Том 6, Глава 3
Больница, которую мы искали, располагалась в углу зданий Синдзюку Хякунинчо. Заброшенное здание практически лишено каких-либо человеческих следов, а табло с разбитыми, неисправными неоновыми лампочками в основном заполнено корейскими словами. Был уже почти вечер, и до моих ушей доносились звуки людей в салонах пачинко у дорог, перебранки на корейском языке и эхо выхлопных газов. Это место находилось на расстоянии станции от Синдзюку, но казалось совсем другим.
«Здесь? Действительно? Я не вижу здесь вывески больницы.
Тецу-семпай первым вышел из машины и сказал это, подняв голову, чтобы посмотреть на здание.
«Скорее всего, он без лицензии. Конечно, он не может повесить там свою вывеску!»
— сказал Майор, проскользнув в сторону ставен здания и оглядевшись вокруг, прежде чем осторожно протянуть правую руку к замочной скважине. Ему показалось, что между кончиками его пальцев промелькнула вспышка, прежде чем ставни с грохотом открылись. Майор — военный помешанный, а также специалист по созданию гаджетов и нелегальному проникновению. Среди нас, в детективном агентстве NEET, он ближе всего к преступнику (или я бы сказал, преступник). Ему слишком легко открыть двери этого заброшенного здания.
Внутри подвальной парковки стоял фургон, покрытый синей виниловой пленкой, и можно было узнать, кто владелец, не глядя на номерной знак. Мы подняли простыню, чтобы посмотреть на машину, и обнаружили на кресле штурмана целое черное пятно.
Следы крови. Их можно было увидеть на сиденье и на полу, ведущем от нижней части двери машины к лестнице.
Я тяжело сглотнул.
«Мы останемся здесь. Поднимитесь наверх и посмотрите.
— сказал мне Йондайме, и рядом с ним стояло несколько членов Хирасака-гуми, одетых в черные футболки, и кивали мне. Хиро уже пошел к лестнице, а я снова поднял голову, чтобы посмотреть на это здание, покрытое черными пятнами на стене.
Получив известие о сбежавшей машине от Хуан Хун Лея, мы немедленно задействовали Хирасака-гуми и сеть многочисленных подруг Хиро, и потратили два дня, чтобы найти это место. Конечно, поиск врача помог бы повысить эффективность, но масштаб нашей сети по-прежнему удивлял.
«Зачем выбирать такое близкое место? Даже без нашего вмешательства, если он здесь прячется, его сразу же обнаружат, верно?
— пробормотал Тецу-семпай, когда мы поднимались по лестнице. На самом деле, мне было немного любопытно по этому поводу. Это место находилось в десяти минутах ходьбы от Кабукичо в Синдзюку, и это место было действительно слишком опасным местом для укрытия для тех, кто пытался спрятаться от китайской мафии.
«Это место — корейский город, вот почему. Хуанги родом из Гонконга, и им, вероятно, будет нелегко действовать, верно?»
— сказал Хиро, проходя перед нами.
Причина, по которой нам удалось найти это место, заключалась в рассказе очевидца корейской девушки, которую знал Хиро. В ночь происшествия в это здание въехала машина, а на третьем этаже, где обычно не горел свет, было несколько теней.
Противопожарная дверь на третьем этаже здания была плотно закрыта, и Мейджору пришлось приложить немало усилий, чтобы ее открыть. Мы вошли в кромешный темный этаж и сразу почувствовали запах дезинфицирующего средства. Длинный и узкий коридор стал еще более узким из-за грубого черного дивана и сложенных друг на друга картонных коробок. Майор первым вошел в комнату и вышел снова.
— Внутри вообще никого.
Итак, все сотрудники детективного агентства вошли одновременно.
Перед нами была грязная, грязная больничная палата, и мы не могли понять, где находится клиника, где кровать, где туалет. Сам по себе факт наличия электричества и питьевой воды был удивительным. Полки, столы и парты были покрыты пылью, но у раковины были явно видны следы недавно смытой крови.
— Здесь обработали раны и уехали на другой машине?
Спрашивая об этом, Тецу-семпай пролистал что-то похожее на журнал пациентов.
«Так и должно быть, верно? Проблема в том, где врач? Он тоже сбежал? Ответил Майор, перебирая столы.
— Наруми, ты связался с мафией?
— спросил меня Хиро, и я покачал головой.
«Нет. Я хочу попытаться найти все полезные улики и спрятать их, поэтому после полного поиска я позвоню».
Мы только притворяемся, что помогаем хуанам, потому что не хотели им помогать, и именно поэтому мы спросили о машине для эвакуации. Поэтому я надеялся использовать то немногое дополнительное время, которое у нас было.
— Такое ощущение, что в последнее время ты говорил много страшных вещей, Наруми…
«Э? П-правда?
«Если мафия узнает, что ты так поступаешь, тебя обязательно убьют».
— Ах, да-да, но…
«Не волнуйся.» Хиро улыбнулся. «На этот раз я запрашивающая сторона, поэтому я возьму на себя половину этой цены».
«Хиро…» Даже если это была шутка, этот парень действительно добросердечный.
«Тогда я просто возьму половину твоего изрубленного тела!» Я идиот, что доверяю этому парню!
«Кстати, откуда ты узнал, что девушка, которая должна была умереть, все еще жива?»
Тецу-семпай спросил: «Я тоже хочу знать», и Хиро дал мне такое выражение лица. Последние два дня все бегали по округе, поэтому у меня не было времени объяснять им детали.
«Не то чтобы я полностью уверен, что она еще жива, но…»
Я повернулась и посмотрела в темное окно.
«Просто Сяо Лин-сан определенно солгал».
Тогда она сказала нам следующее:
Невеста Хун Лея, Хуан Сян Юй, жила в доме братьев и сестер Хуан Хун Лэй и Хуан Сяо Лин в Симо-очиай. Однако этот брак был политическим браком, заключенным китайской мафией с целью установления родственных связей. На самом деле у Сян Юя был еще один парень, и несколько дней назад этот парень, человек по имени Умеда Кодзи, взял в руки пистолет и ворвался в дом Симо-Очиай. Ханада Масару, нанятый телохранителем Сян Юя, убил их случайно, потому что Сян Юй встал, чтобы защитить Умеду Кодзи. Затем он погрузил их трупы в машину и уехал, причем свидетелем этих событий стал помощник в доме.
— Я тоже это слышал. Тецу-семпай кивнул.
«Но проблема в том, что у братьев и сестер нет помощника в доме».
«Хм?»
«Так что на самом деле настоящим свидетелем происшествия был Сяо Лин-сан. Хун Лэй вернулась домой только после того, как получила звонок от Сяо Лин-сана, поэтому, когда произошел инцидент, она была дома.
«Почему она должна была лгать, что это видел помощник?»
«Потому что она фанатка Итихара Эцуко?»
— Майор, хватит перебивать! Я говорю о серьезном деле!
«Вы, как обычно, очень любите юмор, вице-адмирал Фудзисима. Вы только что сбили мою намеренную шутку с точностью снайперской винтовки М24». Он раздражает. Думаю, мне не стоит с ним связываться.
«Что касается причины, по которой Сяо Лин-сан солгал, то это пока догадка…» на самом деле, все, что было после этого, было просто предположением: «Ханада Масару, убившая Сян Юя, может быть просто ложью Сяо Лин-сана».
«Врущий? Значит, того парня с гладкими волосами тоже обманули? Сказал Тецу-семпай, скрестив руки на груди.
«Вероятно, это так. Но Алиса — детектив. Если Сяо Лин-сан придется солгать перед ней о свидетеле, это будет неприятно, если это будет обнаружено или заподозрено. Вот почему она пошла на создание фальшивого свидетеля.
«Нет, но…»
Хиро поднял голову и уставился в пространство.
«Но эта ложь может сработать только один раз, верно? Если ее объяснение не совпадет с тем, что сказал ее старший брат, оно будет раскрыто. На самом деле ты это увидел, Наруми. Этот человек не выглядит глупым и, вероятно, не будет настолько беспечным, чтобы поверить таким словам, верно?»
«Я тоже чувствую себя странно по этому поводу. Я беспорядочно схватил себя за волосы. «Слова и действия этого человека были действительно слишком странными. Я до сих пор не могу понять, почему она пришла искать Алису, и не знаю, чего она надеялась добиться от нас в детективном агентстве NEET. Она сказала, что очень близка с Ханадой Масару, но не выглядело так, будто она беспокоилась о нем. Она услышала от нас, что мы хотим помочь в его поисках, и без колебаний немедленно доставила нас в Хун Лэй».
— Но, Наруми, ты можешь более или менее догадаться о причине этого, верно?
— Хм, я думаю. У меня действительно не было никакой уверенности, и я мог только смотреть вниз на пальцы ног.
«Как сказал Хиро, эта ложь может сработать только один раз. Думаю, в этом и состоит настоящая цель Сяо Лин-сана? Фактически, она поддерживает связь с Ханадой Масару и даже знает его местонахождение и полностью ему помогает. Причина, по которой она пришла в офис, заключалась в том, чтобы сообщить нам, что произошло, и чтобы мы могли делать все, что захотим. Я думаю, это нужно, чтобы выиграть время? Это была надуманная ложь, но она получила необходимое время. Наверное, это не имеет значения, даже если сейчас все было видно.
«Купить время? За что?»
«Возможно, чтобы увести Сян Юя как можно дальше».
Хиро остался стоять как вкопанный, рот Тецу-семпай остался приоткрытым, а Майор, пролистывая журнал пациентов, остановился.
«…Э? Э? Эм?
Первым пришел в себя Хиро.
— Так это невеста сбежала добровольно?
«Так и должно быть. Она, наверное, не хочет выходить замуж за Хун Лея, который ей все равно не нравится, верно?»
«Масару-сан и эта женщина Сяо Лин тайно помогали?»
— спросил Тецу-семпай, и я кивнул.
Сяо Лин-сан и Ханада Масару-сан совместно доказали ложь о том, что Хуан Сян Юй был убит, и кроме этой причины я не мог думать ни о чем другом. Сяо Лин-сан, вероятно, ненавидел такие политические браки, не соответствующие тому времени. Когда Ханада Масару женился на матери Мин-сана, он сильно пострадал из-за придирчивости Хуангов.
