Глава 16: Кричащий Орел Каберне Совиньонтранслятор: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Су Ван неловко улыбнулась и начала пускать слюни над Каберне Совиньон «кричащий Орел» Цзян Сюэчэна 1992 года. Очень быстро она обратила свои мысли в действие. «Мистер Цзян, можно мне попробовать немного вина?»
«Ты можешь пить?» Глубокие глаза Цзян Сюэчэна с сомнением скользнули по Су Ваню.
«Никто не рождается, чтобы знать, как пить. Я могу научиться пить.» Су Ван опустила глаза, и внезапно ее голос прозвучал расстроенно. «Говорят, что алкоголь может уменьшить беспокойство и печали. Я бы хотел попробовать.»
Су Ван выглядел озабоченным своими проблемами, и когда он посмотрел на нее, Цзян Сюэчэн забыл остановить ее от принятия красного вина.
1
Су Ван налила себе полный стакан и осушила его целиком.
4
Цзян Сюэчэн покачал головой, увидев грубую манеру Су Вана пить. Эта женщина явно не умела наслаждаться вином…
Те, кто знал, как ценить вино, будут дорожить красным вином 1992 года самого высокого сорта. По крайней мере, они будут делать маленькие глотки, наслаждаясь вином. Кто же будет пить так, как она? Прежде чем выпить, она даже не взболтала красное вино, и это полностью растратило эссенцию бутылки красного вина.
1″Почему он такой горький? Разве это не сделано из винограда?»
2
Су Ван подперла голову рукой и наморщила лоб. Ее сияющие миндалевидные глаза широко раскрылись, и она недоверчиво посмотрела на него.
1
Цзян Сюэчэн беспомощно посмотрел на Су Ваня. Она налила себе еще один стакан и залпом выпила его, словно не желая сдаваться, пока не почувствует кисло-сладкий вкус винограда.
Это был первый раз, когда Су Ван пила, и было очевидно, что ее толерантность к алкоголю была низкой. Через некоторое время ее щеки стали пунцовыми, а сияющие глаза затуманились, как будто они могли закрыться в любой момент.
Этот маленький пьяница…
Цзян Сюэчэн выхватил бутылку Каберне Совиньон у Су Вана, который пытался наполнить еще один бокал. «Вы пьяны, перестаньте пить. Слишком много алкоголя вредно для вас.»
«- А кто пьян?» Су Ван указал на Цзян Сюэчэна. «Пенни-пинчер, ты не даешь мне пить.»
3
Это был первый раз, когда кто-то обращался к нему подобным образом. Однако Цзян Сюэчэн больше беспокоился о ее толерантности к алкоголю, чем о бутылке Каберне Совиньон. Было бы очень неприятно, если бы она была пьяна.
1
Однако Су Ван не был в пьяном оцепенении. Пожаловавшись на Цзян Сюэчэна, она упала навзничь. К счастью, Цзян Сюэчэн был достаточно бдителен, чтобы поддержать ее.
Цзян Сюэчэн увидел, как Су Ван свернулась калачиком. Во сне она казалась наивной и невинной, как крепко спящий котенок.
4
Вино, которое ферментировалось в течение 92 лет, имело мягкий вкус, но его последействие продолжалось долго и было подавляющим. Су Ван была пьяницей в первый раз, и она выпила так много за один раз, что неудивительно, что она заснула.
1
Цзян Сюэчэн подвел Су Ван к дивану и накрыл ее тонким бархатным одеялом. Затем он убрал посуду с обеденного стола.
1
Закончив уборку, Цзян Сюэчэн наклонился и осторожно отнес крепко спавшую Су Вань обратно в комнату для гостей.
Он помог Су Ван снять туфли и пальто. Затем он накрыл ее шелковым одеялом.
Как только Цзян Сюэчэн собрался уходить, Су Ван открыла глаза, все еще чувствуя головокружение. Маленький пьяный котенок вцепился в руку Цзян Сюэчэна и покачал головой. «Пожалуйста, не двигайся. Почему я вижу вас двоих? У меня очень кружится голова…»
1
Это ты двигался!
Уголок его рта приподнялся. Он поправил грязное одеяло и мягко уговорил: «Идти спать.»
Он не думал, что уговорить пьяного Су Вана будет трудно, но маленький пьяный котенок не обращал на него внимания. Вместо этого она посмотрела на него и громко спросила: «Почему ты меня больше не любишь?»
