Том 6, Глава 1
«Кто знает? Может быть, после нашей смерти мы все еще что-то чувствуем. Я бы хотел отдохнуть, учитывая, что слово «отдых» — подходящее слово, в той маленькой пещере на высокой горе, с видом на Верьер».
Стендаль «Разбойник и Нуар» / Перевод Кобаяси Масаки
Главным героем истории, которую я собираюсь рассказать дальше, был человек, который меня действительно поразил.
Честно говоря, я не слишком знаком с этим человеком, никогда с ним не встречался и не общался. Тем более, что и та небольшая информация о нем была всего лишь слухами. Самое смешное, что он в этой истории практически не фигурировал. Несмотря на это, эта история по-прежнему принадлежит ему.
Его прозвищем было «Медвежий удар» (Bare Knuckles), и говорили, что он заслужил это нелепое прозвище потому, что однажды забил до смерти медведя голыми руками. Однако именно так его называли все, где бы он ни находился, в Афганистане, Югославии или Конго. Возможно, это потому, что японские имена сложнее произносить?
Раньше он был наемником, который путешествовал по многим странам, но однажды вышел на пенсию, когда ему было за тридцать, в возрасте своего расцвета сил. Это произошло потому, что, вернувшись в свой родной город в Японии, он встретил женщину и влюбился.
Благословения на этот роман никто не дал, но девочку они все же зачали. Он не мог заниматься противоправными действиями, воспитывая ребенка, поэтому решил смыть с себя запах сигарет и пятна крови, обосновавшись в Токио.
Никто не знал, почему они решили открыть магазин рамэн. Возможно, в этом есть какое-то значение. История японского рамэна заключалась в том, что он унаследовал суть китайского рамэна, пришел с материка, из морей, но суп впитал в себя кулинарные культуры самых разных стран и, наконец, стал настоящей японской кухней. Неожиданно это соответствовало происхождению дочери, которая была у них обоих.
Однако после того, как его жена умерла ранее, в определенный день он бросил свою дочь и магазин рамэн и снова вернулся на поле битвы как «Медвежий Удар». Единственным доказательством того, что он остался в этой мирной стране и управляет магазином рамэн, были ставни магазина.
Его настоящее имя было Ханада Масару.
Говорили, что когда он подумал об использовании своего имени в качестве названия магазина, его жена пожаловалась, что оно слишком «примитивное», и избавилась от «да» и «са». .
— «Рамен Ханамару»
История Ханады Масару началась и закончилась здесь, в магазине с таким названием.
В любом случае, хотя недавно я и забыл об этом, я был второкурсником средней школы, и мне скоро исполнилось 17. Я вспомнил об этом только во время разговора с одноклассниками в классе. Это нелепо. Есть ли у меня психологическое расстройство.
Во всяком случае, разговор был именно такой.
— Итак, Фудзисима-кун, через месяц, пожалуйста, приходи и помоги. Не трать слишком много времени на подработку в октябре.
Прозвенел звонок, означающий начало обеденного перерыва, и я услышал голос девушки. Я подняла лицо и увидела короткую стрижку, дерзкие брови и дружелюбные глаза. Это была Аяка. Все утренние занятия я спал, и голова у меня кружилась. Таким образом, я не мог до конца понять, что она говорила, а также причину, по которой Аяка и другие девушки собрались вокруг моего стола.
«…Месяц спустя?» Что-то произойдет?
— Послушай, что я говорю! Ты снова спал во время уроков, не так ли, Фудзисима-кун? Почему ты всегда приходишь в школу только для того, чтобы вздремнуть?
Я устал от всех неприятностей за последнее время, — попытался возразить я, но девчонки перебили.
«Похоже, это уже не сон, когда он спит с утра, верно?»
«Иногда он спит до 7 вечера после школы».
«Я слышал, что он тоже спит во время физкультуры».
«Правда? Это потрясающе! Как ты это делаешь?» Я тоже хочу знать. Это довольно сильное преувеличение с вашей стороны, ребята».
«Фудзисима-кун действительно талантлив, когда дело доходит до сна»
По какой-то причине Аяка гордо подняла грудь.
«Однажды мы разговорились, пока он разговаривал во сне».
«Ты должен был меня разбудить!» — нечаянно парировал я, как будто речь шла о ком-то другом. «Эм, вернемся к теме, в следующем месяце? Есть что-нибудь?»
Взгляд девушек тут же погрузился в ледниковый период, и я избегала их, глядя на стол, отчаянно пытаясь вспомнить.
Сегодня последний день сентября, верно? Хм, если это будет через месяц, в октябре… конце октября…
«О, мой день рождения».
«Я этого не знал!» «Да, да, поздравляю». «Сколько тебе лет? Похоже, ты старик с начавшейся деменцией, тебе семьдесят семь лет?»
Почему они напали на меня сейчас?
Однако благодаря этому я вспомнил. Мне скоро исполнится семнадцать. Если подумать, я все еще ученик средней школы, верно? Прошел всего год с тех пор, как я перевелся в эту среднюю школу.
Это долгая история, но я подрабатываю в частном детективном агентстве, работаю помощником. Оглядываясь на материалы дел, которые я сам написал, создается впечатление, что за последний год я был вовлечен в более чем 10 споров, которые требовали судебного преследования. Впереди еще половина моей школьной жизни. Учитывая такие темпы, я предполагаю, что до окончания учебы мне придется участвовать еще в 15 делах или около того. У меня от этого начинает кружиться голова. Что бы я делал, если бы вышел в свет до того, как закончил среднюю школу?
Однако Аяка приблизила ко мне свое лицо, вернув меня в реальность.
— Дело не в тебе, Фудзисима-кун! Речь идет о 3 ноября. Ты знаешь, что это за день?
«…День хорошего рождения?»
«Это фестиваль культуры! Думаю, вы уже не знаете, когда проводятся государственные праздники, потому что вы весь год находитесь в отпуске, как NEET». «Я больше не имею права немного забыть…?» «Но ты не помнишь, когда фестиваль культуры!»
Э, фестиваль культуры?
Детективное агентство, в котором я работал, располагалось в том же здании, что и ресторан рамэн, где Аяка подрабатывала. К востоку от огромной станции, где пересекались JR, частные железные дороги и метро, я направляюсь мимо парка, заполненного отставшими людьми, к малолюдному переулку. Сам магазин располагался в крохотном, невзрачном сером многоквартирном здании. Ориентиром здесь был красный занавес с удивительной вышивкой, распущенный в передней части первого этажа. Были написаны слова «Рамен Ханамару». В этом маленьком магазине было всего пять прилавков. Волосы хозяйки, Мин-Сан, были завязаны в хвост, на ней был черный фартук, майка и сараси, обернутое вокруг груди. Она была поразительно здоровой старшей сестрой.
«Аяка сказала, что сейчас немного опоздает из-за подготовки к Фестивалю культуры. Итак, Наруми, почему ты здесь так скоро после школы?»
Я показался в 16:00, и Мин-Сан спросил меня из-за стойки.
— Это потому, что тебе не место в классе?
«Э-это не то! Я с тревогой повысил голос. «Что будет делать класс, решили, когда я спал, мне сказали, что мне ничего делать не нужно, а мой стол используется как разделочный. Вот почему это не так!»
Почему-то наворачиваются слезы. Это из-за лука, который резал Мин-сан?»
«Тебе тоже бесполезно оставаться в моем магазине. Если ты не собираешься заказывать, беги. Ты мешаешь моим приготовлениям».
Почему ты говоришь это мне, когда я бывший сотрудник? Но я пока не могу уйти.
— Э-э, ну, видишь ли, я сегодня здесь с просьбой о проведении Культурного фестиваля, Мин-сан.
«Для меня?»
«Наш класс открывает магазин мороженого».
Мин-сан остановил руку, держащую вертолет.
«Ханамару» был странным магазином рамэн, известным скорее своим десертом-мороженым, чем рамэном. Я слышал, что до того, как ее отец исчез и она унаследовала магазин, Мин-Сан усердно тренировалась, чтобы стать изготовителем мороженого.
«Ну, будет обнадеживающе, если Мин-Сан научит нас готовить мороженое, так сказали девочки в классе».
«…У меня нет такого времени. А как насчет магазина?»
Сказал Мин-Сан с раздраженным видом, и звук нарезанного лука снова раздался эхом.
«Нет, разве не будет хорошо, если все пойдут в «Ханамару»?»
«Ты идиот? Это то же самое. Если мне придется иметь дело с кучей придурков, кто будет готовить рамэн?»
— Э-э-э, тогда я сделаю это…
— Что ты говоришь? Что ты собираешься делать, Наруми, когда твоя специальность — ронять и разбивать миску каждые тридцать минут?
«Мне очень жаль, пожалуйста, прости меня. Я больше ничего не скажу».
Верно. Я знал, что все закончится именно так. Она не наносит никаких ударов.
Другими словами, это была единственная работа, которую мне поручили для подготовки к фестивалю культуры. Убедить Мин-Сана.
«В любом случае, наш магазин всегда был магазином рамэн, а не магазином мороженого. Я испытываю некоторую гордость как владелец магазина рамэн, понимаешь? Готово. Принеси это Алисе».
Мин-Сан насыпал в миску немного нарезанного зеленого лука и пододвинул миску ко мне. Все, что я мог видеть в миске, это приготовленные ростки фасоли и добавленный лук. Так было всегда, но Мин-сан всегда мне это объяснял.
«Луковое мисо-рамэн без лапши, супа, жареной свинины, побегов бамбука или мисо».
«Вон твоя гордость!»
Меня избили.
Эта Алиса должна была стать моим работодателем, и она жила на третьем этаже этого дома. На двери номера 308 висела вывеска с надписью «Детективное агентство NEET». Недавно я вошел в комнату, не постучавшись в дверь, потому что начал думать об этом как о хлопотах. Жара конца лета уже близилась к концу, но кондиционер в комнате пробирал до костей. Я прошел через правый узкий коридор на кухне, а внутри была маленькая комнатка.
«Алиса, я принесла еды».
«Вау! Вау!»
Я принес поднос с миской в комнату и услышал взволнованный голос с кровати. Что она делает?
Три стены спальни были заставлены полками, а компьютерная техника на полках закрывала все до потолка, а большую часть пола занимала кровать. На простыне лежали милые мишки, дельфины, кошки и куклы капибары, сложенные горкой. На кровати растянулась миниатюрная девочка, пытаясь вернуться в эту кучу кукол. Мы обмениваемся взглядами, и бледное лицо под черной кепкой мгновенно покраснело.
«Н-в следующий раз не приходи так внезапно! У меня тоже есть право на личную жизнь, которую следует уважать!»
«Эх, а-а, извини».
