Том 1, Глава 3
Во время зимних каникул я стал чаще появляться в магазине рамэн «Ханамару», потому что там обычно работала Аяка. В любом случае, сидеть дома очень скучно.
Поначалу Аяка удивлялась каждый раз, когда видела меня.
— Значит, ты можешь выходить на улицу, даже когда тебе нечего делать?
Каким человеком она меня считает?
Зимой в магазине Hanamaru Ramen всегда было очень свободно, по утрам покупателей было немного. Одна из причин в том, что сейчас период Нового года. С другой стороны, это потому, что есть вероятность, что магазин рамэн ошибочно принимают за магазин мороженого.
В тот день Хиро, Аяка и я дегустировали особое конопляное мороженое Мин-сана. Поскольку весь день я пробовал только соленый рамен, мой язык почувствовал себя намного лучше, когда соприкоснулся со сладким вкусом конопли и ванильного мороженого. Суп, который готовит Мин-сан, теперь намного лучше того, что она готовила раньше, но пробовать его каждый день по-прежнему очень больно.
— Тоши связался с тобой после этого?
Столкнувшись с вопросами Хиро, Аяка прикусила ложку, нахмурила брови и покачала головой.
«Он даже не пришёл домой на Новый год».
Знает ли Аяка, что Тоши пристрастился к наркотикам? С конца прошлого года по этот год на улицах произошло немало случаев насилия. Я слышал, что полиция не могла понять, что сказали подозреваемые, поскольку пристрастие наркоманов к этому наркотику причиняло им страдания, когда они находились под стражей. Я смотрю новости каждое утро и вечер, и имя Шинозаки Тоши каждый раз можно было увидеть на экране телевизора, так как сейчас он пропал.
Аяка сказала: «Я думаю, мой брат, вероятно, дома у Хакамизаки».
«Этот человек — девушка Тоши?»
«Нет, он парень! Я не уверен, но думаю, что он студент университета или исследователь».
Невозможно, чтобы у брата была девушка! Аяка сказала серьезно, что было не в ее характере. Хотя Тоши было жаль говорить, что у него не может быть девушки, но на самом деле у меня такие же чувства. Только Хиро высказал противоположное мнение.
«Действительно? Его слабая личность на самом деле вполне подходит для роли жиголо. Я не удивлюсь, даже если он сейчас остановится у какой-нибудь девушки. На самом деле, я испытываю большее облегчение, если это так».
«Несомненно, если всё будет так, это будет более обнадеживающе… Но это невозможно! Брат не умеет стирать одежду и готовить».
«Нено-но, жиголо не нужно стирать одежду или готовить».
«Это так?»
«Хотя их иногда неправильно понимают, работу по дому могут выполнять «домохозяйки», а не альфонсы. Жиго хотят, чтобы женщины почувствовали: «Этот парень не сможет жить без меня!» поэтому работу по дому выполняют женщины».
Этот парень совершенно бесполезен.
«Ух ты, я бы не смог этого сделать, если бы это был я. Я, наверное, почувствовал бы себя неловко из-за этого и помог бы им, закончил бы готовить и подождал бы, пока они вернутся, или что-то в этом роде».
— Правильно, работа жиголо — вызвать в женщине материнский инстинкт, нормальный человек на все это не способен.
«Это так чудесно с твоей стороны!»
Это совсем не чудесно, что за чушь несёт Хиро? Он несравненно бесполезный мразь! Хотя я и думал об этом про себя, мне было лень их исправлять, поэтому я продолжал есть конопляное мороженое.
— Ты когда-нибудь думал о браке?
«Никогда!»
«Почему это?»
«На самом деле у меня есть человек, которого я искренне люблю в своем сердце, поэтому я не могу жениться на других женщинах».
— Но тогда можно ли тебе жить вместе с ними? Тебе не кажется, что ты делаешь что-то не так с девочками?»
«Я чувствую, что тоже обижаю их, но я не могу это изменить, это мой образ жизни».
«Иди к черту!»
— Так не пойдет, Фудзисима-кун, ты снова высказал то, о чем думаешь.
Ах, это правда, но неважно.
«Ребята, вы только что упомянули Хакамизаку?»
Позади нас послышался голос. Я повернул голову и увидел человека в квадратной меховой шапке, вроде тех, что носят аляскинские солдаты, и толстом водонепроницаемом пальто, используемом в армии. Лишь спустя некоторое время я понял, что этим человеком был майор. Солнцезащитные очки в виде очков полностью закрывали его глаза, заставляя их казаться частью его лица.
«Ах! Мукаи-сан, прошло много времени, с Новым годом! Что бы вы хотели заказать сегодня?»
— Я сейчас на дежурстве.
«А как насчет набора китайского чеснока?»
«Хммм… Хорошо, тогда!»
Почему Майор так послушно что-то приказал? А еще, что представляет собой набор «Китайский чеснок»?
Как будто Мейджор не мог справиться с Аякой. Среди моих знакомых только Аяка называет Майора по имени. Каждый раз, когда я это слышал, я думал про себя: Кто такой Мукаи-сан?
«Наконец-то есть работа! Мин-сан, один китайский нэнмён с добавлением чеснока!»
Аяка встала и бросилась на кухню. Есть нэнмён в такую холодную погоду? Майор выглядел так, будто только что проглотил живую жабу, и сел на бензобак, на котором только что сидела Аяка.
Хиро спросил Майора: «Майор, вы знали человека по имени Хака-то?»
«Я думаю, в исследовательском центре нашей школы есть человек по имени Хакамизака».
Мы с Хиро опешили и переглянулись. Хиро наклонился вперед и продолжил:
«Мы слышали, что Хакамизака — это человек, который в последнее время тусуется с Тоши».
Майор прижал руку к подбородку и некоторое время задумался.
«Ты его знаешь? Тогда попробуйте навести справки!»
— Нет, я только что услышал о его имени. Он действительно знаменит! Говорят, он даже в научный центр не явился, а кандидатскую диссертацию защитил. Но у них может быть одно и то же имя, верно? Зачем Тоши тусоваться с такими людьми?»
«Хака-что-то — это не имя, которое есть у каждого Тома, Дика и Гарри! Тоши в последнее время мало с нами связывался.
«Но я сегодня только один раз ходил в школу, ты хочешь, чтобы я пошел еще раз? Повсюду профессора и студенты!»
Конечно, в университете есть профессора и студенты! Но Мейджор на самом деле студент университета! Этот момент меня очень удивил.
«Профессора просто изводят меня до смерти, когда я появляюсь».
— Тогда просто уходи из школы раньше!
«О чем ты говоришь? Ради того, чтобы едва остаться в школе, я стремлюсь получить кредиты, которых едва хватает для сдачи, а затем пропускаю занятия, сохраняя состояние не перехода на следующий уровень или окончания учебы, жду, пока пройдут восемь лет, а затем автоматически покидаю школу. »
«…… Разве ты не хочешь получить высшее образование?» Я вообще-то спросил его об этом.
«Буду ли я по-прежнему считаться NEET, если закончу университет нормально? Разве ты не знаешь, что означает вторая «Е» в слове NEET?» Когда я вижу, как ты кричишь о таких вещах, у меня тоже болит голова.
«Майор идет в университет ради поиска информации».
«Это потому, что книги по истории и военная информация стоят недешево! Позволить школьной библиотеке купить ее — лучший план. Я просто прошу библиотеку купить мне книги до того, как я покину школу, пока вся комната не заполнится книгами, которые я хочу прочитать, и тогда эта комната будет называться Большой комнатой».
Если хотите прочитать, купите сами! Какой проблемный студент.
«Правильно, позвольте мне сказать вам, книги, которые есть в это время, посвящены боевым подводным лодкам, которые могут излучать сигналы!»
«О да, майор, разве ты не пошел в школу по просьбе Алисы?»
Майор открыл сумку и перевернул ее, и находившиеся внутри бумаги выпали на ящик, который мы использовали как стол.
«Ребята, вы хотите увидеть фотокопию информации, да? Ты держишь это вверх тормашками.
«Я этого не понимаю».
— Я и сам этого не понимаю.
Я подошел, чтобы посмотреть на бумаги, которые держал Хиро, на цветной фотокопии был высокий красный цветок, а вокруг растения были плотно упакованы слова.
