Том 2, Глава 4
В среду утром во рту остался горький привкус, как тогда, когда я впервые приняла препарат. Я начал свой день с этого неприятного вкуса. Так как я не мог заснуть до трех часов ночи, то, когда я проснулся, было уже половина девятого; моя сестра много лет назад пошла на работу.
Спустившись в гостиную и включив телевизор, в новостях, конечно же, не было новости о том, что бывший якудза, ныне вице-председатель компании, сбежал с крупной суммой денег. Все это началось из тьмы и закончится во тьме. Честно говоря, подобные трагедии происходят в мире, наверное, они случаются чаще, чем кто-то, кто находится в центре внимания, не так ли?
Я тупо смотрю на экран телевизора, на котором минут пятнадцать показывают телевизионную драму, затем переодеваюсь и выхожу за дверь.
Слова, сказанные вчера Мин-саном, все еще звучали в моей голове: «Не вмешивайся». Йондайме уже говорил мне что-то подобное раньше, но я просто не мог оставаться дома и ничего не делать.
*
Перед магазином «Ханамару Рамен» образовался мертвый переулок из-за не слишком высоких зданий, окружающих магазин, и там было так тихо, что даже жутко. Я припарковал велосипед у главной дороги, затем проверил, есть ли перед магазином какие-нибудь подчиненные якудза, но не увидел даже тени котенка. В окнах и на балконах окрестных домов никого не было, но, может быть, это всего лишь мое воображение… Разве обычно так не бывает? На улице никто не сушил одеяла и циновки, а на улице не было расставленных растений в горшках.
Единственное, что осталось, это желтое пятно на стальной двери рамэн-бара и дороге перед ней. Собираюсь проверить это место, потому что люди подумали, что там что-то произошло, но увидели, что магазин забрызган краской. Какой злонамеренный способ преследования.
«Мин-сан, снаружи…»
Когда я открыл раздвижную дверь и собирался войти внутрь, Мео и Мин-сан одновременно подняли головы и посмотрели на меня с другой стороны стойки, чем я несколько удивился. Мин-сан сняла безрукавку, оставив только белое сараси, обернутое вокруг груди. От ее правого плеча до боковой части живота и руки все они были залиты кровью. Мео помогал ей с уборкой.
«Что с тобой случилось!?»
«Я попал в засаду, когда возвращался из магазина!» Мин-сан ответил, нахмурившись. «Я был слишком неосторожен. Если бы это был я из прошлого, избить двоих или троих из них было бы легко».
Помимо шока, я еще чувствовал пламя гнева. Меня охватило сильное головокружение, заставившее меня почувствовать, будто Вселенная деформируется.
«Все в порядке, меня просто слегка толкнули. И тоже сразу убежали, так что ничего серьезного».
«Это далеко не нормально!»
— ответила Мео плачущим голосом. От очистки раны до перевязки Мео продолжала плакать.
«Это так шумно! Это не ты пострадал, о чем ты плачешь!»
«Но это из-за меня……»
«Это не твоя вина. Послушай, это явно вина этих парней. Заставить тебя почувствовать, что это твоя вина, это их цель. Так что не думай так!»
Я подумал про себя: почему этот человек такой крутой? Пока я… я…
Мин-сан обернулась, услышав звук открывающейся задней двери кухни.
Молодая девушка в пижаме стояла перед дверью и смотрела на не полностью перевязанную, болезненную рану на теле Мин-сан расширенными глазами, отчего ее белая кожа казалась еще бледнее, чем обычно.
— Хикикомори? Что ты здесь делаешь?
— сказал Мин-сан вынужденным голосом, а Алиса промолчала. Верхняя часть ее туловища внезапно слегка задрожала, и я тут же побежал на кухню мимо стойки, держа Алису, прежде чем она рухнет.
«Наруми… Прости».
Алиса крепко обняла меня, постоянно дрожа, и сказала:
«Я видел, как Мастер возвращается залитый кровью, поэтому я пришел проверить кровь, которая текла из-за моей собственной глупости и идиотизма, а также подтвердить свою беспомощность……»
«Я здесь не для твоего удовольствия от просмотра, так что просто послушно оставайся в своей комнате, идиот».
Сказав это, Мин-сан тяжело вздохнул и сел на круглый стул. В тот момент, когда она села, я увидел, как она нахмурилась от боли.
«Это не… вина мисс детектив».
Мео покачала головой, вытирая слезы.
«Мео, все в порядке, эта девушка — неизлечимая идиотка, поэтому наши высказывания сейчас для нее бесполезны. Она думает, что все несчастья, которые происходят в мире, происходят из-за ее неспособности их решить».
— полушутя сказал Мин-сан. Но я понимаю, что для Алисы это была не шутка, а правда. Все горе в мире происходит из-за ее собственной беспомощности, и это заставило Алису сыграть роль детектива. Мои руки, поддерживавшие Алису, подсознательно сжались.
«Я проверил журнал контактов Hello Corporation. Наконец-то понял».
Слова, вылетевшие из уст Алисы, были такими пустыми словами.
«Что ты понимаешь?» — бесстрастно спросил Мин-сан.
«Источник денег, то, что сделала Hello Corporation, и причина, по которой Тахара-гуми и Кисивада-кай замешаны в этом. Единственное, чего я не могу понять, это то, что пытался сделать Кусакабе Масая?»
Я вдохнул.
«Это только тогда, когда все уже слишком поздно, когда завеса тайны приоткрыта. Сидя один в пустом кинотеатре, такова роль детектива. И все же я все равно должен это сказать…… Вы готовы выслушать? «
«Одевают.»
«Наруми, пожалуйста, дайте мне стул. Это дело несколько сложное».
Нежная Алиса, сидя на круглом стуле, обняла колени и начала объяснять сложную историю, о которой говорила.
«Корпорация Hello подобна большому фильтру, поэтому к ним обращалось множество людей, которые загрязняли воду».
Я положил обе руки на стол и склонил голову. Я понятия не имею, что она только что сказала.
«Вы слышали о «стирке денег»?»
«В некотором роде.» Ответила Мин-сан, а на лице Мео появилось озадаченное выражение. На самом деле я тоже не слишком уверен, но единственное, что я смог понять, это то, что это, наверное, серьезнее, чем дефолтация.
«Проще говоря, это значит отмывать грязные деньги, позволяя использовать их легально».
«Я до сих пор не очень понимаю, существуют ли грязные деньги и чистые деньги?»
Это тоже та часть, которую я не понял. Алиса произнесла «Хммм», глядя в потолок, а затем продолжила объяснение:
«Тогда я объясню с самого начала. Есть простой способ, с помощью которого люди могут легко уклоняться от налогов. Знаете ли вы, как, Мастер?»
«Откуда мне знать? Вы думаете, что мой магазин — известный магазин, которому нужно уклоняться от налогов?»
«Вы правы. Но помните, пожалуйста, это на самом деле очень просто – не отчитываться о заработанных деньгах и «абсолютно не использовать их». Вот и все».
Поскольку после этого Алиса перестала объяснять, я, подумав некоторое время, спросил:
«Но тогда…… Не потеряется ли смысл зарабатывания денег?»
«Это верно, но уклонение от уплаты налогов в основном связано с этим: как сделать вид, что они не заработали денег, а затем сделать вид, что у них нет денег, чтобы их тратить».
«Тогда отмывание денег — это то же самое, что уклонение от уплаты налогов?»
«Это не так, просто отмывание денег может отмывать деньги, полученные от уклонения от уплаты налогов, а также очищать деньги, которые не могут быть переданы общественности, например, доходы от торговли наркотиками и так далее; основная концепция аналогична уклонению от уплаты налогов. Чтобы понять необходимость отмывания денег, вы должны сначала понять две концепции: первая — «нет смысла, если деньги не используются», а что касается второго пункта, поскольку отдел сбора налогов в нашей стране очень выдающийся. , поэтому «пока кто-то использует деньги для определенных целей, они сразу же их учуяют».