«Ты тоже действительно нечто такое, что можешь продолжать делать такие выводы, как будто это действительно так…» Тецу-семпай, казалось, сдался.
— Эм, нет, это так.
«Ребята, вы действительно думаете, что Наруми теперь умный? Все, что он сказал, было моей гипотезой».
Внезапно я услышал голос Алисы и буквально вздрогнул.
«Ах, извини, что я не упомянул тебе об этом. Я подключен к голосовому каналу детективного агентства.
Говоря это, Мейджор указал на мини-устройство, висевшее у него на поясе. Э? Это значит, Элис услышала все, что я только что сказал?
«Хватит терять время и приступайте к работе. Моя работа — создавать истину на основе фактов, а ваша — копировать все, что вы считаете фактом. И что было в этом объяснении, Наруми? Не могли бы вы быть более аккуратными в своих словах? Ваши доводы столь же беспорядочны, как комары, летающие поздней осенью, и вы даже выдвигаете свою гипотезу так, как будто это действительно произошло…
Алиса продолжала трепаться, но нам все равно нужно было продолжать работу. Снаружи был слышен звук выхлопных газов автомобилей, а затем послышались безумные шаги, бегущие вверх по лестнице.
Хамов в клинике грубо распахнули, и ввалился Йондайме.
«Хуан Хун Лей нашел нас! Они здесь!»
Все присутствующие были поражены этими словами, а файлы, записи и записи пациентов, которые мы держали в руках, чуть не упали на пол. Я не связывался с ними.
Я услышал внизу голоса членов Хирасака-гуми, и на этот раз было слышно, как некоторые из них бегут вверх по лестнице. Захлопнув дверь клиники и оттолкнув Йондайме, появился Хуан Хун Лэй, одетый в серый костюм и длинное пальто. Мужчины, следовавшие за ними, были либо бритыми бровями, либо лысыми головами и явно не были порядочными людьми.
Длинные узкие глаза под гладкой головой оглядели комнату, как меч Цинлун, и остановились, как только заметили меня. Хуан Хун Лэй шагнул ко мне большими шагами, и я в страхе отпрянула.
«Эй подожди-«
Тецу-семпай заметил, что что-то не так, и хотел защититься передо мной, но Хуан Хун Лэй оттолкнул его плечом в сторону, когда он приблизился к моему. Передо мной полетели искры, и моя спина врезалась в стену, так как я не мог дышать. На моем лице появился жгучий ожог, затем последовала боль, и мой мозг наконец понял, что меня избили.
«Сволочь!»
— закричал Тецу-семпай, но я поспешно потянулся, чтобы остановить его.
— Подожди, остановись, успокойся, сэмпай!
Казалось, что-то сломалось у меня во рту. Сначала я почувствовал привкус крови, жгучий рот. Тецу-семпай нахмурился, и я осторожно повернулась, чтобы посмотреть на Хуан Хун Лея.
«Раз уж ты нашел это место, почему ты не связался со мной немедленно?»
Слова Хун Лея, казалось, глубоко вонзились в мои бока и органы. Я мог только отвернуться, потому что не было смысла оправдываться.
«Привет! Бросайте все, что у вас в руках!»
Хун Лэй повернулся, чтобы закричать на Майора и Хиро, и последний молча с уважением положил информацию, которая была у них в руках, на стол и на полку. Затем Хун Лэй повернулся ко мне, стоически наклонив голову.
«Я же говорил тебе, что если я убью тебя, если ты посмеешь сделать что-нибудь смешное, верно?»
Он схватил меня за плечо.
«Привет!» «Сволочь!»
Голоса Тецу-семпай и Йондайме раздались эхом. В этот момент из-за пояса Майора внезапно раздался голос девушки.
«Хуан Хун Лэй».
Плечи под длинным пальто отреагировали. Позвонив ему, Алиса начала бормотать кучу слов, но я вообще ничего не мог понять. Она (вероятно) говорила по-китайски.
Голос Алисы продолжался некоторое время, и коммуникатор замолчал. Хун Лэй немедленно поднял голову и посмотрел на Майора.
«…Что это было?»
Майор оперся на стену, потянувшись к оборудованию, висящему у него на поясе.
«Это наш командир, детектив NEET. Она сейчас где-то в другом месте, и связана с нами только голосом».
Хун Лэй нахмурился.
«Это тот ребенок-хакер, о котором упоминал Сяо Лин?»
Майор кивнул. Хун Лэй произнес несколько слов по-китайски в коммуникатор, и после нескольких разговоров Хун Лэй толкнул меня к стене и повернулся, чтобы уйти.
«Я пока не убью тебя. А теперь беги.
«—Идиоты! Неужели ты должен понять это только тогда, когда тебя убьют?»
Мы вернулись в детективное агентство; Мин-сан поймала меня на запасной лестнице и избила.
«Разве я не предупреждал тебя, что они мафия? Глаза вырвут, не дрогнув!»
«Извини, эм».
Похоже, Мин-сан уже знал, откуда я вернулся и с чем столкнулся. Меня трясло от нее за воротник, и я вдруг услышал грохот запасной лестницы, когда шаги послышались внизу.
«Наруми!»
Я обернулся, чтобы посмотреть, и обнаружил, что фигура, одетая в синюю пижаму, прыгнула ко мне, а свет позади нее.
«Вас избили? Был ли у вас перелом? Вам нужна больница?
Алиса обняла меня за талию и спросила со слезами на лице. Я опешил, и по какой-то причине мой разум подумал о чем-то смешном. Разве она не бегала на улице какое-то время в последнее время?
— Алиса, ок-успокойся! Никаких серьезных травм у меня не было, просто еще одна потрескавшаяся кожа во рту».
«Я был неосторожен в наших действиях! Я не заметил, что Хуан Хун Лэй уже знал о наших действиях! Я больше не буду отправлять тебя в такие опасные места. Оставайтесь послушно в отделении интенсивной терапии до конца своей жизни!»
«Что ты думаешь о моей жизни?!»
«Вы два идиота. Пришло время для праздной болтовни, да?
Мин-сан начала проявлять к нам еще большую сумасшедшую силу и повесила нас с Алисой на свои плечи.
«Ух ты!» «Вааа!»
И вот так нас унесли в агентство и бросили на кровать. Поскольку гнев Мин-сана не проявлял никаких признаков утихания, мы с Элис тут же опустились на колени.
«А как насчет остальных идиотов? Разве вы не сошлись?»
Мин-сан сразу перешел к делу и спросил об этом. Когда она спросила, она сжала кулак, и я смог только откинуть голову назад, когда послушно ответил.
«Ну, ты обязательно нас отругаешь, когда мы вернемся в «Ханамару», поэтому Сенпай, Майор и Хиро первыми пошли домой, а работу по ругательствам оставили мне».
«Я понимаю!» После этого последовал еще один удар. Рана во рту снова заболела.
«Хозяин, если вам нужно его избить, пожалуйста, бейте живот! Что произойдет, если Наруми снова не сможет говорить? Будет хлопотно, когда ему придется заказывать целые пачки «Доктора Пеппера»!» «Есть и более неприятные вещи, не так ли?»
«А потом? Что вы расследовали, что заставило Хун Лэя избить вас? Ты ищешь моего отца?
«Вообще-то, это так».
В тот момент, когда я сказал это, я инстинктивно схватился за голову. Мин-сан только вздохнул.
— И даже если бы ты его нашел… что ты можешь сделать?
Голос Мин-сана звучал как вода, скопившаяся за долгое время и вытекающая из трещины.
Я взглянул на Элис, и маленький детектив кивнул. Она подняла голову и сказала Мин-сану:
«Мастер, на самом деле Ханада Масару не убивала Хуан Сян Юя».
Мин-сан слегка расширила глаза и на мгновение замолчала. Я смотрел на ее лицо, не смея сглотнуть.
«Ханада Масару и Хуан Сяо Лин устроили акцию, чтобы заставить Сян Юй сбежать из брака, в котором она не хотела участвовать».
«…Почему он сделал такую глупость?»
«Потому что жена Ханады Масару тоже сделала то же самое, когда выбирала между Хуанами и своей любовью. Вы должны знать это лучше, чем кто-либо другой, Мастер.
Мин-сан отвел взгляд в сторону. Я украдкой взглянул на вытянутое лицо Алисы. Разве она не говорила мне не высказывать свои догадки так, будто они реальность? Теперь она завершает все от начала и до конца. Это действительно нормально?
«А потом? Чего он может этим добиться?»
Мин-сан сплюнул.
«Разве он снова не предал Хуангов? Он оставил работу и сбежал, не так ли?»
«Но, Мастер, по крайней мере, тебе не нужно чувствовать себя виноватым из-за этого, и ты не должен позволять Хуан Хун Лею иметь с тобой свой путь».
«Перестань вести себя так, будто ты знаешь, что происходит».
Она прошипела голосом.
«Знаешь, почему я действительно чувствую себя виноватым? Это долг».
«…Э? Долг? Я обменялся взглядами с Алисой, стоявшей рядом со мной, и увидел, что она кусает губы. Похоже, она ничего не знала, как и мы.
«Когда папа и мама открыли «Ханамару», они взяли кредит у кредитора.
«Кредитор? Что это такое?»
«Китайцы, приехавшие в Японию для развития, объединились, чтобы создать кредитную ассоциацию. Когда бизнес только начинался или когда возникала чрезвычайная ситуация, они могли занять у них деньги. Я вообще об этом не знал. Лишь недавно я узнал об этом от Хун Лея».
Я невольно потерял дар речи.
«Этой кредитной ассоциацией управляет Коалиция Хуана, а это означает, что наш магазин все еще должен деньги Хуанам! Этот ублюдок пошел вперед и исчез, скрывая такую важную вещь!»
Сказать это, и это может быть для него неловко, но я думаю, Ханада Масару исчез и вернулся в подземный мир, потому что магазин рамэн не приносил много денег?
— Н-но в последнее время у «Ханамару» дела идут хорошо. Если ты продолжишь, ты сможешь выплатить долг, верно?»
«Срок уже давно истек. Причина, по которой они не просили денег, заключается в том, что мой отец работал там телохранителем. Это главная причина, почему мой отец сказал им не нападать на меня. Пока у Хуангов было такое намерение, они могли вернуть «Ханамару» в качестве процентов!»