Я чуть не опрокинула поднос в руке и поспешно повернулась спиной к кровати, возвращаясь на кухню.
Эта маленькая девочка была частным детективом, который нанял меня, — Элис. Она всегда жила в этой комнате, одетая в пижаму, но я взглянул на одежду, которая была на ней только что… и на мгновение я не поверил.
На ней была черная треуголка, а на плечи накинута черная кружевная шаль. Наверное, дело не в моих глазах, но зачем Алисе так одеваться? Разве она не носит только пижаму, траурную одежду или богатую японскую одежду?
«Ух ты, меня застегнула молния! У-уу, мои волосы болят. Наруми! Наруми!»
Услышав зов, я поднялся на ноги.
«Не ходи сюда! Не смотри! Поторопись и вытащи меня как-нибудь!»
«Что ты хочешь чтобы я сделал?»
Алиса мучилась под кучей кукол, и не только волосы зацепились за крючок подвязки, но и молния на спине зацепилась за пуговицу-ушко. Действительно плачевное состояние.
Поторопитесь, вытащите меня, и не обижайте моих друзей (этих кукол), несмотря ни на что, закройте глаза! Алиса давала мне одно сложное задание за другим, и я решил проигнорировать последнее, заползая на кровать, чтобы аккуратно снять с крючка ее длинные волосы и освободить кукол.
«Оставайся там и входи только тогда, когда я тебе скажу!» Вот так меня выгнали из офиса. Прошло несколько минут, и Алиса выглядела раздраженной, открыла дверь и высунула голову, теперь одетая в обычную синюю пижаму с медведем.
Меня пригласили обратно в спальню, и какое-то время я ничего не мог сказать. Алиса тоже скривила губы, доставая палочки для еды и перемешивая в миске лук и ростки фасоли.
— Что? Если тебе есть что сказать, скажи это.
Прямо за кипящей Алисой под полотенцем виднелся черный подол. Думаю, она поспешно засунула их снизу.
«Эм… это какая-то новая траурная одежда?»
«Если это похоже на траурную одежду, скоро наступят ваши похороны. Смерть от слабоумия».
Модно ли в последнее время считать, что у меня деменция? Это душераздирающе.
Кстати говоря, эта одежда уж точно не похожа на траурную одежду. Не может быть такой странной ненависти. Думаю, это больше похоже на ведьм из американских мультфильмов.
«Уже достаточно. Забудьте все, что вы только что видели! Твоя специальность — забывать вещи, верно?
Алиса доела еду в миске и сердито отвернулась от меня. Тонкие плечи были полностью погружены в густые черные волосы.
Наконец, раздался звук быстрого набора текста, и на многочисленных мониторах на стенах появился беспорядочный беспорядочный текст. Только когда Алиса потянется за малиновой банкой, стоящей на приставном столике, Доктор Пеппер перестанет печатать. Эта хикикомори была настолько привередлива в еде, что это невероятно. Каждый день она ела немного овощей, и у нее было обычным заказывать рамэн, который вообще нельзя было считать рамэном, без добавления лапши и супа. Мне сказали, что большую часть питательных веществ она может получить только от доктора Пеппера.
Алиса не обычный детектив, а детектив NEET. Она почти не покидает эту тесную серверную комнату, но способна взламывать любые сайты и целый день извлекать огромные объемы данных. А я помощник этого детектива.
Что касается того, чем занимается помощник детектива…
— Наруми, хватит расставаться! Прежде всего, приберись в ванной!»
Я начал скептически относиться к своей работе помощником детектива и к своему будущему, когда я мыл ванну губкой в руке. В этот момент за матовым стеклом раздался дверной звонок.
«Алиса, я купила их всех видов!»
Послышался сердечный голос мальчика, затем шаги и звук взъерошенного бумажного пакета. Это Хиро. Большинство знакомых Алисы были NEET, не имеющими средств к существованию, и среди них Хиро — один из наиболее общительных. Я думаю, Элис попросила его пойти купить что-нибудь?
Я включила душ, чтобы смыть чистящую жидкость в ванне, и, выйдя из ванной, увидела, как он, одетый в бретельку-куртку, спиной вынимает что-то из сумки и раскладывает на кровати. Элис увидела, что я стою позади Хиро-сана, и тут же вздрогнула.
«Хиро! Наруми здесь! Скрыть!»
«Э?»
Хиро-сан обернулся, заметил меня и быстро положил вещь на кровати обратно в сумку.
Однако я увидел это, пусть даже на мгновение. Одежда упакована в виниловую упаковку. Расцветка тоже очень яркая. Интересно, что это?
«Ой? Так ты тоже здесь, Наруми?
«…Одежда для Алисы? Хиро?
«Э? Ну, да.»
«Наруми! Это не имеет к тебе никакого отношения!»
— сказала Алиса, выхватив сумку из рук Хиро и засунув ее под полотенце. Почему она так хитро об этом говорит?
«Вы сейчас начинаете интересоваться модными тенденциями? Теперь не нужно так стесняться этого, верно?»
«Хватит нести чушь. Когда закончишь с уборкой в ванной, убери пустую миску!»
И вот нас с Хиро выгнали из офиса. О чем это было?
«Значит, теперь Алиса начинает интересоваться не только пижамой, но и одеждой? Это ты выбрал для нее эту странную одежду, Хиро?
Я попробовал спросить Хиро, пока мы спускались по запасной лестнице. Возможно, этот парень и NEET, но он жиголо, который будет использовать свою внешность и обманывать женщин, чтобы сохранить средства к существованию, и он очень хорошо разбирается в современных модных тенденциях. Мне трудно поверить, что эту странную одежду выбрал именно он.
«Ах… хм?»
Хиро наконец усмехнулся, но его ответ был расплывчатым.
«Ну, это просьба Алисы! Не углубляйтесь в это, пожалуйста!»
Затем он похлопал меня по плечу.
«Алиса теперь начинает думать о том, как привлечь взгляды противоположного пола».
Нет, я не думаю, что здесь дело в этом.
Если бы я задумался немного глубже, почему действия Алисы были такими странными, возможно, я бы понял. Тогда Хиро взял не сумку из магазина одежды, а сумку от Tokyu Hands.
Однако тогда я забыл, что мне нужно глубоко задуматься. Как сказала Алиса, моя специальность — забывание.
Мы вернулись к старому месту сбора у темного подножия запасной лестницы, и я объяснил Хиро суть культурного фестиваля, тихо обсуждая, как убедить Мин-сана. Хиро скрестил руки перед собой, время от времени оглядываясь на магазин, и ответил:
«Думаю, это будет сложно. Видите ли, для Мин-сана мороженое — это сложно во многих отношениях. Тогда много чего произошло».
«Да, это правда».
Мин-сан пришлось отказаться от своей мечты ради захвата магазина рамэн, который ее отец оставил, ничего не сказав.
— Если ты собираешься это сделать, Хиро, сможешь ли ты как-нибудь ее убедить?
— У меня нет таких милых слов, как у тебя, Наруми. А еще я считаю, что уговаривать женщину пустыми словами – это плохо».
«Разве ты не жиголо? Чей это рот говорит здесь?»
Пока мы обменивались замечаниями, осеннее солнце быстро село, и мимо прошла Аяка.
— Ах, Фудзисима-кун. Ты тоже здесь, Хиро? Я приму ваши заказы позже. Извините, что опоздал сегодня. Я войду первым»
Аяка энергично поприветствовала нас и вошла на кухню через черный ход. Вскоре после этого послышался звук воды, которая что-то смывает.
— Да, Мин-сан, ты слышал что-нибудь от Фудзисимы-куна? Мы очень надеемся, что вы нам поможете».
Я услышал такой разговор и навострил уши.
«Я слышал это.» Слышен был голос Мин-сана. «К сожалению, у меня нет на это времени, и я не профессиональный мороженщик. Сейчас у меня действительно нет времени учить других».
Я уныло опустила плечи, и Аяка внезапно открыла заднюю дверь и вышла.
— Фудзисима-кун, ты можешь придумать, как уговорить Мин-сана? У тебя действительно есть талант мошенника, так что ты, вероятно, сможешь произнести ей в уши какую-нибудь странную песнь или что-то в этом роде.
«Это уже не мошенничество, это маг».
— Так ты не отрицаешь, что ты мошенник?
«Я могу возразить только по одному! Я смогу выиграть 2 чемпионата Гран-при М-1, если смогу ответить более одного раза!»
— Наруми, этот маленький ответ кажется немного трудным для понимания, понимаешь?
— Ты тоже можешь перестать придираться, Хиро!
— Хм, я подумал, что будет хорошо, если ты попросишь, Фудзисима-кун. Что же нам теперь делать? Я уже пригласил завтра наших одноклассников в Ханамару. Если они здесь, чтобы есть мороженое, я думаю, мы можем чему-то научиться».
Аяка нахмурилась и уже собиралась вернуться на кухню, но Хиро тут же показал глаза охотничьей птицы.
«Твои одноклассники придут? К Ханамару? Девушки?»
«Э?» Аяка обернулась. «Ну да. Я думал, что мы могли бы попросить Мин-сан научить нас готовить мороженое, но мы не можем позволить ей уйти из магазина одной. Я думаю, что нет никакого способа…»
Хиро сложил руки на груди и немного задумался.
Затем он внезапно встал, моргнул на Аяку с таким обаянием, что смог бы сразить 500 девушек одновременно, прежде чем отправиться на кухню.
Хиро прошел мимо Аяки и даже потрудился осторожно закрыть дверь. Таким образом, мы не знали, какими милыми разговорами он будет греть Мин-сана.
После этого мы услышали невероятную фразу от Хиро:
«Добро пожаловать! Пожалуйста, присаживайтесь внутри! Ваш заказ, пожалуйста. Да, один рамен из жареной свинины. Э? Да, я новый сотрудник. Да, начиная с сегодняшнего дня. Но это испытательный срок, ведь идет первый месяц…»
Ошарашенный, я незаметно отодвинул дверь в сторону. Мы с Аякой видели, как Хиро в фартуке умело подбрасывает в то же время рамэн.
Начался октябрь, и «Рамен Ханамару» был охвачен странным страстным розовым вихрем.
Группа старшеклассниц начала вторгаться после школы, и, кроме того, явно увеличилось даже количество клиенток-женщин. Первоначально большинство подруг Хиро хотели увидеть эту странную сцену «Хиро за работой», но из уст в уста все больше девушек были соблазнены увидеть этого красивого парня, который готовит рамэн.
«…Другими словами, Хиро, ты отказался от образа жизни NEET и с гордостью начал работать над общением со многими старшеклассницами?»
Неделю спустя Мейджор наконец заглянул к задней двери «Ханамару», с неудовольствием спрашивая об этом, глядя на кричащих и толпящихся на кухне девочек из наших девочек.