«…Они действительно такие выдающиеся?»
«Конечно, они выдающиеся. Использование денежной суммы на значимых вещах — таких как покупка домов, автомобилей, акций, инвестиции — эти действия должны осуществляться там, где люди могут их видеть. Если есть большой поток денег, Налоговый департамент немедленно узнает об этом, тогда они начнут расследовать источник суммы денег».
По словам Алисы, эти люди казались людьми, обладающими сверхъестественными способностями.
«Проверяя поток денег, они будут рассматривать это как уклонение от уплаты налогов, если найдут деньги, о которых не было заявлено, а затем потребуют дополнительных налогов; если они узнают, что деньги пришли из теневых источников, людей арестуют. … Вот почему эти люди стараются не рассказывать им, как добываются деньги».
«…… Тогда что им нужно делать?»
«Например, они могут выплачивать деньги иностранным работникам в качестве заработной платы, которая затем утечет из страны».
Я вдохнул.
Я думаю, что у Мин-сана была такая же реакция.
«…Это Привет, Корпорация?»
«Правильно, именно поэтому они напрямую выдают наличные работникам. Арендаторами Hello Corporation являются в основном сотрудницы, приехавшие сюда на работу из других регионов Юго-Восточной Азии. Таким образом, у компании есть еще один канал для отмывания денег. женщинам-работницам, им легче остаться в Японии благодаря договоренностям якудза и их компании, так что это все равно, что убить двух зайцев одним выстрелом».
Я украдкой взглянул на Мео. Она уже отстранилась, ее лицо было бледным.
«Кисивада-кай, вероятно, оказывал финансовую помощь, когда была основана Hello Corporation, и деньги, которые они использовали, были, конечно, их грязными деньгами. Вот почему у них такое впечатление, будто у них нет никаких связей, просто Hello Corporation делает деньги». отмывание денег через Табара-гуми. Я исследовал все регулярные телефонные звонки по журналу телефонных звонков, так что им определенно звонил Кисивада-кай.
Сказав это, Алиса тяжело вздохнула.
Просто такое ощущение… С этим вопросом… уже… не то, с чем мы можем справиться.
«…У тебя есть какие-нибудь доказательства?» – спокойно спросил Мин-сан.
«Нет.» — бесстрастно сказала Алиса. «Если бы были доказательства, правительство бы уже приняло меры. Все это мои предположения. Hello Corporation довольно хорошо скрыла это дело, и единственная слабость их отмывания денег в том, что оно не слишком эффективно из-за слишком осторожности. «Я видел экономию, которую обеспечил И Лин, и просто подсчитал сумму денег. Как бы я ни подсчитал, деньги на сумму более миллиарда не могут быть легко отмыты. Поскольку они не предавали это гласности, их дела не были раскрыты; но поскольку отмывание денег было неэффективным, они не могли справиться с деньгами, которые дал им Кисивада-кай. Как вы думаете, что в этой ситуации сделал директор Микава, который был обеспокоен из-за их большой суммы долгов?
Информация, предоставленная Хиро, и объяснения Алисы соединились в моей голове.
«Он растратил деньги……!?»
«Правильно, хищение было совершено не Кусакабэ Масая, а самим директором, поскольку еще есть двести миллионов наличных, с которыми невозможно справиться и которые хранятся в сейфе. Я понятия не имею, как он обманул Кусакабе. в любом случае, Микава потратил сто миллионов на погашение долга компании, а оставшиеся двести миллионов остались в кармане».
Кусакабе Масая знал, что его подставили, поэтому сбежал. Но почему он не доказал свою невиновность? Нет, он, вероятно, не мог этого сделать. Близким к Табара-гуми был Микава, а Кусакабэ Масая когда-то покинул банду якудза Кансай. Если бы только Табара-гуми и Микава согласились сказать, что это вина Кусакабэ, шансы, что Кисивада-кай им поверит, очень велики. В конце концов, якудза и полиция — это не одно и то же.
«Проблема в том, что мы не можем помочь в этом, когда знаем это только сейчас, поэтому все это слишком поздно. Единственное, что мы можем подтвердить прямо сейчас, это то, что Кусакабе уже пойман Табара-гуми, и тогда… — его рано или поздно убьют».
Мео встала, ее рот слегка задрожал. Мин-сан тоже встала, молча положив руки на плечи Мео. Я уставился на Алису, потеряв дар речи. Его убьют рано или поздно?
«Это очень важно. Подумайте об этом, сказать, что он расхитил компанию, — это просто ложь. Если бы Кусакабэ Масая дал показания об этом, дело было бы раскрыто. Чтобы скрыть правду, Табара-гуми и Микава могут только убить Кусакабе Масая. «
Я подумал о словах Шейдса и внезапно почувствовал холодок по спине.
— ‘Хорошо, если они смогут встретиться живыми!’
Они якудза. Пока они во тьме, они могут делать что угодно.
«И истина, которую я ищу, скоро будет погребена во тьме».
Алиса спрыгнула со стула.
Ее взгляд больше не был похож на детектива, принявшего просьбу, а скорее на куклу, потерявшую душу и переживающую, что мир о ней совсем забудет.
«… Как мы можем позволить этому случиться!»
Я выгнал силуэт Алисы из задней двери кухни и крикнул на силуэт в пижаме с плюшевым мишкой, который собирался подняться по лестнице. Ее черные волосы покачивались, она смотрела на меня своим холодным взглядом.
«Что это? Он просто поднимается по лестнице, мне не нужно, чтобы кто-то следил за мной».
«Нет, я не это имел в виду……»
Почему? Почему я остановил ее? Я сам даже не знал, что хочу сказать.
«Я советую вам изменить свой характер и начать действовать, даже не задумываясь. Вы просто возвращаетесь и выполняете свои обязанности старшеклассника, заканчивая домашнее задание на весенних каникулах!»
Даже Элис сказала мне это, и это заставляет меня чувствовать себя совершенно безнадежно.
«Ты пытаешься спросить меня, можешь ли ты чем-нибудь помочь?»
Я мог только кусать губы и молча кивать, пока Алиса видела мои мысли.
«Вообще ничего… Если я это скажу, ты, наверное, начнешь жалеть себя, погружаясь в болото отвращения к себе, а потом поведешь себя как идиот, да?»
«Так жаль!»
«Наруми, позволь мне сказать тебе. По правде говоря, мы все беспомощны. Будучи детективом, самое большее, что я могу сделать, это собирать слова умершего, переставлять их, а затем искать скрытый смысл. подумай о вещах, есть ли у нас какая-нибудь другая польза?»
«Но я даже не знаю, о чем думать».
Смирившись с тем, что надо мной будут смеяться, я обнажил свою слабую сторону. Но Алиса в этот момент оперлась на перила лестницы, глядя на меня с добрым, понимающим выражением лица. Почему эта девушка любит подшучивать надо мной в неожиданные моменты, чтобы причинить мне боль?
«…… Как ты думаешь, почему Кусакабе Масая хочет, чтобы Мео спрятала двести миллионов иен?»
Раздался нежный голос Алисы, но я не мог понять значения вопроса, который она только что задала.
«Ты спрашиваешь меня, почему…» Я лихорадочно вспоминал вопрос, который только что задала Алиса, и искал ответ. «Потому что он понял, что попал в ловушку, а потом…… чтобы люди не поняли неправильно, что он это растратил…»
…… Э?
Увидев, что я молча поджал губы, Алиса кивнула.
«Правильно, разве это не странно? Потому что то, что он сделал, не может доказать, что он не был тем человеком, который ограбил компанию, а вместо этого подчеркивает, что он это сделал. Если бы он просто хотел спасти себя, он мог бы просто взять двести миллионов иен и сбежать. Если бы он хотел снять с себя обвинения, он мог бы просто передать двести миллионов иен Кисивада-каю или позвонить в полицию. На самом деле у него есть много вариантов. Среди них единственный необъяснимый выбор — сказать Мео, чтобы тот спрятал двести миллионов иен, а также спрятался».
