Переводчик(ы): ShimizuA редактор(Ы): Мэтти
Корректор(ы): Still Matty TLC (ы): N / A
Стратегия младшей сестры II
* ПОВ Луди
— …Ты действительно сделала это, принцесса Летти.” (Луди)
“ … Боже мой, Луди, о чем ты говоришь?” (Летиции)
Принцесса Летти, младшая сестра принца Альфреда, весело ухмыльнулась мне в ответ.
Несмотря на то, что вы так очевидно знаете … пока я думал об этом, я ослабил ответ с моих губ.
“Только не говори мне… что этот разговор был раньше … с самого начала, твоей целью было разрешение на поездку,верно?”(Луди)
— Фуфу, ты правильно угадал~.”(Летиции)
Хотя это не было ложью, что она также хотела встретиться с Айрис, она знала, что это может быть только в том случае, если удача сведет их вместе… то, что она действительно была после разрешения на поездку… и она великолепно приобрела его, как и предсказывала.
Она плюхнула стопку документов на стол, стоявший в ее кабинете. Ее кабинет был меньше, чем у принца, и, что еще более контрастно, милые аксессуары украшали каждый уголок и щель комнаты. Тем не менее, большинство книг, выставленных на его книжных полках, не соответствовали образу принцессы.
“Разве тебя не учил брат? В переговорах с кем-то, прежде чем представить свои истинные условия, вы начнете с более высоких требований, чтобы позже симулировать компромисс. … Таким образом, они поверят, что получили лучшую сделку, чем то, что было первоначально, и будут предрасположены принять ее как есть. ” (Летиции)
Хорошо сказано, подумала я, и смех вырвался у меня.
“ … И именно по этой причине меня уговорили рассказать о большей части моих отношений с Айрис … какая беспокойная леди….”(Луди)
— Фуфу … Похоже, ты немного преувеличиваешь. И похоже, брат знал об этом с самого начала.” (Летиции)
“ … Это правда.”(Луди)
Теперь, когда я думаю об этом, это было то искаженное выражение, которое он сделал… возможно… возможно, именно тогда принц Альфред понял, чего хочет Принцесса Летти. Тем не менее, он все еще танцевал под ее дудку, принимая во внимание… ее чувства?
Она села на стул, стоявший рядом с ее письменным столом. Это был прекрасный письменный стол с белой столешницей, который позволяет увидеть миражи царственных детей, которые приходили и уходили из жизни на протяжении многих поколений, трудясь над своими письмами на том же самом столе… но реальная сцена, основанная на реальности… груды на грудах документов, сокрушающих воображение под их весом.
“Ну что ж, я сдержу свое слово. Но … если бы я, скажем, прогулялся в пределах столицы, и во время этого, просто так случилось с дочерью герцога Армелии, у вас не было бы никаких жалоб, верно?” (Летиции)
“Как я и спрашивал, почему ты так торопишься… » (Луди)
Борьба на данный момент была улажена, и Ирис все еще должна быть в столице на некоторое время дольше. В конце концов, были предприняты различные усилия по оказанию помощи, чтобы справиться с последствиями, оставшимися после вмешательства Принца Эдуарда.
— Эээ. Я говорю правду только тогда, когда говорю, что хочу встретиться с дочерью герцога Армелии.”(Летиции)
— …Почему ты беспокоишься о ней? Ну, да, я полагаю, что ничего не поделаешь, если ты заинтриговался, увидев своего любимого брата убитым горем.” (Луди)
“ … Ты совершенно прав. Все так, как говорит Луди. Но это не относится к чувству “не забирай моего брата”, как ты себе представляешь, понимаешь?” (Летиции)
Она без труда видела меня насквозь. Более того, она была способна отрицать это таким образом, что я лишился дара речи и ждал ее следующего слова.
Но молчание только заставило ее хихикать еще больше…
“Конечно, у меня есть немного этого чувства. — Проще говоря, это возбудило мой интерес. Например … «этот мой Брат [2]» ограничен очень маленьким миром. Он был под защитой Эллии с тех пор, как он был молод, и в течение долгого времени люди вокруг никогда не говорили о нем плохо. Разве это не результат его разлуки с дочерью герцога Армелии?” (Летиции)
Вскоре я понял, что «этот мой брат» имел в виду Принца Эдуарда. Принцесса Летти всегда называла его так, когда упоминала о нем.
«В другом смысле, однако, мир моего брата [3] также «мал». Его мир состоит только из меня и Луди. Кроме нас … он только позволил кому-то еще на своей стороне служить инструментом… или так я думаю.” (Летиции)
Я наконец понял, что она имела в виду …конечно, кажется, что мир принца Альфреда тоже мал, как мир Принца Эдуарда, но в другом смысле.
Дело не в том, что его мировоззрение «узко», а в том, ищет ли он существования истинного товарищества. Отношения, основанные не на удобстве… а скорее на способности прощать, обмениваться мнениями и вести светскую беседу. Человек, с которым он может делать обычные, повседневные вещи. Принцесса Летти, а потом и я сама пытались стать для него кем-то вроде этого… или чем-то в этом роде.
“Для королевской особы, возможно, это было неизбежно. Но я думаю, что брат, в данном случае, довел его до крайности…. Я могла бы стать той, кто решит его судьбу, потому что ему пришлось нести бремя, подобное моему, в окружении Королевского дворца, в месте, заполненном противниками… » (Летиция)
— Фыркнула Принцесса Летти и тяжело вздохнула.