— Хм, да, это так.
«Ты такой слабый!»
Майор протянул руку к очкам и покачал головой.
Этот парень с детским лицом, в камуфляжном шлеме и темно-зеленой армейской куртке может выглядеть как ученик начальной школы, но на самом деле он активный студент колледжа. Его прозвище — Майор, один из безответственных людей из окружения Алисы.
«Ты искал путь хикикомори, Хиро, и теперь ты готов превратиться из того, кто высасывает женщину досуха, в человека, которого высасывают. Ты меня разочаровываешь.»
Ну, меня это не разочаровало, но где-то мне показалось это странным. Был ли Хиро тем человеком, который игнорировал свой имидж ради ухаживания за девушками? Ну, кстати говоря, начинать работу — это хорошо, но я просто не мог не задаться вопросом, было ли у этого какое-то другое намерение».
«Вице-адмирал Фудзисима, почему вы не остановили его? Хиро — один из важных лидеров для нас, NEET. Теперь он исчезнет из-за пузыря под названием капитализм!»
«Для этого мира будет лучше, если он исчезнет, верно…»
Судя по его одежде, Майор был настоящим военным помешанным и по какой-то причине продолжал называть меня вице-адмиралом. Несмотря на то, что звание вице-адмирала выше, чем звание майора, я никогда не видел, чтобы он проявлял ко мне какое-либо уважение (а если бы он это сделал, мне было бы очень неприятно). говоря: «Я сам пойду спасать Хиро».
— Мин-сан, безе уже достаточно твердое?
«Я случайно добавил слишком много лимонного сока!»
«Ждать! Разве я не говорил не давить клубнику? Сок приглушит вкус сыра».
«Здесь довольно много спиртного. Можно ли продать это на фестивале культуры?»
«Все в порядке. Ведь это вкусно!»
— Хиро~ Еще две тарелки жареных пельменей, пожалуйста!
«Окей! Аяка, вот-вот появятся три тарелки Цукемена!
«Хорошо. Извините, что заставил вас ждать!»
Раздались аплодисменты девушек, которые, казалось, с оптимизмом смотрели на свою жизнь, наполняя дымящийся аромат рамэна, и Мейджор буквально терял сознание на месте.
Даже Алиса была поймана среди залога.
«Слушай, Наруми! Никогда больше не подпускай этих девушек к офису!»
— сказала Алиса, стоя на кровати, положив руки на талию, и злилась так сильно, что ее черные волосы дрожали.
Аяка время от времени упоминала Алису в классе, и в результате наши одноклассники проявляли интерес. Эти девушки становились все более смелыми, ворвавшись в дом Мин-сана, чтобы научиться готовить мороженое, а также вошли в детективное агентство NEET под предлогом, что они хотят принести свое мороженое Алисе. Ну, это произошло вчера.
«Я признаю, что это моя неспособность поддаться соблазну сладостей и впустить их. Однако действительно ли они прошли необходимое воспитание культурной цивилизации? Твои одноклассники не могли отличить меня от кукол!»
Всякий раз, когда они видели Алису, глаза девочек сверкали, восклицая что-то вроде: «Так мило!» «Как кукла!» «Дай обниму тебя!» и прыгнул к ней, обнимая ее.
«Боже мой! Мастер, Аяка и даже Мао одинаковы. Почему девушки хотят меня обнять, как только видят?»
— …Ну, думаю, это чувство понятно. В конце концов, ты милая, Элис.
Я попыталась объяснить, но Алиса замерла, ее лицо тут же покраснело, из нее пошел пар, как будто раздался свист.
Ее губы дрожали.
— …Ч-что-что-что ты сказал?
Теперь она не говорит на правильном японском языке. Серьезно. А что с ней? Если она все еще смущена, я могу понять, но почему она так взволнована?
«Что вы только что сказали? Ч-что ты сказал обо мне?
«Ну ты такая милая, как кукла, так что неудивительно, что девчонки хотят тебя обнять»
— Ч-ч-ч-ч-какие бредовые идеи ты о себе думаешь?
«Это не заблуждение. Разве я не говорил этого о тебе раньше?
«Я никогда об этом не слышал!»
Э? Действительно? Теперь, когда она упомянула об этом, я думаю, что никогда не говорил Алисе этого прямо в лицо. Но разве у нее никогда не было осознания собственной внешности?
— Я никогда не думал, что ты это скажешь, йо-ты хочешь меня обнять.
«Нет-нет, что ты сейчас говоришь? Это невозможно.»
— Что ты имеешь в виду под словом «невозможно»?
Почему ты злишься из-за этого? У девушек есть причины так говорить, но если так говорит парень, это преступление».
Однако Алиса начала швырять в меня пустые банки от «Доктора Пеппера», и мне ничего не оставалось, как бежать из офиса.
В октябре этого года, в последний месяц моего дня рождения, произошло много шокирующих событий. Через неделю после того, как Мин-сан начал учить моих одноклассников готовить мороженое, в понедельник произошел инцидент.
В тот день я пришел в «Ханамару» сразу после школы.
«Что? Так тебя все избегают даже во время подготовки к фестивалю культуры?
«Это не так.»
Я сильно ударил по столу, чтобы опровергнуть утверждение Мин-сан.
«Моя работа в основном связана с созданием плакатов и брошюр, поэтому мне нужно идти домой и работать на компьютере!»
— Однако идеальное время, Наруми. Приходите попробовать этот новый вкус рамэна, который я разработал».
Хиро, одетый в фартук, высунул голову из кухни, чтобы сказать это.
«Похоже, ты уже приспособился к работе здесь…»
«Я никогда не думал, что этот парень сможет взять на себя подготовку».
Мин-сан пожала плечами, сказав это.
«Если у тебя есть способности, почему ты не начал работать с самого начала?»
«Раньше у меня была мысль, что буду тренироваться, если будет такая возможность! Это «Ханамару», поэтому я готов помочь. Знаете, это не потому, что я собираюсь работать.
«Тебе действительно нравится идея пригласить сюда группу старшеклассниц? Значит, причина твоих действий — только ради женщин?»
«Конечно, ради женщин».
И вот Мин-сан хлопнул Хиро по лбу, и улыбка на его лице была такой яркой, какой я никогда не видел.
Однако я попробовал есть кантонскую лапшу, приготовленную Хиро, и сомнение в моем сердце росло. Почему Хиро был готов зайти так далеко? Если бы он начал демонстрировать свои способности жиголо, ему не составило бы труда добиться расположения многих старшеклассниц на главных улицах. Даже если он действительно намерен познакомиться со многими девушками, работая в магазине рамэн, ему не нужно было разрабатывать новое блюдо рамэн, не так ли?
Казалось бы,
Он намеревался в будущем управлять магазином рамэн вместе с Мин-саном?
Нет нет нет. Это невозможно, да? Мин-сан не может продолжать заботиться об этом безответственном жиголо.
Как раз в тот момент, когда я собираюсь доесть образец рамэна, в «Ханамару» приходят девочки из моего класса.
«Привет, Хиро~!»
«Аяка рассказала нам! Мы слышали, что вы разработали новое блюдо рамэн?»
— Я тоже хочу попробовать.
«Рад это слышать, но жаль, что я сегодня мало что приготовил. Как насчет того, чтобы в следующий раз зайти ко мне домой? В следующий раз я угощу тебя ужином, а потом мы сходим куда-нибудь вместе, ладно?
«Я обязательно пойду!»
Я никогда не думал, что найдется кто-то, кто будет ухаживать за девушками так же естественно, как дышать. Я собирался незаметно поставить миску на стойку, но увидел, как Аяка и член комитета фестиваля культуры неловко приближаются к Мин-сану.
— Мин-сан, у нас есть какие-то опасения, о которых мы говорим… — Аяка заерзала, потирая руки.
«Что это еще раз?»
«Похоже, что члены школьного совета были уведомлены отделом здравоохранения о том, что никакая еда, кроме разогретой еды быстрого приготовления, продаваться не может». — сказал участник фестиваля культуры.
«Хм?»
«Эм, значит, что касается сырых продуктов, нам нужен кто-то с пищевой лицензией, который сможет их продавать».
«А, кто-то отвечает за гигиену питания?»
Мин-сан почесала голову.
«В моем мороженом много сырых ингредиентов, да?»
Я нечаянно перегнулся через стойку и внимательно прислушался. Означает ли это, что деятельность нашего класса не будет одобрена? Почему они так не сказали?»
«Мы обеспокоены тем, что нас уведомляют сейчас!» «Члены студенческого совета заявили, что они проявили неосторожность при проверках». Мои одноклассники добавили.
«И что же ты будешь делать? Прекратить продавать?»
— Эм, об этом.
Аяка подняла глаза.
— Мин-сан, у тебя есть разрешение повара, не так ли?
— …Значит, я должен это сделать?
«Пожалуйста, сделай так!»
Аяка, девушка из комитета и несколько девушек, которые могут знать, а могут и не знать, что происходит, около дюжины из них немедленно хлопнули в ладоши и поклонились.
Шеф-повар мог отвечать за приготовление ингредиентов и при этом не обязан был посещать соответствующие лекции. Другими словами, все, что мы могли, это смело спросить Мин-сан и надеяться, что она придет в среднюю школу М и поможет укомплектовать ларек с мороженым в день школьного фестиваля.
«Но это твоя школьная деятельность. Будут проблемы, если у руля будет такой посторонний человек, как я, верно?»
«Мы действительно сделали все возможное, чтобы бороться с этим со стороны студенческого совета. Все началось с их пренебрежения, так что, похоже, они специально для нас это приспособят».
Методы Аяки, как всегда, удивительны, но действительно ли эта просьба хороша?
В любом случае, Мин-сан скрестила руки вместе и посмотрела на масляные пятна на потолке, вздохнула. После этого она сказала Аяке:
— …Я думаю, 3 и 4 ноября?
Лицо Аяки сразу засияло, как клубника.
— Большое спасибо, Мин-сан.
Инцидент произошел через несколько минут. Возможно, это и не было чем-то, что можно было бы считать инцидентом, но это был тривиальный вопрос, о котором никто никогда не думал, что его подтвердят.
Однако тот крупный инцидент, который занял последний месяц моего 16-летия, начался именно в этот день.
Прежде чем начался урок по приготовлению мороженого, комитет фестиваля культуры сказал Мин-сану:
«Нам нужно, чтобы студенческий совет и учителя наблюдали. Мин-сан, можешь ли ты одолжить нам свою лицензию шеф-повара для ксерокопирования?
«Хорошо. Наруми, иди и скопируй это.
Конечно, она позвонила мне. Казалось, мне нужно было меньше всего дел, и я уже привык быть бегуном. Таким образом, у меня появился шанс впервые засвидетельствовать этот факт.