Я слабо вздохнула и рухнула на кровать. Я просто чувствовал, что у меня нет сил продолжать стоять на коленях.
— Другими словами… Мин-сан, ты можешь позволить Хуанам делать только то, что им заблагорассудится.
«Почему ты это сказал?»
Мин-сан пожал плечами.
«Что вы имеете в виду, позволяя Хуанам делать то, что им заблагорассудится? Хун Лэй не просил ничего настолько возмутительного. Мне просто нужно одеться официально и поужинать с поколением дедушки! Поскольку у меня есть долг перед ними, я должен помочь им хотя бы в этом, верно?»
«Нет, но на самом деле Хун Лэй…»
«Использовать это как предлог, чтобы заставить меня выйти замуж, это просто твоя чушь, верно? Хун Лэй этого не говорил!»
Конечно. Если план сработает, он сможет жениться на ней. Было бы слишком рано говорить ей об этом.
— Так что перестань быть здесь назойливым!
Мин-сан произнес эти слова и собирался выйти из офиса, но я его окликнул.
«Что теперь?’
«Эх, ну».
Я сложил руки вместе и развел их, осторожно подбирая слова.
«На всякий случай… если Хуан Хун Лэй действительно планирует жениться на тебе, что ты собираешься делать?»
И снова Мин-сан отвернулась и закусила губу, показывая… довольно очаровательное личико. Она действительно была застенчивой?
«Откуда мне знать? Кому вообще придут в голову такие дикие догадки?»
Спина Мин-сана исчезла за дверью агентства, и я рухнул на кровать, как будто мои плечи отягощал холодный воздух кондиционера. Алиса, которая до этого момента молчала рядом со мной, вздохнула.
— Редко можно увидеть, чтобы ты так долго молчал.
«Похоже, я все еще не могу подражать тебе».
Алиса поджала ноги, оперлась подбородком на бедра и слабо произнесла:
«Подражаешь мне?»
«Верно? История’.»
— О, только что?
Чего пытался достичь Ханада Масару? И был ли Хуан Сян Юй действительно жив? Эти два факта не были подтверждены, но Алиса сказала ей так, как будто это была правда.
Это не была ложь, но и не была правдой. Соединившись, они стали бы чем-то определенным — слепком реальности, счастья и отчаяния. Алиса назвала это «историей», хрупкой мечтой, которая развалится при прикосновении к кончику граблей. Это ничем не отличалось от тех вещей, с которыми не смог бы справиться детектив, расхищающий могилы.
«Как только эта история выйдет из моих уст, эта история станет просто ложью, над которой никто не сможет посмеяться. Это действительно странно. Какая разница между тем, как мы рассказываем историю?»
«Эм-м-м? Ничего?»
На самом деле, я действительно не понял, что имела в виду Элис, поэтому мог давать только расплывчатые, случайные ответы.
«Может быть, это потому, что у меня нет будущего, я думаю?»
Я был потрясен. Нет будущего?
«Истории нужен финал, прежде чем ее можно будет прочитать, но я не могу написать последнюю страницу. Вы знаете? На самом деле, у меня нет никакой надежды на то, что сделает Учитель. У меня просто непревзойденная жажда истины, воды из моря любопытства, которое может убить, если я продолжу пить. Для этого мира я, наверное, навсегда останусь читателем…»
Элис продолжала смотреть на мою левую руку, удерживающую простыню. Кондиционер продолжал дышать. Похоже, она ждала, что этот глупый помощник детектива начнет говорить, как и прежде.
«Итак, я думаю: ну, можно мне об этом подумать, да?»
Плечи под синей пижамой слегка покачивались, и несколько прядей волос упали на них.
«Тогда я так боялась, что Учитель избьет меня, но теперь я так хвастаюсь, не так ли?»
«Ах, эм».
«Ну, что угодно. У меня бесконечное любопытство, и это просьба Хиро. Мне плевать, сколько тебя побьют, но нам нужно продолжить расследование. Мы прибыли на место первыми и получили кое-какую полезную информацию.
«Действительно? Вскоре нас выгнал Хун Лэй. Мы там практически ничего не нашли, понимаешь?
Алиса повернулась лицом к мониторам позади себя и начала стучать по клавиатуре.
«Во-первых, очевидные факты — спасательная машина определенно была там, а это означает, что Ханада Масару когда-то прятался в этом месте. Больничный телефон все еще работает, и отсюда я могу начать отслеживать записи.
Я понимаю. Телефон может указать местоположение, поэтому его не стоит использовать для побега. Однако со стационарным семейным телефоном таких проблем не возникнет. Его можно использовать для установления контакта и подготовки к побегу.
«Кто вообще этот доктор?»
«Кореец по имени Чой, и, если я могу догадаться, врач без лицензии. Это всего лишь слухи, но я слышал, что он занимается какой-то непристойной работой».
«Неприличная работа?»
«Раны, с которыми нельзя обращаться открыто, например, огнестрельные ранения, аборты, фальсификация историй болезни… и даже работа с трупами».
Я невольно нахмурился.
«Он также принадлежит к преступному миру и, вероятно, был кем-то, кого Ханада Масару знал, когда был наемником. Во всяком случае, его местонахождение сейчас неизвестно. Говорят, что его часто нет дома, а разведка утверждает, что последний раз его видели дома на выходных».
«Этот парень… я думаю, что этим парням из мафии лучше поискать его, верно?»
Немного странно сейчас говорить такие слова, но кажется, что вокруг все опасно. Алиса стоически кивнула.
«То, что мы расследовали об этом докторе, не будет таким большим, как то, что известно Коалиции Хуана, поэтому для нас будет разумнее начать расследование в других областях. К тому же у меня еще есть глупый помощник, который врывается, не думая ни о какой возможной опасности…»
Я невольно опустил голову.
«Не говоря уже об этом, второй важный момент заключается в том, что кровь есть только на пассажирском сиденье».
«Так что это значит?»
«Я видел, твой мозг пустее трёх градусов вакуума! Разве ты не можешь просто думать самостоятельно?»
— Хорошо… эм.
Я сел на кровать и скрестил руки на груди.
«По крайней мере, я могу быть уверен, что Сяо Лин-сан солгала, когда сказала: «Ханада Масару убила их обоих».
«Верно. Это первое место. Нет в мире манекена, который посадил бы труп, а то и два, на пассажирское сиденье. Если подумать, в этой машине должно быть 2 человека.
«Почему?»
«Предполагая, что в машине 3 человека, и один из них ранен, разрешит ли кто-нибудь сесть раненому на место второго пассажира?»
— Ах… да, я думаю.
А еще Хуан Сян Юй и тот головорез, имя которого я забыл, — любовники. Если бы они оба сели в машину и один из них был бы ранен, они оба оказались бы на заднем сиденье, верно? Есть необходимость остановить кровотечение или очевидное. Однако только сиденье второго пассажира покрыто кровью, поэтому исключается тот факт, что в машине ехало более двух человек.
«Но есть кое-что, во что я действительно не могу поверить в этой догадке».
«Э?»
«Даже если там только раненый и водитель, логичнее положить раненого на заднее сиденье. Из-за того, что вытекло столько крови, кто-нибудь мог узнать о них в середине поездки. Более того, именно потому, что он положил раненых на пассажирское сиденье автомобиля, ложь была видна насквозь…»
— Хм, это имеет смысл.
Я положил руку на подбородок, некоторое время размышляя.
«Возможно ли, что на самом деле в машине было три человека, но они просто сделали вид, что их было двое?»
«Какой смысл так притворяться? В ночь происшествия местные жители услышали рычание молодого человека, значит, кто-то вломился. Действительно ли это был бандит по имени Умеда Кодзи? Что произошло после этого? Мы об этом не знаем».
«Ууу…»
Что именно произошло той ночью? Это сомнение стало узлом наших теорий.
«Похоже, мы можем заставить только Хуан Сяо Лина рассказать нам. На данный момент она должна быть готова рассказать нам кое-что».
«Она действительно расскажет нам? Этот человек нам вообще не доверяет».
«У этой женщины нет другого выбора, кроме как сказать нам правду сейчас, верно? У Хуан Хун Лея уже есть информация, которую мы нашли».
«Ах…»
Я понимаю. Хуан Хун Лэй не такой глупый, как я. Вероятно, он бы сразу понял, что Сяо Лин-сан лжет, как и Алиса.
— Так… почему она вообще солгала? Чтобы скрыть тот факт, что Сян Юй все еще жива, и убедиться, что никто ее не ищет?»
«Это мотив, о котором я сразу подумал».
«Но если Хун Лэй узнает, что Сян Юй жива, он отправит всех своих людей выследить ее, верно?»
«Вот почему Хуан Сяо Лин действительно верит, что ее брат поможет ей позволить Хуан Сян Юю сбежать».
«Э? Э-э-э?»
Что это значит? Что Хуан Хун Лэй поможет Хуан Сян Юю сбежать? Разве она не была его невестой?
«…Ах!»
«Я понимаю.
Хун Лэй все это время целился в Мин-сана. Настоящая невеста была убита — такая ситуация была идеальным исходом для Хун Лэй.
Таким образом, он поможет.
Другими словами, ложь Сяо Лин-сана заключалась в том, чтобы обмануть стариков Хуангов? Их родители, дедушка и все такое?
«Это просто «история» в твоем сердце, верно?»
Элис повернулась и посмотрела на меня прежде, чем я успел это заметить, улыбнувшись мне.
«…Что?»
«Тогда давайте примем форму сейчас. Видишь, она сейчас пришла нас искать.
— сказала Элис, указывая на мониторы наблюдения, расположенные у кровати. На одном из них была изображена женщина в светлом пальто, стоящая у входа в «Ханамару» на первом этаже. Из темной ночи она вошла сквозь занавески в мягкий свет, обнажив свое лицо. Это был Сяо Лин-сан.
Она подошла к нам, значит, она хотела сказать нам правду? В этом случае у нас наконец-то появился шанс двигаться вперед.
Через некоторое время после того, как Сяо Лин-сан исчез с монитора, Алиса вдруг что-то вспомнила и резко повернула голову.
— Наруми, иди поприветствуй гостя!
«Добро пожаловать? Почему? Ты никогда не делал этого раньше.
«Скорее иди!»
