько лет, чтобы добиться успеха, но тут появился ты и разрушил все его планы. Я не думаю, что Пей Су посчастливится пройти через это невредимым. Если его понизят в должности, у вас тоже не все будет гладко.
Се Лянь потер межбровье и втайне решил быть осторожнее во время еды, питья и прогулок в будущем. Но Сань Лан не согласился: «Не о чем беспокоиться. Пей Мин — гордец, ему не подобает создавать проблемы для других.
Нань Фэн бросил на него быстрый взгляд. Се Лянь сказал: «А как насчет Повелителя Ветра? Попросив меня держаться подальше от этого, она хочет вместо этого взять на себя ответственность? Не оскорбит ли она генерала Пэя? Нет-нет, я думаю, мы должны перезвонить ей. Нань Фэн, у тебя есть код доступа к массиву духовной связи Повелителя Ветра?
Нань Фенг фыркнул. «Прежде всего побеспокойтесь о себе. Генерал Пей может осмелиться выступить против вас, но он не тронет Повелителя Ветра. Она может быть моложе вас, но живет намного лучше вас.
«……»
Молчание Се Ляня было вызвано не тем, что он получил удар по своей самооценке, а просто тем, что он погрузился в свои мысли. Я не думаю, что в Верхнем Небесном Суде есть кто-то, кто мог бы жить хуже меня, верно?
Сан Лан усмехнулся. «У Повелительницы Ветра сильный покровитель, поэтому неудивительно, что у нее все хорошо».
Се Лянь спросил: «Вы имеете в виду молодую женщину в черном, которая была с ней? Она также была очень грозной».
— Нет, — ответил Сань Лан. — Но тот, что в черном, безусловно, силен. Если я не ошибаюсь, она, вероятно, одна из пяти повелительниц стихий Ветра, Воды, Дождя, Земли и Грома. Я бы не рекомендовал обижать ее».
Чтобы вызвать ураган посреди десерта, Повелитель Ветра, естественно, должен был быть наполнен могущественной магией. А молодая женщина в черном была еще более грозной. Се Лянь вспомнила, как она, казалось, заметила что-то сомнительное в Сань Лане, и с тревогой сказала: «Я согласна».
Но у него на уме была еще одна вещь, хотя Се Лянь не озвучивал ее. Наличие сильного сторонника не обязательно означает гладкое будущее. Когда-то было время, когда наследный принц Сянь Лэ пользовался поддержкой Цзюнь Ву, верховного Военного Бога и Небесного Императора трех королевств. Но разве он не потерпел неудачу в конце концов?
Се Лянь поднял с земли свою бамбуковую шляпу и стряхнул с нее пыль, с облегчением увидев, что она не приплюснулась. Он накинул его на шею и положил на спину, прежде чем быстро окинуть взглядом Нань Фэн. — Ты всю дорогу гонялся за этими двумя дамами и сражался с ними?
Выражение лица Нань Фэн помрачнело. «Да. Весь путь.»
Се Лянь похлопал его по плечу. — Тебе было очень тяжело. Сказав это, он вдруг вспомнил другого человека, который также ужасно страдал. Обернувшись, он спросил: «Где Фу Яо?»
— Разве он не присматривал за отравленными? — сказал Нань Фэн.
С тех пор как они были взорваны штормом, никто не видел Фу Яо. Фактически, с того момента, как А Чжао показал себя, Се Лянь вообще не заметил его присутствия. Либо Фу Яо успел сбежать за это время, либо он убежал после того, как ветер выбросил их из ямы.
Се Лянь не слишком беспокоился о нем. Если бы ему пришлось догадываться, Фу Яо, вероятно, хотел отмыть руки от этого беспорядка и в спешке ускользнул. Затем он вздрогнул от слов Нань Фэн. Отравлен! «Травы Родственной Луны!» — воскликнули они в унисон.
Сань Лан сказал: «Не торопитесь, рассвет только что настал».