Разрешение шеф-повара.
Основная резиденция, Токио.
黄 明麗
Я расширила глаза и начала с трех слов рядом с домом. Сначала я не понял значения этой строки слов.
«Что это такое? Торопиться!»
«Эх, ну…»
Я заикался, указывая на эту часть разрешения, и Мин-сан на мгновение нахмурилась, прежде чем она, похоже, поняла.
— Кстати говоря… вы, ребята, никогда не знали моего настоящего имени, да?
«…Настоящее имя…»
Понятно, значит, это настоящее имя… ну, я полагаю. Все, что напечатано в лицензии, должно быть настоящим именем. Аяка и Хиро наклонились, смущенно глядя на документы в моих руках.
«Моя мама из Китая! Однако это имя действительно неудобное, поэтому я всегда называл всем остальным фамилию моего отца, Ханада».
Я взглянул на Хиро, и даже он широко раскрыл глаза. Похоже, этого не знали даже те, кто знал ее долгое время. Мин-сан тоже выглядела неловко, вероятно, потому, что мы с Аякой смотрели неестественно, и Мин-сан могла только отвернуться.
«Я не намеренно пытался это скрыть! Трудно объяснять, да и не было необходимости, поэтому я и не стал!»
«…Хм, да, наверное…» — пробормотал я про себя. Это правда, что у Мин-сана не было возможности упомянуть об этом, и даже если бы мы уже знали, это не сильно бы отличалось от нынешнего.
— Как мы прочтем твое имя, Мин-сан?
Аяка сразу перешла к делу и спросила.
«Хуан Мин Ли».
— Так вот почему все зовут тебя Мин-сан… — со вздохом сказал Хиро.
«Ах, серьезно, почему это происходит? Неужели есть что-то, из-за чего можно поругаться? Слышали ли вы кого-нибудь из японцев по имени «Минг»?»
Она права, теперь, когда она упомянула об этом. Я знал ее год, но никогда этого не замечал.
«Хорошо! Иди, скопируй это сейчас же!»
Мин-сан явно была недовольна и наклонила голову, идя по коридору, где ее ждали и исчезли слушатели. Полагаю, она расстроена этим, потому что много раз сталкивалась с такой ситуацией во время учебы? Мне едва удалось изобразить кривую улыбку Хиро и Аяке, и я покинул «Ханамару» и направился в магазин. Я чувствовал, что делаю здесь что-то не так. Неважно, был ли Мин-сан марсианином или прикованным к Земле, это не имело бы значения для нашего прошлого или будущего. По крайней мере, я так предполагал тогда.
Тогда мы чего-то не знали. Мы не знали, какое большое значение имела фамилия «Хуан» Мин-сан.
Лишь на следующий день мы до конца это осознали. Этот человек пришел в наше детективное агентство NEET.
Было 4 часа дня, когда эти люди внезапно вошли в «Ханамару», и тогда в магазине были только Хиро и я. Хиро готовил жареную свинину, а я находился в коридоре, соединяющем кухню с домом, и фотографировал меню, которое будет использоваться для фестиваля культуры.
Было слышно, как ставни отодвинулись, а затем послышался голос Хиро.
«Добро пожаловать! Извините, но мы еще не открыли магазин»
Этот голос был заглушен звуком разбившейся об пол чаши.
Потрясенный, я заглянул на кухню и увидел возле стойки троих мужчин. Там стояли двое мужчин в черных костюмах, красавчики с мускулистыми лицами, а ведущий их молодой человек стоял посередине, протянул руку и схватил Хиро за воротник.
«Привет! Где Мин Ли? Кто ты? Ее мужчина?
«Нет-нет-нет, к сожалению, нет. Мин-сан не такой! О, а кто ты такой?
Хиро ответил небрежным тоном. У меня действительно не было такого безрассудного мужества, и я думаю, что мои ноги могли бы дрогнуть, и я не смог бы ничего сказать.
Кто эти люди — Якудза? Они упомянули настоящее имя Мин-сана, и хотя они бегло говорили по-японски, имя «Мин Ли» явно имело китайское произношение. Даже я, не знавший китайского языка, мог слышать. Они из Китая?
«Что еще? Что ты имеешь в виду? Эй, ты планируешь на нее напасть?
Молодой человек зарычал. У него были гладкие волосы и глаза, острые, как у хищника. На нем фирменный костюм, но видно, что он был темной личностью.
«Молодой Лорд, сейчас не время говорить такие вещи, верно?» Мужчины в черных костюмах позади молодого человека начали давать советы.
В этот момент я услышал голос с другого конца.
«Привет! Что ты делаешь? Отпусти его!»
Мужчина в костюме отпустил Хиро и обернулся. Мин-сан стояла у двери, держа в руках сумку с продуктами, ее глаза расширились, когда она увидела его лицо.
«…Хун Лэй? Почему ты здесь?»
«Мин Ли!»
Мужчина с гладкими волосами был в восторге и намеренно откинул волосы назад.
«Ты только что вернулся? Прошло много времени. Как твои дела в последнее время? Вам следовало бы навещать нас время от времени. Голова Дракона, дедушка и все беспокоились за тебя.
«Почему я должен появляться у Хуангов? У меня с ними ничего нет. В любом случае, почему ты здесь?
Мин-сан оттолкнул троицу в сторону и вошел в магазин, мимо прилавка на кухню. Мужчина с гладкими волосами пожал плечами.
«Не говори этого сейчас. Сколько лет прошло с тех пор, как вы в последний раз возвращались? Ах да, я недавно буду в Японии некоторое время…»
«Молодой Лорд, мы здесь не для того, чтобы искать мисс Мин Ли».
«Пожалуйста, не забывайте причину, по которой мы здесь? Мы ищем Масару.
«Замолчи! Я понимаю.»
— недовольно парировал мужчина и пнул своих подчиненных по бедрам.
«Масару? …А как насчет моего отца?
Услышав это, Мин-сан не мог не спросить. Исчезнувший отец Мин-сана, да, я помню, его зовут Масару.
— Масару здесь не было?
— спросил мужчина с гладкими волосами, сузив глаза. Я был напуган. На мгновение я увидел, как атмосфера вокруг этого человека опустилась ниже точки замерзания.
«Он приходил однажды в апреле и исчез, ничего не сказав».
«Я не говорю о том, что было давно. Я имею в виду вчера или сегодня».
«Нет. Что случилось с моим отцом».
«Мин Ли, я думаю, ты, возможно, не знаешь об этом, но Масару нанят Головой Дракона в качестве телохранителя главной семьи в Гонконге».
Голова Дракона? Гонконг? Телохранитель? Что происходит? Кто эти люди? Из семьи Мин-сана? Этот парень, вероятно, какое-то время знал Мин-сана, так что, я думаю, они родственники? Мы с Хиро обмениваемся взглядами и можем только сглотнуть, наблюдая за наклоненным лицом Мин-сана.
«Я не знаю об этом… когда это началось?»
Голос Мин-сана звучал горько.
«5 лет назад. Наше положение в Гонконге было не очень стабильным, и Голова Дракона часто подвергалась нападениям…»
5 лет назад. Это было примерно в то время, когда отец Мин-сана покинул магазин рамэн и исчез. Да, я помню. Ханада Масару однажды прокралась еще в апреле и даже появилась в магазине. По словам Алисы, он перенес операцию, чтобы полностью изменить свою внешность, и «прошел интенсивную уникальную подготовку».
Другими словами, он из преступного сообщества?
«А что насчет этого ублюдка? Он просто снова тайком вернулся к их связям? Мин-сан нетерпеливо помешивал суп в кастрюле. «Почему он просто исчез, ничего не сказав? Разве он не может просто подумать о том, каких проблем мне это стоило бы?»
«Масару заключил сделку с Головой Дракона».
— Сказал мужчина с гладкими волосами, и Мин-сан нахмурился.
«Сделка? Что ты имеешь в виду?»
Глава Дракона действительно восхищался способностями Масару и считал, что для него было бы пустой тратой времени быть начальником магазина рамэн…»
«И вот я спрашиваю, что это за сделка?»
«Это значит, что ты не беспокоишься, и в то же время Масару должен быть личным телохранителем Хуангов».
Черный хвост Мин-сана развевался в воздухе, а затем слабо оперся на подставку для столовых приборов.
«…Кто просил этого ублюдка сделать такое!?»
— Полагаю, Масару не хочет, чтобы ты с ними связывался?
«Хватит этой ерунды! В таком случае, я не имею к вам никакого отношения, и вы, ребята, наверное, теперь знаете его лучше, не так ли? Почему ты ищешь меня сейчас?»
— Потому что Масару снова исчез.
«Исчезли?»
На этот раз мужчина бросил острый взгляд на нас с Хиро и закашлялся:
«Я слишком многое раскрыл. Об этом не должен знать посторонний. Мы поговорим.
Мин-сан какое-то время молчала и, наконец, кивнула, сняв фартук и отдав его Хиро.
«Позаботьтесь о магазине вместо меня».
Я почувствовал холодок внизу живота. Это действительно нормально? Было бы хорошо, если бы она пошла одна? Эти люди выглядели неприлично, и даже если они были знакомыми Мин-сана…
«Не волнуйся. Он мой двоюродный брат.
Мин-сан указала подбородком на мужчину. Наверное, она прочитала мои эмоции по моему заплаканному лицу, я полагаю?
«Понял. Будь осторожен.»
Хиро ответил с улыбкой.
«Я также приготовлю для тебя ингредиенты для пельменей».
Примерно через час Мин-сан вернулся. К этому времени в магазин пришли Аяка и другие девочки из нашего класса.
— Ты вернулся, Мин-сан!
«Куда ты ушел?»
«О да, Хиро попробовал приготовить мороженое. Попробуй, Мин-сан.
Однако Мин-сан просто небрежно ответил им: «Ааа, да и все в таком духе». Вскоре после этого я услышал, как она вела себя так, будто все в порядке. Извините за опоздание. Сегодня мы готовим Парфе.
После этого Мин-сан вышел через заднюю дверь кухни с ящиком из-под пива, и наши взгляды встретились, пока я сидел на корточках на запасной лестнице.
«…Что-то случилось?»
— осторожно спросил я, но Мин-сан лишь пожал плечами.
«Ничего не произошло. Не волнуйся!»
Если ничего не произошло, почему у тебя такое усталое лицо? Я очень хотела спросить ее, но не смогла. Я не пытался читать ей нотации, и если бы я это сделал, она бы мне точно не ответила.
Что же мне тогда сказать?
Я не знал.
И только когда Хиро подал заказанный мной рамен, я тихо прошептал ему:
«Мин-сан выглядит так, будто у нее большие проблемы, не так ли? Этот ее двоюродный брат тоже не похож на обычного человека…»
«Кто знает? Я не спрашивал…»
Все, что мог сделать Хиро, это покачать головой.
