Глава 89: прошлое Окаа-сама
* Окаа-сама означает «Мать». Эта глава представляет собой диалог между Айрис и Меллис Армелия.
Ото-сама означает «отец». Это Луи Армелия. Кроме того, в этой главе много ссылок на приквел этого романа, “здравый смысл воина”.
Я элегантно потягивала чай в гостиной.
Обычно я смотрела на декоративные цветы и успокаивала себя их красотой…. Но сегодня я не мог оставаться спокойным.
«Фу!…”
— Ах, Ирис-тян, что случилось? А что это за длинное лицо?”
Появилась мать с ее светлым и нежным голосом.
— Окаа-сама….”
“Ты, там, я хочу того же самого напитка, что и Айрис-тян.”
Мать села рядом со мной, предварительно проинструктировав слугу.
— Делаешь перерыв?”
“….. Мм, я просто немного устала.”
— Ты не можешь поставить свою жизнь на свою работу. Ты совсем как твой отец.”
Хихиканье окаа-сама “фуфу » было красивым, как всегда.
Даже то, как она поднесла чашку к губам, было очаровательно. Хотя она и была моей матерью, я почувствовала себя ошеломленной.
“Неужели только потому, что ты устала? У тебя есть что-нибудь еще на уме?”
Услышав мамины слова, я удивленно напряглась.
Неужели кто-то вроде меня действительно так читаем?
“…. Айрис-тян, ты не хочешь прогуляться снаружи? Если вы весь день будете сидеть взаперти, ваши мысли будут сосредоточены на всех плохих вещах.”
Пока она говорила, мама схватила меня за руку, подняла и пошла вперед.
— А? — А?”
Несмотря на свою стройную внешность, мать была неожиданно сильной. Она потащила меня за собой.
Я оглянулся назад, и слуги казались смущенными и неистовыми. Они не знали, как реагировать на ее действия.
….. Так что меня тащили еще несколько минут.
Каким-то образом мне удалось взобраться на повозку, и мы, покачиваясь, шли вперед минут десять.
Мы поднялись по длинной устрашающей каменной лестнице.
Наконец я оказался на вершине высокой башни, возвышающейся над королевским городом.
“…. Такая красивая….”
Я вздохнула, оценив открывшийся вид.
Мы были близко к плывущим облакам, и теплый солнечный свет окутал мое тело.
В ярком солнечном свете королевский город выглядел еще более привлекательным, чем обычно.
— Мм, конечно, Ирис-тян.”
— Окаа-сама, это … ”
“Это место-сторожевая башня Королевской городской стражи. Сейчас он должен быть под охраной армии.”
“….. Нам действительно разрешили войти?”
Проще говоря, это была собственность военных. Даже будучи аристократами, я был удивлен, что мы могли войти даже как граждане.
“С именем твоего дедушки это было легко.”
Для матери говорить о таких вещах так небрежно было действительно чем-то, что можно было уважать в ней.
“…. Когда я был ребенком, я приходил сюда, если со мной что-то случалось. Так что я, естественно, знаком с охранниками.”
Мать мягко улыбнулась.
“…. Окаа-сама, а что бы тогда тебя беспокоило?”
“Хе-хе-хе… Например, когда я вступал в спор с моим отцом, или когда я проиграл в бою против него.”
— Мама говорила с очень веселым видом.
— Кроме того, я приходил сюда, когда один из моих снов разваливался на части.”
— Окаа-сама, сны? ….. Окаа-сама, что за … ”
Мамины сны … я даже представить себе не могла.
Этот человек, получивший прозвище «цветок общества», прославляется с честью и трепетом по всей стране.
Я чувствовал, что независимо от того, чего она хочет, она определенно получит это.
Я не могла представить себе ни одной мечты, от которой бы мама отказалась.
— Тогда я хотел служить в армии.”
Мои зрачки расширились, когда я услышала поразительный ответ.
“…. — В армии?”