Однако как они могут бездельничать, когда на карту поставлены жизни? Хотя с момента первого нападения змей еще не прошло двенадцати часов, кто знает, какие препятствия могут задержать их на пути? Се Лянь тут же перекинул Бан Юэ через спину и бросился к дворцовой территории.
Когда он прибыл, он положил Бан Юэ и начал собирать большие горсти трав Лунных Сородичей. Лицо в земле все еще было там, окровавленное и искалеченное среди разбросанных костей.
В прошлом Се Лянь подумал бы о том, чтобы выкопать яму, чтобы похоронить его. Но во-первых, он торопился вернуть травы отравленным. А во-вторых, мужчина уже был закопан в землю более 50 лет. По всей вероятности, он может и не захотеть возвращаться на землю. Как ни странно, тело торговца отсутствовало. Се Лянь остановился, сбитый с толку.
Из дворцовых залов Сань Ланг вытащил небольшой глиняный горшок. Се Лянь оживился, увидев это. «Отлично, большое спасибо, Сань Ланг!»
Бан Юэ был ослаблен, и его нельзя было разбудить. Се Лянь уменьшил ее и уложил в глиняный горшок.
{T/N: Задержание злых духов или демонов в магических контейнерах, таких как тыквы, является обычной темой китайских сказок. Представьте, злого мультяшного джинна Джафара засосало в его лампу. Да.}
Собрав травы, они, наконец, поспешили обратно. Прошло уже четыре часа с тех пор, как они впервые столкнулись со скорпионохвостыми змеями.
В том месте, где Фу Яо нарисовал круг, все еще было несколько человек, послушно оставшихся в ряду. После получения лекарства от Нань Фэна состояние пожилого мужчины начало улучшаться. Еще одна доза травы Лунного Сородича на саму рану, и он встал и пошел после короткого отдыха. Се Лянь не счел нужным сообщить ему, что было удобрением из травы Луны Сородичей.
{T/N: Быстрое напоминание, пожилой мужчина, дядя Чжэн, является лидером группы караванов и был первым, кого укусили змеи. Тянь Шэн — его племянник.}
После периода, когда их нервы начали успокаиваться, они начали нервничать. «Где Тянь Шэн? Почему они еще не вернулись?»
Се Лянь очень хотел собрать травы ранее, и в любом случае в древнем городе не осталось солдат Бан Юэ, поэтому он не подумал о том, чтобы присматривать за Тянь Шэном и остальными. Он уже собирался вернуться за ними, когда услышал крик мальчика, который становился все ближе и громче.
Се Лянь повернулся, чтобы посмотреть. Это был Тянь Шэн. Юноша сжимал охапки трав Лунных Сородичей, а позади него стояли еще два торговца, тяжело дыша.
После серии допросов выяснилось следующее. После того, как Бан Юэ загнала солдат в Яму Грешников, она унесла Тянь Шэна и его товарищей. Тянь Шэн и торговцы с ним были напуганы до потери сознания, но после того, как Бан Юэ увела их, она указала им путь и отослала. Сбежав живыми, они немедленно отправились собирать травы Луны Сородичей, похоронили тело мертвого торговца и отчаянно поспешили назад, но все еще были в нескольких шагах от Се Ляня и остальных.
Вскоре караваны были выведены из пустыни, и дело, наконец, подошло к концу.
Однако, когда они расходились, Тянь Шэн подкрался, чтобы найти его, и загадочно сказал: «Геге, у меня есть кое-что, чтобы спросить тебя».
Се Лянь: «Спроси».
Тянь Шэн: «Ты бог?»
{T/N: В большинстве китайских религий/фольклора есть много-много божеств. Так что, если это не название вроде «Бог войны» или «Бог XX», я не буду использовать G с большой буквы.}
«……»
Се Лянь был удивлен и несколько тронут.
Был период времени, когда он отчаянно кричал: «Я бог, я Его Королевское Высочество наследный принц», но никто ему не поверил. На этот раз он даже ничего не сказал, но вместо этого его спросили, божество ли он. Это действительно заставило его почувствовать себя потрясенным и тронутым.