Это действительно необъяснимо.
Что он может получить от этого? Ставит свою дочь в опасность и в конце концов попадает в ловушку. Должны быть лучшие способы, которые он мог бы использовать.
«Во-первых, «он не оставил Мео никакой возможности связаться с ним». Как вы сказали, это как если бы он отказался от двухсот миллионов иен вместе с Мео. Почему он это сделал? Я не знаю. В данном случае, где все сомнения прояснились, единственное, чего я не могу понять, это ключевая личность, Кусакабе Масая. Это единственная загадка».
Я тоже этого не понимаю. То, что даже Алиса не может объяснить, как я мог понять?
«Однако я подозреваю, что его причина не имеет отношения к существу дела».
Алиса отвела лицо в сторону и сказала одиноким тоном:
«Это как в тот раз, я просто пытаюсь удовлетворить себя. Пока существует скрытая тьма, я не могу позволить себе не заполнить ее, какая печальная судьба».
А потом она улыбнулась мне, как звездное небо, которое я видел накануне.
«А потом ненужная правда, которую я раскопал — истинная причина действий Кусакабе Масая может глубоко ранить Мео, как и в тот раз…»
Она все время повторяла это время, я правда не знаю, когда это будет. Если она говорит о том дне, когда мы встретили рассвет на крыше в тот день, мне действительно хочется сказать ей, что все в порядке.
«…… Это не имеет значения». Я не мог подавить свои эмоции, и слова вылетели из моего рта. Алиса сосредоточила свои блуждающие глаза на моем лице.
«Это не имеет значения. Мео сильная… намного сильнее меня. Она продолжала верить в своего отца. Что бы ей ни говорили другие люди, это не повлияло на ее веру».
Алиса крепко держалась за перила лестницы, довольно долго молча глядя мне в лицо. У меня почти возникли проблемы с дыханием. Я снова сказал что-то не так?
После этого из маленького персикового рта вырвался вздох.
«Мео, возможно, инстинктивно понял ответ».
…… отвечать?
«Ответ на то, что пытается сделать Кусакабэ Масая. Теоретически потребуется сто лет, чтобы достичь такой степени, что мы сможем построить крепость с мостом, ведущим к ней, но крылья веры могут привести нас туда всего за один ночь. Но я детектив NEET, посланник смерти. Меня не интересуют эмоции, которые невозможно выразить словами…… Так что, Мео, ты можешь просто хранить свою правду в своем сердце».
Я удивлённо обернулся. Кожа цвета кофейного оле спряталась в швах открытой на несколько сантиметров кухонной задней двери. Ее большие круглые глаза, казалось, постоянно моргали от удивления.
Когда я обернулся, снова услышав шаги, ведущие наверх, силуэт Алисы исчез из угла.
Я тяжело вздохнул и сел на вторую ступеньку лестницы.
Мео медленно открыла заднюю дверь кухни и вышла. Почувствовав ее совершенно испуганный взгляд, я снова почувствовал гнев от степени своей глупости.
Просто говорю вещи, которые заставили бы Мео чувствовать себя неловко из-за вчерашнего дня, что я делаю? Может, я действительно большой идиот?
Хотя больше всего болит, очевидно, Мео.
Беспокоясь о безопасности своего отца, будучи разыскиваемой самой якудза и не имея возможности даже вернуться домой, она, вероятно, чувствует себя очень неловко. Но в этот момент я все еще…
Ах, так вот как обстоят дела. Я наконец поняла слова, которые сказала вчера Алиса…
«Никого не волнует, есть ли у вас твердая решимость или нет».
«Вы можете просто кормить цыплят реализацией, мне все равно. Что нам следует сделать?
Иметь твердую решимость или нет — это на самом деле только моя проблема, а не дело Мео. Но весь мой мозг был забит собой, и я даже говорил Мео плохие вещи. Какой помощник детектива! Я просто бездумный ребенок.
«Папа, с ним будет… всё в порядке? Вероятно… верно?»
По голосу Мео казалось, что она почти не может больше говорить.
Я молча встал, схватил Мео за плечи и толкнул ее на кухню.
«Все в порядке, с ним обязательно все будет в порядке».
Наконец я сказал несколько слов утешения. Несмотря на это, вчера я не смог сделать даже такой простой вещи.
И затем я продолжил с пустым обещанием.
«—Мы обязательно спасем твоего отца».
*
Мин-сан посоветовал мне пока не ходить в магазин, и меня выгнали из магазина рамэн Ханамару. Хотя я боялся оставить их там одних, Мин-сан сказал:
«Слушай внимательно, если что-то действительно произойдет, я все еще смогу защитить Мео, но что мне делать, если мне придется защищать и тебя? Так что тебе лучше уйти и пойти домой».
Какой прямой приказ выгонять людей.
Не оставив мне ни одного сантиметра пространства для протеста, я мог только покинуть магазин рамэн Ханамару. Как только я добрался до главной дороги, я сразу же позвонил Тэцу-семпаю.
«Алиса только что позвонила мне, так что я еду в Ханамару. Черт возьми, думаю, мне придется пока продолжать охранять это место.
Почувствовав, что он говорит: «Потому что ты не можешь», я смог только неуклюже ответить и положить трубку. Паранойя. Хиро и Мейджор не ответили на звонок, наверное, потому, что заняты настройкой шпионских устройств и поиском информации от девушек? Я знаю, что я просто обуза. Ничего не поделаешь, я мог только ходить по улицам один.
На вокзале во время весенних каникул было много людей, похоже, старшеклассников. По словам Хиро, в это время сюда приезжало много ребят из сельской местности, из-за чего весь город выглядел по-другому.
В любом случае, я обещал Мео спасти ее отца.
У меня нет никакой информации обо мне, но я не буду предпринимать никаких действий только тогда, когда мне скажут об этом другие люди. Сначала я позвоню Йондайме. Некоторое время назад он держал глаза открытыми, так что мог получить какую-то новую информацию.
Как раз в этот момент телефон в моем кармане начал вибрировать.
«Я слышал, что Мин-сан попал в засаду, это правда!?»
Голос Хиро звучал довольно взволнованно.
— Наруми, ты ходила в магазин рамэн? Как она себя чувствовала? Что случилось? Я не смог дозвониться до телефона в магазине рамэн».
«Э-э-э…» Редко можно услышать взволнованный голос Хиро. «Она сказала, что ее немного толкнули, и она немного пострадала. Тецу-семпай уже поспешил туда».
Причина, по которой никто не ответил на звонок в магазине рамэн, вероятно, заключается в том, что они заботятся о желтой краске. С другой стороны телефона послышался вздох. Что с Хиро? Это кажется… непохожим на него. Конечно, будет сложно успокоиться, узнав, что Мин-сан подвергся издевательствам со стороны якудза, но…
‘Это так? Повезло, что всё в порядке… Ах… хотя мне тоже хочется пойти, мне есть куда пойти, так что же мне делать? Справится ли Тецу один?
Это действительно нормально? Хоть Тецу-семпай и неплохо сражается, но противником являются якудза…
«Эм……»
Я попробую спросить.
«Если тебе нужно куда-то пойти, я могу пойти за тобой. Мин-сан просил меня не идти в магазин рамэн Ханамару, но ты можешь пойти».
«Ах… Хм…» Хиро, как и ожидалось, начал колебаться: «Мне нужно пойти поискать женщин, поэтому я должен пойти сам. Я ценю ваше предложение, но на этот раз, вероятно…
«Ничем, чем я мог бы помочь?»
Даже я сам знал, что мой голос сейчас звучал стыдно.
‘Ммм… Осталось только проверить ситуацию в Hello Corporation. Но там могли слоняться люди из Табара-гуми. Нас всех узнали, так что это несколько опасно».