“Мм…. Я тренировался в бою с самого раннего возраста. Это было потому, что жизнь моей матери была отнята бандитами.”
Когда я слушал эту совершенно неизвестную историю, меня снова забрали назад.
— Горе моего отца тогда было действительно чем-то особенным. Человек, который одержал много побед и сохранил безопасность своего королевства…. Он никогда бы не подумал, что будет бессилен защитить свою жену, и еще меньше того, что ее жизнь будет отнята гражданами, которых он защищал.”
У меня болит грудь.
Славный воин … Спаситель на поле боя.
Мой хваленый и уважаемый дедушка, не смог защитить мою бабушку от вреда….
И, она была убита гражданином этого королевства….
— Значит, после смерти моей матери… Я начал изучать искусство боя. Отец меня не остановил. Я не училась хорошим манерам и всему тому, чему учились другие девушки-аристократки, но была точно такой же, как любой безмозглый мальчишка.”
Я не знал, как реагировать на это новое знание.
Этот разговор с моей матерью действительно потряс меня сегодня.
Потому что, это была Окаа-сама?
Подумать только, что мать, которую называют по учебнику аристократической женой, никогда не училась этикету или вежливости, когда была молода.
“…. Было ли это из-за учения моего отца, или потому, что у меня действительно был врожденный талант, как утверждал мой отец? Забудьте о других детях в моем возрасте, я никогда не проигрывал даже взрослым старше моего отца. В моей памяти он был единственным, кому я проиграл.”
Говоря это, мама улыбалась, но мои губы не изгибались ни в малейшей степени.
“…. Я не знал когда, но решил стать солдатом и защищать страну так же, как это делал мой отец.”
“…. Однако люди, отнявшие жизнь у бабушки, по-прежнему были гражданами этой страны. Почему бы и нет….”
“Действительно…. Как вы и сказали, я ненавидел бандитов, которые убили мою мать, и не понимал, почему мой отец продолжает защищать страну даже после ее смерти. Ненависть или просто желание научиться защищаться? Честно говоря, я даже не знаю, почему я тренировался в бою до сих пор.”
Тень упала за улыбкой моей матери.
Под солнечным светом Я почему-то почувствовал, что мамина ухмылка была фальшивой.
“Так вот, наверное, почему я стала такой… Когда отец, наконец, поймал бандитов, которые были вовлечены в это дело об убийстве, в течение некоторого времени мое сердце было чрезвычайно пустым. Почему я учился в бою? Я потерял свое честолюбие…. В то время я часто приходил сюда, чтобы поразмышлять. Почему я искал это знание о битве? Я задумался, а потом еще немного … Благодаря ослепительной панораме прямо здесь, я очистил свои эмоции.”
“Видеть….- Мама указала на удивительное зрелище.
Здесь было море людей, а также красивые улицы и проспекты.
“В каждом из этих зданий есть отдельные люди…. Потому что они “живут”, они смеются, плачут и имеют свою собственную повседневную жизнь. Я-мысль…. Какая это красота, как она драгоценна!”
— Окаа-сама….”
«Да, есть те, кто становятся бандитами и тому подобное, но есть также много беспомощных граждан. Чтобы предотвратить что-то вроде трагедии моей семьи, чтобы на кого-то другого не упасть, чтобы люди не плакали от горя, чтобы сохранить зрелище перед нами прямо сейчас, я хотел бы защитить все это, даже если бы мои руки были пропитаны свежей кровью.”
Внезапный толчок понимания пронзил мое сердце.
“…. Значит, вы сохранили это мышление с самого детства…?”
— Может быть, именно потому, что я потерял свою важную мать и не хотел терять никого другого, у меня было такое твердое решение.”
— Окаа-сама….”
— Но реальность жестока. Что же касается причин,то это потому, что военные ограничивают вербовку женщин. Человек, проигравший мне на дуэли, напомнил мне об этом, и я врезался в железную стену. Мои мечты разлетелись вдребезги.”