Тянь Шэн тут же добавил: «Я видел, как ты используешь магию! Не волнуйся, я никому не скажу».
Се Лянь про себя подумал: «Все равно никто тебе не поверит…
«Мы обязаны вам жизнью», — продолжил Тянь Шэн. «Если бы не ты, эта ужасная группа солдат-призраков загнала бы меня в яму. Когда я вернусь домой, я построю храм и посвящу тебе подношения».
Лицо Се Ляня, наконец, расплылось в улыбке, когда он увидел, как Тянь Шэн гордо похлопал себя по груди, обводя величественными жестами «очень-очень большой» храм. — Что ж, примите мою благодарность.
Сань Лан стоял рядом с ним, тихо посмеиваясь. Но Се Лянь не думал, что он насмехается над переоценкой ребенком своих способностей.
Хотя ребенок не знает, насколько масштабным будет строительство храма, и что это может оказаться невыполнимым в конце концов, Се Лянь, тем не менее, был доволен искренним обещанием.
После долгих уговоров и приставаний Се Лянь сдался и поспешно придумал титул «Бог Обрывков», чтобы угодить юноше. Потом махнул рукой и быстро ушел. Нань Фэн применила Технику Сокращения Дистанции и отправила их обратно в Храм Пу Ци.
{T/N: Sakhyulations ранее переводил как монастырь Пу Ци, но я думаю, что этот термин слишком причудлив для маленькой хижины Се Ляня}
Откройте дверь, стряхните соломенную циновку, распластайтесь на ней, как труп. Се Лянь сделал все это без проблем. Сань Лан сел рядом с ним, подперев подбородок одной рукой и глядя на Се Ляня. Се Лянь вздохнул. — Как долго нас не было?
Сань Лан сказал: «Около трех-четырех дней».
Се Лянь еще раз вздохнула. «Всего три-четыре дня. Тогда почему это так утомительно».
После вознесения на Небеса не будет преувеличением сказать, что он часто работал, пока не устал как собака. Вздохнув, он поднял голову и сказал: «И, Нань Фэн, почему ты не вернулся, чтобы доложить?»
{T/N: yí — выражение удивления.}
Нань Фэн сказал: «Сообщить о чем?»
«Разве вы не чиновник из дворцового зала Нань Ян?» Се Лянь ответил. — Разве ваш генерал не будет искать вас, если вы отсутствовали три-четыре дня?
«Моего генерала сейчас нет в Дворцовом зале. Он не будет беспокоить меня, — сказал Нань Фэн.
Се Лянь поднялся на ноги. — Ладно, ты тоже остаешься здесь.
Нань Фэн осторожно спросил: «Что тебе нужно?»
Се Лянь любезно ответил: «Я приготовлю для вас еду. Мое угощение в знак благодарности.
Лицо Нань Фэн тут же исказилось. Он поднял руку и прижал два пальца к виску, как будто получил сообщение по духовному каналу. Затем он встал и сказал: «Что-то произошло в храме. Я уйду первым».
Се Лянь поднял руку. «Ай, Нань Фэн, пока не уходи. Почему вдруг что-то всплыло? На этот раз ты действительно усердно работал……”
Нань Фэн взревел: «Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО срочно!» Се Лянь смотрел, как он выбежал за дверь, а затем снова сел на свою соломенную циновку. — Думаю, он не был голоден, — сказал он Сань Лангу.
Прежде чем Сань Лан успел сформулировать ответ, в дверь постучали. Нань Фэн повернулась и застыла в дверном проеме. «Вы оба……»
Се Лянь и Сань Лан сидели рядом на соломенной циновке. Наклонив голову, Се Лянь спросил: «А как насчет нас обоих?»
Нань Фенг указала пальцем на Сань Ланга, затем на Се Ляня. Он долго молчал, прежде чем наконец произнес: «Я вернусь».
Се Лянь сказал: «Всегда пожалуйста».
Взгляд Нань Фэн снова на мгновение метнулся к Сань Лангу, затем захлопнул дверь и ушел. Се Лянь задумчиво скрестил руки на груди и склонил голову на Сань Ланга. — Похоже, это действительно что-то срочное.