«Раз она сказала, что все в порядке, нам не следует совать нос и спрашивать ее! Похоже, это что-то между ними.
Мой вздох смешивался с паром, поднимающимся от жареной свинины.
NEET, собравшиеся в этом магазине, действительно до невероятной степени уважали частную жизнь друг друга. Так было даже с Хиро и Алисой, и поэтому никто не знал настоящего имени и семейного происхождения Мин-сана. Они заботились о расстоянии друг от друга с морозной, сладкой отстраненностью мороженого; это был маленький кусочек мудрости выживания в этом городе. Иногда я завидовал этому, а иногда приходил в ярость.
Однако день так не закончился. В 23:30, время закрытия магазина, в «Ханамару» пришел еще один редкий гость. На этот раз Аяка и другие одноклассники уже ушли домой, а Хиро готовил ингредиенты на следующий день, а я был в коридоре, убирая предметы, использованные на уроках по приготовлению мороженого.
«Извините за беспокойство. Мин Ли здесь?
Послышался звук отъезжающей двери, а затем голос молодой леди. Хиро нарезал капусту в тазу, а я пошел на кухню, потому что услышал имя «Мин Ли».
У двери стояла женщина в светло-коричневом костюме, вероятно, того же возраста, что и Хиро. У нее были короткие черные волосы с аккуратной челкой на лбу. Лицо с устрашающим взглядом показалось мне знакомым.
«…Ее нет рядом? Могу я узнать, кто вы? Сотрудник? Это странно. Я слышал, что здесь работает ученик старшей школы?
Женщина с удивлением оглядела темный магазин и без вежливости задала Хиро вопросы. Поскольку она называет Мин-сан «Мин Ли», я полагаю, она имеет какое-то отношение к тем мужчинам, похожим на якудза, в те времена? В ее словах была какая-то тревога, и я не мог не встать и посмотреть ей в лицо.
«Ах, меня недавно наняли». Ответил Хиро. — Мин-сан сейчас пошел в пивной. Э… ты ее родственник?
Хиро, кажется, тоже это заметил. Мужчина, пришедший сегодня утром, был тот же самый; Кажется, у них было что-то общее с Мин-саном. Это похоже на героиню фильма о кунг-фу, обладающую потрясающей доблестью.
«Вы действительно просто сотрудник?» Женщина проигнорировала вопрос Хиро и задала ответный вопрос.
«У тебя действительно такие отношения с Мин Ли? Ты ее парень или что-то в этом роде?
Мужчина, который приходил днем, тоже был обеспокоен этим, и почему? «Ну, Мин-сан — какой-то могущественный враг, которого я до сих пор не могу поймать», — в свою очередь ответил Хиро, и дама подняла бровь, как только услышала это. Мне ничего не оставалось, как войти на кухню и прервать:
— Эм, ты кто еще?
«А-ты старшеклассник, работающий неполный рабочий день?»
«Э, нет, я раньше здесь работал, но я обычный покупатель. Это не важно, поэтому, пожалуйста…»
«Почему так поздно здесь все еще находится обычный покупатель? Разве это не дом Мин Ли?»
Эх, такое дело, но почему ты такой злой?
В этот момент сзади раздался голос: «Что ты делаешь? Ты будешь беспокоить соседей!» Наш спаситель прибыл. Мин-сан вошел, поднял занавеску и встретился взглядом с обернувшейся женщиной.
«…Сяо Лин? Почему ты здесь?»
«Мин Ли! Что ты делаешь? Почему ты оставил этого незнакомца в своем доме, прежде чем уйти? А что у тебя с нарядом? Твоя грудь обнажена!»
«Как они раскрываются? Я держу их в секрете. Ты, как обычно, придираешься к мелочам.
– с изумлением заметила Мин-сан, толкая женщину в магазин.
— Ты всегда такой, серьезно.
«Днем приходил Хун Лэй. Полагаю, та же тема?
Сказал Мин-сан, и женщина в шоке прикрыла рот рукой. Она взглянула на нас с Хиро, а затем повернулась, чтобы посмотреть на Мин-сана в сторону.
«…П-верно. Извини. Мне не следует сейчас придираться к этим деталям.
Хуан Сяо Лин, так звали женщину, двоюродную сестру Мин-сана.
«Я ничего не знаю и сказал это Хун Лею. Он тебе этого не говорил?
Сказала Мин-сан, ставя пивные бутылки на мост. Мужчина в костюме, Хуан Хун Лей, оказался старшим братом Сяо Лин-сана.
Я сидел на стуле у задней двери, облокотился на него и увидел Сяо Лин-сан со скрещенными руками. Судя по тону разговора, выяснилось, что они давно не виделись. Мин-сан, казалось, была далека от своей старой семьи.
«…Что Хун Лэй планирует делать с Масару?»
— спросила Сяо Лин-сан, и плечи Мин-сан слегка вздрогнули, а движения ее рук тоже прекратились.
«Кто знает? Я никогда не спрашивал его. Наверное, они его поймают, допросят и убьют, я полагаю?»
Внезапно услышав эти слова из уст Мин-сана, я вздрогнул. Они схватят его и допросят?
«Почему ты можешь так беспечно относиться к этому? Он твой отец!»
«Чего еще ты ожидаешь от меня? Мой отец заслуживает этого, верно? Нанят мафией и предал их. Он точно знает, что с ним произойдет, верно?»
Мафия…
Значит, семья мамы Мин-сана… была членом китайской мафии?
Мы с Хиро могли лишь тихо подслушивать разговор двух женщин, и у нас не было мысли вежливо покинуть свои места.
Он был телохранителем китайской мафии и предал своих работодателей. В таком случае человек по имени Хун Лэй приходил в тот день именно по этой причине? Все, что я мог чувствовать, это холодок, пробежавший по спине. Что именно сделал Ханада Масару?
«Я больше не имею никакого отношения к Хуангам. Прямо сейчас, почему ты все еще ищешь меня, Мин Ли?
— Масару-сан, связался со мной вчера.
Мин-сан расширила глаза. Похоже, она сильно хлопнула дверцей холодильника и повернулась, опираясь на стойку и наклонившись вперед.
«Почему он связался с тобой наедине?»
«Если бы он связался с тобой напрямую, эти парни привлекли бы тебя, когда пришли искать! Так,»
«Он уже это сделал!»
Мин-сан больше не могла сдерживать свой голос.
«Если бы он не хотел доставлять мне неприятности, он мог бы сдаться полиции! Он просто крадется, где-то прячется, да?»
«Так послушай меня уже! Масару-сан попросил меня из-за тебя!
Мин-сан судорожно сглотнул. У нас с Хиро, вероятно, была одинаковая реакция.
— …Тебя просил?
— Да, так сказал Масару-сан. В этом здании должен быть потрясающий частный детектив, верно?
Мы потеряли дар речи.
Мин-сан оставил магазин рамэн Хиро и повел Мин Ли-сан к запасной лестнице в задней части магазина. Конечно, я намеревался последовать за ним.
«Почему ты идешь?»
И меня поймал Мин Ли-сан.
— Вообще-то я ассистент этого детективного агентства.
«Разве ты еще не старшеклассник? Перестаньте нести чушь. Уже поздно, и ты не идешь домой? Что ты думаешь?»
Ну что я могу сказать? Думаю, это было сюрреалистично, потому что на самом деле никто не смотрел на меня сверху вниз и не читал мне официальных лекций о моем образе жизни. Несмотря на это, я не могу просто развернуться и уйти.
— Наруми, не вмешивайся.
Даже Мин-сан так сказал.
«Хорошо, если одна Алиса знает, потому что она просто останется дома, проверит информацию в Интернете и не появится. Ты собираешься ворваться на место происшествия, как захочешь, верно?
— Ты не имеешь права так обо мне говорить, Мин-сан.
Я возражал в ответ.
«В любом случае, это просьба Сяо Лин-сана, не так ли?»
«Ты хорош в таких бесполезных ответах, да?»
Мин-сан нетерпеливо выплюнул эти слова. Моя шея сжалась назад, когда я нырнул под нее и поднялся по лестнице. В отличие от прямолинейных тенденций Хиро, я бы цеплялся лишь за тот неубедительный факт, что «детектив принимает запросы, а я ее помощник». В конце концов, я все еще хочу знать, что произошло.
«Это не то, чем мы можем позволить школьнику так легкомысленно участвовать. Ты не понимаешь ситуацию в нашей семье, верно?»
Сказала Сяо Лин-сан, поднимаясь по лестнице в погоню, издав громкий звук.
И, несмотря на то, что Сяо Лин-сан была осторожным человеком, в тот момент, когда Сяо Лин-сан вошла в детективное агентство NEET и увидела Алису на кровати, она на мгновение остолбенела. Что ж, этого и следовало ожидать, поскольку Алиса определенно выглядела как ученица начальной школы.
«Учитель редко приходит лично, и еще реже приходит гость».
Говоря это, Алиса-сан смотрела на лица Мин-сан и Сяо Лин-сан. Последний сказал Алисе то, чего еще никто никогда не говорил.
— Т-ты так одет!? Это не та одежда, которую стоит показывать другим, верно? Еще здесь есть мальчик. Тебе не кажется это неловким?»
Такие слова шокировали Алису.
— Ч-что ты имеешь в виду? Что смущает?»
«Это нужно носить во время сна, верно? Твои бедра обнажены!
Сяо Лин-сан обошел кровать и накинул одеяло на тело Алисы, укутав ее.
«Вау! Ч-что ты делаешь!? Я впервые вижу, чтобы посетитель говорил такое!»
«Вы не можете случайно показывать свою пижаму кому-либо еще, кроме своего парня или мужа!»
Лицо Алисы сразу стало красным, как Арасияма поздней осенью. Что говорит эта женщина? Я почувствовал опасность и поспешно пошел на кухню, чтобы спрятаться.
«Ууу, я никогда раньше не слышал об этом!»
«Даже если у тебя есть отношения с этим мальчиком». Сяо Лин-сан указал на меня. «Тебе следует носить это только тогда, когда вы оба одни!»
— Ч-ч-ч-что ты говоришь!? У нас с Наруми нет таких отношений! Для чего ты здесь!? Если вы здесь по просьбе, ведите себя так, будто она у вас есть!»
Тогда ситуация была ужасной. Если бы я в тот неподходящий момент оказался у постели больного, в меня бросили бы пустую банку «Доктора Пеппера». Не в силах больше смотреть на это, Мин-сан наконец сильно ударил Сяо Лин-сана по затылку.
«Не пора ли сейчас беспокоиться о других? Кто-то уже мертв, о чем ты думаешь?»