Меня скинули с кровати. Я вышел из агентства и оглянулся назад, чтобы посмотреть. Алиса достала из горки кукол комплект одежды. Ага, понятно. Она хотела переодеться и избежать нападок Сяо Лин-сана на то, что она носит пижаму? Проблема в том, что у нее была только траурная одежда и японская одежда. Что бы она сделала?
И вот так, две минуты спустя, когда я привел Сяо Лин-сана обратно в офис, я остался в ситуации, когда я совершенно потерял дар речи. Алиса лежала на кровати в голубом платье с белым фартуком. Хотя он и не был завязан узлом-бабочкой, разве это не костюм из знаменитого диснеевского фильма «Алиса в стране чудес»? Хм? Она оделась Алисой, потому что ее зовут Алиса? Кстати, это косплей?
Яростный взгляд Сяо Лин-сана ударил меня прямо в щеку.
«…Это твой фетиш? Заставлять маленькую девочку носить такую одежду посреди ночи?
«Почему твои реплики заканчиваются еще большим непониманием!?»
«Разве это не потому, что ты жаловался на мои бедра каждый раз, когда мы встречались?»
Элис и мое рычание раздались эхом. Я понимаю. Итак, поскольку Сяо Лин-сан однажды упрекнул Алису в грубости, появившись перед гостями в пижаме, Алиса решила переодеться? Но-
— Это вся одежда, которая у тебя есть?
«Это всего лишь наряд. Как я могу всегда быть так глупо одета!» Алиса фыркнула и запыхнулась. Так она просто косплеила? Пристрастилась ли она к этому в последнее время? Как ассистент, у меня были противоречивые чувства по этому поводу. Сяо Лин-сан перевела взгляд на меня и нахмурилась.
— И почему ты остаешься в комнате девушки в такое позднее время?
«Я помощник детектива! Это работает!»
«Какая работа? Разве ты не просто валяешься на улице посреди ночи!? Разве твоим родителям нечего сказать по этому поводу?»
Как член резервных сил NEET, я был очень обеспокоен тем, что кто-то задал мне такой вопрос так официально.
«Моих родителей нет дома…»
Какое-то время Сяо Лин-сан не мог ответить. К счастью, она не извинилась, и это заставило меня вздохнуть с облегчением. Я слышал, что, несмотря на такую реакцию, это было бы к лучшему.
«В любом случае, поторопитесь и назовите причину, по которой вы здесь! Ты проделал весь этот путь не только для того, чтобы исправить жизненный настрой Наруми, верно?
«Это верно.»
Сяо Лин-сан вздохнула и, казалось, немного растерялась, осматривая холодный компьютерный зал. В этой комнате не было ничего лучше стула, поэтому появление гостей было довольно хлопотным. Из-за этого они могли только стоять».
«Что касается того, что я солгал тебе вначале… я приношу извинения за это. Это я скрывал Сян Юя, но не могу сказать тебе, где. Кроме того, я понятия не имею, могу ли я тебе доверять.
Я не мог не вздохнуть. Значит, она была вовлечена с самого начала?
— Ты собираешься сообщить об этом своему брату?
— Я ничего не скажу.
Алиса вдруг подняла бровь.
— Твой брат уже знал, что ты лжешь.
«Я знаю. Но даже если он меня спросит, я ничего не скажу. Хун Лею придется продолжать притворяться, что ничего не знает, перед нашим дедушкой и старейшинами. Таким образом, я не лгал, и Хун Лэй ни о чем не узнал. Такая ситуация должна продолжаться».
Алиса прищурилась и продолжала смотреть на пальто Сяо Лин-сана на груди. Затем она медленно поднялась с кровати, подошла к Сяо Лин-сану и внезапно протянула руку к груди последнего, схватив пальто и воротник рубашки под ним, сильно потянув их.
— Ч-что ты делаешь?
Сяо Лин-сан стряхнул руку Алисы и бросился обратно на кухню. Однако я, оставшийся сидеть у кровати, уже это увидел. Рубашка Сяо Лин-сана пропиталась алой кровью, и вокруг нее, ниже ключицы, должны были быть обернуты какие-то бинты. Это не было очевидно, но, похоже, ее фланги тоже были ранены.
«Поэтому, даже когда тебя допрашивали или избивали, ты не разговаривал. Это то, что вы имели ввиду?» Голос Алисы был в несколько раз холоднее кондиционера.
«Даже когда тебя допрашивают, ты не можешь ответить. Неужели эта невыразимая истина так важна для тебя и твоего брата?
«Раз ты знаешь, почему ты продолжаешь спрашивать?»
Сяо Лин-сан одернула пальто и отвернула голову. Даже против собственной сестры Хун Лэй не сдержался бы? Неужели эта женщина спокойно приняла это как необходимый ритуал, просто чтобы сохранить молчание? Это ощущение было для меня за пределами ошеломления и изумления, и я начал уважать ее за это. Она выглядела как хорошо образованная карьеристка, но у нее определенно была смелость, чего и следовало ожидать от человека с родословной мафии.
Поэтому Хун Лэй оставил все как есть. Он просто наказал ее и принял ее ложь.
В этом случае предсказание Алисы сбылось. Хун Лэй помог Сян Юю сбежать, потому что он целился в Мин-сана.
Алиса вернулась к своей кровати и села рядом со мной, глядя на Сяо Лин-сана.
«А что насчет Умеды Кодзи? Правда ли, что он ворвался в дом той ночью?
Сяо Лин-сан поднял бровь и тут же кивнул.
«Сначала я хотел прогнать его, но Сян Юй сказала, что хочет встретиться с ним, несмотря ни на что, и тогда этот человек выглядел вполне нормальным. Похоже, он не пил и не принимал наркотики, и, когда Масару-сан был рядом, я подумал, что все будет в порядке…
«Значит, когда Хуан Сян Юй и Умеда Кодзи встретились, Ханада Масару присутствовал?»
«Да. Я был в одной из комнат и не понимал, о чем они говорят. После этого я услышал выстрелы, и когда я побежал в комнату Сян Юя, чтобы посмотреть, я обнаружил кровь на полу и разбитое стекло…»
Ханада Масару поручил Сяо Лин-сану спрятать Сян Юя и обманом заставил всех сказать, что он убил дуэт, прежде чем забрать тяжело раненого Умеду Кодзи, чтобы сбежать — по крайней мере, нам так сказали.
«Почему он выстрелил в Умеду Кодзи?»
Сяо Лин-сан покачала головой, показывая, что она не знает.
«В любом случае, действия Ханады Масару были слишком быстрыми. Было такое ощущение, будто он уже решил помочь Сян Юю сбежать».
«Ну, это не невозможно. Масару-сан долгое время был телохранителем Сян Юй и все время жил с ней. Я думаю, они болтали о многом. Сян Юй тоже сказала мне, что не хочет выходить замуж из-за Хуангов. Лично я считаю, что такие традиции устарели… и у нее есть парень, с которым ей будет труднее это принять».
— Значит, ты не знаешь, что случилось с Ханадой Масару и Умедой Кодзи?
Сяо Лин-сан покачала головой.
«Масару-сан сказал мне, что свяжется со мной, как только все будет улажено, и я должен все время прятать Сян Юя. Что касается Умеды, то я ничего о нем не слышал».
Говоря об этом, когда Ханада Масару упомянул «подождать неделю», имел ли он в виду подождать, пока он подготовит побег для Хуан Сян Юя? Алиса прищурилась и пробормотала:
«Может быть, Умеда Кодзи умер».
Лицо Сяо Лин-сана слегка побледнело.
«Невозможный. Разве Масару-сан не отвез его к врачу?
«Этот врач не имеет лицензии и занимается даже трупами. Как ты можешь быть уверен, что Ханада Масару взял Умеду Коджи для лечения его ран?
«Это потому что…»
«Есть еще одна возможность: чтобы все выглядело так, как будто Хуан Сян Юй умер, должно было быть много кровавых следов. Итак, у Ханады Масару был Умеда Кодзи…
— Масару-сан определенно не станет этого делать! Сяо Лин-сан наклонилась к кровати, ее лицо покраснело, когда она сказала. Я был потрясен до такой степени, что потерял дар речи и мог только смотреть на Алису и снова на Сяо Лин-сана.
— Как ты можешь быть уверен?
Вопросительный голос Алисы был похож на вздох. Голос Сяо Лин-сана слегка дрожал.
— Потому что Масару-сан… не такой человек.
Почему? Я не мог не задаться вопросом. Зачем этому человеку время от времени проявлять такие безудержные чувства? Она могла так беспечно лгать нам и своему брату, но когда упоминалась Ханада Масару, она показывала свою хрупкую сторону. Были ли они такими интимными? Мне действительно было трудно представить перед собой полный образ Сяо Лин-сана. Казалось, чего-то не хватало.
«Этот человек по имени Умеда может выглядеть неприлично… но Сян Юй все время говорила Масару-сану, что хочет сбежать с Умедой, поэтому Масару-сан, должно быть, сначала позволил ему сбежать куда-нибудь, а когда ситуация успокоится, воссоедините их. . Должно быть, так!»
Через некоторое время Алиса и Сяо Лин-сан просто смотрели на бедра друг друга, ничего не говоря. Я сидел у кровати, сглатывая и затаив дыхание, пытаясь разобраться в своих мыслях.
Предполагая, что все, что сказал Сяо Лин-сан, было правдой.
Они притворялись, что Хуан Сян Юй умерла, но ей удалось сбежать. Было большое количество крови, убедительные доказательства, и Хун Лэй, похоже, помогал скрыть правду. Сам побег будет организован Ханада Масару. Что? Разве дела идут не хорошо? В таком случае, что мы делаем? Бегает, его бьют, угрожают, ругают. Ради кого мы так страдаем?
«Конечно, это для Хиро», — ответил я себе. Ради той недостойной любви, которую жиголо возомнил к себе.
…Но была ли необходимость заходить так далеко?
Это фатальное сомнение зародилось в моем сердце.
«В таком случае…»
— пробормотала Элис, и казалось, что она прочитала мои мысли.
«Почему ты пришел сюда? Что ты здесь делаешь? Что ты хочешь, чтобы мы сделали, заставив нас постепенно раздирать ложь острым лезвием правды?»
Сяо Лин-сан некоторое время колебался. Похоже, она почувствовала недовольство в словах Алисы.
«Я хочу, чтобы ты помог Мин Ли. Это желание Масару-сана.