Он снова взглянул на юношу, затем улыбнулся. — Раз он не голоден, как насчет тебя?
Сань Лан ответил с собственной ухмылкой. «Я голоден.»
Се Лянь просияла и снова встала. Когда он повернулся, чтобы убрать стол с подношениями, он сказал: «Хорошо. Что бы ты хотел съесть тогда, Хуа Чэн?»
Позади него повисла тишина. Затем следует низкий смешок.
«Я бы все же предпочел, чтобы меня называли «Сань Лан».
Глава 30: Ткнуть Короля-призрака в поисках истинной формы (I)
Однако, могу я увидеть, как ты выглядишь на самом деле?
Се Лянь, «Цветок в поисках кровавого дождя?»
Хуа Чэн: «Ваше Королевское Высочество наследный принц».
Се Лянь с улыбкой обернулся. — Я впервые слышу, как ты так ко мне обращаешься.
Юноша в красном сидел на соломенной циновке, небрежно согнув перед собой одну ногу. Точно так же он тоже улыбался. «Каково это?»
Се Лянь на мгновение задумался, а затем откровенно признался: «Такое ощущение……. довольно отличается от того, когда другие называют меня так».
— Хм, а чем отличается? — спросил Хуа Чэн.
Се Лянь наклонил голову, его глаза задумчиво сузились, когда он сказал: «Я не слишком уверен, просто…»
Когда другие приветствуют его как «Ваше Королевское Высочество», это было небрежно и отстраненно по своей природе, как, например, Лин Вэнь. Или, как у подавляющего большинства, титул «Ваше Королевское Высочество» будет выдавлен между улыбками, в которых больше зубов, чем искренности. Например, когда кто-то называл ведьму красавицей, их кажущиеся вежливыми приветствия были преднамеренными и несли тяжелый привкус насмешки и насмешки.
{T/N: Быстрое напоминание. Лин Вэнь — одна из гражданских богинь и первая, кто приветствовал Се Ляня во время его третьего вознесения.}
Но когда Хуа Чэн назвал его «Ваше Королевское Высочество», в этом было глубокое чувство благоговения. Поэтому Се Лянь не мог не думать, что способ обращения Хуа Чэна к нему «Ваше Королевское Высочество» звучал заметно иначе, хотя ему было трудно выразить это чувство словами.
«У горы Ю Цзюнь», — сказал Се Лянь. — Жених, который увел меня, был ты, верно?
Губы Хуа Чэн изогнулись в ухмылке. Затем Се Лянь понял, насколько двусмысленными кажутся его слова, и поспешил исправиться. «Я имею в виду, что тот, кто выдавал себя за жениха на горе Ю Цзюнь, чтобы увести меня, был прав?»
Но Хуа Чэн сказал: «Я не выдавал себя за жениха».
Что ж, он не совсем ошибся. В то время юноша действительно не пытался обмануть Се Ляня, утверждая, что он жених. На самом деле, он вообще не сказал ни слова. Он только остановился перед свадебным седаном и протянул руку. Это сам Се Лянь добровольно последовал за ним!
Се Лянь сказал: «Хорошо. Почему ты тогда был на горе Ю Цзюнь?»
Хуа Чэн сказал: «На ваш вопрос может быть только два возможных ответа: во-первых, я отправился туда специально, чтобы разыскать Ваше Королевское Высочество; во-вторых, я просто проходил мимо и мне стало скучно. Как вы думаете, что более вероятно?»
Учитывая количество дней, которые юноша провел без дела рядом с ним, Се Лянь сказал: «Я бы не стал говорить, что более вероятно… но у тебя действительно много свободного времени».
Его глаза путешествовали по Хуа Чэну, а затем снова скользнули вверх. Спустя долгое время он кивнул. «Ты… несколько отличаешься от того, каким тебя изображают легенды».
