Глава 1151: Дорогой лорд Прекрасный принц!
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
Робкий голос Е Линланга еще звучал в его ушах. Цзян Циран наклонил голову и заглянул в сердце Е Линланга.
“Ты уверен, что хочешь оставить этого нефритового Будду со мной?”
Если он правильно помнил, когда он впервые пришел в среднюю школу Лин Юнь, он видел, как Е Линлан спорил с кем-то из-за этого нефритового Будды.
Он никогда не забудет выражение радости на лице девушки, когда помог ей вернуть нефритового Будду.
Как будто радость, переполнявшая ее от всего сердца, не могла быть скрыта.
Именно в то время Цзян Циран почувствовал, что Е Линлан ожил в его сердце.
Если он правильно угадал, этот нефритовый Будда, должно быть, был подарком от кого-то очень важного для Е Линланга.
Или, возможно, это имело для нее какое-то важное значение.
…
Е Линланг достал нефритового Будду, который был перевязан обычной красной нитью. Она раскрыла ладонь, и нефритовый Будда стал зеленым.
Поскольку Е Линлан носил его круглый год, края красной нитки были изношены довольно сильно.
“А ты… не нравится?”
Е Линланг немного нервно посмотрел на Цзян Цирана. Она действительно не могла решиться.
Ранее Цзян Циран сказала, что если ей будет неловко брать его телефон, который он купил за 4000 юаней, она также может сделать ему подарок.
Предложение Цзян Цирана состояло в том, чтобы позволить ей выучить еще несколько блюд, но Е Линлан знала, что Цзян Циран только давал ей выход.
Сверху донизу, среди всех вещей в ее теле, этот нефритовый Будда был самым ценным, хотя он стоил всего от 100 до 200 юаней.
Однако для Е Линланга истинная ценность этого нефритового кулона не могла быть измерена деньгами.
Это был подарок, подаренный Е Линланг бабушкой семьи Сун на ее 16-летие. Из-за этого ее судьба с Цзян Цираном углубилась, и она не могла расстаться со столькими узами.
Если бы это было дано Цзян Цираню, это также стало бы своего рода прекрасным желанием.
…
Е Линланг больше всего боялась, что Цзян Циран посмотрит свысока на ее подарок. В конце концов, это стоило всего от одной до двухсот юаней. Она боялась, что это вообще не попадет в глаза Цзян Цираню!
В конце концов, все запонки на рубашке Цзян Цирана были сделаны из Мо Цуй. Одна только эта запонка стоила пятьсот — шестьсот юаней!
Е Линланг никогда не чувствовал, что быть богатым значит все. Это означало, что она могла быть выше других. Однако иногда, когда человек сталкивается с огромным разрывом между богатыми и бедными, он чувствует себя более или менее неполноценным.
Особенно перед человеком, которого она любила.
Видя, что Цзян Циран ничего не сказал, Е Линлан еще больше разволновался.
Мужество, которое она с таким трудом набралась, исчезло в одно мгновение.
“Если тебе это не нравится… все в порядке. Просто притворись, что я ничего не говорил.”
Е Линланг был взволнован и хотел убрать низшего нефритового Будду. Однако, как только она убрала его, она увидела, как Цзян Циран внезапно протянул руку и спокойно взял нефритового Будду.
Красная нитка, которая была немного шершавой из-за трения о кожу, каким-то образом обладала благородным качеством в руке Цзян Цирана.
“Кто сказал, что мне это не нравится?”
Цзян Циран равнодушно взглянул на Е Линланга. Он действительно чувствовал, что упрямый и несколько унижающий себя внешний вид Е Линланга заставлял его чувствовать себя немного неловко.
“Е Линланг, мне это очень нравится. Спасибо».
Сказав это, Цзян Циран положил нефритового Будду в карман.
Е Линланг ошеломленно уставился на него. Прежнее чувство неполноценности исчезло с ее лица, и она пришла в крайнее замешательство.
“Тебе действительно это нравится? Или ты меня утешаешь?”
Цзян Циран не мог удержаться от смеха.