«Как я уже сказал, мы не можем принять столь расплывчатые запросы. Учитель никогда не говорил, что ей нужна наша помощь, и ни разу она не сказала, что ненавидит этот брак или не хочет связываться с Хуанами. Вы хотите, чтобы мы пришли к выводу, что Учитель обеспокоен этим, и приняли меры? Это выходит за рамки обязанностей детектива.
«Но ты, может, и детектив, но разве ты не друг Мин Ли? Если ты просто подойдешь к ней и поболтаешь, спросишь, что она собирается делать…
«Кто ее друг?»
Потрясенный, я взглянул на Алису.
— Если поступает запрос, я — детектив, а Мастер — запрашивающий. Без ее запроса наши отношения будут просто арендатором и арендодателем. Я не могу быть настолько беззащитным, чтобы взаимодействовать с этим миром без договорных отношений!»
Сяо Лин-сан была поражена и, крепко скрестив руки, вышла в коридор. Алиса прикрыла рот рукой и печально опустила голову, качая головой, словно говоря. Теперь все это бесполезно.
«Ну, что угодно. У меня есть приблизительное представление.
«Что?» Сяо Лин-сан, казалось, стонал.
«Цель вашего приезда сюда. Это значит «передать сообщение». В прошлый раз было то же самое, верно?»
На лице Сяо Лин-сана появилось невыразимое, застывшее выражение.
«Вы намерены сообщить нам некоторую информацию и достичь какой-то цели. Я не знаю, Ханада Масару командует тобой или по твоей собственной воле, но ты скрываешь какой-то другой факт, верно?
Слова Алисы эхом отдавались в абсолютно морозном воздухе, словно сосулька, ударившаяся об асфальт.
— Если тебе больше нечего нам сказать, просто уходи уже. И впредь помните об этом. Сейчас мы действуем по просьбе Хиро и предотвратим брак Мастера и Хун Лея, несмотря ни на что, какими бы бессовестными средствами это ни было сделано. Если понадобится, я могу сказать старейшинам Хуан, что Хуан Сян Юй все еще жив».
Сяо Лин-сан пристально посмотрел на Алису.
«Я не могу позволить тебе сделать это. И дедушка и остальные ни за что не поверят твоим словам. Мы с Хун Лэй дадим показания о том, что она мертва».
«Возможно, это и так, но кто знает, если мы не попробуем?»
Услышав слова Алисы, Сяо Лин-сан закусила губу, а затем повернулась, чтобы уйти.
Только после того, как Сяо Лин-сан вышел из кабинета, не сказав ни слова, я, наконец, вздохнул с облегчением и соскользнул с кровати на пол. Достаточно было услышать разговор рядом с Алисой, чтобы я настолько напрягся, что у меня заболели суставы.
Я слегка поднял глаза, а маленький детектив продолжал пристально смотреть на дверь.
— …Вы действительно хотите сказать, что невеста еще жива?
— тихо спросил я. Мало того, что тяжелая работа Ханады Масару окажется напрасной, девушка, которую мы никогда не встречали, будет отброшена обратно в бездну несчастья. Даже если бы мы выполнили просьбу Хиро, это было бы не очень приятное чувство.
Алиса покачала головой.
«Это последний, худший вариант. Я тоже не хочу этого делать. По ее словам, старейшины Хуан могли нам не поверить. Это может в конечном итоге вызвать ненужный гнев Хуан Хун Лея, что в конечном итоге доставит Учителю еще больше проблем».
Я тяжело вздохнул.
«Ты действительно заботишься о Мин-сане!»
«Что ты имеешь в виду?»
— Ты только что сказал, что она тебе не подруга, или что-то в этом роде.
Алиса надула губы и отвернулась.
«Во-первых, она мне не подруга. У меня их нет. Но Учитель все это время заботился обо мне, понимаешь? Конечно, я сделаю все возможное, чтобы не причинить ей никаких проблем.
Алиса повернулась ко мне спиной, но ее тонкие пальцы на клавиатуре не двинулись с места. Мне вдруг стало немного грустно.
Вокруг меня было много людей, с которыми мне было комфортно, и поэтому я часто забывал об этом. Вокруг этой странной девушки часто царил слой одиночества, неприкосновенный, как амнион.
А что я?
С ее точки зрения, был ли я, который часто оставался рядом с Алисой, просто помощником детектива, который разделял с ней отношения работодателя и сотрудника?
Возможно, это так. Даже в такой момент я не знал, что сказать.
Но, несмотря на это, я немного закрыл глаза и попытался продолжить словами.
«Привет, Алиса».
«…Что?’
— Ну, я не знаю, как это сказать.
Я переплел пальцы и снова отпустил их, открыв глаза и продолжив:
«По крайней мере, когда я с тобой, я надеюсь, что ты сможешь каким-то образом ослабить бдительность».
«Что!?»
Я слышал, как голос Элис слегка дрожал позади меня.
«Что вы пытаетесь сказать?»
«Ах, извини. Я тоже не совсем уверен в том, что говорю…»
— П-подумай, что ты хочешь сказать, прежде чем говорить! Что? Что ты хочешь чтобы я сделал? Я не понимаю.»
Я смутно видел, как Алиса крепко схватила простыню, и все больше не знал, что делать. Я колебался, казалось, целую вечность, и Алиса внезапно тряхнула своими длинными черными волосами и обернулась.
— Ты не можешь закончить то, что говоришь? Ты хоть знаешь, что я жду, пока ты заговоришь?!
«Э-э? Ах-ах, извини. Мой разум в беспорядке. Так…»
«Т-ты идиот! Ты мне уже надоел!»
И следующие несколько мгновений Алиса продолжала ругать меня, используя довольно слабый словарный запас. Что случилось с ее обычной дерзостью, когда она меня ругает? Неужели она действительно так разозлилась, что потеряла дар речи? Я начал беспокоиться об этом.
«Если ты собираешься придумать какие-то слова, которые не следует говорить, уходи прямо сейчас! Я хочу переодеться из этого дурацкого наряда!»
«Я думаю, это нормально…» Этот костюм ей очень шел. Однако в тот момент, когда Алиса услышала это, ее лицо стало красным, как земляная вишня.
«Ли-лик-вот так? Ты хочешь сказать, что собираешься и дальше оставаться здесь? Ч-когда ты сказал, что я могу ослабить бдительность, ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы я переоделся перед тобой?
Привет! Что за недоразумение? Пожалуйста, успокойся! Алиса была взволнована словами, которые она выпалила, и начала извергать еще более нелепые слова. Из-за этого я мог только спрыгнуть с кровати и покинуть офис.
Спустившись по запасной лестнице и дойдя до пола, я услышал звук открывающихся ставен. Единственный свет передо мной исходил из щели задней двери. Было время закрытия.
Я собирался пройти по переулку между зданиями и направиться к входу в магазин, но встретил только что вернувшегося Мин-сана. Это было немного неловко, и я кивнул и попытался уйти в сторону. В этот момент заговорил Мин-сан.
«Сяо Лин только что приходила, не так ли?»
«Э? Ах… да-да.
Она заметила? Я думаю, это легко заметить? Кроме того, любой, кто войдет в агентство, должен будет пройти мимо входной двери магазина.
«Ребята, вы все еще с чем-то шныряете? Серьезно, а я занят этими ребятами из твоего класса!
— Э, эм.
Я потерял дар речи, и меня толкнули в плечи, когда Мин-сан пошла к задней двери одна.
— Мой проклятый отец тоже всегда доставляет мне неприятности. Когда он вернется, я собираюсь побить его очень хорошо…»
«Масару-сан»,
Я инстинктивно повернулась назад, только чтобы встретиться взглядом с Мин-саном, который остановился. Почему? Что я пытаюсь сказать? Скажу ли я ей, что Ханада Масару никого не убивала и что догадка Алисы оказалась верной? Что может случиться? Это не меняет того факта, что Ханада Масару бегает вокруг и доставляет Мин-сан неприятности.
«Что? Что мой отец снова сделал? Ты что-то знаешь?»
«Нет… это ничего».
Я закрыл рот и опустил голову.
Внезапно я немного расстроился из-за Ханады Масару. В конце концов, разве все проблемы не вызваны тем, что вы бегаете и прячетесь? Разве ваша специальность не должна заключаться в решении проблем преступного мира? Почему ты можешь беззаботно прятаться от мира и перекладывать все свои проблемы на дочь? Ты так усердно работаешь, чтобы защитить чужую дочь, но оставил Мин-сан одну постоять за себя и даже попросил нас помочь ей. Не слишком ли это безответственно с вашей стороны?
Я молча отвернулся от Мин-сана и собирался выйти на дорогу, когда в моем кармане зазвонил мобильный телефон. Я вынул его и обнаружил, что оно с частного номера.
«Это школьник из детективного агентства?»
— Ах… это… это снова ты!
Голос Ханады Масару. Зачем звонить мне еще раз? Я едва успел прийти в себя и захотел включить функцию записи.
«Позови Мин Ли. Мне есть что ей сказать.
— Если у тебя что-нибудь есть, выходи и…
Я собирался закричать в ответ, но услышал позади себя топот, но сотовый телефон в моей руке выхватили. Я обернулся, чтобы посмотреть, и это был Мин-сан.
«Это я… ааа? Ты, должно быть, шутишь! Подумайте, чья здесь вина! Я не заставляю себя! Мне не нужно, чтобы ты беспокоился… что ты пытаешься сказать? Привет! Погоди! Черт, папа!»
Похоже, он повесил трубку. Мин-сан выглядела совершенно разъяренной, и я подумал, что она швырнет телефон на землю.
«Этот проклятый ублюдок доставил мне столько хлопот, а теперь пытается играть роль хорошего папы?»
Кипящий звук раздался у ног Мин-сан. Она грубо сунула сотовый телефон мне в руку, и я, совершенно ошеломленный, мог видеть только, как захлопнулась задняя дверь передо мной.
На следующий день, после школы, я отправился в игровой центр и полдня бродил по книжному и музыкальному магазинам, прежде чем наконец добрался до «Ханамару». После того, что произошло накануне, я подумал, что будет неловко встретиться с Мин-саном.
Я припарковал свой велосипед прямо возле магазина, и за занавесками я мог слышать множество девушек, а запах куриного бульона наполнял магазин.
«Значит, в магазине все еще есть эти ингредиенты!»