Потрясенный, я повернулся и посмотрел на Мин-сан. Кто-то мертв?
«Ах, это правда, но этот ребенок действительно такой»,
— Этот паршивец в пижаме — тот детектив, которого вы ищете! Переходите прямо к делу!»
Сяо Лин-сан указал на Алису, которая повернулась, чтобы посмотреть на Мин-сана. Ее рот был полуоткрыт, и она потеряла дар речи.
«…Этот ребенок? Разве она не учится в начальной школе? Такой маленький ребенок на самом деле детектив?
«Я не обычный детектив». Алиса, свернувшись калачиком в одеяле, несчастно надулась:
«Я детектив NEET, наблюдатель, который все знает и не имеет власти. Хуан Сяо Лин, я много о тебе знаю. Я знаю 6 серьезных недостатков программы безопасной связи, разработанной вашей компанией, неисправность вашей системы идентификации языка больше, чем разработчики, которых вы наняли».
Сяо Лин-сан был действительно ошеломлен.
Через некоторое время она повернулась к Мин-сану со слегка встревоженным видом.
«Мин Ли… ты сказал ей это? Нет… невозможно, чтобы ты так хорошо это знал…
Мин-сан пожал плечами.
«Она специализируется на таких вещах! Она не просто бледная девочка.
Затем Алиса продолжила слова Мин-сана:
«На мониторе отображается изображение с камер наблюдения, установленных в этом здании. Когда вы с Хуан Хун Лей пришли в «Ханамару», я увидел ваши лица. Я проверила вас через Интернет и узнала, что вы — внучатая племянница лидера гонконгской мафии под названием «Коалиция Хуан», Головы Дракона. Учитель никогда мне ничего не говорил, и она, вероятно, не собирается этого делать».
Я не мог видеть выражения лица Сяо Лин-сан, когда она смотрела на Алису. Выказывала ли она страх или колебалась, потому что не знала, что делать? Независимо от ее реакции, я мог только оставаться распростертым на ледяном полу перед холодильником, не в силах ничего сказать.
«Итак, Хуан Сяо Лин, пожалуйста, раскройте все детали. Не волнуйтесь, я всего лишь пара глаз, дрейфующих в море информации, и я не буду ни во что вмешиваться. Этот тупой на вид старшеклассник, растянувшийся там, может быть никому и не нужен, но он провел более 10 лет в одиночестве как в своем единственном друге, и он понимает важность тишины больше, чем кто-либо другой».
У меня возникло ощущение, что Элис действительно меня ругает. Благодаря ей я едва смог ухватиться за холодильник и подняться на ноги.
Сяо Лин-сан слабо опустилась на колени возле кровати, и, глядя на ее спину, я мог видеть, как Алиса сделала невероятно нежное выражение лица, говоря:
«Могу заверить, что ничего не скажу по этому поводу».
«Голова Дракона», кажется, относится к лидеру китайской мафии, или именно такое значение я смог понять из слов Сяо Лин-сана. Мин-сан — внучка этой Головы Дракона.
«Мин Ли никогда не рассказывал тебе ничего о Хуанах?» Сяо Лин-сан снова переводил взгляд с Мин-сана на лица Алисы.
«Потому что раньше об этом не нужно было упоминать!»
Мин-сан сложила руки на груди, опираясь на дверь спальни, и могла только молча повернуться к Алисе.
«В любом случае, Масару-сан раньше был наемником, который сражался в Центральной и Южной Америке, а также на Ближнем Востоке. Он встретил Вэнь Ли-сана в Японии, и они поженились, поэтому он решил поселиться здесь… это было более 30 лет назад».
Хуан Вэнь Ли, младшая дочь китайской мафии «Коалиции Хуан», базирующейся в Гонконге.
А Ханада Масару был странствующим наемником.
И между ними родился…
«Хех, похоже, ты понимаешь моего отца лучше, чем я, да? Наемник? Этот ублюдок-медведь сказал мне, что он ниндзя! Он обращался со мной как с идиотом».
Мин-сан указала пальцем на пустую банку «Доктора Пеппера», но по ее тону было непонятно, саркастична ли она или разъярена.
— Да… Масару-сан часто приходил поиграть со мной, когда я был моложе, и говорил, что тоже был ниндзя. Я действительно в это верил».
«Он всегда был таким. Всегда упускаем важную часть, запутывая нас всех. Этот мой глупый отец никогда не считался с чувствами других».
«Масару-сан!»
Сяо Лин-сан нечаянно повысила голос.
— Масару-сан не такой человек.
Было неожиданно, что Сяо Лин-сан показал такое выражение лица. Была ли она так близка с Ханадой Масару?
«Что ты имеешь в виду? Ты ничего не знаешь, да?»
Мин-сан нахмурился.
— Но я знал Масару-сана дольше, чем ты, Мин Ли.
Голос Сяо Лин-сана стал мягче.
«Когда я был ребенком, мы практически жили вместе. Позже, когда его нанимала основная семья, мы обычно встречались…»
Мин-сан, похоже, не удивилась, отведя взгляд в сторону.
И монотонный голос Алисы нарушил эту неловкую тишину.
«Значит, Учитель когда-то останавливался у Хуангов?»
«Только в Синдзюку. Я никогда не был в Гонконге».
Мин-сан ответил неопределенным тоном.
Было сказано, что Хуаны были разделены на основную семью в Гонконге и ответвленную семью в Японии. Главой основной семьи в Гонконге был дед Мин-сана по материнской линии, Голова Дракона. Главой филиала семьи в Японии был его младший брат Сяо Лин-сан и дедушка Хун Лея. Говорили, что обе семьи часто заключали смешанные браки, так что не только Мин-сан и Сяо Лин-сан являются двоюродными братьями, но и их предыдущее поколение было двоюродным братом. Думаю, эти семейные отношения так же сложны, как перемешанные спагетти?
Мама Мин-сана родилась в основной семье в Гонконге, но в то время преступный мир Гонконга был полон кровопролития, поэтому она продолжала оставаться в ответвленной семье в Японии. Таким образом, Мин-сан жил в Японии и вырос вместе с Хун Леем и Сяо Лин-саном.
«Там у нас были дети примерно моего возраста, такие как Сяо Лин и Хун Лэй, и мой отец часто отсутствовал, а моя мама плохо себя чувствовала, поэтому, когда я был моложе, я практически все время оставался у Хуангов. Я все еще был мальчишкой, но, по крайней мере, мог сказать, что это семья якудза. Всякий раз, когда там что-то происходило, там собиралась целая кучка дико выглядящих людей».
«Если быть точным, Коалицию Хуана в настоящее время нельзя считать китайской мафией, я полагаю? Их изгнали из Гонконга, а Голова Дракона и его подчиненные за последние несколько лет переехали в Синдзюку».
Алиса продолжила монотонным тоном:
«Коалиция Хуана долгое время была исключена из Триад, и большая часть их доходов приходилась на услуги управления финансами и связи. Вы должны были слышать о группе Зодиак? Ааа, я думаю, Мастер не знал бы. А как насчет тебя, Наруми?
Я кивнул. Компания «Зодиак» в последнее время быстро росла, и они не только разработали самое современное программное обеспечение для идентификации языка, но и купили некий портал, и, если я правильно помню, они открыли охранную компанию. Э? Значит, всем этим управляет китайская мафия?
«В последнее время было несколько случаев, когда члены китайской мафии мигрировали сюда и открывали бизнес. Почти ничем не отличается от обычных торговцев.
— Нет… это наивно.
Сяо Лин-сан покачала головой.
«Мы не торгуем и не продаем наркотики, но Голова Дракона и мой дед уже много лет живут в преступном мире и в конечном итоге прибегнут к насилию для решения проблем. Более сотни вооруженных людей ищут Масару-сана.
Оружие? Тогда даже днем?
В этом леденящем воздухе я разжал ладонь и сжал ее в кулак, едва осознавая, что мое тело сохранило свои чувства.
Однажды я слышал, что китайская мафия безжалостна до такой степени, что японские якудза можно считать благотворительными организациями. Ожидалось, что Мин-сан и Сяо Лин-сан строго предупредят меня «не вмешиваться».
— …Так что же сделал Ханада Масару?
Шипящий голос Алисы, казалось, разносился по холодному воздуху комнаты.
Мы с Сяо Лин-саном взглянули на Мин-сана, но тот просто отвел взгляд, говоря: «Просто говори все, что хочешь».
Сяо Лин-сан опустила глаза, несколько раз закусив губы, и сказала:
«Он убил внучку Головы Дракона и сбежал».
Раздался роковой металлический звук. Это был звук Мин-сан, раздавившей под ногами пустую банку.
N♡vεlB¡n: Раскрытие воображения, одно чтение за раз.
«Я в порядке. Я уже знал об этом. Хун Лэй рассказал мне.
Мин-сан швырнул сплющенную банку в дверь, и слабый металлический звук эхом разнесся по холодному воздуху детективного агентства.
Сяо Лин-сан наконец снова заговорил.
Хуан Хун Лэй.
Старший брат Сяо Лин-сана был человеком с гладкими волосами и острыми глазами, который днем ворвался в «Ханамару».
Он был старшим сыном ответвленной семьи «Коалиции Хуан», и хотя он родился с кровью ответвленной семьи, ему было суждено вернуться в Гонконг и омолодить его.
«Однако разве Хуан Хун Лэй не основатель Зодиака? Похоже, он получил немало блестящих технологий. Он действительно возвращается в подземный мир?»
Слова Алисы шокировали меня, и я не мог не повернуться к Сяо Лин-сану. Этот дико выглядящий человек, который не собирался скрывать свою истинную природу члена преступного мира, на самом деле был боссом IT-стартапа с растущей репутацией?
«Я полагаю, он, вероятно, передаст мне Зодиак и сам возглавит «Коалицию Хуана»?»
Понятно, так она там тоже сотрудница? Кстати говоря, я думаю, под ее элегантным фасадом офисной леди скрывается лицо свирепого хищника? Я почувствовал, как по моим рукам побежали мурашки, когда потер ладони, думая об этом.
«Мысль Хуангов более старомодна, чем вы можете себе представить, и нет другой организации в Гонконге, которая ценила бы концепцию родословной больше, чем она. Проблема в том, что основная семья не могла родить наследника мужского пола, который мог бы продолжить семейный бизнес, поэтому, когда родился Хун Лэй, дедушка-сама, похоже, заставил его продолжать возглавлять «Коалицию Хуан».
Внезапно я вспомнил о друге с похожими обстоятельствами. Он сын Кансай Текии, и все полушутя называли его Четвертым. Впечатление, которое у меня сложилось о нем, может быть похоже на Хун Лея, и если бы он не сбежал из дома и был тщательно обучен, чтобы взять на себя управление, стал бы он таким, как Хун Лэй?»