2
2 Цзян Сюэчэн не ожидал, что Су Ван задаст такие странные вопросы. Когда он увидел слезы в глазах маленького пьяного котенка, его голос стал мягче. Он утешал ее, «Идти спать. Никто не испытывает к тебе неприязни.»
«Лжец! Лжец!»
Он не был уверен, что его слова сделали с ней. Когда Цзян Сюэчэн собрался уходить, он почувствовал резкую боль в запястье.
Цзян Сюэчэн подсознательно отдернул руку и увидел на ней следы укусов. Он тут же нахмурился.
2
Эта женщина действительно была похожа на кошку. Она даже укусила…
2
«Ты говоришь, что она твоя, и поэтому ты не можешь отказаться от нее, но я тот, кто должен быть твоим. Ты обещал жениться на мне, почему ты забыл? Лжец!»
А это еще что такое?
1
Хотя Цзян Сюэчэн не имел никакого опыта в любви, он знал, что эта сумасшедшая женщина была пересечена в любви. Только вчера она хвалила своего жениха, как будто он был лучшим. Как это случилось всего за один день?
Он увидел, как Су Ван зарылась головой в одеяло. Цзян Сюэчэн посмотрел на мокрое пятно на одеяле и холодно выговорил, «Он же просто человек, надо ли над ним плакать?»
Су Ван медленно подняла голову. Слезы выступили на ее щеках. Ее заплаканное лицо раздражало.
Цзян Сюэчэн подумал, что она пришла в себя и хотела что-то сказать, но внезапно Су Ван обвила руками его шею.
Затем она прижалась губами к его тонким губам. Ее поцелуй был осторожным, но в то же время наполненным чувством страстного желания.
1
Цзян Сюэчэн широко раскрыл глаза. Он был наэлектризован. Он вспомнил, как Су Ван жаловалась на горький вкус вина.
Однако он почувствовал слабую сладость красного вина, Когда губы Су Ван прижались к его губам.
Сознание вернулось в мозг Цзян Сюэчэна, и он немедленно оттолкнул Су Вань в сторону.
Слезы маленького котенка упали после того, как его оттолкнули. При виде этого зрелища сердце Цзян Сюэчэна сжалось, но он безжалостно решил выйти за дверь, не желая больше смотреть на нее.
Он никогда бы не воспользовался чьим-то преимуществом, но еще больше не хотел, чтобы с ним обращались как с заменой.
3
«Я, несомненно, твоя, и ты принадлежишь только мне, понимаешь?»
1
— Голос Су Ван звучал у него в ушах. Ее слова были ее последней попыткой, но Цзян Сюэчэн не повернул головы. И тут же его поволокли на шелковое одеяло!
Эта женщина выглядела миниатюрной, откуда у нее такая сила?
Цзян Сюэчэн нахмурился, не желая ссориться с Су Ванем. Он уже собирался встать, но пьяный Су Ван был необычайно агрессивен. Она сидела на его талии сбоку!
1
Существует разница между физической силой мужчины и женщины. Цзян Сюэчэн легко мог оттолкнуть Су Ваня в сторону. В этот момент он был по-настоящему зол. Он не хотел признавать тот факт, что Су Ван обращалась с ним как со своим женихом.
Как раз в тот момент, когда Цзян Сюэчэн собрался уходить, Су Ван, которая была не в своем уме, хотела удержать этого человека рядом с собой и не позволяла ему делать то, что он хотел.
В одно мгновение Цзян Сюэчэн испытал резкую смену эмоций. Его лицо было очень темным, но прекрасные глаза выражали невыносимое волнение.
Д*МН! Кто же научил эту женщину держать в своей ладони его самое уязвимое место!
6
В этот момент Цзян Сюэчэн не смел пошевелиться, боясь, что Су Ван может сделать что-то еще более пугающее.
Однако Су Ван дурачилась и не понимала, что делает. Ее неуклюжий жест принес Цзян Сюэчэну одновременно боль и радость. Он ничего не мог поделать, кроме как смотреть, как существо в ладони Су Вана становится свирепым и обжигающе горячим.
4
В этом случае Цзян Сюэчэн хотел казнить маленького пьяного котенка на месте, давая ей знать о последствиях того, что она связалась с ним.
1