«Если мы сможем подготовить их накануне, разве это не будет легко?»
— Мин-сан, ты приготовил этот суп вместе с Фудзисимой-куном?
«Действительно? Значит, он не просто дегустатор?
«Ах, недавно я подумал о супе мисо-рамэн! Думаю, соевый соус тоже подойдет».
«Что? Не дергайся, Хиро.
«Вы же не можете использовать два вида супов, верно?»
«Но я предпочитаю суп, приготовленный Хиро!»
«Я тоже!»
Я не знал, что произошло в магазине, поэтому незаметно нырнул за занавеску. Когда я открыла дверь, то обнаружила, что все девочки в классе смотрят на меня, и это меня испугало. В какой-то момент все были в коридоре и готовили мороженое, а сегодня все на кухне. Кто-то из них помешивает бульон в кастрюле, а кто-то держит в руках измельчитель.
«Ах, Фудзисима! Дегустатор Фудзисима здесь!»
«Какой тестировщик… а, эм?»
Я еще раз осмотрел магазин и обнаружил, что тесная кухня заполнена фигурками в матросской форме. Мин-сан слегка нахмурился, а Хиро выглядел довольным.
«Почему все готовят рамэн?»
— Видишь ли, Мин-сан не сможет прийти на первый день фестиваля культуры, верно? — сказала Аяка.
Первый день двухдневного школьного фестиваля культуры, 3 ноября, и в этот день Мин Сан пришлось заменять невесту Хун Лэй, чтобы она не могла отвечать за гигиену питания в нашем классе 2. -4-й магазин.
«В школе сказали, что горячие блюда можно продавать, поэтому я подумал, что в первый день мы могли бы продавать рамэн!»
Аяка гордо выпятила грудь.
«Почему!? Разве это уже не безумие? Что за странный магазин в этом мире продает и рамэн, и мороженое одновременно — вау-вау, прости, Мин-сан, я пошутил!
Мин-сан подняла вертолет, как будто собиралась перевернуть стойку, и так меня напугала, что мне пришлось подпереть голову и извиниться.
«Хм!»
Мин-сан несчастно фыркнул.
«Я тоже не хочу! Приготовление мороженого — это одно, но наш рамен не настолько вкусен, чтобы мы могли научить других. Я не хочу учить, но что делать? Брошюры уже были напечатаны…»
«Брошюры?»
Аяка взяла несколько печатных экземпляров брошюр и показала их мне. Их должны были разместить у входа в школу в тот же день.
Суперзнаменитый «Ханамару»!
Премьера впервые!
…Ну, это были написанные слова.
«Мы напечатали несколько штук, и «Ханамару» на самом деле довольно известен!»
«Он известен благодаря мороженому, верно?» Мин-сан надулся. «Клиенты обязательно приходят за мороженым. Разве они не разозлятся на тебя за то, что ты продаешь рамэн?»
«Ни за что. Твой рамен тоже хорош, Мин-сан.
«Хотя раньше было несколько плохо…»
«Нельзя просто быть таким честным».
— Мы все равно будем продавать мороженое на следующий день.
«Несмотря на то, что мы продаем рамэн, у него вкус «Ханамару», так что это их не обманывает, верно?»
Услышав честный отзыв девочек, Мин-сан смогла лишь неохотно почесать затылок. Ну, если честно, я не знал, нормально это или нет… Хиро смог лишь криво усмехнуться.
Я вернулся к старому месту сбора за задней дверью, сел на старую шину и глубоко вздохнул. Благодаря Аяке неловкость между мной и Мин-саном разрешилась. Это действительно помогло мне.
«Что с вами, вице-адмирал Фудзисима? Вынуждены счастливой атмосферой на кухне?
Сказав это, передо мной шел майор в камуфляжной одежде и с огромным рюкзаком в руках.
«Это хорошая вещь. Если вы примете участие в фестивале культуры, вы не сможете стать способным NEET. Когда я учился в старшей школе, я всегда пропускал уроки и оставался дома, чтобы заниматься прокси и программированием».
— Не смешивайте меня с собой, майор. Я просто жду возможности попробовать рамэн на вкус».
И кстати, каким был этот парень в старшей школе? У меня возникло такое чувство, какое я только мог себе представить, и в то же время я почувствовал небольшой ужас.
— Хорошо, а теперь вернемся к главному. Анализ записи почти закончен.
Майор сел напротив меня, достал из рюкзака компьютер-блокнот и включил его.
«Это странно. Голос на записи достаточно ясен, чтобы предположить, что использовался шумоподавитель. Может быть, он использовал телефон с какой-то похожей функцией, чтобы никто не узнал, где он находится, или, может быть, он был в подвале…?»
Текущая работа Мейджора заключалась в анализе записи телефона Ханады Масару. Возможно, ему удастся получить какие-то подсказки на заднем плане, поэтому на всякий случай он надел наушники.
После того, как накануне Мин-сан позвонила Ханаде Масару, я снова прослушал запись. Мысль об этом заставила меня почувствовать тяжесть на сердце.
Ханада Масару сказала:
«Не беспокойся обо мне. Тебе не нужно ни о чем заботиться!»
«Нет необходимости продолжать управлять магазином рамэн. Просто делай, что хочешь!»
«Просто подумай, какая жизнь для тебя лучшая!»
Разговор не заладился, и телефонный звонок внезапно оборвался. Неудивительно, что Мин-сан был в такой ярости. О чем он думает, говоря такие эгоистичные слова?
Вскоре после этого Тецу-семпай появился на месте сбора перед запасной лестницей.
«Я нашел убежище Умеды Кодзи. Как и ожидалось, там никого не было.
– уверенно заметил Сенпай, и это напугало меня.
— Он член банды? — спросил майор.
«Верно. Он член банды в Кабукичо под названием «Ассоциация Дайсэй» и отвечал за взыскание долгов. Я пошел спросить их и услышал, что несколько лет назад он уехал с очень красивой красавицей из Китая. У них обоих были отношения на расстоянии».
«Ассоциация Дайсэй не помогла им сбежать?»
«Я не слышал! Он принес пистолет в драку с какой-то гонконгской мафией, и его исключили. Даже если Коалиция Хуан не убьет его, Ассоциация Дайсэй примет меры, верно?»
— Хм, ну да…
«Но за последние несколько месяцев он очень эффективно взыскал долги и даже избавился от наркотиков. Я слышал, что он прилично сэкономил».
— Он готовился к побегу?
«Возможно…»
Я слышал, как Мейджор и Тецу-семпай вели такой опасный разговор, и в этот момент Хиро снял фартук и вышел через заднюю дверь. Собрались сотрудники детективного агентства NEET. Можно ли ему оставить работу? Однако Аяка в магазине, и там много обслуживающего персонала, который помогает работать бесплатно. Я думаю, это нормально, что его нет рядом?
— И что же ты собираешься делать, Хиро? — спросил Тецу-семпай. «На этот раз ты проситель, поэтому ты решаешь, что делать на этот раз, понимаешь. Мы нашли все, что могли исследовать. Если вы не поймете, где нам провести расследование, это будет просто пустая трата времени».
«Это верно.»
Хиро сидел на первой ступеньке запасной лестницы, вяло опустив плечи.
«Есть несколько способов дальше…»
N♡vεlB¡n: Раскрытие воображения, одно чтение за раз.
Мейджор поднял три пальца и сказал Хиро:
«Сначала мы находим Хуан Сян Юй и возвращаем ее Хуанам. Это сделает нас врагами с Хуан Хун Леем, но это эффективно».
«Теперь я не могу позволить другой девушке плакать из-за моей любви, верно? Кроме того, она двоюродная сестра Мин-сан и тоже должна быть красавицей…
«Следующий — найти Ханаду Масару и передать его Хуанам. Это будет та же цель, что и у Хун Лея, но его поиск может не улучшить ситуацию».
— Если Масару-сан не сможет нести ответственность, велика вероятность того, что ситуация ухудшится.
«Третье — просто вернуть деньги».
— Ах… — Хиро почесал голову. — Мин-сан позволит кому-нибудь помочь ей вернуть деньги?
«Хиро. У вас есть? Я не»
— Тецу-сан, это не то, что ты можешь говорить с гордостью. Но я тоже сломлен…»
«Нет, но если я продам Феррари… ах, Феррари не купят под моим именем. Сколько я могу заработать, продав этот BMW? Эта машина у меня была довольно давно, около 6 миллионов иен или около того? Но…»
Я прервал его.
— Хиро, ты выглядишь усталым. Мин-сан тебя отругал?
Мы слишком заняты из-за просьбы Хиро. Если Мин-сан собирается ругать, то сначала она начнет с Хиро. Однако Хиро лишь покачал головой.
«Меня не ругали… но я просто почувствовал, что беспокоиться не о чем. Масару-сан никого не убивал, а Хун Лэй не хочет преследовать эту сбежавшую пару. Даже сама Мин-сан не выглядит так, как будто она ненавидит этого кузена… — Голос Хиро стал менее оживленным. «Это из-за моего собственного эгоизма все стало так сложно, верно?»
— Н-вообще нет. Хиро, насчет Мин-сана.
— Что ж, ты прав, Хиро! — Есть четвертый способ — заставить Хиро заткнуться. «Вы двое ужасны! Вы вообще друзья!»
— Наруми, подумай об этом! Мы просто прокладываем путь, по которому Хиро снова сможет обмануть женщину.
— Ааа… нет, ну…
«Верно. На самом деле, я чувствую, что если так будет продолжаться, то это будет беспокоить меня».
На самом деле Хиро, сказавший эти слова, нас очень обеспокоил.
И было кое-что, что меня особенно беспокоило. Неужели только Хиро был единственным, кто был обеспокоен? Вообще-то Мин-сан мог бы по-настоящему жениться на Хун Лей. Оставим ее в покое?
Пока я размышлял, до моих ушей донесся пронзительный гитарный рифф. «Колорадо Бульдог» — персональный рингтон Алисы. Я удивленно поднял голову. Таким образом, у всех членов агентства была одинаковая мелодия звонка.
Первым на звонок ответил Хиро, остальные телефоны замолчали.
«Привет… да, все присутствующие. Э? Мы подключаемся? Мы не можем просто пойти в офис? Верно… я знаю.
Хиро достал кабель, и Мейджор подключил его к своему компьютеру. Благодаря этому каждый мог подключиться к Алисе, не прослушивая телефон.