«Вы знаете, что наркотики сейчас процветают на улицах, верно? Это то, что Йондайме попросил Алису расследовать. Я слышал, что в этом нет ничего хорошего. Тоши бы не взял их, не так ли…
Я был ошеломлен и подумал о розовых таблетках, которые использовались, чтобы блокировать мерцающие огни рождественских украшений, на которых были изображены крылья ангелов и две английские буквы. После приема таблеток он заявил, что это легальное лекарство, которое может заставить вещи «выглядеть так, как будто они не двигаются». Как оно называлось еще раз? Как это называлось? Это вертелось у меня на языке, но я все еще не мог вспомнить этого.
«Ах, это……»
— Мукай-сан, извините за ожидание.
Аяка подала майору нэнмён, прервав мои слова. Я проглотил то, что собирался сказать, потому что не хотел, чтобы Аяка это услышала. Хиро показал растерянное выражение лица и наклонил голову. Я поспешно покачал головой.
«Что это такое?» Аяка подошла посмотреть, и я быстро выхватил листок из рук Хиро и перевернул его.
«Это так плохо с твоей стороны! Что ты скрываешь, Фудзисима-кун?
«Ничего! Ничего.
В этот момент в магазине наконец появился покупатель. Аяка поспешно надела фартук и пошла служить ему, позволив мне вздохнуть с облегчением.
«Что это такое? Что с тобой, Наруми?
Как раз в тот момент, когда я собирался ответить, в магазине раздался оглушительный рингтон «COLORADOBULLDOG». Тощее тело Мейджора подпрыгнуло почти на метр в высоту, а Хиро торопливо достал телефон, но Мейджор оказался быстрее.
«Я знаю, что ты здесь, так что не говори чушь с остальными внизу. Поторопитесь и идите сюда! Это срочно! И, Хиро, поторопись и выведи машину вперед, быстро!
Даже я отчетливо слышал голос Элис на другом конце телефона, показывая, как сейчас болят уши Мейджора. Когда Мейджор собирался ей ответить, она повесила трубку.
«Алиса сегодня тоже в плохом настроении, да?» Хиро поднял голову и посмотрел на ветхое здание позади себя.
«Разве ты не знаешь? Каждые двадцать девять дней Алиса впадала в психически нестабильное состояние на пять дней, это результат моего детального расследования, так что это не может быть ошибкой. Что касается причины, то я до сих пор в этом не уверен».
Не очевидно ли, что причина в менструации у девочек? Но видя, как Мейджор торжествующе рассказывает обо всем этом Хиро, я не мог им этого сказать.
«Каждые двадцать девять дней, так что сегодня второй день».
«Я поеду сюда на машине. Интересно, в чем же тогда дело?
Хиро ушел, оставив молчаливого майора. Я наклонил голову. Алиса не так уж и страшна, не так ли? В любом случае, она выглядела так, будто у нее каждый день плохое настроение! После того, как я сказал это, на меня яростно посмотрел Майор, чьи глаза были скрыты под очками.
Наконец Майор серьезно сказал:
«Вы знаете вице-адмирала Дзисабуро Одзаву? Он последний главнокомандующий Объединенным флотом ВМС Японии».
— Никогда о нем не слышал.
«Тогда разве вы не знаете о морском сражении, произошедшем во время Второй мировой войны в заливе Лейте на Филиппинах? Это считается крупнейшим морским сражением в мире, и вице-адмирал Одзава использовал свою команду как приманку, чтобы отвлечь противника, и успешно отвлек внимание американских войск от Лейте».
«А?»
«Поэтому мы рассчитываем на вас, вице-адмирал Фудзисима». Кто такой вице-адмирал? «Давайте встретимся в храме Якусуни!»
«Отказался!»
*
В конце концов я выбрал Майора. Как только я вошел в комнату Алисы, я увидел ее, свернувшуюся в одеяле, с таким видом, словно она вот-вот заплачет.
«Ухо Медведя Мокко отвалилось!»
Перед кроватью стоял огромный плюшевый мишка чайного цвета. Как ни посмотри, оно было крупнее Алисы, но, возможно, это потому, что она слишком маленькая. Как сказала Алиса, нить, скрепляющая правое ухо медведя, лопнула, обнажив спрятанную в швах вату.
«Осторожный! Аккуратно поместите его в коробку! Набейте его полотенцами! Наруми, не трогай рану! А что, если увеличить рану!»
Следуя указаниям Алисы, наполненным криками и плачем, мы с Мейджором положили раненого плюшевого мишку в большую картонную коробку, набитую скрученными полотенцами по швам. Огромная, завернутая коробка – действительно вещь, с которой не справиться одному человеку.
Майор спросил: «Ничего, если мы просто принесем это Йондайме?»
«Скажи ему, чтобы он исправил это сегодня вечером, это касается моей жизни!»
— сказала Алиса со слезами на глазах. Зачем им передавать это Йондайме? Как это касается ее жизни? Вопросы крутились в моей голове, но атмосфера не позволяла мне их задать.
«А вот информация, которую вы просили меня найти».
Элис взяла у Мейджора прозрачный файл, прочитала его так быстро, как если бы она читала мангу, затем извлекла часть фотокопий и швырнула мне.
«Зачем ты отстраняешься? Разве ты не знаешь, что с этим делать, если я не скажу тебе передать это Йондайме?
Мы с Мейджором покинули комнату с коробкой, в которой находился драгоценный мишка Алисы.
*
Автомобиль Хиро был темно-синим, импортным, высокого класса, и, похоже, он не мог принадлежать девятнадцатилетнему парню.
«Это потому, что я единственный, у кого есть машина, хотя я ее не покупал».
Он объяснил, что это подарок его девушки, и это было от его бывшей-бывшей девушки. Этот парень, вероятно, однажды получит нож в грудь от женщины.
«Но ехать туда — самоубийственное действие…» Я посмотрел на другую сторону железной дороги, где ночное небо освещали огромные огни. С южной стороны вокзала шли три дороги, и там всегда были пробки.
«Кстати, просто привезти сюда эту коробку на этой машине тоже считается суицидальным действием, не так ли?»
Я опустила голову и посмотрела на большую коробку с плюшевым мишкой. Хиро был прав. На самом деле, мы могли бы просто привязать коробку к мотоциклу сзади и отправить ее туда, но Мейджор сказал, что ему нужно ненадолго вернуться в школу, и уехал на мотоцикле. Похоже, он хотел расследовать дело этого парня Хакамизаки.
Мы засунули коробку на заднее сиденье, пристегнули ее ремнем безопасности и вернулись на переднее сиденье.
«Этот медведь действительно так важен?»
«Алиса не может спать без него по ночам».
«А?» Только из-за этого дела пошли так плохо? «Но почему мы везём его в Йондайме?»
«Ах, что касается Йондайме, он выглядит жестоким и все такое, но у него есть интерес к декоративно-прикладному искусству. Однажды он уже помог Алисе починить плюшевую игрушку, и его мастерство на высшем уровне. Кроме того, я впервые увидел, как шьет Йондайме».
«ВОЗ……»
Автомобиль бесшумно ехал по улице. Ночной вид превратился в реку, образованную уличными фонарями.
«Кто этот парень?»
«Вы когда-нибудь слышали о Хирасака-гуми?»
У меня есть смутное впечатление об этом имени, поскольку оно всплывало между разговорами в школе.
«Это банда мотоциклистов?»
«Нет, это не мотоциклетная банда. Это просто банда, сформированная из группы детей, которые любят драться или следовать за толпой в этом районе, самопровозглашенная банда якудза. Йондайме — их лидер.
— сказал Хиро небрежно. Но даже я, только что переехавший сюда, знаю о существовании Хирасака-гуми, так разве они не должны быть довольно крупной организацией?
«Не потому ли, что Йондайме является четвертым поколением организации, его называют Йондайме?»
«Нет, он первый лидер Хирасака-гуми. Он основал Хирасака-гуми, и поэтому единственный человек, который может контролировать их членов, — это он».
«Э? Тогда почему его зовут Йондайме?
