Глава 15: Он Умеет Готовить Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation
Услышав вопрос Цзян Сюэчэна, Су Ван поняла, что действительно проголодалась. Кроме завтрака, который она съела вместе с Цзян Сюэчэном, сегодня она ничего не ела.
Су Ван неловко коснулась своего живота и под холодным взглядом Цзян Сюэчэна честно сплюнула, «Я только сегодня завтракал с тобой в отеле.»
Цзян Сюэчэн встал. Он подошел ближе к Су Ван. Су Ван почувствовала себя неловко, когда ее окутала его огромная тень.
Что этот человек опять пытается сделать?
1
Как раз в тот момент, когда Су Ван делала слепые и беспорядочные предположения, она услышала спокойный голос Цзян Сюэчэна, похожий на течение реки.
«Вы предпочитаете китайскую или западную кухню?»
Неужели он собирался пригласить ее в ресторан?
Заметив ее нерешительность, Цзян Сюэчэн нахмурился. Он наклонился и положил ладони на диван. Глядя Су Вану прямо в глаза, он сказал: «Не испытывай мое терпение. Говори скорее.»
Мужчина втолкнул Су Ван в узкое пространство. Его обжигающе горячее дыхание было так близко, что Су Ван не могла приспособиться.
Все, что Су Ван могла сделать, это наклониться ближе к дивану. Хотя это не помогло ей справиться с ситуацией, она слегка повернула голову в сторону и тихо воскликнула: «Китайская кухня.»
Получив ее ответ, Цзян Сюэчэн отпустил его руки. «Подождите меня минут двадцать в гостиной. Если вам скучно, вы можете посмотреть телевизор или почитать журналы.»
А потом он ушел. Су Ван увидела, как он идет по извилистому коридору, и через некоторое время он исчез из виду.
Значит, он не собирался выводить ее отсюда. Неужели он собирался готовить для нее?
Цзян Сюэчэн умеет готовить?
1
Даже если бы он мог, это не имело значения, так как они оба не были близки. Они были знакомы всего два дня.
Это осознание стало большим сюрпризом для Су Вана. Когда она думала о чеке, который разорвала на куски, этот роскошно обставленный особняк вкупе с Кенигсеггской Агерой Р, семейное происхождение Цзян Сюэчэна было чем-то таким, что нельзя было недооценивать.
Такой человек, как он, был готов лично готовить для нее?
Сердце Су Ван дрогнуло, и она подавила это странное чувство.
Су Ван прошлась по аккуратно разложенным справа от нее деловым и военно-политическим журналам. Затем она решила посмотреть телевизор.
Она включила огромный жидкокристаллический экран на стене гостиной. Новости о последних инцидентах, которые происходили в Цзючжоу, были в эфире.
Су Ван потеряла дар речи. Во-первых, это были деловые и политические журналы, а затем новостной канал, посвященный Цзючжоу. Личная жизнь этого человека была жесткой и скучной.
Су Ван покачала головой и переключилась на другой канал, транслирующий драмы.
На экране была изображена молодая пара, идущая по улице под одним зонтиком. Глаза девушки были полны счастья, и она тихо встала на цыпочки, чтобы поцеловать мальчика в губы. Мальчик погладил девочку по волосам, и они оба продолжали идти рядом.
3а Су Ван наблюдала за этим, она чувствовала себя расстроенной. Она вздохнула и выключила телевизор, свернувшись калачиком на диване.
Внезапно воздух наполнился благоухающим ароматом. В животе у нее снова заурчало.
Су Ван увидела, как Цзян Сюэчэн расставляет тарелки и палочки для еды на столе. Цзян Сюэчэн взглянул на Су Ваня и сказал, «Разве ты не голоден? Иди сюда.»
Су Ван больше не могла сопротивляться соблазну еды. Она последовала за своим внутренним голосом и подошла к Эбонитово-Золотому столу НАН.
Из-за ограниченного времени Цзян Сюэчэн не стал готовить обильную еду.
Стол был накрыт вышитой вручную скатертью, на которой стояли тарелка с фасолевым творогом, тарелка с вареной говядиной и миска со свежими зелеными овощами. К несчастью, это была горькая тыква, которую она не любила.