«Они… вероятно, меня не узнают».
Потому что я дрожал вместе с Мео.
‘Э? Ааа, нет… Ты прав… Но это действительно слишком опасно.’
«Я просто пойду и посмотрю».
— Наруми, подожди!
Я выключил телефон после того, как повесил трубку. Я просто не могу ждать здесь молча.
*
Перед этим я спросил у Майора адрес Hello Corporation, поэтому нашел его очень быстро. Это на углу районного офиса, примерно в десяти минутах езды на велосипеде. Вроде нормальная компания, а вывеска компании висит сбоку здания. Компания по временному трудоустройству Hello Corporation расположена в довольно новом здании, конечно, не во всем здании, а под офис сдается только третий этаж.
Прежде чем перейти «зебру», я оглядел коммерческое здание. Единственные люди, которые еще помнят, это, вероятно, только парень в кожаном костюме и парень в фиолетовой рубашке, которых я встретил в Hello Palace. В тот раз на мне было пальто и очки Хиро, так что на этот раз они, вероятно, меня не узнали. А еще есть мужчина в темно-коричневых солнцезащитных очках, который пришел в магазин рамэн Ханамару с парнем в кожаном костюме. Я тогда прятался за задней дверью кухни, они меня, наверное, тоже не заметили.
Но когда светофор сменился на зеленый, мои ноги не могли двигаться. Перед моим мысленным взором всплыл окровавленный Мин-сан. Хотя мне действительно стыдно за это, мне очень страшно.
Хоть я и сказал, что проверю это здесь, я даже не знаю, что делать. Я идиот? Зачем я сюда пришел?
Я почувствовал себя беспомощным перед собственным идиотизмом, а затем просто сел на перила у дороги. Передо мной проезжали машины, а позади меня взад и вперед ходили пешеходы.
Если бы я только мог увидеть знакомое лицо, я мог бы получить некоторую информацию. Поэтому я решил наблюдать за входом в здание здесь.
Посидев некоторое время, мои мысли вернулись к стройке на рассвете. Если бы я только мог что-то сделать в тот раз, ситуация бы не сложилась так. Но что я мог сделать в тот раз? Стоит ли мне внезапно ворваться в хижину и поговорить с Кусакабэ Масая?
Думать об этом сейчас уже бесполезно, к тому же у него был даже кухонный нож.
Кухонный нож, освежитель воздуха, швейный набор, ножницы, зажигалка, двести миллионов иен, Сингапур, Таиланд, Табара-гуми, Кисивада-кай, отмывание денег.
Я правда не понимаю. Что хочет сделать Кусакабе Масая? В прошлый раз даже такой тупой человек, как я, смог разгадать половину правды, которую узнала Алиса.
Я внезапно заметил, что кто-то вышел из входа в здание и направился сюда после перехода по зебре. Несмотря на то, что на мне была только спортивная летняя рубашка и джинсы, узкие глаза действительно произвели на меня впечатление.
— Э? Мин Хай?
И Лин-сан тоже меня заметил. Это было несколько неловко.
— Что с тобой? Что ты здесь делаешь?
«Эмм… Э…» Действительно, что я делаю? «Можно сказать, что я наблюдаю за врагом».
«Ах…» Лицо И Лин-сана вытянулось: «Я слышал, что Кусакабе-сан поймали, это правда? Люди из Табара-гуми упомянули об этом, когда пришли выпить».
«…Это правда. Они упоминали, где он сейчас находится?»
«Извините, я не слушал их так внимательно».
Я почувствовал некоторое разочарование. Конечно, все не решится так просто.
«И Лин-сан, почему ты здесь?»
«Разве я не говорил тебе, что я тоже один из их сотрудников? То, что меня внезапно вызвали сюда, это не сулило мне ничего хорошего».
Ааа, чуть не забыл. Она одна из тех, кто существует для отмывания денег, номинально служащий.
Если бы И Лин-сан знала об этом, что бы она почувствовала по этому поводу? Это означает, что они использовали деньги, которые она отправила домой, чтобы составить фальшивый финансовый отчет, неудивительно, что ее зарплата такая высокая. Несмотря на это—
«Ах!»
И Лин-сан заметил у входа еще каких-то людей и тут же обернулся. Это высокий мужчина лет сорока в голубоватом костюме. Кожа у него была беловатая и выглядела довольно прилично. И Лин-сан кивнул ему, и мужчина помахал ей рукой.
«…… Кто он?»
«Наш директор».
И Лин-сан тихо ответил мне, и я пришел в себя и сосредоточил свое внимание на человеке, который был довольно молод для режиссера. Когда мужчина открыл дверь черной импортной машины, припаркованной у дороги, я чуть не вскрикнула, заглянув в машину из-за швов двери.
«Мин Хай, что с тобой? У тебя широко открыт рот».
«Э? Ах! Ничего…»
Импортная машина на какое-то время отъехала, а свет на светофоре поменялся, а на дороге теперь скопились другие машины.
В машине сидел еще один мужчина. Разве это не Шейдс? Хотя на нем не было тех очков, которые были в тот день, его острые черты лица было довольно сложно забыть.
«Какая легкая работа, он уже сейчас может пойти домой. Я слышала, как девчонки из Главного управления говорили, что он вчера тоже около полудня ушел домой. Наверное, даже часа в роте не пробыл?»
«Вчера тоже……?»
«Что это? Вы знаете нашего директора?»
«А? Ах, нет, я его не знаю. Ах да, ты знаешь того мужчину в машине?»
«Ммм? Я не совсем уверен, наверное, босс якудза? Кажется, он только что о чем-то говорил с директором. Ах, верно. Мин Хай, ты можешь выслушать мои жалобы? Они действительно зашли слишком далеко!»
И Лин-сан потащил меня в ближайший ресторан «Мос Бургер». Как обычно, стол был завален гамбургерами, хот-догами, салатом и картошкой фри, похожими на небольшие холмы. Просто увидев это, люди потеряли бы мой аппетит, поэтому я просто взял луковое кольцо, чтобы поесть.
«Возможно, мы больше не сможем оставаться в Японии».
Убрав половину еды, И Лин-сан наконец сказала:
«Мне только что рассказали об этом вопросе, но не о причине. Сказать что-то вроде «не присылайте больше деньги домой» и не продолжать контракт больше, меня очень беспокоит, когда я говорю все это внезапно».
«Это действительно… плохо».
Исходный вариант этой главы можно найти по адресу Ñøv€lß1n.
«Правда? Кажется, что большинство людей в нашем здании были призваны сюда, чтобы рассказать об этом. Они тоже так много получили от нас, иностранных рабочих. Похоже, что компания пытается изменить свой стиль и стать более легальную компанию по временному трудоустройству, так что они, вероятно, хотят избавиться от такого бремени, как мы? Ах, если Кусакабэ-сан все еще здесь, он, вероятно, придумает что-нибудь, чтобы помочь нам.
Я погрузился в глубокие размышления. Связано ли это с делом? Если Кусакабе Масая все еще здесь, значит, это потому, что Кусакабе Масая здесь больше нет? Но почему? Разве женщины в Hello Palace не являются всего лишь инструментом для отмывания денег?
— А нам даже в других магазинах работать не разрешают. Разве это не моя личная свобода? Но, по правде говоря, делами с нашими визами занимается компания, так что, возможно, нам просто придется пойти домой. Ах… Очень злой!»
Затем И Лин-сан начала запихивать себе в рот хот-доги с мексиканским соусом.
«Похоже, что якудза только что была здесь, чтобы поговорить об этом деле, вот что мне сказали люди из Главной администрации».
Я подсознательно встал, но мое колено ударилось о край стола. И Лин-сан поспешно подхватил ледяной кофе, который чуть не опрокинулся.
«Что такое, что случилось?»
«Нет, ничего.» Это действительно имеет отношение к делу. «Эм… О чем они говорили?»