«Потому что он представитель четвертого поколения в своем родном городе Кансай. Казалось, он сбежал из дома, и именно в этом месте действительно находится настоящая якудза».
Ого, правда? Тогда почему бы ему просто не остаться дома и не стать их лидером в четвертом поколении?
«Он злится, когда кто-то называет его Йондайме, но Алису это позабавило, поэтому она намеренно назвала его Йондайме. В конечном итоге это было его прозвище между нами».
«Ребята, вы действительно зашли слишком далеко…»
— пробормотал я про себя, а Хиро засмеялся, поглаживая снаряжение, которое он держал в руках.
«Он еще хуже нас! Но никто не сможет победить ее, будь то Йондайме или мы, понимаешь?
Я подумал о белоснежной коже, как у японской куклы, больших глазах и длинных волосах, черных, как патока. Я понимаю, что имел в виду Хиро: я не мог победить ее.
«Но тебе следует воздержаться от упоминания об этом другим людям, потому что Йондайме убьет тебя. Хирасака-гуми — это самопровозглашенная рыцарская организация, которая очень непреклонна и не простит тех, кто злоупотребляет наркотиками».
Я кое-что вспомнил.
— Хиро, ты помнишь, как называется препарат?
«Нет… Ах, я забыл, это должно быть написано на основе информации, собранной Майором, не так ли?»
Я просмотрел бумаги, которые мы должны были передать Йондайме. От довольно сложных химических уравнений и содержания, написанного профессиональным языком, у меня закружилась голова. Повторение одного и того же действия, возбуждение, чрезмерная бдительность, бессонница, повышение артериального давления, острый слух, запаздывание зрачков…… Побочные эффекты препарата были плотно напечатаны на бумаге, сообщая людям, насколько опасно его употреблять, название На нем не было написано самого важного для меня препарата.
Надеюсь, что это всего лишь мои беспочвенные опасения.
*
Офис Хирасака-гуми располагался в довольно грязном здании, после поездки по склону, который находился на левой стороне главной улицы перед станцией. Здание находилось прямо возле развилки склона.
Мы припарковали машину на стоянке и достали коробку. Мы поднялись на тесный лифт, издававший шум, похожий на болезненное дыхание стариков, до четвертого этажа. Как только мы вышли из лифта, мы увидели длинную прямую вывеску, висящую возле металлической двери, и на ней торжественно были написаны слова «Хирасака-гуми». Логотип банды в форме бабочки-парусника был нарисован в круглой черной рамке… Подождите, это должен быть не логотип их банды, а эмблема их организации. Я был очень напуган: они ведь не якудза, не так ли? Но даже не воспользовавшись дверным звонком, Хиро сразу же открыл дверь и вошел.
Дверь в комнате была несколько меньше, чем двери в классе, и выглядела еще меньше из-за шкафов, расположенных у стены, дивана в центре комнаты и столов. Четверо или пятеро парней в черных футболках изначально сидели, но в то же время внезапно встали.
«Второй брат, спасибо за твой тяжелый труд!»
«Спасибо за ваш тяжелый труд!»
Они приветствовали Хиро. Я не мог не сделать шаг назад, чуть не уронив коробку. Что с этой ситуацией? Второй брат?
Люди в черных футболках были довольно молоды, максимум в том возрасте, когда они только что закончили школу. У них была выкрашенная в темный цвет кожа, обесцвеченные волосы и пирсинг в ушах. Они выглядели как обычные молодые люди, которые каждую ночь собирались на улицах центра. Единственное, что у них отличалось, это то, что поверх их футболок была напечатана эмблема.
Хиро ответил: «Не называй меня так! Я говорил это много раз, не называй меня вторым братом».
«Но вы с Соу-сан как братья. Вот, позволь мне помочь тебе взять твои вещи.
Сказав это, телохранитель Йондайме Рокки поставил коробку на землю.
— Ну, забудь об этом, я раньше встречался со многими девушками, так что в каком-то смысле я брат Йондайме. Как это считается его братом?
— Хиро, ты действительно не хочешь больше жить, не так ли?
Йондайме открыл дверь справа и вышел. В тот день на нем был фиолетовый жилет, а на его правом плече можно увидеть татуировку с их эмблемой.
— Вы здесь не для того, чтобы передать мне отчет о расследовании? Что это за большая коробка? Он ведь не набит отчетами, не так ли? Йондайме сел на стул за столом и лениво сказал: Хиро покачал головой и сорвал ленту с коробки.
«Нет, это просьба Алисы. У ее куклы отвалилось ухо, и она хотела, чтобы кто-нибудь его починил».
Услышав слова Хиро, Йондайме чуть не подпрыгнул на несколько футов, словно пружина. Он перепрыгнул через стол и в мгновение ока прыгнул передо мной, надавил на коробку, которую собирались открыть, и свирепо посмотрел на Хиро.
«Разве ты этого не знаешь? Здесь нельзя говорить об этом!»
— Соу-сан, что в коробке?
«Ничего! Отнеси коробку в мою машину и не заглядывай внутрь. Если посмотришь, я буду тебя бить, пока ты об этом не забудешь!»
Внушительная манера Йондайме была подобна урагану, и он бросил ключи от машины другому мужчине. «Да сэр! Я немедленно пойду оттачивать свою мужественность!» Он взял ключи и отдал честь. Как вообще можно отточить свою мужественность, передвигая картонную коробку?
«Это вещи Ане-сан, поэтому нам следует перемещать их осторожно».
Ане-сан будет Алисой, верно? Они посмотрели слишком много странных фильмов или что-то в этом роде? Коробку вынесли двое парней в черных футболках. Неужели мы только что проделали какую-то бессмысленную работу? Я поднял голову и посмотрел на Хиро. Он хитро смеялся. О~ Значит, он намеренно переместил это сюда, чтобы позлить Йондайме… Он сказал мне никому не говорить, но сам хотел подразнить Йондайме.
— Тебе придется это исправить к вечеру.
«Я знаю! Я отправлю его туда после того, как исправлю.
В любом случае, он все еще босс якудза, но он действительно проведет ночь, ремонтируя куклу для хиккикомори в пижаме? Это такая загадка, что за черт в этой ситуации? Я посмотрел на людей в комнате, думая, что они, наверное, очень удивятся, если узнают это, да?
«Ты тоже это знаешь? Хиро рассказал тебе об этом, не так ли?
Йондайме схватил мою рубашку за воротник.
«Знаешь что?»
«Знай это! Что!» В этот момент мне вдруг захотелось его подразнить.
«Э? Что вы имеете в виду? «Разве ты этого не знаешь? Это мое… это!» «Ты постоянно об этом упоминаешь, но откуда мне знать, что это такое, если ты не говоришь этого ясно?» «Не валяйте дурака! Идиот, как я мог такое сказать сам!» «Э? Но я не уверен, так почему бы тебе просто не сказать мне возможные ответы?» — Наруми, я знаю, что тебе сейчас очень весело, но Йондайме будет очень расстроен, если ты не перестанешь говорить! «Это я расстроюсь, если перестану говорить!» «Вот отчет о расследовании».
Хиро протянул Йондайме прозрачный файл, как будто сейчас ничего не произошло. Йондайме швырнул меня на пол и схватил папку. «Привет! Принеси мне папку из больницы. — скомандовал Йондайме. В комнату вошел мужчина в черной футболке и протянул нам синюю папку.
Вернувшись на другую сторону стола, Йондайме с серьезным выражением лица посмотрел на две папки. Хиро подошел поближе, чтобы посмотреть, и спросил:
«Что это?»
«Это симптомы людей, которые были госпитализированы в этом месяце или около того из-за приема наркотиков, мы это тоже расследуем».
«Это очень терпеливо с твоей стороны… О да, ты мог бы просто сравнить это с информацией Алисы».
«Правильно… Хм, этот парень…» Палец Йондайме пробежался по информации о воздействии препарата, а затем указал на бумаги в синей папке. «……Мы правильно догадались. Эффект от препарата слишком длительный, чтобы быть МДМА, а стимуляторы нельзя принимать напрямую, а пациент тоже молод».
«Это исправление?»
— спросил телохранитель Рокки, глядя в сторону.
«Мы не узнаем, если не спросим. Он в больнице N, так что пойдем!»