Почему он чувствовал, что эта девушка так неуверенна в себе?
“Есть ли необходимость в том, чтобы я лгал тебе?”
— добавил Цзян Циран.
“Вы должны помнить, что самое ценное в подарке-это всегда мысль, а не его цена. Например, телефон, который я вам дал, на самом деле был просто для удобства общения. Тебе не нужно чувствовать слишком сильное давление».
Чистый голос юноши эхом разнесся в воздухе ранней осени. По какой-то причине казалось, что это может стабилизировать сердца людей.
Честно говоря, Е Линланг действительно захотелось заплакать, когда она это услышала.
С ней никогда раньше не обращались так мягко, хотя выражение лица и тон Цзян Цирана были недостаточно нежными.
Однако Е Линланг чувствовала, что, казалось, она соприкоснулась со свежей душой через холодную внешность юноши.
…
Видя, что Е Линланг наконец-то не замешан в таком пустяковом деле, Цзян Циран тоже вздохнул с облегчением.
На самом деле он не умел утешать других.
Например, Цзян Мяомяо всегда была плохой ученицей с самого детства. Под его ореолом Цзян Циран иногда утешал ее.
Однако Цзян Мяомяо был действительно до смерти разгневан Цзян Цираном. Она не только не успокоилась, но даже хотела ударить его!
…
Цзян Циран протянул свою тонкую фарфорово-белую руку и небрежно положил ее перед Е Линлангом.
“Достань свой телефон».
Е Линлан кивнула и быстро достала телефон, который она только что получила.
Цзян Киран помог Е Линланг настроить приложение для ее телефона и даже специально скачал для нее несколько приложений для запоминания слов.
Сделав все это, Цзян Циран немедленно открыл список контактов и начал вводить свой номер.
“Готово».
Цзян Циран спокойно сказал это, а затем вернул светло-фиолетовый женский телефон Е Линлану.
Е Линланг в замешательстве кивнул. Она взглянула на изначально пустой список контактов и увидела, что там внезапно появилось имя!
Это было очень просто. В списке контактов было имя Цзян Цирана, а за ним, конечно же, был номер телефона Цзян Цирана.
“Могу я сменить ник?”
Е Линланг осторожно спросил Цзян Цирана.
Цзян Циран кивнул.
“Это твой мобильный телефон, не стесняйся менять его”.
И вот, Е Линланг свободно написал на нем эти несколько больших слов.
“Дорогой лорд Прекрасный принц!”
Цзян Циран не мог удержаться от смеха, но когда он увидел такое восхищенное прозвище, его настроение внезапно стало намного лучше.
…
Купив телефон, Е Линлан и Цзян Циран вернулись в квартиру Цзян Цирана с пакетами еды.
В доме Цзян Цирана круглый год не было ни одного пожара. В дополнение к очевидному уклонению Цзян Цирана от приготовления пищи, Е Линланг подумал, что члены семьи Цзян Цирана тоже не готовили.
Возможно, они были богаты, как и семья Йе, которая нанимала служанок для приготовления пищи.
Позже Е Линланг узнал, что родители Цзян Цирана на самом деле были хорошими поварами, особенно отец Цзян Цирана. Много времени спустя Е Линланг однажды попробовала стряпню отца Цзян Цирана, и это было так вкусно, что ей захотелось плакать!
Е Линланг обняла Цзян Циран со слезами на глазах, думая: «Почему Цзян Циран не унаследовал кулинарные навыки Цзян Сюэчэна?»
Это было так жаль!
…
Е Линланг очень неохотно возвращался вечером в школу.
Она закончила собирать все свои вещи, а Цзян Циран уже вызвал водителя.
Когда она села в машину, Е Линлан не смогла удержаться, чтобы не обернуться и не спросить Цзян Цирана.
“Киран, как ты думаешь, я смогу попасть в топ-15 класса?”
Ветер был слишком сильным, и машина завелась слишком быстро, так что Е Линланг в конце концов не смог отчетливо расслышать ответ Цзян Цирана.
