Том 1, Послесловие
До этого мой друг однажды дал мне хороший совет, который показался мне несколько неприятным. — В ваших романах не только нет содержания, даже послесловия унылы. Ваши темы каждый раз пусты и полны бесполезного контента, не имеющего абсолютно никакого отношения к вашему роману, вы действительно думаете, что кто-то захочет это прочитать? Хватит мечтать. Богатая женщина не появится и не пожалеет тебя только потому, что ты в послесловии покажешь, насколько ты беден, или не купит тебе одежду и не окажет финансовую помощь». Хотя я не знала, почему он так подробно знал мою маленькую мечту, его слова всегда имели смысл, из-за чего я не мог возразить. И это потому, что я любил выставлять напоказ бесполезную информацию: например, лапша, замоченная на двадцать минут, расширялась и легко заполняла желудок; и они заставляли людей терять аппетит из-за его неприятного вкуса, поэтому одного приема пищи в день было бы достаточно — и это заставило других подозревать, что с моей личностью есть проблемы. Итак, пришло время сменить тему.
Тогда что мне написать? Мой друг рассказал мне, что большинство людей, которые листают книги в книжном магазине, читают послесловие. Поэтому мне следует представить содержание романа в послесловии и дать людям понять его с первого взгляда. Я согласен. Вот почему во многих книгах в послесловии есть информация о содержании.
Итак, вот содержание книги:
«Мы — группа бросивших школу людей, известных как люди, которые оканчивают только среднюю школу, не хотят учиться, не собираются работать и правительство называет их NEET. Мы покинули крыло наших родителей и остановились в магазине рамэн; но не сидите взаперти в магазине рамэн и ничего не делаете! Пока мы свободны и в зависимости от того, насколько хороша оплата, мы, NEET N Squad, можем делать все что угодно. Меняя возможное на невозможное, сокрушая расчеты Бюро труда! Мы безработный отряд NEET N!
«Я Сионджи Юко, лидер NEET. Все зовут меня Алисой. Мой особый навык — выпить залпом банку «Доктора Пеппера» и взламывать компьютерные системы. Если бы не такой гениальный командир, как я, у меня не было бы возможности стать лидером этих бесполезных NEET».
«Я Кувабара Хироаки, все зовут меня Хиро. Учитывая мою красивую внешность, женщины не могут ускользнуть от меня. Поскольку я живу жизнью жиголо, от бюстгальтеров до трусиков (пока это нижнее белье), я коллекционирую их все».
«Привет, извините за ожидание! Я Мукаи Хитоши, все зовут меня Майор. Мои навыки прослушивания телефонных разговоров и фотосъемки на высшем уровне! Ты хочешь сказать, что я отаку из «Невероятных приключений Джоджо»? Военный отаку? Так? Ну и что?’
Погрузитесь во Вселенную: N♡vεlB¡n.
«Я Ичиномия Тецуо, все называют меня Тецу Мастер Пачинко. Я могу избить патрулирующую полицию, но не играйте со мной в кости!»
Мы — отряд NEET N, у которого нет никакой ценности для выживания, и мы смело бросаем вызов обществу, которое говорит, что мы не будем есть, если не будем работать! Если ты тоже выбыл, не забудь поискать нас!»
…… И вот так оно и есть. Более того, хотя его и нет в описании, главный герой на самом деле ученик средней школы.
Поскольку в моей работе часто встречается некоторая профессиональная терминология, я объясню здесь читателям:
«NEET»: слово образовано из инициалов предложения «Не в образовании, трудоустройстве или обучении». Больше всего неправильно понимают первый термин — «безработный». Это не связано с зарплатой. Точно так же, как и я, который в послесловиях всегда хвастается своим плохим материальным положением, мечтая о том дне, когда меня накормит богатая женщина — хотя у меня есть зарплата, я все равно NEET.
‘Доктор. «Пеппер»: напиток, выпущенный в Америке в 1885 году и ныне распространенный повсюду, является старейшим газированным напитком из всех. В Японии, поскольку существует всего пять компаний, которые импортируют Dr Pepper, включая компанию Coca Cola, торговые автоматы, продающие Dr Pepper, можно найти только в районах Канто, Ниигата, Сидзуока и Окинава.
«Игра в кости»: игра, в которую играли в Японии с давних времен, для игры необходимы три кубика. Большую прибыль можно получить, если играть в азартную игру, поэтому это противоречит сто восемьдесят пятому закону Японии об азартных играх. Я тоже чуть не пошел против закона.
«Ты не будешь есть, если не работаешь»: Согласно двадцать седьмому закону японского законодательства, каждый человек имеет право и обязанность трудиться. Я спросил своего друга-юриста: мне не нужны права, могу ли я не иметь обязанностей? Посмеявшись от души минут двадцать, он сказал мне: «Если ты хочешь вернуть права, то ты должен сначала снять с себя обязанность жить».
Поскольку издатель сказал, что для послесловия я могу написать четыре страницы, я чувствую, что смогу поместить в него некоторую простую и полезную информацию. Хотя люди, вероятно, будут писать бесполезные вещи, если у них есть свободные страницы, одна страница все же есть, поэтому мне хотелось бы сказать что-то значимое.
Что касается отправной точки книги: идея «детектива NEET», я подумал о ней, когда поздно вечером болтал на BBS. Первоначальным персонажем детектива был двадцативосьмилетний безработный NEET-мужчина, хотя он и детектив, но зависит от Интернета и каждый день сидит дома. Если бы кто-то дал ему запрос, он бы использовал Google для поиска или разместил вопросы на основных BBS в поисках ответа, бесполезный персонаж.
Хотя я говорю это каждый раз, эту книгу удалось издать только благодаря помощи многих людей. Особая благодарность И-сану, который предложил мне сменить детектива на девушку, ответственному редактору, Юасе(?)-саме, который неоднократно редактировал мои черновики, Кишиде Мэл-сенсею, который дал жизнь персонажам, здесь я передаю им свою величайшее спасибо. Спасибо.
Ноябрь 2006 г., Суги Хикару.