Хуа Чэн изменил свою позу, но его щека осталась подпертой одной рукой, когда он внимательно посмотрел на Се Лянь. «Ой? Тогда как Ваше Королевское Высочество догадались, что я Цветок, Ищущий Кровавый Дождь?
Разум Се Ляня вызывал в воображении воспоминания о кровавом дожде, барабанившем по зонтику, серебристом звоне металла о металл и ледяном прикосновении наручей. «Ты не особо старался скрыть свою личность», — подумал он.
Он сказал: «Как бы мы вас ни проверяли, вы были абсолютно надежны. Это должно означать, что вы уже достигли состояния «Опустошения». Ты вся в багряном, как кленовый лист, как кровь. Ты казался всеведущим и всемогущим, абсолютно бесстрашным. С таким отношением, кроме «Цветка Ищущего Кровавый Дождь», который мог заставить Небесных Чиновников упасть при одном упоминании его имени, я не могу думать ни о ком другом».
Хуа Чэн рассмеялся. — Мне принять твои слова за лесть?
Се Лянь подумал: «Разве это уже не очевидно?»
Улыбка Хуа Чэн немного померкла. «Ваше Высочество, если оставить в стороне красивые слова, вы не собираетесь спросить о цели моего обращения к вам?»
Се Лянь покачал головой. — Если ты не собираешься мне говорить, то мне и спрашивать бесполезно. Это, или вы можете не говорить мне правду.
Но Хуа Чэн сказал: «Не обязательно. Более того, ты всегда можешь меня прогнать.
Се Лянь ответил: «С кем-то настолько могущественным, как ты, даже если бы я прогнал тебя, если бы ты действительно хотел причинить мне вред, ты мог бы просто изменить свою внешность и снова подойти ко мне, нет?»
Двое из них посмотрели друг на друга и улыбнулись. Внезапно дребезжащий звук нарушил краткий миг тишины, воцарившейся в храме Пу Ци. Они вдвоем повернулись к источнику шума и увидели маленький черный глиняный горшок, катающийся по земле.
Это был маленький глиняный горшок, в котором находился Бан Юэ. Сначала Се Лянь положил его на соломенную циновку, но теперь он каким-то образом опрокинулся и покатился к двери. Деревянная дверь, которую сделал Хуа Чэн, преградила ему путь, и глиняный горшок начал стучать по ней. Обеспокоенный тем, что он разобьется на куски, Се Лянь открыл дверь. Затем маленький глиняный горшок выкатился полностью, пока не достиг травы.
Се Лянь последовал за банком. Когда горшок достиг травянистого газона, он выпрямился. Несмотря на то, что это был не более чем горшок, он каким-то образом производил впечатление, что он смотрит на звездное ночное небо.
Хуа Чэн также последовал за ним из храма Пу Ци. Се Лянь обратился к горшку: «Бань Юэ, ты не спишь?»
К счастью, было уже очень поздно, когда они вернулись из пустыни. В противном случае были бы люди, наблюдающие, как Се Лянь стоит снаружи посреди ночи и спрашивает глиняный горшок, все ли в порядке. Несомненно, такое странное зрелище взбудоражило бы их.
Через некоторое время из маленького глиняного горшка донесся приглушенный голос. «Генерал Хуа».
Се Лянь устроился рядом с горшком. «Бань Юэ, ты вышел посмотреть на звезды? Как насчет того, чтобы выйти из горшка первым?
Хуа Чэн стоял рядом, прислонившись к дереву. «Она только что покинула город Бан Юэ, будет лучше, если она останется внутри еще немного», — сказал он.
В конце концов, Бан Юэ оставался в пределах города Бан Юэ более двухсот лет. Ей может быть трудно адаптироваться к внезапной смене обстановки.
«Тогда будет лучше, если вы останетесь внутри еще немного», — согласился Се Лянь. «Отдыхай и восстанавливайся. Это место — мое убежище, тебе не о чем беспокоиться».
Горшок дважды встряхнул в ответ. После секундного размышления Се Лянь добавила: «Бань Юэ, ни одна из произошедших на самом деле не была твоей ошибкой. Твои скорпионохвостые змеи были……”
Бан Юэ сказал: «Генерал Хуа. Раньше я не мог двигаться, но все слышал».