Слова Йондайме заставили всех чернорубашечников встать и надеть куртки. Было такое ощущение, будто атмосфера в комнате полностью изменилась, как будто внезапно включился свет.
…… Исправить?
Наконец всплыло воспоминание об этом моменте: вырезка букв AF в нижней части крыльев ангела. Тоши сказал, что ангелы не будут иметь льгот по отношению к людям.
«…Ангел Фикс?»
Из-за моего бормотания Йондайме яростно обернулся, пугая меня до тех пор, пока я не смог даже выпрямить спину.
«Откуда ты знаешь об Ангеле Фиксе?»
«Эх… Это, это потому, что……»
Йондайме схватил меня за воротник, а Хиро с позеленевшим лицом ответил за меня:
«В тот день я был с Тоши… Этот парень……»
«Эй, так Тоши держал в руках таблетки? Круглые, ты уверен?
Йондайме крепко держал меня за воротник и тянул его так, что он почти не мог подняться выше. Будучи пойманным, я горячо кивнул. Хиро схватил Йондайме за руку, пытаясь оттащить его от меня.
«Прекрати это! Ты хочешь его убить? Что с таблетками?
Йондайме швырнул меня на диван, и я мог только сильно кашлять, упираясь рукой в пол для поддержки. Голос Йондайме прозвучал надо мной.
— Алиса тебе ничего не говорила? Способ продажи Angel Fix был особенным, и не было какого-либо фиксированного способа их продажи. Люди, купившие их, измельчили их в порошок, а затем продали другим людям, которых они знали. Как будто они даже не хотели зарабатывать деньги, поэтому мы не могли найти источник наркотика. Единственное, в чем мы уверены, это то, что источником препарата является человек с круглыми таблетками».
Йондайме на мгновение замолчал и посмотрел на меня.
«Тоши — тот человек, который напрямую купил таблетки, или он тот, кто их продает?»
Надев белый халат, который ему вручили лакеи, Йондайме быстро отправил приказы по телефону. Некоторые из них отправились в больницу, а некоторые отправились на поиски Тоши. Йондайме и несколько его прислужников остались в офисе, а остальные поспешно покинули его.
— Просто иди домой, Наруми!
Хиро потянул за воротник моей спортивной куртки, и только тогда я очнулся от ступора.
«Ребята, вы не ищете… Тоши, не так ли?»
— Я даже не знаю, где он.
«Но……»
Если бы я заметил раньше……
«Чего ты там топчешься? Поторопитесь и идите домой, не мешайте нам».
Тон Йондайме был резким, так что Хиро смог вытащить меня только за руки, но мои ноги не двигались. Разве я не могу чем-то помочь? Хотя я не совсем понимаю проблему Тоши, но человеком, который разговаривал с ним последним перед его исчезновением, был я. Должно быть что-то, чем я могу помочь.
«Нет ничего, что нуждалось бы в вашей помощи. Поторопитесь и бегите. Кто-то уже умер из-за препарата».
Йондайме ответил строго.
«Но……»
Это я во всем виноват, если бы я как следует поймал Тоши, все было бы в порядке. Если бы я раньше вспомнил название препарата и обсудил его с кем-нибудь……
«Наруми……»
Казалось, Хиро, стоявший за моей спиной, собирался что-то сказать, но был остановлен поднятой рукой Йондайме. Я чувствовала, что он меня укусит до смерти, поэтому мне оставалось только закрыть рот и опустить голову. Звук шагов лакея исчез за дверью. Я снова тайно поднял голову.
Йондайме изначально стоял по другую сторону дивана, но его волчьи глаза внезапно снова предстали передо мной. Я получил сильный удар в живот и не мог не выгнуть спину, из раскрытой челюсти капала слюна. Йондайме использовал руку, которой он только что ударил меня, чтобы поддержать меня, и резко швырнул меня обратно на диван.
«Если бы это был нож, ты был бы уже мертв. Не будь таким дерзким, малыш. Нормальный человек помешается нам только в том случае, если пострадает при участии в расследовании, так что вам лучше заблудиться!»
После того, как Йондайме вышел из комнаты, я прислонился к плечу Хиро и снова встал.
*
Когда мы вернулись в ресторан, где подают рамен, солнце уже село. Мы как будто могли прикоснуться к холодному воздуху, скопившемуся между зданиями. Только окрестности штор «Магазин рамэн Ханамару», освещенные уличными фонарями, имели немного тепла. Я на мгновение остолбенел, глядя на свет.
Подойдя к задней двери кухни, силуэт, сидевший на куче старых шин, был Тецу-семпай, одетый в рубашку с короткими рукавами. Держа в руках миску, сэмпай обернулся, и в темноте были слышны только звуки того, как он ест рамэн.
— Где Хиро?
«Он паркует свою машину».
Я сел на изношенные шины и замолчал. Сенпай доел соленый рамен вместе с супом, затем достал из-за спины скомканный журнал для пачинко.
Разве он не собирается спросить о Тоши? Или он уже знал, но ему все равно? Я единственный идиот, который думает, что я замешан в этом деле?
«Что это такое?»
Не знаю, заметил ли он мой взгляд, но Тецу-семпай переключил свое внимание с журнала на меня.
— Ты уже знаешь о Тоши?
«Только что звонил Йондайме. Тоши такой идиот.
«Вы, ребята, были… друзьями, верно?»
«Теперь мы тоже друзья, пока он готов приехать». Сказав это, Тецу-семпай рассмеялся.
Тогда ты не беспокоишься о нем?
Улыбка исчезла с лица сэмпая, как будто он заметил, что я хотел сказать.
«Этот парень пришел не за нашей помощью, не так ли? Мы даже не знаем, где он, поэтому можем только держаться в стороне от этого дела».
Но у меня было такое ощущение — он, возможно, впал в серьезно беспомощное состояние, и было бы лучше, если бы кто-нибудь услышал его беззвучный голос. Но по крайней мере я не мог этого сделать, я ничего не мог сделать.
«Мои глаза существуют для того, чтобы замечать цифры 7, лежащие рядом, а поиск ребенка, пристрастившегося к наркотикам, — это работа Йондайме».
Сказав все это, он снова погрузился в свой журнал патинко.
Был ли этот парень действительно боксером……?
Я внезапно встал и подошел ближе к Тецу-семпаю. Почти в тот же момент, когда он поднял голову от журнала, я ударил сэмпая в живот и издал запоздалый звук. Мой кулак был заблокирован большой левой рукой Тецу-семпая.
«Что ты делаешь?»
Тецу-семпай совсем не злился. Я покачал головой и присел на корточки.
— …… Тецу-семпай, пожалуйста, научи меня боксу.
«Почему ты вдруг захотел научиться боксировать?»
«Без особой причины».
Я знаю, что я всего лишь слабый ребенок, но я все еще чувствую депрессию, когда ясно осознаю этот факт. Ничего не поделаешь, я ничего не мог сделать в реальности.
Правильно, я должен рассказать Аяке о том, что случилось с Тоши. Но как мне ей это сказать? Размышляя, я поискал Аяку от кухни до магазина, но нигде ее не увидел.
— Мин-сан, где Аяка?
Я заглянул в заднюю дверь кухни и спросил. Мин-сан ответила, не отрывая глаз от горшка, стоящего на огне:
«Она только что ушла домой рано. Она выглядела так, будто ей очень плохо, с ней что-то случилось?»
Пошел домой рано?
Я посмотрел на лицо Тецу-семпая.
— Ее не было здесь, когда я пришел.
Это не могло быть потому, что она уже знала о том, что Тоши принимает наркотики? Это невозможно. Тогда в чем может быть дело? Или она съела в одиночестве остатки конопляного мороженого, а потом у нее заболел живот?
Я прислонился спиной к бензобаку и присел на корточки. Настроение у меня сейчас было такое, как будто я шел не туда, куда попал, зашел в тупик, а потом снова повторил ту же ситуацию.
Я опустила голову, и телефон в кармане начал дрожать.
«Я получил известие от Йондайме. Но давайте сначала не будем о том, как вы забыли о такой важной информации. Где Аяка? Я не смог добраться до ее телефона».
Я что-то воображаю? Голос Алисы звучал чрезвычайно холодно.