«Сообщите мне о своих выводах».
«Зачем сообщать сюда?» Тецу-семпай проворчал, и Алиса тут же резко ответила:
«На данный момент я решил не пускать этого бессовестного помощника в кабинет».
Взгляды троицы встретились на мне, и мне оставалось только отвести взгляд и опустить голову. Я сказал, что это недоразумение! Это Алиса неправильно поняла. Однако объяснение этого потребовало бы от меня начать с самого начала, включая тот момент, когда Алиса была одета как Алиса… ах, забудьте об этом. Я начинаю запутываться в том, что происходит.
— Я проанализировал телефонный звонок от Ханады Масару… — Первым сообщил Мейджор, и я вздохнул с облегчением. Фон не слышен, качество звука хорошее; не нашел никаких намеков на местоположение. Отчет Майора был в основном аналогичен предыдущему. Затем Тецу-семпай доложил, и Алиса прочистила горло, сказав:
«Я проверил записи звонков с телефона врача. Похоже, Ханада Масару находилась в клинике долгое время».
— Э-э-э, Элис.
Хиро прервал его:
— Мы все еще собираемся выследить Масару-сана?
«Конечно. С точки зрения логики и риска, самым идеальным способом будет найти Ханаду Масару и заставить его навести порядок.
— Ну, это логично…
Я знал, в каком настроении была Алиса, когда решила это. Хиро сделал этот запрос по просьбе Алисы. Алисе просто хотелось знать правду, что произошло в тот день, о чем думал Ханада Масару, где он был, что делал. Вот почему ей пришлось быть настолько решительным, чтобы убедить встревоженного просителя.
«Тогда я продолжу объяснять. Той ночью Ханада Масару позвонила в два места. Одним из них был Хуан Сяо Лин, и это продолжалось три часа».
«3 часа…» Майор скрестил руки на груди.
«Если он намерен всех блефовать и заставить пару сбежать, 3 часа разговора считаются нормальными, верно?» — спросил Тецу-семпай.
«Но, несмотря на это, лично я считаю, что 3 часа — это слишком долго. Хуан Сяо Лин, вероятно, скрывает что-то еще, но я не собираюсь развивать этот вопрос. Второй звонок был сделан в магазин Matsugahara Tradings в Иокогаме.
Майор и Тецу-семпай наклонили голову, и только рот Хиро остался открытым. У меня тоже сложилось впечатление от этого названия магазина.
«Похоже, это магазин, в котором продаются сушеные продукты и мука».
«…Это наш поставщик». — пробормотал Хиро. Да, я помню этот магазин. Еще в апреле, когда Ханада Масару вернулся в «Ханамару» и оставил кучу редких ингредиентов, этим поставщиком был один из упомянутых магазинов.
«Да. Возможно, это магазин, о котором Ханада Масару знал, когда управлял магазином рамэн… но зачем звонить поставщику в такой момент? Он намеревался о чем-то попросить поставщика?..
«Ах!»
Я вдруг что-то вспомнил и нечаянно встал.
«Это плохо, Алиса! Я сказал Хун Лею название этого магазина!»
Троица из детективного агентства побледнела, и я даже услышал вздох Алисы из динамиков компьютера-блокнота. Хиро тут же встал и побежал мимо задней двери кухни.
«Извините, дайте мне пройти! Мин-сан, у тебя есть контакты Мацугахара Трейдинг? По телефону? Нет, все хорошо!»
Я заглянул через заднюю дверь и увидел, как Хиро выбежал из коридора. Девочки из моего класса нервно выглянули в коридор, и через некоторое время послышался звук звонка телефона, прежде чем Хиро, отбросив в сторону множество матросских форм, вышел через заднюю дверь.
«Я не могла с ним связаться! Я пойду посмотреть!»
«Ах! Я тоже пойду с тобой!
Хиро вел машину по скоростной автомагистрали Томей, а я сидел на втором пассажирском сиденье и объяснял Алисе ситуацию. Когда я пришел в дом Хуан Хун Лея и попросил осмотреть место происшествия, они запросили информацию о Ханаде Масару в качестве залога, поэтому я сообщил ему, что Ханада Масару привез в «Ханамару» некоторые редкие ингредиенты от нескольких поставщиков.
«Я никогда не ожидал, что эта информация будет связана с этим инцидентом! Хун Лэй тогда оказывал на меня давление, и я просто сказал несколько случайных вещей о Ханаде Масару, пытаясь сбить его с толку…»
«Я не ругаю твою трусость, поскольку уже знала об этом. Почему ты упомянул об этом только сейчас!»
Ярость Алисы была не меньше, чем порывы встречного ветра, от которых тряслись окна машины.
«Мне очень жаль!»
Я повесил трубку и плюхнулся на сиденье. Я взглянул в сторону и обнаружил, что Хиро держит руль и мрачно смотрит на меня.
Хун Лэй, должно быть, допросил этих поставщиков одного за другим. Он спросил их, получили ли они сообщение от Ханады Масару.
Я никогда не ожидал, что Ханада Масару действительно позвонит поставщикам. Почему? Чего он хотел от поставщиков? Сказали ли об этом поставщики Хун Лею? Что произойдет после того, как он узнает? Вместе с волнением внутри меня поднялось тошнотворное чувство, но оно было подавлено снова ускоряющейся машиной.
Мы сошли со скоростной автомагистрали на развязке Иокогама-Аоба и пошли вдоль реки по сигналам светофора. Короткий октябрьский закат уже подходил к западу, и простого открытия окна на пассажирском сиденье было достаточно, чтобы впустить морозный воздух. Мимо нас проезжали многие машины и освобожденные из школы ученики средней школы, и мы едва сумел проскользнуть в переулок, который мог оказаться слишком узким для проезда иномарки, и бродил по жилому району, лишенному толпы.
«Мацугахара Трейдингс» располагалась в глухом переулке рядом с торговой улицей перед станцией и выглядела бы как ржавый устаревший гараж, если бы не старая резная деревянная вывеска. Ставни магазина были закрыты, и Хиро припарковал перед ним машину.
Мы прошли в заднюю часть магазина и нажали там на дверной звонок. Спустя некоторое время ответа по-прежнему не было, и Хиро, нетерпеливый, закричал.
«Мы сотрудники «Хамамару» в Токио! Мацугахара-сан там? Мы из Токио, и мы только что звонили».
Дверь слегка приоткрылась, а мы с Хиро так и остались стоять там. Там появился миниатюрный мужчина, вступающий в преклонный возраст, с накинутым на плечи джемпером. Его губы были порезаны и синяки фиолетового цвета, а вокруг глаз были синяки. Это было неочевидно, но, похоже, он не мог пошевелить правой рукой и мог лишь слабо открыть дверь левой рукой.
«Пожалуйста, вернитесь!» Мужчина воскликнул: «Вы люди Ханады-сан, не так ли? Возвращайтесь!»
«Эм… что-то случилось? Твои раны…»
«Не волнуйся об этом и просто возвращайся. Я знаю Ханаду-сан уже давно, но больше никогда не буду иметь с тобой дела».
«Ждать!» Хиро искренне умолял. «Пожалуйста, просто расскажите нам, что произошло».
«Хватит! Возвращайтесь! Я больше никогда не хочу связываться с вами, люди! Мне уже достаточно какой-то якудза или китайской мафии. Я помог только потому, что меня попросила Ханада-сан, так почему же я в конечном итоге получил связан с ними?»
Дверь захлопнулась, и вслед за ней послышался звук запирающейся двери, а затем цепь.
«Мацугахара-сан, Ханада-сан просила вас что-то сделать? Пожалуйста, скажите нам хотя бы об этом!»
Хиро продолжал хлопать дверью.
«Мне больше нечего тебе сказать, если ты не собираешься уходить, я вызову полицию!»
Мы услышали этот голос из-за двери, за которым последовали постепенно затихающие яростные шаги. Хиро хлопнул дверью, тяжело дыша, и я ничем не мог его утешить.
Китайский язык. Коалиция Хуана заходила? Босс даже сказал, что Ханада Масару его просил.
Внезапно я почувствовал, что земля внизу стала жидкой.
Это была моя вина.
У меня было ощущение, что моя неосторожная передача информации Хуан Хун Лею привела к тому, что что-то испортилось, как планировал Ханада Масару, и даже привела к ранению обычного гражданского лица. Это была моя вина.
«Пойдем назад», — сказал Хиро. Я отключился, поэтому слова Хиро прозвучали как странный звук воспроизводимой кассеты.
Когда мы вернулись в «Ханамару», солнце уже село, и все, что осталось, — это свет в магазине, падавший на улицу через окна. Покупатели, одетые в рабочую одежду, толпились возле магазина, а группа людей сидела на перевернутых пивных ящиках и стульях и прихлебывала рамен. Я слышал звуки пьяных людей, заказывающих еще гёдза или пиво.
«Ах, Хиро, ты вернулся? Мне пришлось остаться и помочь, потому что ты только что закончился! Я получу от тебя зарплату позже!»
С этими словами Аяка, одетая в черный фартук, вышла из магазина. Затем она посмотрела на меня, а затем на Хиро, моргнув и наклонив голову.
«…Что-то случилось? Вы оба выглядите странно.
Я слабо покачал головой, а Хиро выдавил из себя довольно идеальную улыбку.
Между зданиями, в месте сбора за задней дверью кухни, Тецу-семпай и Майор стояли лицом друг к другу и ели по тарелке рамэна каждый. Они заметили нас с Хиро, отложили палочки для еды и подняли головы.
«Так как?» — спросил Сенпай.
«Э? Хорошо…»
Голос Хиро был таким же сморщенным, как и всегда, и он сел на ящик из-под пива. Я чувствовал, что больше не смогу стоять, если сяду, поэтому мне оставалось только опереться на стену рядом с задней дверью.
Объясняя события в «Мацугахара Трейдинг», Тецу-семпай и Мейджор молча смотрели на поверхность дымящегося соленого рамэна. Когда Хиро закончил, все замолчали, и смех пьяных посетителей, веселый голос Аяки и рычание Мин-сана показались такими далекими.
Тецу-семпай слегка поднял глаза.
Так что же нам делать? Я не слышал голоса, но казалось, что он спрашивал об этом.
«Простите всех».
— пробормотал Хиро.