«Я не слишком уверен, поскольку слышал это от других людей, но они упомянули что-то о проверке ядра или что-то в этом роде. Интересно, что это значит. Может быть, они думали, что мы объединились с Кусакабе-сан? Или, может быть, они думали, что мы это сделаем? вызвать полицию? Но им не нужно вот так выгонять меня из Японии!»
Проверяешь ядро?
«Ах……»
Глядя на поверхность апельсинового сока, я медленно сел.
Я чувствую это… Я понимаю.
Алиса уже говорила об этом, отмывание денег через Hello Palace неэффективно, к тому же компания расхищала деньги якудза. Поскольку деньги были получены из незаконных источников, компания должна отмывать их для погашения своих долгов. Что им тогда делать? Конечно, для этого они использовали Hello Palace. Метод, который и без того был неэффективным, больше использовался не для Кисивада-кая, а для собственной выгоды компании; и Кусакабе Масая, который отвечал за координацию плана, здесь не было — отмывание денег, конечно, остановилось бы, и его невозможно было бы использовать. По крайней мере, так это выглядело бы с точки зрения Кисивады-кая.
Так что же произойдет дальше?
Для этих людей жильцы Hello Palace подобны хлопчатобумажным фильтрам, которые после фильтрации полны грязи (хотя это не очень хороший способ сказать это). Если правительство пронюхает этот вопрос и проведет расследование, это будет проблематично. И что-то может случиться, как сказал И Лин-сан, некоторые люди могут быть арестованы из-за инцидента с Кусакабэ Масая.
Таким образом, вещи, не имеющие никакой ценности, будут выброшены.
Не повезло (этим людям повезло), что все арендаторы Hello Palace — иностранцы.
Если бы они просто уволили их всех и отправили обратно в страны происхождения, расследование не могло бы продолжаться.
Почти все это лишь мои предположения, но если это действительно правда, то дела обстоят совсем плохо. Выпив глоток апельсинового сока, он почувствовал неестественно горький вкус.
«……Хай. Эй, Минг Хай!»
Меня вернул к реальности голос И Лин-сана.
— Э? Ах, что это?
«Минг Хай, сколько тебе сейчас лет?»
«…… В этом году мне исполнится шестнадцать». Почему она вдруг спросила мой возраст?
«Еще два года. Я не могу ждать еще два года, и тебе нужно разрешение твоих родителей. Я не могу получить такую визу, и нам придется жить вместе. Я думал, что с Мин Хай тоже все будет в порядке… «
Э, подожди? Что она говорит?
«Ааа, мне следовало завести парня с самого начала».
*
Я расстался с И Лин-саном после того, как покинул Mos Burger. Действительно, какие из них были правдой? Наверное, все это были шутки, да? Я покачал головой, чтобы выбросить из головы расчетливую улыбку И Лин-сана, и пошел, думая об изменениях, происходящих вокруг Hello Corporation.
Теперь мы должны сосредоточиться на понимании обстоятельств этого дела.
Но когда я пересек перекресток районного управления и подошел к ресторану «Тобу», мои мысли начали замирать, а шаги замедлились.
Я зашел в магазин, оттолкнул офисного работника, у которого был обеденный перерыв, и купил банку кофе, затем подошел к телефону-автомату перед магазином, чтобы присесть и отдохнуть.
Взял телефон и открыл крышку, но тут же закрыл ее снова.
Подумав о том, как молодой директор позвонил Микаве, разговаривая с якудза Табара-гуми, и о проблеме увольнения и высылки в свою страну арендаторов Hello Palace.
Это может быть не связано с данным случаем, а также может не иметь прямого отношения к Кусакабе Масая.
В любом случае, мне просто нужно отправить информацию Алисе. Мне следует просто игнорировать, если это значимая информация, поскольку она намного умнее меня.
Но—
Не занимайтесь бессмысленным выставлением напоказ. Сказав это себе раз пятнадцать и больше, мои пальцы все еще не могли пошевелиться. На самом деле мне не хочется звонить Алисе, несмотря ни на что, но я, вероятно, получу от нее еще одну лекцию, если скажу ей что-нибудь позже, что-то вроде: «Твоя медлительность действительно потрясающая, я бы сказал, что даже скорость вращения Венеры будет будь быстрее тебя» или что-то в этом роде. Несмотря на это……
Я наконец понял, что Алиса с самого начала знала, что я сам приму меры, поэтому не смею ей звонить. Помимо этого, те дни, когда она относилась бы ко мне как к идиоту, были бы лучше.
Пустые банки у моих ног увеличились по две и по три. Продавцы странно смотрели на меня, ведь я каждый раз покупал только одну банку кофе.
Когда я собирался открыть четвертую банку, на моем телефоне внезапно зазвучал рингтон «Колорадо Бульдог», что заставило меня случайно выбросить банку.
— Наруми, где ты сейчас?
Голос Элис казался очень взволнованным.
«В общественном ресторане, рядом с рестораном Тобу. Что это?»
— Мео ушел!
Я тут же встал и ударился головой о телефон-автомат.
«……!»
‘Что это был за шум?’
«Ничего… Когда это произошло?»
— Примерно за тридцать минут до этого я заметил это только сейчас, когда проверил камеру наблюдения. Я лишь следил за действиями подчиненных Табара-гуми, какая это была ошибка».
Вкус кофе во рту стал горьким, как обугленное дерево.
— Ее сумка тоже исчезла. Можете ли вы вспомнить какое-нибудь место, куда мог пойти Мео?
«…… А как насчет ее дома?»
— Я попросил Хиро уйти.
Места, куда могла бы пойти Мео. Мео… ушел. Почему? Несомненно, это знакомство с ее отцом. Или она побеспокоит Мин-сан, если продолжит оставаться там.
— Она сказала что-нибудь Мин-сану?
«Она воспользовалась шансом сбежать, когда Мастер был в магазине рамэн, тебе вообще нужно спрашивать?» Учитель остановил бы ее, если бы она знала это с самого начала».
Ушел, не сказав ни слова. Я почувствовал, как черная холодная субстанция подползла вверх от ступни и в этот момент поглотила мое горло. Я не мог дальше стоять, крепко держа в руках телефон-автомат. Почему? Почему они же, уходят, ничего не сказав? Думая, что они сочувствовали нам, но исчезли, не сказав ни слова, разве они не знают, сколько зла они нам причинили? Они идиоты!? Какого черта! Мой гнев, который невозможно выразить, заставил мои руки, держащие телефон, дрожать.
‘……ми, Наруми! Что с тобой!? Ты слышишь меня!?’
Услышав рядом с ушами крик Алисы, я пришел в себя:
«…… Со мной все в порядке. Я пойду искать ее».
Но как мне ее найти?
Я смотрю на темное небо, затем переключаю внимание на оживленные улицы. Искать молодую девушку в толпе этого города так же трудно, как разделить слезы и капли дождя, стекающие в море; и у Мео тоже нет телефона.
В этот момент я внезапно о чём-то подумал, а затем обернулся и посмотрел на телефон-автомат позади себя.
«Алиса, ты проверила журнал телефонных звонков Кусакабе Масая?»
Возможно, я был слишком сосредоточен, но мой голос был настолько громким, что пара, вошедшая в магазин, была шокирована и уставилась на меня.
— Я почти все проверил… Ах, я вижу!
С другой стороны телефона донесся быстрый звук стука по клавиатуре. Алиса мгновенно заметила, о чем я думаю. Мео решила покинуть магазин рамэн Ханамару, потому что не хотела беспокоить Мин-сана. Что бы она сделала, чтобы достичь своей цели? Она не может позволить людям увидеть, как она уходит, и не может быть замечена якудза, наблюдающими за магазином, поэтому ей приходится тайно покинуть магазин рамэн Ханамару. После того, как ей это удалось, она должна сообщить людям в Табара-гуми, что ее больше нет в магазине рамэн. Единственный способ, которым Мео может связаться с этими людьми, это…
— Хватит говорить, Наруми! Она в супермаркете «Лоусон», напротив ресторана «Кватро», понимаешь?