«…Похоже, она пошла домой рано, потому что почувствовала себя плохо».
«Раньше пошёл домой, да? Это плохо, она единственная подсказка, как связаться с Тоши. Третий семестр начинается завтра, верно? Если ты увидишь ее завтра в школе, скажи ей, чтобы она немедленно позвонила мне. Хотя я не думаю, что братья и сестры общаются……”
В этот момент я вспомнил ночь, когда Тоши позвонил Аяке. Он сказал, что звонил с телефона Хакамизаки.
— Почему ты не сказал этого раньше? Мне правда надоела ваша недалекость, я правда не знаю, с чем сравнивать ваш мозг. По сравнению со скоростью, которую обрабатывает ваш мозг, скорость роста сталактитов можно считать более быстрой».
Из-за жестокого упрека все мое тело почти свернулось в клубок.
«Когда был последний звонок? Попробуй вспомнить точное время.
«Это должно быть… до семи. Почему ты спрашиваешь меня о времени?»
«Я мог бы узнать, кто они, просто проверив журнал телефонных звонков. Поскольку мы не можем добраться до телефона Тоши, у нас был бы прорыв, если бы мы могли просто узнать способ связи с Хакамизакой».
Проверяешь журнал звонков? Но как?
«Но Аяка сказала, что номер не отображается».
«Ну и что? Просто на телефоне Аяки это не отображается, но запись в телекоммуникационном центре все равно будет!»
Как можно проверить такое? Разве это не преступление?
— Не кажется ли вам, что вы несколько свысока смотрите на детективов NEET?
Алиса повесила трубку.
Я некоторое время смотрел на свой холодный телефон. Это напомнило мне, кажется, она сказала, что она хакер или что-то в этом роде. Она могла бы изучить мое дело даже с доктором Пеппер в одной руке и напевать песенку в нос, верно? Но разве для нее не должно быть невозможно исследовать записи телекоммуникационного центра?
Бесполезно, если я буду волноваться. Единственное, что я мог сделать, это рассказать Аяке о проблеме Тоши, по крайней мере, сказать ей, что это мой долг. Но как мне это сказать? Твой брат в настоящее время пристрастился к наркотикам, поэтому не приближайся к нему, могу ли я сказать ей что-то подобное?
Я не знаю. У меня нет уверенности сказать ей об этом.
*
В день церемонии открытия Аяка не пошла в школу. Я беспокоился, что у нее сильный грипп, но она не отвечала на телефонные звонки, когда я звонил. Ничего не поделаешь. Я мог заботиться только о саду и растениях в одиночку, игнорируя при этом теплицу.
На следующий день Аяка тоже не пошла в школу. Ее не было рядом и тогда, когда я пошел искать ее в магазине рамэн.
«Она не похожа на человека, который будет отсутствовать без причины». Мин-сан нахмурила брови. Поскольку она была очень занята подачей и мытьем посуды, я помог ей мыть посуду.
День, когда я наконец увидел Аяку, был пятым днем нового семестра, пятницей. Сразу после школы я вышел на крышу и увидел знакомый силуэт. С черной повязкой на левой руке Аяка поливала растения. Я был ошарашен, когда увидел Аяку, которая перевернула голову. Очевидно, для нее ничего не изменилось, но на мгновение она стала похожа на кого-то другого.
«Извините, что отсутствовал без причины».
— Ты заболел гриппом?
«Да, это верно. Вероятно, это просто грипп».
Она одарила меня слабой улыбкой, которая, как я знал, была фальшивой.
«Похоже, что ты хорошо вел клубную деятельность, когда меня здесь не было».
«В конце концов, я член клуба!»
— Спасибо, Фудзисима-кун. Аяка показала мне прозрачную улыбку, которая заставляла людей чувствовать себя беспомощными. «Но если бы ты надел повязку, я был бы еще счастливее».
«Нет, это слишком неловко. Привет! Прекрати это!»
Аяка сняла свою повязку и начала нападать на меня, пытаясь надеть ее на мою левую руку.
«Вы должны носить его целый день, это приказ президента клуба».
В тот день Аяка выглядела очень счастливой. Она научила меня многому, например, обрезке, сбору семян, видам удобрений и флориографии, пока я почти не смог запомнить их все. Увидев Аяку такой, мне невольно захотелось несколько раз спросить ее: «С тобой что-то случилось?» Изначально я хотел рассказать Аяке о Тоши, но не сделал этого, так как не знал, как ей это сказать.
Наконец, уже наступил закат. Часы на здании школы напротив этого здания показывали четыре сорок пять. Мы сидели рядышком на перилах и смотрели на вечернее небо.
«У тебя есть брат или сестра?»
— спросила Аяка.
«Сестра.»
«Действительно? Как у тебя с ней отношения?»
«Не очень хорошо. В последнее время я стал поздно приходить домой, поэтому меня постоянно ругали. Но сестра всегда готовила мне ужин, так что, я думаю, все еще в порядке?
«Твоя сестра единственная, кто готовит? Как насчет твоих родителей?»
«Мой отец бывает дома только пять дней в году, а моя мать уже умерла».
«Ах, извини».
«Почему всякий раз, когда я отвечаю, что моя мама умерла, все извиняются передо мной?» Я сказал. «Почему? Я даже не злюсь. Или сейчас злиться — это нормально?»
«Хммм… Хмм?» Глаза Аяки блуждали. «Я не думаю, что тебе нужно заставлять себя злиться».
«Действительно? Я не знаю, что они подразумевают под словом «нормальный».
«Не нужно чувствовать, что у тебя есть какой-то недостаток!»
«Это потому, что твои слова заставили меня почувствовать себя инвалидом».
Аяка сухо рассмеялась.
«Это просто ложь. Поскольку я действительно не знаю, как разговаривать с другими, на самом деле я хотел поговорить только с тобой».
Я чувствовал взгляд Аяки на своем лице, но не мог перевернуться.
«Я не ходил в школу, когда учился в средней школе, а просто учился дома. После того, как я пошел в среднюю школу, я просто чувствую, что… чувствую, что мне следует начать все сначала. Примерно до мая или около того я проводил время на крыше во время перемен и после школы. После этого я старался общаться с остальными и не заходить на крышу. Но в душе я все еще чувствовал себя очень одиноким и мог чувствовать себя счастливым только тогда, когда занимался садоводством.
Аяка подняла голову и посмотрела на заходящее солнце.
«Однажды я вернулся на крышу от отчаяния, но обнаружил, что ты здесь».
Когда это произошло, интересно? Гораздо раньше, чем я заметил Аяку, она уже знала, кто я такой.
«В тот раз я хотел найти тебя и поговорить, но у меня не было возможности. Поэтому я перенес несколько растений на крышу и притворился, что остался на крыше из-за клубных мероприятий».
В этот момент я почти не мог дышать.
«Я, наверное, неуклюже, чем ты. Хоть ты и не чувствуешь этого, я очень тебе благодарен. Итак, когда придет весна»
Аяка остановилась и посмотрела на землю, полную сорняков.
Когда придет весна?
В чем же дело? Аяка сегодня очень странная. Говоря все эти вещи, которые заставляют людей чувствовать себя некомфортно, что-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО произошло, верно? Я должен спросить ее об этом.
Но когда я собирался заговорить, послышался звук, указывающий на то, что кто-то открывает дверь на крышу.
В дверях появился человек в бледно-зеленом пальто и с незабываемо длинными волосами. Это была преподавательница-консультант Клуба садоводства — Саюри-сенсей (поскольку все зовут ее по имени, я не знаю, как фамилия учительницы).
«Ах, вы оба здесь».
Саюри-сенсей в туфлях на высоком каблуке бежала, шатаясь, и махала нам рукой.
— Шинозаки, ты взял отпуск из-за гриппа?
«Я уже в порядке».
Говоря это, Аяка нервно улыбнулась.
«Действительно? Тогда это здорово. Правильно, тебе следует убрать растения на крыше.
Аяка нахмурилась и спросила: «Там будут какие-нибудь мероприятия?»
«Групповое фото для выпускного ежегодника. Я слышал, что мы собирались на крыше, а фотографию делали сверху на вертолете».