Се Лянь замер от ее слов. Затем он понял, что Пэй Су только запечатала ее способность двигаться, но не запечатала ее сознание. «Ладно.»
Хорошо, что она все слышала.
Горшок спросил: «Генерал Хуа, что будет с генералом Пей Младшим?»
Се Лянь засунул руки в рукава и вздохнул: «Я не знаю. Но… нужно принять наказание за свои преступления.
Горшок долго молчал, потом снова дважды встряхнуло. На этот раз Се Лянь наконец понял, что это колебание должно было передать кивок.
«На самом деле генерал Пэй Младший не так плох, как вы думаете», — предложил Бан Юэ.
«Это так?»
— Эн, — сказал Бан Юэ. — Он мне раньше помогал.
{T/N: En — звук согласия или подтверждения. Если перед ним стоит вопросительный знак, En?, то это вопросительный звук.}
И вдруг в разум Се Лянь нахлынуло еще больше воспоминаний.
Бан Юэ часто избивали. По словам некоторых детей Юнань, у нее «лицо, которое просто просит об этом».
Се Лянь узнала об этом только после знакомства с ней. Потому что независимо от того, сколько избиений перенесла Бан Юэ, она никогда никому не рассказывала об этом. Только когда Се Лянь случайно наткнулся на группу детей, толкающих ее лицом в грязь, он понял, откуда появились синяки на ее лице.
Но через некоторое время, когда он снова спросил ее о происшествии, она смогла вспомнить только мальчика, который вытащил ее из грязевой ямы и дал ей платок, чтобы вытереть лицо, и что она должна вымыть платок, прежде чем вернуть его в его. Все остальное было забыто.
Она не могла вспомнить тех, кто ее ударил. Но любой, кто помог ей, останется в ее памяти на всю жизнь.
Бан Юэ добавила: «Ке Мо обвинил меня в том, что я очарован им, что я всего лишь инструмент, используемый другими. Но независимо от того, использовали меня или нет, я добровольно открыл городские ворота».
Се Лянь не знал, что сказать, но вдруг почувствовал, как уголок его сердца смягчился.
Он торопливо погладил горшок, утешительно, и сказал: «Хорошо, теперь все в прошлом. Кстати, Бан Юэ. «Хуа Се» было просто именем, которое я придумал, и я уже очень давно не генерал. Вам не обязательно называть меня генералом Хуа.
Бан Юэ спросила: «Как мне тогда тебя называть?»
Этот вопрос породил еще одну проблему. Если Бан Юэ назовет его «Ваше Королевское Высочество наследный принц» со своим обычным искренним пылом, это определенно будет выглядеть более чем странно. Се Лянь не сторонник титулов и всего лишь пытался сменить тему. Он отступил: «Неважно, решать вам. Генерал Хуа тоже в порядке.
Просто здесь действительно есть кто-то с фамилией «Хуа», так что все может запутаться, если она назовет «Генерал Хуа». Брови Се Ляня слегка нахмурились. «Хуа Се» было именем, которое он придумал, взяв первое слово из «Цветочного Коронного Боевого Бога» в качестве своей фамилии. Может ли «Хуа Чэн» быть псевдонимом? Для них обоих выбор одного и того же слова в качестве их фамилий кажется довольно странным и причудливым совпадением.
{T/N: Huā означает цветок, General Hua = общий цветок. В главе 4 говорится, что культовые статуи XL были украшены множеством цветов, потому что…. он красивый. Так он получил прозвище «Военный бог в цветочной короне». Хуа Чэн = Цветочный Город}
Он снова услышал, как Бан Юэ сказал: «Простите, генерал Хуа».
Се Лянь сдержал свои блуждающие мысли и немного мрачно сказал: «Бань Юэ, почему ты продолжаешь извиняться передо мной?» Его внешний вид как-то вызывает у людей слишком много жалости?
Бан Юэ сказал: «Я хотел спасти простых людей».