Вдыхая соблазнительный аромат, Су Ван хотела начать есть, но не смела пошевелиться, так как Цзян Сюэчэн наблюдал за ней сбоку.
Словно почувствовав ее беспокойство, Цзян Сюэчэн безмятежно извинился. «Я пойду и принесу что-нибудь. Идите вперед и сначала поешьте.»
Су Ван больше не испытывала угрызений совести после ухода Цзян Сюэчэна. Она тут же принялась за говядину.
Су Ван была не похожа на девушек, которые сидели на низкокалорийной диете. Все это время она любила мясо и была из тех, кто не может жить без мяса.
2
Что выходило за рамки ее ожиданий, так это изысканные кулинарные навыки Цзян Сюэчэна. Он ничем не уступал гостиничным поварам.
Су Ван с удовольствием поела. Все ее прежние подавленные эмоции исчезли, осталась только любовь к миске с говядиной.
Как раз в тот момент, когда Су Ван запихивала себе в рот большой кусок за большим, Цзян Сюэчэн вернулся. Су Ван была в ужасе и сразу же села прямо.
Цзян Сюэчэн заметил подливку в уголке ее губ и увидел почти уменьшившуюся говядину. — Еле слышно произнес он., «Я не думал, что ты будешь так придирчив. Заканчивай с овощами.»
Су Ван покраснела. Поддавшись проекции естественного достоинства и силы Цзян Сюэчэна через его лицо, она послушно взяла несколько кусочков горькой тыквы в свою миску и проглотила кусочек за кусочком.
Цзян Сюэчэн поставил опустевший стакан на стол и налил себе еще.
Су Ван украдкой взглянула на Цзян Сюэчэна. Человек, державший кубок, был прирожденным аристократом, элегантным и благородным. Темно-красное вино подчеркивало его холодную внешность, пробуждая в нем дьявола. Он был так хорош собой, что у нее закружилась голова.
Су Ван неестественно отвела взгляд. Она бросила взгляд на бутылку вина, стоявшую рядом.
Прочитав этикетку, Су Ван не смогла удержаться от ошеломленного замечания. «Это Каберне Совиньон «кричащий Орел» 1992 года?»
Это может быть всего лишь маленькая бутылка, но цена была близка к миллиону юаней!
Хотя Су Ван всегда был богат, по сравнению с этим человеком, это было похоже на встречу карлика с великаном.
Цзян Сюэчэн удивленно поднял брови. «Похоже, ты знаешь, что к чему.»
Су Ван была не очень счастлива, когда на нее смотрели сверху вниз. «Пожалуйста, я учусь в стране Донг Чен уже три года, не стоит недооценивать мой английский.»
Цзян Сюэчэн воздержался от комментариев по поводу объяснений Су Вана. Ее глупый образ в его сердце был вырезан и не мог быть легко восстановлен.
Когда он не ответил, Су Ван неловко улыбнулась. Она мужественно прощупывала почву, «Мистер Цзян, где та одежда, в которой я был раньше?»
«Я их уже выбросил,» — Ответил Цзян Сюэчэн.
«А как же мой мобильный телефон? Вы тоже его выбросили?»
«Ты же умный.»
4
Глядя на печальное лицо Су Вана, Цзян Сюэчэн был недоволен.
«Ты что, совсем дура? Можно ли еще использовать промокший телефон? В эти дни в городе царит хаос. Если бы я не проверил ваше местонахождение, вас могли бы продать неизвестно куда!»
4
Итак, человек, который ответил на ее звонок, был он. Теперь, когда она вспомнила, имена Линь Фэйэр и Цзян Сюэчэна были близки друг к другу в ее списке контактов. В это время шел дождь, и небо было темным. Она позвонила не по тому номеру…
Су Ван знала, что допустила грубую ошибку, и ей было стыдно за то, что она неправильно поняла Цзян Сюэчэна. Она думала, что он похитил ее и хотел изнасиловать.
1
Су Ван послушно выслушала его лекцию, надеясь, что Цзян Сюэчэн забудет о том дураке, которого она выставила сегодня.
Вздох! Почему она чувствовала, что предательство ГУ Цзыхана и Су Юроу было отложено в сторону после встречи с Цзян Сюэчэном?
Этот человек определенно был ее предопределенным проклятием.