«Из-за этого Хун Лэю суждено было жениться на девушке из основной семьи, внучке Головы Дракона Сян Юй. Они встречались всего дважды, и им пришлось пожениться, что действительно невероятно. Я действительно не могу принять это правило. Что, по их мнению, представляет собой брак?»
Планировала ли ветвь семьи в Японии такой политический брак, чтобы укрепить связь с основной семьей в Гонконге и захватить власть? Это слишком устаревшее мышление все еще существует в мире, в котором мы живем, и оно меня действительно сбило с толку.
«Значит, та женщина по имени Сян Юй — ее убили?»
Услышав вопрос Алисы, Сяо Лин-сан с бледным лицом кивнул. Да, они упомянули, что кто-то умер. Отец Мин-сана убил внучку босса и сбежал. Но почему?
Сяо Лин-сан продолжил:
«О свадьбе Хун Лэя и Сян Юя семья намеревалась объявить и пригласить всех. Однако Сян Юй встречался с кем-то другим…»
Это… не то, с чем можно легко справиться, не так ли?
«Конечно, это было обнаружено, и голова Дракона хотела, чтобы Сян Юй оставил этого человека. Однако этот мужчина был хулиганом, пристрастившимся к наркотикам, и они боялись, что он отомстит. Вот почему они попросили Масару-сана, который только что вернулся в Японию, быть ее телохранителем.
«Затем…»
Голос Алисы был глубоким, как дно моря.
«Зачем Ханаде Масару убить эту женщину?»
Сяо Лин-сан осторожно взглянула на Мин-сан и опустила голову.
— Я не знаю… подробностей. Но…»
Казалось, она пыталась произнести голос.
«Я слышал, что вчера вечером хулиган пришел к Сян Юю, вооруженный пистолетом. Он был в перестрелке с Масару-саном… Я полагаю, Сян Юй пошел их остановить, и они…»
«Их убил Ханада Масару?»
Слова Алисы были подобны приближающейся паяльной лампе, и Сяо Лин-сан мог только кивнуть, дрожа подбородок. В этот момент я начал чувствовать, что что-то не так, хотя и не мог это описать.
Что происходит? Что-то было не так.
«Помощник, присматривавший за Сян Юем, сказал, что Масару-сан бросил их тела в машину и уехал».
«Почему ему пришлось уносить трупы?»
— спросила Алиса, но я хотел спросить кое-что еще. Однако сомнение в моем сердце не могло принять форму, так как я не знал, где именно оно показалось мне странным. Что же вызвало у меня такое беспокойство?
«Это предположение Хун Лея. Возможно, это делается для того, чтобы скрыть тот факт, что Сян Юй умер. Если Сян Юй еще жива, когда ее забрали, Хуаны будут более осторожны в поисках Масару-сана.
«Притвориться, что взял Сян Юя в заложники… ты это имеешь в виду?»
«Вполне вероятно… но в комнате Сян Юя есть пятна крови и свидетель — его помощник. Я не думаю, что такой план сработает».
«Вы сказали, что Ханада Масару однажды связалась с вами наедине, верно?»
— Да, сегодня утром.
Сяо Лин-сан достала что-то из внутреннего кармана пальто — смартфон. Она крепко схватила его, прижимая к груди.
«Почему он связался с тобой, Сяо Лин?»
— пробормотал Мин-сан.
«На самом деле, ты не знаешь об этом, Минг Ли, но я говорю о многом с Масару-саном. Полагаю, он знает, что я ненавижу связываться с преступным миром.
— Значит, он думает, что ты ему обязательно поможешь? И убил женщину? Ты, должно быть, шутишь. Он сумасшедший?»
«Я сказал, что это, похоже, несчастный случай!»
Сяо Лин-сан не мог не повернуться к Мин-сану и возразить. В этот момент раздался холодный голос Алисы.
— Случайность, или так сказал сам Ханада Масару? Он просит вас помочь ему, потому что он убил кого-то из-за своей халатности?»
Сяо Лин-сан обернулась, чтобы посмотреть на Алису, и покачала головой.
«Он ничего мне не рассказал о том, что произошло. Только то…»
Она колебалась, а затем едва смогла продолжать.
«Он сказал, что это что-то неприятное, что определенно обеспокоило бы Минг Ли, если бы она была в этом замешана, и посоветовал мне сделать все возможное, чтобы помочь. Он сказал, что было бы хорошо, если бы я обратился в детективное агентство здесь…»
«Вот и все? Это все, что вас просили спросить?
Сяо Лин-сан, казалось, колебалась и кивнула.
Алиса глубоко вздохнула и достала из-под одеяла большую куклу-медведя, прижимая ее к себе.
«В этом случае я не смогу принять запрос».
Я услышал легкий вздох, и, вероятно, он исходил от меня. Сяо Лин-сан продолжала держать губы на замке.
«Ваше объяснение по сути состоит в том, что вы просите меня забаррикадировать весь мир стеной, чтобы метеорит не упал куда-нибудь. Это работа религиозного учителя или политика, а не детектива».
Сяо Лин-сан молчала, кусая губы.
Это правда, что этого было бы недостаточно, чтобы оправдать запрос. Мин-сан едва ли подвергался какой-либо опасности, и если бы мы не знали, что произойдет, мы не знали бы, как этого избежать. В этой ситуации от нас требуется слишком многого, чтобы «найти способ помочь».
Я считаю, что Ханада Масару и Сяо Лин-сан должны это прекрасно знать. В таком случае, почему она все еще пришла сюда?
Ответ пришел сам собой, когда в руке Сяо Лин-сана зазвонил мобильный телефон. Это был рингтон ее смартфона.
— …Это от Масару-сана!
Алиса была ошеломлена голосом Сяо Лин-сана и внезапно что-то швырнула. Это был конец шнура.
«Включите динамик!»
Сяо Лин-сан слегка поколебалась, но кивнула, подсоединив шнур к порту смартфона. Секундой позже Мин-сан выхватил телефон из стороны.
«Привет? Папа?»
В комнате послышался пронзительный шум, за которым последовало мужское рычание.
«…Мин Ли?»
«Папа? Черт возьми, папа, где ты сейчас? Что ты»
«Я в бегах. Не могу говорить о большем. Слушать. Хуанги могут найти множество оправданий и прийти искать вас. Игнорируй их всех».
«Какую чушь ты сейчас несешь? Кто является причиной всех этих неприятностей?!
«В любом случае, мне нужна всего неделя. Жди меня неделю! Я свяжусь с тобой позже. Если что-нибудь случится, спроси Сяо Лин или детектива и паршивцев, которые следуют за ней.
«Привет, пап! Папа!»
Голос мужчины внезапно оборвался, и остался лишь слабый сигнал. Мин-сан была в такой ярости, что чуть не швырнула смартфон на пол, но в последний момент пришла в себя и сунула телефон в карман на груди Сяо Лин-сан.
«Что это за ерунда!? Неужели он не понимает, что сделал? Он говорит мне подождать неделю? Что он может изменить за неделю? Он планирует полететь в небо?»
«Мин Ли, Масару-сан»
«Замолчи. Просто возвращайся уже, Сяо Лин.
Мин-сан оставила эти слова, топнула по полу и выбежала из детективного агентства.
Только вздох Сяо Лин-сана нарушил эту холодную тишину.
На следующий день я беспокоился о Мин-сане, поэтому пропустил шестой урок и поспешил из школы в «Ханамару». Когда я прошел через красные шторы, я услышал этот разговор:
«Ну, она может выглядеть отстраненной, но она милая. И она продолжала меня отговаривать».
«Хех. Она похожа на Мин-сан?
«Она делает, она делает. Ты узнаешь, когда увидишь ее, Тецу. Даже большая грудь.
— Хиро-сан, только не говори мне, что ты уложил ее в постель, отправляя домой?
«Нет нет Нет Нет. Даже я бы сначала посмотрел на ситуацию! Кроме того, после разговора о таких вещах…»
— О-о чем вы, ребята, говорите?
Я остановился у двери, не раздумывая.
После обеденного пика в магазине рамэн было всего два человека. Одним из них был Хиро, он был в фартуке и чистил очиститель воздуха за прилавком. Перед Хиро за стойкой сидел мускулистый парень с короткими волосами, похожими на проволоку, и загорелыми, выпуклыми мускулами. Это Тецу-сенапи. 5 лет назад он бросил среднюю школу М, где я учусь, и теперь он профессиональный игрок в патинко.
— Эй, ты рано, Наруми. Ах да, ты видел ее вчера, не так ли? Родственник Мин-сана… молодой. Ты тоже видел этого парня, да?
«Эх, ах, да».
Он начал спрашивать, не сдерживая своего любопытства, а я правда не знала, что ответить.
«Послушай меня, Хиро послал ту женщину, эм, это Сяо Лин, верно? Так или иначе, он отвез ее домой.
«Э-э-э!?» Не слишком ли быстро ты едешь? Нет, атмосфера вчера была не такая, да?
— Нет, я просто отправил ее домой. Я серьезно, ладно?
Хиро улыбнулся, объясняя свои действия.
Спросив, я узнал, что прошлым вечером Мин-сан в раздражении сбежал вниз, быстро навел порядок в магазине, выгнал Хиро и остался дома в одиночестве. Вскоре после этого Сяо Лин-сан спустился с третьего этажа.
«Она выглядела немного опустошенной… было уже за полночь, а я был за рулем, поэтому мне пришлось спросить, не хочет ли она подвезти ее! Это джентльменская вежливость.
Я сел на стул рядом с Тецу-семпаем и мог только вздохнуть. Я действительно был дураком, если слишком много думал об этом.
«Эта женщина меня тоже удивила. Не ожидал, что она осмелится поехать на машине Хиро домой.
— О, вообще-то, похоже, ей интересны мои отношения с Мин-саном. Она все время спрашивала, являюсь ли я ее парнем, или имел ли я какое-либо намерение им быть, есть ли у меня такие мысли и тому подобное».
«Кстати, ей, кажется, это очень интересно. Почему это?»
Кроме того, наследник мафии Хуан Хун Лэй, похоже, тоже был одержим этим.
«Я тоже не знаю, почему? В любом случае, я сказал ей, что она может поговорить в машине, а поскольку уже поздно, я отправлю ее домой… и она так и сделала.
Эрр. Эта женщина очень требовательна к этикету, но очень небрежна.
— И потом ты поехал в отель? — спросил Тецу-семпай.
«Я же говорил тебе, что нет! Она рассказала мне много интересного о детстве Мин-сан; Я никогда раньше не думал, что Мин-сан будет таким милым…
— Эм, и это только все, о чем ты говорил?
Я прервал его, и Хиро и Тецу-семпай расширили глаза и замолчали.