Саюри-сенсей оглядела крышу.
«Но здесь так много сорняков, что мы не можем позволить вам двоим просто их вычистить».
Как сказал сэнсэй, сорняки заполонили всю крышу, просто прорастая в трещинах пола.
Она достала рулетку и начала измерять размер крыши. Нашу школу заканчивают около двухсот человек (на самом деле это редкость для школы в этом районе, когда заканчивает так много людей). Хватит ли крыши для такого количества людей?
«Правильно, уже пора выпускных. Время действительно летит».
После того как Саюри-сенсей ушла, Аяка сказала одиноким тоном:
— Но нет проблем, если Фудзисима-кун здесь. В следующем году мы собираемся набрать много новых участников!»
Аяка посмотрела на черную повязку на моей руке, и я молча кивнул.
Даже намного позже я все еще помнил, что сказала тогда Аяка – что это значило?
Она имеет в виду, что с ней все в порядке, если она со мной?
Или — она имеет в виду, что все в порядке, если это только я?
— Итак, Фудзисима-кун……
Аяка колебалась, глядя мне в лицо. Это был первый и последний раз, когда Аяка колебалась, говоря со мной. Это была явно необычная ситуация, почему я этого не заметил? Почему?
Но Аяка улыбнулась мне, которая была смущена, и покачала головой.
— Извините, это ничего.
*
На этот день деятельность клуба завершилась. После этого мы вместе пошли в магазин рамэн. Мин-сан жестко отругал Аяку за отсутствие без причины, поэтому она разбила кучу мисок из-за чрезмерной активности.
Когда я пробовала необыкновенно горькое мороженое мокко, появились Тецу-семпай, Мейджор и Хиро, что для них было довольно рано.
Хиро сказал: «Мы только что посетили больницу».
«Посещали больницу?»
«Один из детей в организации Йондайме получил ножевое ранение. Он нашел источник наркотика, но у того парня был нож, и он начал жаждать наркотика».
«Затем……»
«В любом случае, все в порядке, если с ним все в порядке. Он тоже был моим кохаем.
Тецу-семпай сел на лестницу и вздохнул.
«Теперь Хирасака-гуми убийственно обыскивает улицы, так что, если Тоши еще и торговец наркотиками……»
Сенпай украдкой взглянул на Аяку, которая была на кухне, убавил громкость и сказал:
— Вероятно, его скоро поймают.
Мейджор сказал нам: «Похоже, Хакамизака действительно исследователь из нашей школы». «Алиса идет по этому следу, так что мы, вероятно, скоро сможем его поймать».
Я тоже украдкой взглянул на Аяку, думая, что мне не нужно заставлять себя рассказывать ей о Тоши, ведь мы скоро его найдем. Я утешал себя таким образом и, с другой стороны, не хотел, чтобы Аяка волновалась.
Я просто надеюсь, что Тоши случайно получил от кого-то наркотик, а затем стал зависимым.
«Хороший. Прежде чем Тоши вернется, давай сначала научим Наруми.
«Начнем с игры в кости!»
Э? Как все обернулось таким образом?
Но я не мог отказаться, так как меня окружали Тецу-семпай, Хиро и Мейджор. На самом деле это был первый раз, когда меня заставили ставить деньги в игру в кости. В конце концов семпай задолжал мне около двухсот семидесяти тысяч йен. Сенпай, потерявший все свои деньги, на полпути сказал мне: «Хоть у меня и нет денег, я все равно поставлю десять тысяч!», или «Я все равно не смогу заплатить все это, поэтому я прибавьте двадцать тысяч!» Какой смешной человек.
*
По пути домой мы с Аякой дошли до автобусной остановки, но так и не смогли ничего сказать. Когда мы проходили мимо моста, автобус случайно проехал мимо нас. Аяка поспешно погналась за автобусом и помахала мне рукой.
Я до сих пор ясно помню лицо Аяки в тот момент.
Это был последний раз, когда я видел здоровую улыбку Аяки.
*
Утром во вторник в холодном воздухе кто-то нашел Аяку лежащей без сознания в саду перед школьным зданием. Учителя и ученики спортивных клубов образовали стену из людей, окружив кровь, забрызганную цементным полом. Верхняя часть тела Аяки рухнула в саду, за которым она ухаживала десять месяцев. У нее было бледное зеленое лицо, а под открытыми глазами отчетливо виднелись красновато-черные отметины, отчего она выглядела так, будто она в боевой одежде туземцев.
Девочки обернулись, и их вырвало. Хотя учителя отчаянно отгоняли учеников, толпа все еще была там. Я также стоял среди людей, слабо слыша звук приближающейся машины скорой помощи.
Я продолжал смотреть на маленькое тело Аяки, которое перенесли на носилки, пока белая машина не поглотила ее и не уехала. Снова раздался звонок скорой помощи. Я бросился на стоянку для велосипедов, открыл замок так, будто собирался его сломать, сел на велосипед и выбежал.
Я гнался за выбегавшей на дорогу машиной скорой помощи, ледяной ветер царапал уши, словно собирался отрезать ухо.
Я действительно не помню, что произошло после того, как я добрался до больницы. Помню белые стены коридоров, свет над дверью операционной, носилки, ходящие туда-сюда, шаги медсестер.
Аяку отправили прямо в палату интенсивной терапии сразу после операции, а меня выгнали из больницы. У входа собралась толпа в знакомой форме, хотя было уже очень поздно.
— Фудзисима, как Аяка?
— Операция закончилась?
— Эй, с Аякой все в порядке? Привет!»
В окружении одноклассников я мог только покачивать головой, глядя в пол. Этот шум причинял мне боль для ушей. Я оттолкнул людей и убежал.
На черной велопарковке мой велосипед был настолько холодным, что казалось, будто он замерз.
Вернувшись домой, я зарылась в кровать, представляя момент, когда Аяка перелезла через перила на крыше, чтобы спрыгнуть со здания, но не смогла. Что с этим? Что с этим не так? Мои крепко сжатые руки начали дрожать, и меня начало тошнить. Я горячо старался этого не делать и в конце концов попал в царство, где реальность и мечты переплелись, и уснул.
*
На следующее утро по телевидению была показана новость о том, что ученица покончила жизнь самоубийством, спрыгнув с крыши средней школы М. Кажется, они нашли ее туфли, аккуратно разложенные у перил, но не нашли завещания. Когда на экране появился знакомый вход в школу и здания, я бросился в туалет, и меня вырвало, но наружу вышла только желудочная кислота.
«Я помогу тебе позвонить в школу на больничный!»
Сказала мне сестра, которая закрылась в своей комнате. И только в эти минуты моя бесстрастная, суровая сестра с острыми глазами вызывала во мне нотку благодарности. Наконец ее голос произнес: «Я ухожу», и из входа послышались шаги. Я один остался в доме.
Остался только я.
Я вспомнил тот день на крыше. Я сказал что-то не так? Аяка пыталась мне что-нибудь сказать? Почему она этого не сказала? Я что-то пропустил? Если бы я ее спросила, она бы ответила? Почему я не спросил? Почему? Мой телефон звонил довольно долго, но я делал вид, что не слышу его. Мой разум продолжал прокручивать в памяти несколько часов того дня, проведенного на крыше.
Единственное, что оставила мне Аяка, — это нарукавная повязка Клуба садоводов с оранжевым логотипом. Это повязка, которую она носила на руке в тот день. После того, как меня заставили надеть его, я захотел вернуть его ей и сразу же принес домой.
Планировала ли Аяка покончить жизнь самоубийством в тот момент?
Я этого не понимаю.
Когда мне вдруг захотелось открыть шторы, на улице уже было темно. Как только я включил свет, в стеклянных окнах отразилось жалкое лицо молодого человека.
Этим человеком был я.
Повернувшись спиной к голубому вечернему небу, я присел на коврик. Мое тело как будто принадлежало другому человеку, поскольку я не чувствовал даже намека на холод.
*
Когда я наконец увидел Аяку, прошло два дня после этого.
