Глава 31: Не Горничная Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Перевод
Что, пристегнуть ремень безопасности?
Су Ван была поражена и немедленно отказалась. «Господин Цзян, я вам не горничная и не подчиненная. Спасибо.»
1
«Я прошу тебя о помощи. Вы обращаетесь с тем, кто помог вам таким образом?»
Цзян Сюэчэн слегка застонал от холода в голосе. «Моя рука сейчас слабеет от того, что я помогаю тебе вернуть сумочку…»
Су Ван закатила глаза. Она была побеждена Цзян Сюэчэном!
Этот человек не нуждался в сценарии, когда лгал, и даже мог сохранять невозмутимое выражение лица! Его бесстыдство оставалось неоспоримым для всего мира.
Совсем недавно он прижал ее к стене узкого переулка, так как же теперь его рука могла чувствовать слабость?
Чувствуя, что атмосфера вокруг становится все более напряженной, Су Ван знала, что не сможет отговорить его. Поэтому она поджала губы и неохотно двинулась всем телом навстречу Цзян Сюэчэну…
Су Ван отстегнула свой собственный ремень безопасности. Она немного приподнялась и пристегнула рукой ремень безопасности Цзян Сюэчэна.
Расстояние между ними было очень близко, и Су Ван чувствовала теплое дыхание Цзян Сюэчэна на своей шее.
1
Уникальное мужское дыхание Цзян Сюэчэна витало вокруг Су Ван. Она все еще была чистой, как снег, но заставила чувства Су Ван пойти наперекосяк.
Черт возьми! Этот человек, должно быть, сделал это нарочно!
Су Ван чувствовала, что волчьи глаза Цзян Сюэчэна пристально смотрят на нее. Она не осмелилась поднять голову и сосредоточилась на том, чтобы пристегнуть ремень безопасности.
Однако из-за ее миниатюрных размеров ее рука неизбежно коснулась его. Ощущение соприкосновения их тел было необычайно отчетливым.
Дыхание Су Ван сбилось, и движения ее рук стали беспорядочными.
«Почему ты так нервничаешь? Разве ты раньше не пристегивал кого-нибудь ремнем безопасности?»
1
Внезапный звук его голоса испугал ее. Она не только не смогла пристегнуть его ремень безопасности, но и ее ноги подкосились, и она упала прямо в объятия Цзян Сюэчэна.
Его уникальное мужское дыхание было так близко, и их одежда прилипла друг к другу без малейшего расстояния.
1
В тесной машине не было обогревателя, но Су Ван чувствовала, что температура в машине поднимается.
Именно из-за этого человека приближалась невидимая сила, и она даже почувствовала, как горит ее лицо. Было очень жарко…
Су Ван слегка подняла голову, и в ее сознании запечатлелось небесно-красивое лицо Цзян Сюэчэна.
Черты лица Цзян Сюэчэна действительно были очень хороши. Каждая его частичка была такой красивой и безупречной. Если выражение «лицо, которое запускает тысячу кораблей» можно было использовать для описания человека, то никто другой не был достоин этого высказывания, кроме Цзян Сюэчэна.
Его глаза, слегка изогнутые вверх, особенно волновали сердце. Один взгляд на них вызывал у меня желание насладиться ими.
Более того, эта пара глаз в данный момент пристально смотрела на нее. Эта преданность его сердца и души чувствовалась так, словно она была единственной во всем этом мире.
Цзян Сюэчэн посмотрел на Су Вана. Судя по голосу, он улыбался.
1
«Ты уже достаточно насмотрелся?»
Су Ван на мгновение растерянно уставилась на него. Затем она поняла, что была одержима Цзян Сюэчэном. Красота действительно вводила в заблуждение. То, что говорили древние, было правдой.
Су Ван поспешно встала, но ее ноги онемели. Когда она попыталась встать, то потеряла равновесие и чуть не упала вперед.
2
К счастью, Цзян Сюэчэн был бдителен и проворен, и Су Ван упала в его объятия, «Могу ли я воспринять этот жест, когда вы свободно бросаетесь ко мне?»
Су Ван неловко стиснула зубы и объяснила: «Нет, у меня онемели ноги.»
3
«Несмотря ни на что, я не человек с хорошим самоконтролем.»