— Э-э-э, насчет отца Мин-сана, ты ничего не спрашивал об этом инциденте?
— …Я пытался спросить небрежно.
— неопределенно заметил Хиро.
«Тогда… тогда!»
Я наклонился над стойкой, непреднамеренно повысив голос. Ты не собираешься помочь? Однако я не произнес этих слов, и эта мысль застряла у меня в горле.
Я снова сел на стул.
Мин-сан еще не столкнулся с какими-либо проблемами, а Сяо Лин-сан не обращался с официальным запросом, поэтому мы понятия не имели, что делать. Хиро и остальные были правы.
Но даже глядя на чистое небо, я все еще беспокоился о том, не упадет ли что-нибудь и не дрогнет ли в моем сердце. У меня было ощущение, что Хиро и Тецу-семпай все еще держались слишком отчужденно. Если так будет продолжаться, Мин-сан определенно будет замешан в чем-то неприятном. Ханада Масару сказала подождать неделю. Что произойдет через неделю? Не было никакой гарантии, что ситуация не ухудшится, верно?
Более того, сам Ханада Масару находился в бегах, преследуемый преступным миром, и никто не мог гарантировать, что он вернется благополучно…
«…Ах».
В этот момент я внезапно понял, что это за неточность в словах Сяо Лин-сана.
Сяо Лин-сан и Ханада Масару были довольно близки, так что ей тоже следует беспокоиться о его безопасности. Однако она ни разу не попросила нас «спасти Ханаду Масару», даже в присутствии детектива.
Было ли это потому, что Ханада Масару никогда не просила ее об этом?
Нет, это было невозможно. Если бы Сяо Лин-сан была такой бессердечной, она бы, вероятно, не появилась. Было ли это потому, что она не доверяла детективному агентству NEET? Если бы это было так, она бы не говорила с нами так подробно и не позволила бы нам услышать этот телефонный звонок.
Почему?
Это был необоснованный инстинкт, но в этой женщине было нечто большее.
Скорее всего – она что-то скрывала.
Что она скрывает? Я был поражен собственным воображением. Сяо Лин-сан, похоже, не был таким человеком. Похоже, она беспокоилась и о Ханаде Масару, и о Мин-сане…
— …О да, а где Мин-сан?
Именно здесь я понял, что еще не видел Мин-сана.
«Она вышла. Я думаю, что ей позвонил тот человек по имени Хун Лэй».
«Э? Что?»
Я наклонился вперед, чтобы подойти к Хиро. Мин-сана пригласил на свидание этот дикаря на вид мафиози?
— Ч-почему ты можешь сохранять такое спокойствие, Хиро? Ты не волнуешься?
«Заботы — это просто тревоги. Проблема в том, что мы не можем вмешиваться, верно?»
Разочарование, казалось, скрутило мои внутренности.
Никакого запроса не было. Ты собираешься просто оставить все как есть? Во мне внезапно возникло нелепое чувство ярости.
Однако развитие событий превзошло мои ожидания. После 15:00 Мин-сан наконец вернулся в «Ханамару». Она молча сложила руки на груди и некоторое время стояла на кухне, то ли потому, что злилась, то ли задумчивая, и не собиралась приступать к работе. Что сказал ей Хун Лэй?
Я остался на месте сбора у задней двери кухни, осторожно поглядывая на Мин-сан. Все больше беспокоясь, я слегка толкаю дверь, готовясь позвать ее. Однако Мин-сан отодвинул заднюю дверь и заговорил раньше, чем я успел.
— Сначала я поговорю с тобой, Наруми. Сообщу Аяке позже…»
«…Есть что-то?»
«Ваш фестиваль культуры пройдет 3 и 4 ноября, верно? Я не смогу прийти в первый день».
«Я понимаю…»
На мгновение показалось, что Мин-сан не знал, с чего начать. Что происходит? Что случилось? Что-то случилось с ее семьей? Как раз в тот момент, когда я собирался спросить ее, Мин-сан заговорила первой:
«Только что Хун Лэй позвал меня к Хуанам и попросил кое-что сделать».
«Просил… что?»
«Ну, разве невеста Хун Лея уже не умерла?»
Мин-сан заговорил, и в этот момент Хиро, готовивший на кухне, остановил свои дела и поднял голову:
«Ну, приглашения уже разосланы, чтобы проинформировать всех о необходимости присутствовать на свадьбе, поэтому отменить ее в последнюю минуту невозможно. Они хотят сохранить свою гордость, вплоть до того, что скрывают, что с невестой что-то случилось…»
Я моргнул, на мгновение не в силах понять значение этих слов.
«Поэтому Хун Лэй попросил меня заменить меня».
Я был ошеломлен.
«Невеста?»
«Да. Скажу сначала, что это просто подмена! Я просто помогу сделать так, чтобы свадьба прошла гладко, а не выходить за него замуж. Хун Лэй сказал, что это всего лишь встреча для родственников, для пожилых людей, которым осталось не так много дней, чтобы расслабиться».
— Почему они хотят, чтобы ты был заменой, Мин-сан?
Мин-сан выглядел очень недовольным.
«Я слышал, что это все равно потому, что во мне течет кровь главной семьи… но я не хочу быть заменой мертвым! Хун Лэй сказал, что все началось с моего отца, и мне действительно было трудно отказаться… это, по сути, угроза!»
Сказал Мин-сан и вздохнул.
— Значит, ты обещал?
«У меня не было выбора. Церемония открытия состоится 3 ноября, поэтому я не могу помочь вам, ребята, с фестивалем культуры».
Как только она это сказала, Хиро, подслушивавший сзади, внезапно бросился в коридор, ведущий во внутренний дом, не снимая фартука. Что? что-то случилось? Мин-сан тоже расширила глаза, войдя на кухню.
«Эй, Хиро, с чего это вдруг?»
«Извините, мне нужно позвонить…»
Хиро достал из карманов 4-5 телефонов.
«…А, Сяо Лин-сан? Это я, Хиро. Спасибо за вчерашний день. Нет-нет, я счастлив. Пожалуйста, поищите меня. Хм, ладно, да…»
Сяо Лин-сан? Он сразу же получил ее номер телефона. Это поразительно. Нет, подожди, а почему вдруг позвонил Сяо Лин-сану?
Мы с Мин-саном оставались как вкопанные, тупо слушая голос Хиро из коридора.
«…Ах, Йондайме, ты сегодня свободен? Ничего страшного, если ты сильно опоздаешь. Не против сходить в детективное агентство? Да, верно, не «Ханамару», а офис.
«Главный? Вы сможете прийти сегодня? Хм, понял. Да, да. Да нет, это обо мне. Я заплачу все. Нет, я не сказал Элис. Да, я оставлю это тебе».
Та ночь—
В детективном агентстве NEET работало 6 человек.
Во-первых, хозяйка комнаты, NEET-детектив Алиса.
Я, помощник детектива.
Организатор Хиро.
Профессионал в пачинко, Тецу-семпай.
Полностью вооруженный военный маньяк, майор.
И, наконец, опасный на вид мужчина с волчьими глазами и обесцвеченными почти белыми волосами. Его зовут Йондайме, это подросток-лидер преступного мира, который правил здесь группой преступников.
«В отличие от вас, ребята, у меня не так много времени».
Сказал Йондайме, обнажая зубы.
— Хиро, у тебя действительно достаточно денег, чтобы заплатить?
«Ага. Если не хватит, продам машину».
Услышав слова Хиро, некоторые были ошеломлены, а некоторые нервно сглотнули.
Это правда, что нас позвали сюда потому, что Хиро «есть что попросить у каждого».
«…Что это за просьба?»
Алиса была похоронена среди кукол в самой дальней части кровати и спрашивала, глядя на Хиро.
«Хиро, твоя мотивация полностью основана на женщинах, верно? Думаю, мы не сможем помочь».
«Да, ну, конечно, это для женщины».
Хиро небрежно ответил, а затем достал лист печатной бумаги и положил его возле кровати.
На нем был напечатан молодой человек с черными волосами, аккуратно зачесанными назад.
«…Хуан Хун Лэй. Что насчет него?»
Посреди этой тишины я спросил.
«Кажется, ее семья попросила Мин-сан заменить невесту на свадьбе наследника».
— Я только что об этом услышал.
«Что происходит? Зачем подменять невесту?»
Майор практически ничего не знал и нахмурился, спрашивая. Таким образом, Хиро объяснил все с самого начала, в том числе то, как была убита невеста по имени Сян Юй, что он попросил Мин-сана заменить его на один день для проведения свадьбы, и что убийцей был отец Мин-сан, что она не хотел и не мог отказаться от всего.
«Всего один день? Они идиоты?»
Йондайме сплюнул.
«Даже если они собираются действовать быстро, что еще после этого? Разве это не свадебная церемония? Если они не смогут пожениться, не будет ли это еще более неловко? Как наследник мафии может быть таким глупым?»
Я был ошарашен, а затем посмотрел на Тецу-семпая и Майора, которые были так же ошеломлены. Йондайме прав; подумав об этом внимательно, мы знаем, что это невозможно.
«Верно.» — пробормотал Хиро. «Он не может сделать что-то настолько глупое. Мин-сан, похоже, поверил его словам, думая, что это всего лишь небольшое семейное собрание, позволяющее дедушкам позволить будущей паре поверить и заставить их поверить.
Хиро оглядел всех, и когда я увидел его нетипичные серьезные глаза, я внезапно осознал одну возможность.
Ни в коем случае, но это невозможно, верно?
«Я подтвердил это Сяо Лин-сану. Это не просто семейное собрание; здесь присутствует много людей из финансовых центров и ведущих лидеров преступного мира, и это очень официальная свадебная церемония. Хуан Хун Лэй никогда не скрывал своей любви к Мин-сан еще до того, как она покинула Хуангов. После того, как Ханада покинули Хуангов, он продолжал искать всевозможные предлоги, чтобы найти Мин-сана.
В таком случае — это значит.
«Ну и что?» Тецу-семпай спросил: «На самом деле она не является заменой, верно?»
«Вероятно, это так». Начало Хиро было сосредоточено на фотографии Хуан Хун Лея. «Хун Лэй намерен использовать свадьбу, чтобы установить факт, и в разгар неразберихи жениться на Мин-сане по-настоящему. Но это…»
Хиро ударил кулаком по фотографии, напугав Алису. Даже я был ошеломлен. Я никогда не видел Хиро таким взволнованным.
«Я не приму этого, несмотря ни на что. Я сделаю все, чтобы остановить это. Итак, Элис.
— …Хм?
Перед лицом такого неожиданного развития событий миниатюрный детектив NEET мог лишь пустым взглядом смотреть из-под холма кукол.
«Это моя просьба, и я заплачу столько, сколько необходимо. Разрушьте брак Мин-сана.