В комнате, бесцветной, но исключительно яркой, Аяка лежала на матрасе. Я думал, что Аяка будет окружена множеством типов трубок и неизвестных машин, из-за чего она будет казаться пугающей подушечкой для иголок; но на самом деле у нее на руке висит капельница. Я узнал только лицо Аяки. Волосы у нее были полностью сбриты. Ее плотно завернутая голова, лежащая на подушке, по сравнению с ней выглядела очень маленькой.
Я сидел на круглом табурете, глядя на бледные веки, которые больше не открывались. По другую сторону кровати врач объяснял матери Аяки разницу человека в вегетативном состоянии и смерти мозга.
Я подумал про себя: какая разница?
Ни говорить, ни смеяться не мог, так какая разница?
Почему мне, присутствующему, никто ничего не сказал? Я этого не понимаю. Наверное, это потому, что я пришел сюда рано утром, хотя уже было школьное время, и я принял ее за ее семью? Затем врач начал объяснять оплату эвтаназии и системы жизнеобеспечения, но это мог быть не врач, а беспощадный человек из страховой компании. Вам всем следует просто заткнуться. Почему ты мог говорить все это в присутствии Аяки, как будто ничего не произошло?
Почему это случилось с Аякой?
Внутри меня внезапно вспыхнул гнев.
Это все чья-то вина, какой-то человек поставил Аяку в тупик. Что Бог написал на странице Аяки в Своей записной книжке? Это была глупая мысль, но я не мог ее остановить. В незнакомом мне месте, даже если кого-то зарежут, застрелят или переедут, меня это не волнует, но не Аяку.
Я обняла колени на жестком круглом больничном табурете, сдерживая тупые мысли, взорвавшиеся в моем сердце.
После этого мои одноклассники еще несколько раз приходили в гости к Аяке. По сравнению с Аякой, они были еще больше удивлены, когда увидели меня. Кажется, они говорили что-то вроде «Поднимай настроение», «Нельзя пропускать школу» или что-то в этом роде, но я этого толком не запомнил.
В итоге единственным человеком в палате оказался я. Остались только я и пустая оболочка Аяки. Зимний солнечный свет, проникавший сквозь шторы, был медленным и слабым.
Я не мог этого вынести, поэтому я вытащил свое окоченевшее тело и выбежал из больницы, пошел домой и закрылся в своей комнате.
*
Следующие два-три дня я даже не выходил из своей комнаты.
Мне больше не хотелось идти в больницу, так как я не хотел видеть своих одноклассников, и мне стало грустно, когда я увидел Аяку.
Моя сестра постучала в дверь и сказала: «Ты уже неделю пропускаешь школу, да?» Я молча покачал головой. Хоть она и не видела выражения моего лица, она все равно поставила перед дверью большую миску с кашей и пошла на работу.
Я даже не прикасалась к ней, а оставила кашу остывать. Лишь в полдень я открыл окно, которое не открывал три дня, и вдохнул наружный воздух. Мои легкие и горло горели, испуская белый дым, настолько чистый, что его можно было даже поймать руками. Солнечное небо было настолько ослепительным, что даже у меня начали болеть глаза.
Последние моменты, которые я пережил с Аякой на крыше, тоже были в такой солнечный день.
Видя, что я окажусь вот так, я тоже растерялся. Просто кто-то другой, кроме меня, совершил самоубийство, просто кто-то другой, кроме меня, больше не улыбнулся и не открыл рот, вот и все.
Я, три месяца назад, наверное, сейчас посмеялся бы надо мной, да? Или —
Внезапно раздался звонок в дверь, напугав меня и заставив спрятаться под окнами. В тот момент, когда я замер, в дверь позвонили дважды, трижды, а потом еще много раз. Резкий звук электрического дверного звонка пронзил мои барабанные перепонки. Кто это был? Почему они это сделали? Это был ребенок, который разыграл?
Звуки дверного звонка наконец прекратились, и начались звуки выхлопного двигателя. Я взглянул на дорогу за окном и увидел тощий силуэт в камуфляжной одежде, уезжавший на мотоцикле, и исчез за углом.
Это был майор.
Почему Майор пришел ко мне домой?
Я сбежал по лестнице и открыл дверь в подъезд. На пороге стоял черный ящик, на котором белым цветом были написаны знакомые слова — Ханамару. Дрожащими руками я взял коробку, оторвал скотч и открыл ее.
Белый дым понесся наружу. В беловатых твёрдых веществах — сухом льду — находились два круглых прозрачных пластиковых стаканчика, а сверху на них лежало мороженое, посыпанное шоколадной пудрой.
Тирамису.
— Дай мне потянуть.
Я перенесла коробку на кухню и села на пол. Я достал чашку и съел полный рот мороженого. Глотать еду было ненормально тяжело, я подавился вторым глотком мороженого. Мороженое было холодным, сладким и болезненным.
Доев два мороженого, я смотрел на сухой лед в коробке, пока он не закончил сублимироваться и не исчез. Тяжесть и холод на моих коленях наконец исчезли спустя долгое-долгое время.
Когда я приняла ванну, я почувствовала, что все мое тело обновилось.
Наконец, было пять часов вечера. После этого я вытерся и вышел за дверь.
*
Я просто неделю не ходил в рамэн-бар, но вроде все изменилось. В магазине было полно покупателей, были даже люди, державшие миски на стульях снаружи и на ящиках из-под пива. Это обычный вид на рамэн-бар, но Аяки там не было.
Мин-сан на мгновение посмотрел на меня, стоящего у входа. На меня пристально смотрели и офисные работники, которые жевали пельмени, читая спортивные новости.
Мин-сан сказал: «Ты доел два мороженого?» Я кивнул.
«Это так? Один из них был для Аяки.
Слова Мин-сана пронзили мое сердце.
Я вышел из ярко освещенного входа в магазин и подошел к задней двери кухни, но увидел в темноте только силуэт Тецу-семпая. Сенпай сидел на второй ступеньке лестницы и читал журнал об автоматах для игры в пачинко. Я даже не знал, что сказать, поэтому мог только молчать, слушая звуки людей, заказывающих еду, и звуки сталкивающихся столовых приборов.
Тецу-семпай наконец встал. Я удивился и поспешно выпрямил спину.
— Наруми, ты хотел, чтобы я научил тебя боксу, да?
«…… Э? О, да… Верно.
«Я должен тебе двести тысяч, так что я буду учить тебя бесплатно, двухгодичный курс».
«Сэмпай……»
— Встань и сними пальто.
Словам Тецу-семпая было трудно противостоять. Я встал и снял пальто.
«Почему ты захотел научиться боксу?»
Я тупо посмотрел на Тецу-семпая, затем опустил голову и посмотрел на свои грубые руки.
«…Это потому, что я хотел стать сильнее……»
«Хм, а какой самый быстрый способ стать сильнее?»
«Э? Разве это не практика?»
«Нет, правильный ответ……»
Тецу-семпай достал из сумки рядом с ним два рулона бинтов.
«Наденьте повязки».
«Э?»
«Разница между боксером и обычным человеком не в том, что он сильный или слабый, но они не могут бессмысленно бить других людей. Когда вы бьете других людей, ваши кулаки будут болеть, и противник тоже будет болеть. Когда ты думаешь, что другому человеку тоже будет больно, ты больше не сможешь его ударить. Наденьте повязки.
Тецу-семпай крепко перевязал оба моих кулака. Мои сжатые кулаки даже не были моими собственными. После этого сэмпай достал боксерскую грушу и надел ее на руки.
«Приходить! Ударь меня! Где угодно, все в порядке».
Я опустила голову и начала колебаться. Я не мог поднять кулаки.
«Просто начни! Иногда людям лучше поискать, во что можно попасть. Ни о чем не думай, просто начни!»
Я поднял голову и увидел улыбающегося сэмпая.
«Я приму твои слабые, бессильные удары».
Мои плечи задрожали, и вязкая жидкость поднялась от верхней части талии к бокам. Если бы я просто стоял и не двигался, то, наверное, просто закричал бы без причины, поэтому я всплеснул крепко сжатыми кулаками.