— …Нет, я не думаю, что это оправдывает его. Те, кто работал под его началом, были склонны руководствоваться собственным прагматическим суждением о затратах и выгодах, и поэтому их привлекали возможности брата. Это действительно одна из сильных сторон брата, но… такая сила слишком хрупка, чтобы найти длительное подчинение. Если вы хотите поставить его в наивном виде, может быть, это из-за.. какая-то особенная связь? Если бы я взял, скажем… время, когда брат ошибся бы в расчетах, если бы в этом сценарии не было чувства преданности, они бы отступили и переоценили то, что служили ему.” (Летиции)
— А, понятно . Она поднимает вполне обоснованный вопрос. В настоящее время есть начинающие и меньшие дворяне, которые находятся под влиянием принца Альфреда. Они прибыли на сторону принца Альфреда после достижения твердых достижений сами. В конце концов, они выберут сторону более компетентного принца … ну, если они столкнут его с кем-то вроде Принца Эдуарда, естественно, Принц Альфред станет очевидным выбором.
Глядя на это с другой стороны, если мы говорим об идентичном, но гипотетическом сценарии, где были те, кто был вынужден присоединиться к стороне, если бы был противник, который равнялся принцу Альфреду с точки зрения способностей и статуса, они были бы достаточно равнодушны, чтобы прийти к выводу, что “либо прекрасно”.
Первоначально, когда была подчеркнута конфронтация с принцем Эдвардсом, многие из тех, кто оставался нейтральным, возможно, пришли к такому же выводу.
«… На этот раз самая большая причина, почему нейтральная фракция слегка склоняется к нему, вероятно, аккредитована к герцогу Армелии, благосклонному к нему. Так почему же герцог Армелия поддержала его? Без сомнения, я бы подумал, что это был просто фронт. Но, может быть, они спокойно наблюдали за тем, как был вовлечен выдающийся дом? В худшем случае они воспользуются отлучением его дочери как предлогом, чтобы оставить свой пост и уйти на его территорию, эффективно избегая беспорядков.. Тем не менее он остается главой семьи и даже начал публично сотрудничать как руки и ноги принца Альфреда…..” (Летиция)
“ … Потому что … он чувствовал себя обязанным ему?” (Луди)
— Вот именно. Неужели вы действительно думаете, что герцог Армелианский добровольно предложил бы свою помощь брату, даже с явным риском раскола страны надвое, если бы он выбрал ту или иную сторону, и без какой-либо компенсации?” (Летиции)
«… Это что-то, что он приобрел непреднамеренно… » (Луди)
“Право. … Тогда, глядя на «последствия» упомянутой конфронтации, не заставляет ли это вас думать, что нам нужно расширить количество наших так называемых «союзников»? Луди.” (Летиции)
«…Чтобы укрепить власть короны, разве это… » (Луди)
— И снова правильно. В эти мирные времена не было бы невозможно объединить лордов с силой брата, как и все прошлые короли. Ну, даже в военное время, похоже, у него не было бы проблем с принятием командования армией в качестве короля; он имел великолепные связи со многими военными офицерами, благодаря тому, что его время выдавало себя за декана.” (Летиции)
…… Конечно, как сказала принцесса Летти, только армия с дедушкой в качестве ее лидера и надзирателя могла бы понять, что Дин, который часто проскальзывал на их тренировки, был переодетым принцем Альфредом. Он хорошо вписался. Там он действовал не как член королевской семьи, а как декан, чтобы не строить никаких стен между собой и другими.
«…Хотя переговоры были сорваны, брат должен сначала укрепить свой собственный лагерь, чтобы ускорить подкрепление королевской семьи, ради будущего … или я так считаю.” (Летиции)
— Я вижу … Эм, Принцесса Летти?” (Луди)
— … Что же это такое?” (Летиции)
— …Принцесса Летти, вы действительно никогда не испытывали внешнего мира, верно?” (Луди)
Как ни странно, до сих пор я только и делал, что слушал, что говорила принцесса Летти. Ну, обычно ты не услышишь такого разговора от такой молодой девушки, как она. Даже если учесть, что она была членом королевской семьи.
“ … Что-то случилось? Чтобы так внезапно… » (Летиция)
“О, мне просто показалось, что вы лично можете иметь отношение к этим историям..”” (Луди)
“ … Все совсем наоборот. Поскольку я был пленником этой клетки, я хочу знать хотя бы немного о внешнем мире, поэтому все, что я могу сделать, это размышлять об этом.” (Летиции)
“ … Я полагаю, что-то вроде этого.” (Луди)
“Да, это так.” (Летиции)
Это было прискорбно, на мой взгляд. Даже с точки зрения постороннего человека, учитывая способности, которые она продемонстрировала до сих пор, ясно, что у нее не было шанса полностью использовать свои таланты.
“Я нисколько не жалею об этом, Луди. Потому что, я никогда не устанавливал связь самостоятельно. Любой может применить это соображение к рассматриваемому событию, верно?” (Летиции)
— Не просто кто-то мог это сделать. Насколько же сильно Принцесса Летти переоценивает других людей? Человеку вредно воздерживаться от установления каких-либо личных связей.
Я имею в виду, Принцесса Летти, неужели вы не могли точно угадать, что у меня сейчас на уме? Я не думаю, что у вас были бы проблемы в переговорах с таким навыком в вашем арсенале.
Теперь, когда я смотрю на нее пристальнее, она улыбается…. могла ли она в очередной раз совершенно предсказать то, что сейчас крутится у меня в голове? Эта мысль показалась мне забавной, и я рассмеялся.
Сноски:
- 苦虫を噛んだ. (Нигамуши о Канда). Если переводить прямо, то это будет “Жеван горький Жук.” Это такое выражение, как, ну да, жевать Горького жука. И Мэтти решил, что это должно быть «искажено».”
- Леттисия называет Альфреда ас お兄様(онии-сама) и Эдварда асのの兄(АНО Ани).
- Мир как в «социальном мире».’
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