Я побежал еще до того, как Алиса закончила говорить. Пройдя пешеходный перекресток, я вошел в узкий переулок возле супермаркета «Парко».
«Как долго длился последний звонок?»
— Примерно десять минут назад. Подожди, Наруми, не ходи туда. Что, если ты встретишь людей из Табара-гуми?»
«Какой смысл говорить такие вещи, есть ли еще кто-нибудь, кто может помочь!?»
— Это совсем рядом с офисом Хирасаки-гуми…
Я повесил трубку и засунул телефон в карман. Десять минут назад. Может быть, она покинула это место задолго до этого? Могу ли я еще найти ее?
Увидев темнокожую девушку с бостонской сумкой в руках, стоящую под вывеской супермаркета Лоусон, я чуть не выкрикнул имя Мео с другой стороны дороги от волнения. Поняв, что она, похоже, кого-то ждет у телефона-автомата, я тут же проглотил слова, которые собирался выкрикнуть, обратно в живот.
Я прошел через дорогу и подошел ближе к Мео, только чтобы увидеть, как она выглядит крайне удивленной, широко раскрыв глаза и крепко прижимая сумку к груди.
«Господин помощник, почему вы здесь?»
Я положил обе руки на колени, согнув спину, пытаясь наладить собственное дыхание. Когда я внезапно побежал, моя голова почувствовала приступы боли из-за нехватки кислорода.
«…Мео, давай вернемся».
Мео яростно замотала головой, ее косы покачивались.
«Нет, пожалуйста, уходите, господин помощник».
— Ты связался с якудза, верно?
Увидев, как Мео кусает губы, не отвечая, мое взволнованное сердцебиение беспомощно замедлилось. Мео планирует передать себя и двести миллионов иен Табара-гуми. С ее мозгом все в порядке? Разве она не знает, что произойдет, если она это сделает?
«Если ты просто подумаешь об этом, ты поймешь, как они могли позволить тебе и твоему отцу, который знает все об этом, уйти? О чем ты думаешь!? Идиот!»
«Ну… Но…!»
«В любом случае—«
Когда я собирался протянуть руки, чтобы потянуть за ремень сумки, позади меня послышался звук экстренного торможения, а затем выражение лица Мео сильно изменилось: «Мистер Помощник, пожалуйста, отпустите!»
Повернув голову, я увидел, что задняя дверь черного фургона открыта, и сюда из фургона идут двое мужчин. Один из них — парень в кожаном костюме!
«Бегать!»
«Э? Ва- Подожди минутку!»
Я схватил бостонскую сумку с плеч Мео и понес ее на своих плечах, убегая, крепко сжимая руки Мео. Позади нас послышались торопливые шаги и звук запускающегося двигателя. «Вы оба, не двигайтесь!» не обращая внимания на гневные крики позади нас, я оттащил Мео на склон узкого переулка, перепрыгнул невысокую стену и быстро пересек пустое пространство перед входом в здание.
«Мистер Ассистент… Делай-не делай этого!»
Заткнись и просто беги! Вытесняя звуки шагов двух мужчин, преследующих нас, я крепко сжимаю руки Мео. Ремень сумки «Бостон» слегка соскользнул вниз, и мои легкие обожгло болью. В любом случае, нам все равно придется найти способ смешаться с толпой…
Достигнув узкой дороги в глухом переулке после того, как я бросился вниз по склону, сбоку раздался громкий звуковой сигнал, сильно напугавший меня, и я остановился, не имея возможности пошевелиться. Только что появившийся черный фургон закрыл нам обзор. Мы окружены! Когда я это заметил, было уже слишком поздно, и, не дожидаясь, пока я поверну голову, двое, стоявшие раньше, подошли к нам.
«Вы проблемные ребята……!»
Сказал парень в кожаном пальто, задыхаясь. Холодок поднялся из глубины моего сердца, и мне показалось, что части тела ниже колен исчезли. Так что ничего не поделаешь, ничего не поделаешь…
«Подожди, этот человек в этом не замешан, так что……»
Рука мужчины заблокировала просьбу Мео. Дверь фургона открылась: «Вы оба, садитесь в машину!» Из фургона послышался грубый голос другого мужчины. Я представил, как протаранил живот мужчине справа от меня, затем размахивал бостонской сумкой, чтобы ударить мужчину слева, и, наконец, поспешно убежал с Мео, но, по правде говоря, мои руки даже не могли пошевелиться, как будто они замерзли. Мужчина в фургоне протянул руки, пытаясь схватить сумку с моих плеч, в то время как я рефлекторно сжала ее.
«Проклятый ребенок, отпусти…!»
Горячий кулак ударил меня в живот. Поначалу даже не чувствуя боли, из горла начало исходить желание блевать.
«…… (кашель)…… (хак)!»
` Якудза схватил меня, который был готов упасть, схватил меня за плечи и снова ударил кулаком в живот. Мне казалось, что звуки ломающихся костей разносились по моему мозгу, а рот наполнился кислым привкусом. Мое зрение стало размытым. Интересно, о чем кричал Мео? Когда двое мужчин рядом со мной пинали меня в живот, я думал об Алисе, сам не зная почему. Извините, это потому, что я вас не послушал, поэтому со мной сейчас такое обращение. Я слишком труслив. Из машины позади меня вытянулась рука, пытаясь затащить меня внутрь.
В этот момент раздался громкий хлопок. Весь фургон двинулся в сторону, и мужчина, который собирался меня схватить, упал на бок. Меня тоже выбросило на дорогу.
С выражением боли на лице из-за боли во всем теле, в моих глазах внезапно отразилась синяя машина. Неведомо когда грузовик врезался в заднюю часть фургона, в результате чего бампер деформировался, а из двигателя пошел белый дым.
«Что……!?»
Пока якудза все еще были в замешательстве, дверь грузовика быстро открылась, затем трое мужчин в черных футболках спрыгнули с сиденья рядом с водительским сиденьем и задними грузовыми стойками, а из водительского места выглянул мужчина в малиновом пальто. сиденье.
«Парень из Клуба садоводов, иди назад!» Йондайме указал большим пальцем на грузовую стойку.
«— Черт… Что ты делаешь……!?»
Из фургона выскочили другие силуэты. Два… нет, три. Гневные крики и кулаки встретились. Хотя это были люди из Хирасака-гуми, которые все еще были довольно хороши в бою, они все же были довольно ошеломлены, столкнувшись с настоящими якудза: двое подчиненных в одно мгновение рухнули на асфальтированную дорогу.
— Не будь таким дерзким, малыш!
Якудза безжалостно избивали молодых людей в черных рубашках. С полным рта отчаяния, я с силой встал и схватил Мео за руку. Поскольку якудза переключили свое внимание, есть ли у нас еще шанс сбежать?
«Скорее вставай!» Меня схватили сзади, и мне показалось, будто кто-то засунул мне в живот кубик льда. «Эй, хватит играть! Мы уходим!»
Раздался громкий крик, но члены Хирасака-гуми все еще сражались с якудза.
«— Спускаться!»
Пронзительный голос разнесся по всей улице. Это был Йондайме.
Его руки, вытянутые из грузовика, бросили небольшой неизвестный предмет и покатились в сторону моей ноги, нарисовав дугу в небе. Я видел, как мужчины в черных футболках заткнули уши и присели на корточки. Вспоминая тот момент, я до сих пор озадачен тем, что смог проделать те же действия, что и они в тот раз. Излишне говорить, что очень скоро я узнал о настоящей личности небольшого цилиндрического объекта.
Крепко обняв голову Мео рядом со мной и присев на корточки — у меня не было времени прикрыть уши. Маленький объект издавал оглушительный шум и пронзительный свет. Мой ум опустел……
Это была световая граната, специально изготовленная Майором.