Се Лянь: «………………»
Бан Юэ: «Генерал Хуа, это были твои слова тогда».
Се Лянь: «? ? ?»
Он тут же схватился за горшок, взволнованный. «Подожди подожди!»
Бан Юэ: «Подождать чего?»
Се Лянь украдкой взглянул на Хуа Чэна, который все еще стоял, прислонившись к дереву, скрестив руки, прежде чем понизить голос до шепота: — Я действительно сказал что-то подобное?
Такие напыщенные слова, безусловно, были чем-то, что он любил повторять, когда был подростком, но через пару сотен лет они никогда больше не должны были сорваться с его губ. Услышав эту фразу снова ни с того ни с сего, он почувствовал себя слишком невероятным, чтобы принять его.
Но Бан Юэ настаивал: «Генерал, это были ваши слова».
Се Лянь слабо запротестовал: «Я не……»
Бан Юэ безжалостно продолжила: «О да, ты это сделала. Однажды ты спросил меня, чем я хочу заниматься, когда вырасту. Я сказал, что не знаю, а ты сказал: «Как же так? Я спросил: А ты? А ты сказал: «Когда я был ребенком, моей мечтой было спасти простых людей!»
«……»
Так вот как это было. Се Лянь был в ужасе. «Этот! Бан Юэ, почему ты до сих пор помнишь такую чепуху!
Бан Юэ сказал: «Была ли это чепуха? Но, генерал Хуа, я думаю, вы серьезно относитесь к каждому сказанному вами слову.
Се Лянь беспомощно посмотрел на луну. «Ха-ха… неужели так. Может быть. Я не могу вспомнить, что я тогда сказал».
Бан Юэ услужливо добавила: «Вы также сказали: «Всегда делай то, что считаешь правильным!», «Ничто не может встать у тебя на пути!», «Даже если ты сто раз упадешь, ты должен сто раз подняться!» . И многое другое».
«Пфф……»
Се Лянь не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что Хуа Чэн определенно смеется над ним под деревом.
В любом случае, Се Лянь уже слишком поздно затыкать горшок. Он подумал, ……что за ерунда… почему мне нравится говорить такие вещи? ……Я не такой человек…… я такой человек? ?
«Но я больше не знаю, что правильно, а что неправильно», — сказал Бан Юэ.
Се Лянь замер от ее слов.
«Я мечтал спасти простых людей, как сказал генерал Хуа. Но в итоге я уничтожил нацию Бан Юэ».
Бан Юэ казался сбитым с толку и потерянным. «И казалось, что что бы я ни делал… результаты всегда были ужасны. Генерал Хуа, я знаю, что я сделал неправильно, но можете ли вы сказать мне, где я ошибся? Что мне нужно сделать, прежде чем я смогу выполнить то, что ты сказал…… чтобы спасти простых людей?»
«……»
«Мне очень жаль, Бан Юэ», — пробормотала Се Лянь. «Как спасти простых людей… У меня не было ответа на этот вопрос тогда, и у меня до сих пор нет ответа».
Бан Юэ на мгновение замолчал, а затем сказал: «Честно говоря, генерал Хуа, я действительно не знаю, чем я занимался эти двести лет. Я такой неудачник».
Се Лянь почувствовал себя еще более подавленным. Он подумал, я бреду вслепую уже восемьсот лет, не стал ли я еще большим неудачником…?
Оставив Бан Юэ успокаиваться и спокойно созерцать звезды в одиночестве в горшке, Се Лянь и Хуа Чэн вернулись в храм Пу Ци.
Закрыв дверь, Се Лянь внезапно заговорила: «Бан Юэ добровольно осталась в перевале Бан Юэ, а не потому, что она превратилась в Гнев. Вот почему она оказалась там в ловушке».
{T/N: Призраки классифицируются как Свирепые, Серьезные, Гневные и Опустошительные. В этом контексте можно сделать вывод, что Бан Юэ была скована не своими обидами, а желанием искупления.}
С самого начала она не могла забыть, что именно она открыла городские ворота, и никогда не пыталась оправдать свои действия такими отговорками, как «ради блага народа». Чтобы помочь солдатам народа Бан Юэ выразить свое недовольство и скорее двигаться дальше, она позволяла Ке Мо и его солдатам захватывать и убивать ее снова и снова.