Эти люди действительно были… Трусливо. Я знал, что все это было в прошлом, но все еще чувствовал приступ ярости.
Если я чувствую себя так только в качестве третьего лица, как же тогда чувствовала себя моя мать?
“А ты не думал о том, чтобы стать рыцарем?”
Место рыцаря было открыто для некоторых женщин.
Это было сделано для того, чтобы защитить женщин-членов королевской семьи.
“Я изучал боевые искусства не для того, чтобы защищать королевскую семью. И, грубо говоря, женщины-рыцари-это только украшение.”
И это было правдой. Я молча кивнул.
Женщины-рыцари не требовали большого мастерства. Их держали подальше от поля боя, так как если бы на линии фронта появилась женщина, она сразу же стала бы мишенью для нападавших.
“…. И тогда я снова пришел сюда. Но в то время я был действительно безнадежен, так как моя новообретенная цель снова растворилась в тумане.”
Ее жажда мести исчезла, а мечта умерла.
…. Выслушав мамино прошлое, я исправила свои мысли о ее неукротимости.
— А потом я встретил здесь твоего старика.”
— Ото-сама….”
Тогда его отец все еще был премьер-министром. Он тоже нашел это место и стал регулярно приходить сюда.”
…. Я вдруг подумал, что с охраной этой башни действительно все в порядке?
Ну, пока здесь нет никого незнакомого … Так ведь?
“Я плакала рядом с ним, но твой старик не обращал на меня внимания, он просто смотрел на открывающийся вид. Сейчас мне неловко об этом думать, но я открыла банку с улюлюканьем на него, так как он вторгся в единственное место, где мне нравилось быть.” *
*Я знаю, что это непрофессионально, но “открытие банки с улюлюканьем” звучит круче.
Мама начала краснеть, все еще взволнованная своей первой встречей с моим отцом.
— Но твой старик дал мне образование.”
“Эде….в Кате?”
“Да. ‘Если ты собираешься сдаться сейчас, то это значит, что твоя мечта была не так уж и велика.’”.
Бросаться такими твердыми словами на плачущую даму было похоже на стиль ото-самы.
И то, что Окаа-сама так весело говорила об этом воспоминании, соответствовало ее репутации.
— Он спросил меня: «Почему ты учился искусству боя? Чтобы получить честь в армии? Или чтобы защитить граждан? Если это из-за первого, то плачь сколько хочешь. Но если это последнее, то есть ли вообще причина рыдать?’ Сказал он мне.”
“….. Если это последнее, то есть ли на самом деле причина рыдать?”
“Да, конечно. Ваш старик, вероятно, хотел сказать: «вы относитесь к своим методам и целям одинаково.’”
Так вот как это происходит, теперь я понимаю.
— Твой старик сказал мне вот что: «если защита-это твоя цель, то ты потерял только один метод, а их гораздо больше, чем ты можешь сосчитать, и они могут поддерживать жизнь людей. Я сам не хочу достичь этого с помощью войны, а скорее с помощью политики…. Но даже при том, что я говорю это, у меня все еще есть несколько способов, чтобы добраться до уровня моего отца.- Я испытал огромное потрясение, услышав эти слова…. И я почувствовал себя заново рожденным. После этого я начала встречаться с твоим отцом и завоевала к нему огромное уважение. Я упала в реку любви рядом с твоим отцом и в конце концов вышла замуж…. А потом я оказался на другом поле боя.”
— Еще одно поле битвы?”
“Да, конечно. Социальность-это совершенно другая сфера деятельности.”
Говоря это, мать слегка улыбалась и выглядела очень гордой…. Ее фигура была совершенно ошеломляющей.
А потом я начала смеяться.
Это действительно Арена.
“…. Окаа-сама, я очень благодарна вам за то, что вы привели меня сюда сегодня. Могу Я … остаться здесь еще на какое-то время?”
— Мм, конечно.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