Я не знал, на сколько времени я потерял сознание.
Придя в сознание из-за звуков кого-то избиения, рядом со мной оказался плачущий Мео, а вокруг нас были мужчины в черных рубашках. Покружившись некоторое время вместе с остальными, я понял, что нахожусь у грузовой стойки в задней части грузовика.
«Аники, извини, что опоздала».
Подчиненные извинились передо мной, их лица были избиты до синяков. Я хотел ответить ему, но не мог ничего сказать из-за сухости во рту и дрожащих губ. Сердцебиение вызывало приступы боли в ранах.
*
В темном кабинете кабинета банды среди картонных коробок стояла коротенькая книжная полка, простая кровать и небольшой столик, и только монитор еще не выключенного компьютера излучал слабый свет.
Зеленовато-белые лучи света падали на Мео, крепко прижимавшую сумку к груди, и делали ее лицо болезненным. Я нашел книжную полку и сел, не зная, что сказать, поэтому просто молча смотрел на программы, работающие на экране компьютера. Теперь я почувствовал, что Йондайме, устроивший нам разговор наедине, был слишком чувствителен. Боль в животе от ударов якудза ощущалась как старая рана, которая время от времени болит у меня прямо сейчас.
Мне совершенно незачем спрашивать ее, почему она ушла, ведь это ничем не поможет. Поскольку это собственное тело Мео, ее собственная жизнь.
Но—
«Господин помощник, ваша рана все еще в порядке?»
«Не волнуйся об этом так сильно, это всего лишь моя собственная опрометчивость. Моя собственная вина».
Почему я кажусь таким нетерпеливым каждый раз, когда отвечаю ей?
— Ты все еще злишься?
Говоря это, Мео слегка поднял голову. Я вздохнул:
«Почему ты ушел?»
И в конце концов она все-таки дала тот ответ, который и без того был нам ясен.
«…Потому что… если бы я не пошёл, моего отца убили бы».
Между ее словами смешалось фырканье.
«Его могут убить, даже если ты уйдешь, и тебя тоже могут подвергнуть пыткам. Тебе следовало быть более осторожным».
Я закончил говорить это, хотя с некоторым усилием подавил свои эмоции, мой тон был ровным, как расплющенная глина.
«Но все должно быть в порядке после того, как мы вернемся……»
«Они якудза».
Я прервал Мео, пока она уткнулась лицом в сумку.
«……Я хочу увидеть папу. Мне это не нравится, папа находится там, где меня нет…… Эти вещи, эти вещи……»
Ее слова вскоре сменились звуками плача, но я ответил беспощадно:
«Но тебе даже не обязательно уходить. Ты знаешь, как Мин-сан волновалась!?»
«Но…» Мео подняла глаза, опухшие от слез: «Если бы я сказала, что хочу уйти, вы, ребята, обязательно остановили бы меня».
«Да, конечно!»
Я рассердился неосознанно. Плечи Мео испуганно сжались. Вообще-то я больше всех удивлён, не думал, что так разозлюсь. Переключив внимание на пыльный пол, я приспособил собственное дыхание.
Хотя я, очевидно, был одним из тех, кто загнал Мео в угол.
Злость не поможет, у меня, наверное, есть что-то еще, что я должен ей сказать. Как мне начать? Забудь об этом, это не имеет значения, даже если она не понимает. В любом случае, мне захочется на кого-нибудь накричать, если я не выражу в словах накопившиеся внутри меня чувства.
Выражаясь словами.
С чего мне начать?
Подумав довольно долго, я наконец открыл рот. Но мне казалось, что я говорю это не Мео, а самому себе.
— Я рассказывал тебе об Аяке?
Мео посмотрела мне в лицо и ответила: «Только имя».
Я не мог вынести невинного взгляда Мео, поэтому смотрел на экран компьютера, говоря:
«Мы одноклассники…… и она моя подруга».
Правильно ли слово «друг»? Я остановился на мгновение, задумавшись об этом.
«Я был студентом-переводчиком, и у меня было не так уж много друзей. Аяка пригласила меня вступить в клуб садоводов, и та, кто привела меня в магазин рамэн Ханамару, тоже была ею. Вот почему именно благодаря Аяке я могу встретиться с Мео. .»
Это должно быть… сплошное чудо.
«…Тогда где она сейчас?»
«Лежа на больничной койке».
Тишина.
Звуки исходили от процессора.
«Она спрыгнула с крыши нашей школы. Хотя она и не умерла, она больше не сможет проснуться».
До этого момента я начал смотреть на лицо Мео. Ее плотно сомкнутые губы, ее внимательные глаза.
«Однажды Алиса рассказала мне причину, по которой Аяка спрыгнул со здания, но я не знаю, правда ли это, да и вообще эти вопросы уже бессмысленны. Аяка просто прыгнула, ничего не сказав, не сказав мне ни слова. Знаешь ли ты каким я стал после этого?»
Мео молча покачала головой.
«Я стала совершенно беспомощной, никто не мог мне помочь. Я не мог никого ненавидеть, не мог ни на кого злиться, просто в моем сердце большая дыра, только холод в сердце увеличивался. Это было очень больно. «
Мео кивнул. Белые лучи отражались на ее лице, ее лицо отражало слабые лучи света, исходящие от экрана компьютера.
«Людям, возможно, будет проще пойти, не рассказывая остальным. Делая выводы сами, просто соглашаясь со своим собственным выводом. Но после того, как мы подружимся, разве мы не должны оставить немного места в наших сердцах для наших друзей? вопросы, места осталось много. Так что не молчи. Если в пространстве никого не осталось, что нам тогда делать? Если результаты такие, лучше, если мы даже не встретиться.»
На середине своих слов я даже не знал, с кем говорю. Темнота в кабинете, Аяка в моей памяти или даже я сам, слушая свои слова, — все они не ответили.
Вместо этого ответил Мео.
«…… Извини.»
Нет ничего проще этого слова. Услышав это, узлы в моем сердце развязались. Если бы мы могли просто выразить эти простые слова, мы с Аякой, возможно, жили бы сейчас лучше.
«Но ты говоришь, что лучше не встречаться, это, наверное, ложь».
Я криво улыбнулась в ответ. Наверное, это нормальная улыбка, да? Вокруг было слишком темно, и я не мог различить, плачет ли Мео или смеется.
«Но раз уж ты передал дело детективу, то ты должен верить в нее до последней секунды. Возможно, мы сейчас просто откладываем дело, но мы не отдадим Мео якудза несмотря ни на что, и мы обязательно спасем твою отец.»
«Да……» И я уверен, что на этот раз она плакала.
«Конечно, решение уйти — ваше собственное решение, мы не имеем права заставлять вас оставаться. Но если вы действительно хотите уйти, не забудьте сначала сказать мне».
Затем—
— И тогда ты меня остановишь, да? На глазах Мео были слезы.
Человеком, который почувствовал облегчение, мог быть не Мео, а я сам.
Я тяжело вздохнул и встал.
Однако Мео остановил меня, который собирался выйти из кабинета.
«Что это такое?»
«……Как ты так быстро узнал, где я оказался?»
Сначала я хотел сказать что-нибудь, чтобы утешить ее, но ничего не могу придумать.
«Мысли Мео действительно легко угадать».
Мео застенчиво улыбнулся мне, встал и подошел ко мне, затем схватил мою левую руку и поднял ее. Мое сердце на мгновение заколотилось, мой позвоночник коснулся двери комнаты.
«Что это такое?»
Мео написал на моей ладони несколько слов — сложную фигуру из квадратов и кругов. Я понял, что это, вероятно, тайский язык.
«Чаруни».
«Что?»
«Это мое настоящее имя, об этом знает только мой отец».
Мео сжала мою левую руку, а затем крепко сжала ее обеими руками. Ее руки были намного теплее моих.
«Чтобы Мео не поймали демоны, пожалуйста, запомни мое имя, ладно?»