Мой вытянутый правый кулак издал звук «донг» и был поглощен боксерскими перчатками. Онемение боли передалось в локти и плечи. Мне было все равно, и я ударил левым кулаком. Столкнувшись с боксерскими перчатками, как только я выпрямил руки, боль ощущалась даже от зубов. Вправо, влево, вправо, я непрерывно наносил удары по большому силуэту Тецу-семпая. Несмотря на то, что я много наносил удары, плотно схваченные боксерские перчатки принимали мои кулаки, отражая атаку обратно в мое тело. Это больно. Когда вы бьете людей, вы сами чувствуете боль. Это простой и убедительный факт. Аяка тоже почувствовала боль в тот момент? Или ей некогда было чувствовать боль? Пот капал мне в глаза, затуманивая зрение. Я мог слышать только свое учащенное дыхание и звук ударов по боксерским перчаткам. Это настоящий звук, принадлежавший мне, и настоящая боль.
Не знаю, как долго я тренировался, но, прежде чем я это осознал, я стоял, согнув спину, тяжело дыша, держа в руках изношенные шины. Когда я внезапно начал заниматься, у меня зазвенело в ушах и заболела грудь. Пот стекал со лба на подбородок.
Именно тогда я наконец понял, зачем пришел в рамен-бар – ради Аяки и ради себя.
Я поднял голову и увидел, что Тецу-семпай выглядит расслабленным.
— Хочешь еще потренироваться?
Я покачал головой.
«Спасибо… тебе, это… всё на сегодня».
Я снял повязки и вернул их семпаю, мое тело все еще горело. Это вполне естественно, ведь я еще жив. Аяка, возможно, больше не чувствовала этого тепла, но, по крайней мере, я все еще мог стоять на своих ногах.
— Я пойду искать Алису.
*
Комната была тускло освещена из-за десятков мониторов. Алиса сидела у кровати. Возможно, это из-за ее черных роскошных волос, но из-за них ее силуэт напоминал вазу, а ваза была наполнена звездами галактики.
«Вот так я выражаю свою печаль, потому что другого способа я не знаю».
Сказала Элис, повернувшись спиной ко мне. В темноте скорость, с которой Алиса стучала по клавиатуре, была быстрой, а звук напоминал звук скоростной стрельбы из автоматической винтовки, используемой на войне, которая велась на другом конце Земли.
«Я проверил медицинские записи Аяки, но на самом деле я знаю, что мне не нужно было этого делать. Тот, кто лучше всех понимает, что Аяка больше никогда не сможет выздороветь, вероятно, будешь ты, который видел это своими глазами.
Не смог — выздоравливай.
Это правда? Хотя врачи сказали, что Аяке, вероятно, придется пролежать на кровати всю жизнь, проводя дни в вегетативном состоянии.
«Но ты все равно пришел искать меня. Я вообще-то думал, что ты закроешься в своей комнате или попытаешься покончить жизнь самоубийством».
«Это так?»
Я сел перед кроватью. Алиса перестала печатать на клавиатуре и обернулась. Яркая пижама выглядела так, словно она была цвета ртути из-за лучей света от монитора, а глаза выглядели так, будто раскрошатся, если к ней просто прикоснуться, и испускали слабый луч света.
«…… Ты бы даже не разозлился, если бы я это сказал».
«Э?»
«Нет, ничего, это моя вина».
Кажется, я услышал что-то невероятное, Алиса даже извинилась передо мной.
«У меня нет причин злиться. Если бы никто не заботился обо мне, то, вероятно, я бы стал таким, как вы сказали».
«Действительно? Тогда ты должен быть благодарен владельцу магазина, который так хорошо делает мороженое.
Я кивнул головой.
«Говори свою просьбу!»
«Элис, ты детектив, да?»
«Я не обычный детектив, а NEET-детектив!»
«Тот, кто мог бы обыскать весь мир, не выходя из комнаты, и узнать правду?»
«Все так, как вы сказали». Алиса показала свои грустные глаза, самонасмешливо улыбаясь.
Я, конечно, не верю ее преувеличенным рекламным акциям, но мне больше не к кому обратиться.
«Тогда…» Я сглотнул, «Я хотел бы попросить вас кое-что расследовать для меня».
Я сам об этом говорил, но это звучало несколько смешно.
Погрузитесь в истории, примите чары: N♡vεlB¡n.
В этот момент на меня смотрели большие глубокие глаза Алисы, и я почувствовал боль от остановки дыхания. Девушка сказала слабым голосом:
— Что ты хочешь знать?
«Почему Аяка… оказалась такой?»
Алиса опустила свои длинные ресницы, как будто задумавшись, а также выглядела так, словно прислушивалась к звуку, которого не могла услышать.
«…… Ты все еще помнишь, что я сказал раньше? Сыщик — это представитель умерших, ищущий затерянные слова из их могил, причиняющий боль живым ради защиты чести умершего и осуждающий мертвых ради утешения живых».
«Я помню.»
Алиса открыла глаза.
— Тогда я спрошу тебя еще раз: мое расследование может раскрыть то, что Аяка хотела скрыть, или даже разрушить твою невежественную, но мирную жизнь. Несмотря на это, ты все еще хочешь знать?
Несмотря на это-
Несмотря на это, я…
— Я все еще хочу знать.
Алиса тяжело вздохнула.
«Я понимаю, тогда я принимаю вашу просьбу. Вам не нужно мне платить, потому что я тоже хочу знать ответ».
Я расширил глаза.
«…… Э?»
«Я уже понял, что ты хочешь знать, хотя все это уже слишком поздно……»
«Тогда……»
Резкий голос Алисы прервал мои слова.
«Все уже ясно, тебе не нужно размышлять, почему Аяка хотела умереть, я хочу знать не об этом».
«О чем ты говоришь……»
«Я хочу знать: «Почему Аяка решила умереть в школе?»
Я на мгновение остолбенел и не мог понять, что хотела сказать Алиса.
«За день до того, как она совершила самоубийство, был понедельник, и Аяка не пошла в школу, ты тоже об этом знаешь. Но, по словам свидетелей, Аяка по каким-то причинам пошла в школу после окончания занятий и не вернулась домой. В понедельник вечером Аяка уже спряталась на крыше, а затем дождалась утра, чтобы покончить жизнь самоубийством с крыши. Вы понимаете? Аяка не просто импульсивно побежала на крышу школы, чтобы покончить жизнь самоубийством, но с самого начала решила покончить жизнь самоубийством на крыше школы. Почему она это сделала?»
Я почувствовал холодок по спине.
Причина, по которой она решила умереть в школе. Выбирать… место, где она умрет?
«Я не понимаю. Я не понимаю, почему Аяка хотела умереть в школе, но я должна знать. Поэтому мне нужна твоя помощь, поскольку человек, который был с Аякой ближе всего в эти два месяца, — это ты.
«Мне……? Почему? Почему ты хочешь об этом знать?»
Алиса подняла одну сторону брови и широко раскрыла глаза, выглядя так, будто она злится или озадачена.
«Почему? Почему я хочу об этом знать? Ты задаешь мне этот вопрос? Ты, который хотел знать, почему Аяка покончила жизнь самоубийством, на самом деле задал мне этот вопрос?»
«Ах……»
«Так же, как и ты, я должен знать причину, по которой Аяка покончила жизнь самоубийством, потому что я должен быть в состоянии помешать ей сделать это. Если бы я знал об этом раньше, зная гораздо больше, я мог бы предотвратить самоубийство Аяки. Это моя вина, что Аяка получилась такой. Даже если что-то уже произошло, я все равно должен об этом узнать, хотя уже слишком поздно. Если я не сделаю этого, я сделаю, я сделаю……”
Алиса издала звук, как будто ее загнали в угол, и повторила это несколько раз. Я подавил эмоции, скопившиеся в груди. Какие эмоции проявила ко мне молодая девушка передо мной? Ностальгия, боль и беспомощность.
«Вы готовы мне помочь? Давайте просто сделаем это в качестве оплаты за вашу просьбу».
Алиса посмотрела на меня, как утопающий, схватившийся за соломинку, слабые лучи света, звезды в стекле, теперь выглядели так, как будто вот-вот разобьются.
Руки потянулись к моей руке…
И я взялся за это.
«Я понимаю, поэтому я буду твоим помощником, да?»
Алиса услышала мой ответ, и на ее лице появилось удивленное выражение.
Холодные пальцы.
Влажные глаза наполнились тьмой.
Все они растаяли в теплой улыбке.