Се Лянь покачал головой. «На самом деле, если бы генерал Пэй Младший действительно хотел избавиться от этих солдат Бан Юэ и избежать обнаружения Верхним Небесным Судом, он мог бы просто тихо отправить марионетку, чтобы убрать этих солдат Бан Юэ. Почему он должен был использовать такой метод вместо этого?
Хуа Чэн сказал: «Сила марионетки сильно уменьшилась. Вы видели ту марионетку, которую создал Пэй Су, А Чжао. Он не смог уничтожить столько солдат Бан Юэ за один раз. Кормить их живой плотью и кровью, чтобы рассеять их обиду, проще и гораздо быстрее».
Се Лянь спросил: «Почему так важно быть быстрым?»
Хуа Чэн ответил: «Может быть, он хочет, чтобы твой маленький друг Бан Юэ страдал от повешения меньше».
Се Лянь на мгновение замолчал. — А как же тогда эти смертные?
Голос Хуа Чэн понизился. «Для Небесных Чиновников жизни смертных ничтожны. Пэй Су — типичный пример Небесного Чиновника из Верхнего Двора. Пока его не обнаружат, унести жизни нескольких сотен человек ничем не отличается от того, чтобы затоптать несколько сотен муравьев».
Се Лянь молча смотрел на него. Он вспомнил, как после того, как Сань Ланг прыгнул в Яму Грешников, солдаты Бан Юэ внутри были уничтожены за один вздох. Он обернулся и сказал: «Вы говорите, что сила марионетки уменьшится? Однако из того, что я видел, эта твоя марионетка просто невероятна.
Сань Ланг изогнул бровь. «Конечно. Вы смотрите на настоящую вещь».
Потрясенная, Се Лянь обернулась. «Хм? Это твое истинное я?»
Хуа Чэн невозмутимо ответил: «Гарантированно подлинный, в противном случае можно вернуть».
Если кто-то и был виноват в том, что произошло дальше, так это то, что слова и выражение лица Хуа Чэна, казалось, приглашали потенциального покупателя проверить подлинность его товаров. Итак, прежде чем Се Лянь даже понял, что он делает, он уже поднял палец и ткнул Хуа Чэна в щеку.
Затем Се Лянь в ужасе пришел в себя.
Ему было слишком любопытно, на что будет похожа кожа Короля-призрака, и его тело не посоветовалось с мозгом, прежде чем действовать. После укола он был ошарашен.
Хуа Чэн, казалось, тоже слегка испугался удара в лицо, но оставался спокойным, и выражение его лица снова быстро сгладилось. Он ничего не сказал, его брови поднялись еще выше, когда он выжидающе посмотрел на Се Ляня, словно ожидая объяснений, в его глазах читалось веселье.
Конечно, Се Лянь не смог придумать правдоподобного оправдания своему поведению. Он долго смотрел на свой палец, а потом убрал его с глаз долой. «……Неплохо.»
Хуа Чэн наконец рассмеялся. Скрестив руки на груди, он наклонил голову к Се Ляню. «Что не плохо? Ты имеешь в виду, что эта кожа неплохая?»
Се Лянь искренне сказал: «Да, это очень хорошо. Но……»
Хуа Чэн: «Но?»
Се Лянь пристально посмотрел на его лицо и заколебался. Наконец он сказал: «Но могу я увидеть, как ты на самом деле выглядишь?»
Поскольку Хуа Чэн только что сказал «эта кожа», это показывает, что, хотя его присутствие было подлинным, он был одет в другую кожу. Этот внешний вид юноши не является его истинной формой.
На этот раз Хуа Чэн ответил не сразу. Он опустил руки по бокам. Это могло быть воображением Се Ляня, но его глаза, казалось, потемнели. Сердце Се Ляня сжалось.