На меня смотрели глаза, которые сейчас были мокрыми от слез, и я мог только чувствовать горячий поток на своем лице. Я перевел взгляд и кивнул.
Ударившись обо что-то, когда я открыл дверь кабинета, я услышал, как кто-то сказал: «Ой!».
«…… Что вы, ребята, делаете?»
Около четырех лакеев в черных рубашках теснились за дверью и подслушивали. Когда я собирался идти в офис, все они смущенно улыбнулись мне и отошли на несколько шагов назад.
«Ну, это потому, что Аники одна с другой девушкой».
«Правильно. Если что-нибудь случится, мы должны доложить Анэ-сан».
Хм?
«Мы слышали, что вы уже достигли того состояния, когда спите вместе на одной кровати».
«Второй брат Хиро сказал, что у Аники есть потенциал, поэтому это опасно».
О чем, черт возьми, говорят эти люди!?
«Эм… Мои отношения с Алисой не такие, как ты себе представлял».
«Что случилось?»
Не имея возможности выйти из кабинета, Мео спросила позади меня, в то время как я повернул голову и помахал ей рукой, говоря, что все в порядке.
«Что вы, ребята, делаете?»
Стальная дверь открылась, и вошел Йондайме с Поулом и Рокки. Наконец-то я могу расслабиться. «Мне еще нужно кое-что обсудить с Йондайме, так что подожди немного внутри». Сказав это, я толкнул Мео обратно в кабинет и закрыл дверь.
— Парень из Клуба садоводов, закончил с ней разговаривать?
«Законченный.»
Йондайме сидел на диване напротив. Нас окружили около десяти членов Хирасака-гуми, и у меня возникло ощущение, будто я нахожусь у глубокого темного колодца.
«Я связался с Хиро, он немедленно приедет за вами, ребята».
«По этому поводу… Ммм… У меня есть просьба».
После того, как я сказал это, взгляд Йондайме стал обострённым.
«Я не могу спрятать для тебя девушку».
Ого… Меня сразу отвергли. Меня действительно так легко читать? Я чувствую, что живу как открытая книга, это меня очень угнетает. Но на этот раз я продолжал умолять:
«Неужели ты не можешь это сделать?»
«Так какие у нас отношения с этой женщиной? Именно потому, что Алиса только что попросила меня спасти тебя, я позволил девушке следовать за собой прямо сейчас. Неприятные люди должны просто убираться!»
Его манера говорить действительно беспощадна.
«Но ты сказал, что ты мне должен……»
«Ты думаешь, я должен что-то для тебя сделать, потому что я тебе должен? Ты идиот? Разве я не говорил тебе раньше, единственные люди, которым я помогу, — это мои люди и их друзья. Я мог бы просто помочь тебе, если у тебя были проблемы, но меня не волнует эта женщина. Я не обязан бороться с Табара-гуми только для того, чтобы спасти ее».
Мне действительно нечего сказать. Поскольку Йондайме является якудза, у него есть четкая граница между моральными принципами и собственным народом.
Я начал думать, подпирая лоб кулаком. Мне просто нужно все обсудить, поэтому я должен придумать разумную причину.
Увидев нас в тишине, окружающие нас черные рубашки начали беспокоиться. Но поскольку они знали, что в конечном итоге слишком много разговоров приведет к избиению Йондайме, никто не осмелился ничего сказать. Эти люди связаны по именам в своем мире, поэтому слова Йондайме, как лидера, чрезвычайно сильны.
…… Ах, верно.
Изучая все причины, которые только мог придумать. Эта причина в порядке? Меня могут избить, но поскольку они на самом деле не якудза, я могу просто притвориться, что мы играем в семью.
Я скрестила руки на груди, тщательно обдумывая слова, которые хочу сказать.
«Эм… Ничего, если это касается меня?»
«Говорить.»
«Пожалуйста, сделай это… что это еще раз…? Пройди со мной церемонию сакэ».
Брови Йондайме дернулись, а лакеи вокруг меня начали волноваться.
«Аники, наконец-то……»
«Это здорово.»
«Соу-сан, мы тебя тоже умоляем…»
«Хватит шутить!» Йондайме взревел, и волнение тут же прекратилось. «Я уже говорил это раньше: я не позволю старшекласснику присоединиться к нам!»
«Я не хочу присоединяться к вашей банде». Я сразу ответил: «Я не то чтобы хочу вступить в банду, а стать побратимами. Пожалуйста, сделайте это!»
На лице Йондайме внезапно появилось шокированное выражение, затем он начал скрежетать зубами.
«Тогда мы ничего друг другу не будем должны… Это нормально?»
Я продолжил преследование. Но я, очевидно, мог видеть, что по мере того, как степень гнева Йондайме возрастала, я чувствовал себя довольно напуганным из-за того, что сказал слишком много.
«Вот и все, становимся побратимами».
«Тогда мы не можем называть тебя Аники, а Второй Брат(?)».
«Его легко спутать со вторым братом Хиро, Аники, так можем ли мы продолжать называть тебя Аники?»
Дружба между побратимами. Вот так мы с Йондайме стали бы «родственниками». Спасение моего друга — так рождается причина спасения Мео.
Когда члены Хирасака-гуми танцевали от радости, Ёндайме встал, и все сразу замолчали. Острый взгляд волка яростно уставился на меня, из-за чего я не мог дышать.
Несмотря на это, Йондайме сказал смущенным тоном:
«Пройдя с тобой церемонию сакэ, мы сравняемся. Ты будешь мне должен, когда я защищу девушку ради тебя, понимаешь?»
Не в силах скрыть волнение, я кивнул. Если подумать об этом спокойно, разве не страшнее быть в долгу перед Йондайме? Но тогда я просто не о многом думал. Черные рубашки приветствовали.
«Это здорово!»
«Пошли праздновать!»
«Заткнись. Это будет завтра утром, поторопись и приготовься!» Йондайме взревел.
«Понял!»
«Я немедленно пойду оттачивать свою мужественную ауру!»
После этого Йондайме попросил лакеев кое-что сделать, после чего они выбежали из офиса. Что касается меня, я прислонился к дивану, глядя на свои ладони. Ничего уже нельзя повернуть вспять, именно так оно и было.
«Парень из Клуба садоводов, у тебя есть номер телефона Кусакабэ?»
Когда все люди вышли из офиса, Йондайме сел на диван и спросил:
«Э…? Ах, да».
Я открыл контакты в телефоне и передал его Йондайме, а Йондайме тут же набрал номер по телефону в офисе.
…… Э? Это неправильно, подождите, что он пытается сделать!?
«—Я Хинамура из Хирасака-гуми. Попросите кого-нибудь из ответственных ответить на звонок».
Не знаю, дозвонился ли телефон, но Йондайме сказал глубоким голосом:
— Заткнись, ты кто? Ты из Табара-гуми? Верно, я Хинамура Соитиро. Ты ведь слышал о фургоне, да? Это даже лучше, Кусакабе, наверное, еще жив, да? Что? «Конечно, это для наших дружеских уз. Не ваше дело! Женщина и деньги лежат на мне. Слушайте внимательно, если возникнут проблемы, ищите Хирасаку-гуми напрямую. Попробуйте еще раз что-нибудь сделать с магазином рамэн, и я» Я уничтожу тебя!»
Йондайме повесил трубку и положил ее обратно на стол.
Он посмотрел на меня свирепыми глазами, а затем сказал:
— Ты уверен, что сможешь победить?
Я посмотрел на беззвучный телефон на столе, затем покачал головой.
«Это ты поднял ставки, так что придумай что-нибудь сам».
Это те же слова, которые Мин-сан сказал Мео.
Я действительно не знаю, что делать. Только в трудные моменты я думал о решениях, не говоря уже о вопросах завтрашнего дня. Но в этот момент я мог только молча кивнуть. Человек, из-за которого мы не смогли повернуть назад, больше не Мео, а я сам.