Цзян Сюэчэн подошел ближе к щекам Су Ван, глядя ей в глаза.
Глядя на эту пару темных глаз, Су Ван на некоторое время остолбенела, прежде чем поняла, что имел в виду Цзян Сюэчэн.
Линия тела Су Вана напряглась в тот же миг. Она не была невежественным трехлетним ребенком. Как она могла не знать, что имел в виду Цзян Сюэчэн?
1
Су Ван задрожала и с вновь обретенной силой вскарабкалась обратно на свое место.
Эту женщину нельзя было испугать…
Цзян Сюэчэн ухмыльнулся и беспомощно покачал головой. Затем он снова наклонился ближе к Су Ван.
Миндалевидные глаза Су Ван настороженно расширились. Она вытянула руки и сделала оборонительный жест перед своим телом и потребовала: «Что ты делаешь? Не подходи так близко!»
Этот человек определенно был зверем!
Кто сказал, что он двадцать семь лет держался подальше от женщин? Это определенно был слух!
Цзян Сюэчэн проигнорировал Су Вана, который вел себя как маленький зверек, защищающий свою территорию. Он тихо сказал: «Поскольку вы не хотите пристегнуть ремень безопасности для меня, Я помогу Вам пристегнуть ваш.»
Су Ван нахмурилась и опустила руки, чтобы позволить Цзян Сюэчэну вставить ее ремень безопасности в пряжку ремня безопасности.
Атмосфера в машине становилась все более странной. Даже кислород уменьшался и она задыхалась…
Сердце Су Вана билось все быстрее и быстрее, как будто кто-то бил в барабан. Тук-тук-тук! Су Ван не могла игнорировать эти звуки.
1
Цзян Сюэчэн, пристегнувший Су Ваня ремнем безопасности, увидел, как покраснели щеки Су Ваня, и не удержался, чтобы не ударить ее по носу.
1
Разум Су Ван был смущен предыдущими жестами и словами Цзян Сюэчэна, но теперь она, наконец, не могла больше терпеть. Она бросила свирепый взгляд на Цзян Сюэчэна.
«Пожалуйста, не трогай меня.»
Цзян Сюэчэн не мог запугать ее только потому, что у него были длинные конечности, не так ли?
1
Цзян Сюэчэн бросил Су Вань быстрый взгляд сбоку и завел машину. «Если бы я действительно хотел что-то сделать с тобой, я бы уже давно это сделал.»
Услышав это, Су Ван крепко сжала подушку сиденья. С приливом эмоций она сказала: «Я знаю, что у тебя дурные мысли.»
«У меня только дурные мысли по отношению к тебе.»
1
Цзян Сюэчэн поднял брови и посмотрел на Су Ваня. Без всякой причины у него было хорошее настроение. Он нажал на акселератор, и машина понеслась по улице.
1
Было ли это признанием?
Кто же, черт возьми, мог так признаться? Это было похоже на признание мошенника…
2
Взгляд Су Вана скользнул по Цзян Сюэчэну, который внимательно вел машину. Нынешний Цзян Сюэчэн находился в состоянии конвергенции эмоций, где никто не мог отличить, было ли то, что он только что сказал, подлинным или фальшивым.
1
Ну и что с того, что ее интерес к нему пробудился?
Цзян Сюэчэн был генеральным директором Di Chen Group и уважаемым молодым мастером семьи Цзян. С таким опасным типом, как он, определенно не стоит связываться.
Су Ван боялась, что если она отдаст свое сердце мужчине, то он бросит ее, как старую одежду, брошенную в угол, как будто нежность, данная ей, была иллюзией.
Сейчас ей нужен был практичный и надежный брак, а не любовь, которая выглядела великолепной, но хрупкой.
«Почему ты молчишь?»
Цзян Сюэчэн посмотрел на Су Вань и подумал, что она не в том настроении.
Су Ван слегка вздохнула и покачала головой, показывая, что с ней все в порядке.
Атмосфера в машине стала унылой. Цзян Сюэчэн не хотел заставлять Су Вана говорить, поэтому он включил радио. Радио играло старую мелодию.
«Сколько людей восхищались твоей внешностью, когда ты был молод, но кто готов вынести бессердечные перемены, когда пройдут годы, сколько людей вокруг тебя приходят и уходят, в жизни с тобой я буду твоим спутником…»
1