«Я хочу отменить запрос».
Я встал со стены, и Мейджор надвинул свои очки на лоб, а Тецу-семпай продолжал смотреть в глаза Хиро.
«Это из-за моего упрямства были вовлечены невиновные… Я больше не могу этого терпеть. Это не такая уж большая просьба, и даже если я откажусь, я буду единственным, кто будет обеспокоен…
«Подождите, пожалуйста, подождите!»
Я случайно подошел к Хиро.
— Дело не только в тебе, Хиро. Все обеспокоены. Если Мин-сан действительно собирается выйти замуж за наследника мафии…
Голос Мин-сана был слышен из задней двери.
…Да, зеленый лук, соленый рамен и гёза. Мороженое сегодня со вкусом малины. Кто-нибудь этого хочет? Руки вверх. Почему все? Это магазин рамэн! Серьезно…
— Если они действительно поженятся, Мин-сан больше не сможет руководить «Ханамару».
Влажная тишина наполнила все вокруг. Тецу-семпай и Майор скривили губы и уставились на свет, исходящий из задней двери.
Наконец Хиро встал, улыбаясь и покачивая головой. Он протянул мне руку, похлопал меня по плечу и прошел мимо меня, чтобы выйти из переулка. Я видел, как он достал из кармана мобильный телефон и разговаривал по телефону.
«…Алиса? Это я. Я должен кое-что сказать… да, именно об этом.
Белый полупальто стал таким же далеким, как голос Хиро.
«Давайте остановимся на расследованиях. Что касается расходов… вы можете посчитать, и я все оплачу… нет, я серьезно. Да… не сердись так. Да, мне очень жаль…»
Начиная со следующего дня в «Ханамару» царила ненормально-церемонная атмосфера. Началось с Хирасака-гуми.
«Значит, брачный партнер Учителя — это не Хиро-одзиса?»
«Я слышал, что «Ханамару» собирается закрыться. Это правда?»
— Так сказал Тецу-одзиса.
«Мастер, я не знаю, что происходит, но прежде всего поздравляю!»
«Поздравляю!»
«Беги назад прямо сейчас!» Мин-сан взглянул на множество парней в черных футболках, выстроившихся в одну шеренгу, и нахмурился.
«Это радостное событие, так давайте выпьем!» Поул заговорил первым. Мин-сан постановил, что членам Хирасака-гуми не разрешается входить в магазин, поэтому всех рассаживают снаружи на ящиках из-под пива. Но даже в этом случае этого было недостаточно, и большинство из них могли делать заказы только стоя.
«Я возьму свадебный рамен!»
“Свадебный рамен тоже!”
«Я тоже!»
«Мин-сан, я не знаю почему, но свадебный рамен заказали 23 человека!»
Аяка вернулась на кухню, радостно говоря:
Разъяренный Мин-сан приготовил 23 тарелки ужасающего рамена с большим количеством чесночной начинки (скорее всего, его называют свадебным, потому что он совершенно белый). Однако члены Хирасака-гуми были немыми, и их языки были бесчувственными, когда они с удовольствием поглощали весь рамен. Закончив рамен, они заказали пиво и гёдза. Всего лишь 5 часов вечера, и двери «Ханамару» внезапно превратились в обезьяний холм в зоопарке. Если бы я появился, меня бы утащили для каких-то невыгодных разговоров, поэтому я решил спрятаться на кухне.
«Но на ком именно Мастер собирается жениться?» Слышен голос Рокки.
«Я слышал, что это наследник определенного клана».
— Так разве это не относится к Наруми-аники?
«Вот и все!»
«Разве Аники не всего 16?»
«Ты идиотский ублюдок, какая-нибудь важная шишка вроде Аники подойдет!» Как это нормально!? Кстати говоря, как произошло такое недоразумение?
Закат зашел, и в магазине собрались обычные клиенты — агенты по недвижимости и дядя, торгующий подержанными автомобилями.
— Ты правда женишься, Мин-сан?
— Так магазин закроется?
— Я заставил себя доесть здесь рамэн, чтобы увидеть твою грудь, Мин-сан.
— Что ты сказал, ублюдок? Мин-сан сердито подняла свой вертолет и развернула его. Стали приходить сотрудники близлежащих компаний, и даже цветочный магазин зачем-то прислал цветочное кольцо. До последнего заказа в магазине кипела жизнь.
«Какой идиот начал распространять такие слухи? Хватит уже! Это ты, Наруми?
После закрытия Мин-сан была занята мытьем посуды, ее лицо покраснело от гнева, а я, стоявший рядом с ней, мог только отчаянно качать головой. Грязных тарелок и мусора было в пять раз больше обычного, и одной Аяки было недостаточно, чтобы справиться со всем этим, поэтому даже мне пришлось остаться, чтобы убраться.
— Мин-сан, разговоры о вашем браке не настоящие?
По ее просьбе Аяка принесла целую стопку мисок.
«Разве я не говорил, что не собираюсь жениться? Хун Лэй вообще никогда об этом не упоминал…»
«Но если ты действительно собираешься выйти замуж за этого человека, ты не сможешь продолжать управлять магазином, верно?»
Аяка выглядела немного несчастной.
«Хватит нести чушь и приступайте к работе! Куда отправился Хиро? Я думал, он будет работать по-настоящему, а он отсутствует без уважительной причины…»
«По телефону с ним я тоже не смог дозвониться…» — ответил я. Со вчерашнего дня я не мог с ним связаться.
«Скорее всего, слухи исходили от Тецу и Хиро. Когда я их увижу, я их хорошенько побью. Наруми, не смей распространять слухи!»
Но, вопреки ожиданиям Мин-сана, на самом деле тем, кто еще больше обострил ситуацию, была Аяка. В цех пришли практически все девочки 2-4 классов.
— Мин-сан, ты действительно больше не собираешься руководить «Ханамару»?
«Вы можете продолжить после свадьбы».
«Будем приходить чаще!»
«Все в порядке, если ты не будешь готовить рамэн, но хотя бы продолжишь есть мороженое».
Мин-сан нетерпеливо ответил:
«Вы, девочки, раздражаете. Я не закрываюсь. Эй, Аяка, иди сюда ненадолго!
«Я только что сказал всем, что магазин может закрыться».
Мин-сан схватила бегущую Аяку и несколько раз сильно хлопнула ее по лбу, прежде чем позвать девочек на кухню и, как обычно, научила их готовить мороженое. Хиро больше не появился, поэтому мне пришлось готовить ингредиенты.
В тот вечер большинство посетителей были женщинами, девушками из кабаре, хостес, офисными дамами и старшеклассницами.
«Мы получили известие от Хиро. Это место действительно закроется?»
«Когда ты женишься? Где церемония?
— Мин-сан, тебе следует просто пожениться со мной.
В магазин заходили самые разные покупатели, и я не мог не задаться вопросом: постоянные покупатели здесь действительно бывают самых разных форм и размеров! Ночь становилась темнее, и сюда приходили не только уличные работники и охранники, но и даже бездомные бродяги. В конце концов, все, что мог сделать Мин-сан, это криво улыбнуться и подавать клиентам всевозможные нелепые ингредиенты.
А после закрытия я, Мин-сан и Аяка стояли рядышком у раковины, мыли, вытирали и поддерживали порядок. В этот момент за полузакрытыми металлическими ставнями появились три тени.
«…Эти мои идиоты доставили вам много хлопот, не так ли?»
Йондайме был одет в модный пиджак, нырнул под ставни и вошел в магазин. За ним следовали Тесту-семпай и Майор.
«Что? Ребята, вы здесь, чтобы отпраздновать закрытие магазина или мою свадьбу? Я собираюсь тебя побить».
Мин-сан надула щеки, говоря:
«Нет, ну, мы никогда не ожидали, что слухи станут такими нелепыми». Тецу-семпай почесал затылок: «Я только что разговаривал с дядей рядом со мной, когда стоял в очереди в салоне патинко».
«Я только что небрежно упомянул об этом в исследовательской лаборатории в колледже». Майор тоже был в ужасе.
В этот момент Мин-сан действительно улыбнулся, вспотев после приятного труда. Она перестала вытираться и оглядела засаленный магазин. Мы с Аякой тоже проследили за ее взглядом.
Это было уже не место, которое Мин-сан просто унаследовала от отца, а магазин, который она тщательно защищала и которым управляла. Для нас это было незаменимое место.
— Ах да, куда делся Хиро? Эти дамы всех профессий, должно быть, пришли из-за его глупостей, верно?
«Но мы вообще не могли с ним связаться».
Тецу-семпай пожал плечами и сел на гостевое кресло.
— Тецу-сан тоже? — сказал майор. Мы обменялись взглядами. Кстати говоря, никто из нас не видел Хиро два дня назад. Я подумал о фигуре Хиро, которая, казалось, стала прозрачной, когда он исчез, и даже его голос, когда он звал Алису, чтобы отменить запрос, звучал надломленно.
«Куда он делся…»
Голос Аяки снова вызвал у всех волнение.
«Это вызывает беспокойство. Сможет ли Алиса отследить его по GPS? — спросил Тецу-семпай. Верно. Вот такой ход, да? Я немедленно позвонил Алисе.
«Ему? …Понятно. Я узнаю немедленно».
Я немного подождал, поддерживая линию активной, и услышал немедленный ответ. «Шингуку». Алиса говорила на другом конце телефона.
— Синдзюку?
Я ответил. Горло пересохло, немного покалывало.
«В Симо-Очиай. Телефон Хиро находится в доме Хуан Хун Лея. Торопиться!»
Я сглотнул и закрыл телефон.
«Хиро в доме Хун Лея».
Мин-сан расширила глаза.
— Итак, машина? – спросил Мин-сан у Йондайме, и тот кивнул. Мин-сан перепрыгнул через стойку: «Отвези меня туда сейчас же. Торопиться!»
Я лихорадочно погнался за Мин-саном и выбежал из магазина. Почему… почему Хиро отправился искать Хуан Хун Лея? Когда он ушел? Два дня назад, после его ухода? Если это действительно так, то оставался ли он там все время? Страшное предчувствие, казалось, вырвалось из моих ушей. Повязка на груди Сяо Лин-сана, избиение тяжело раненого босса «Мацугахара Трейдингс» и оцепеняющий вкус ножа, застрявшего у меня во рту; такие ужасающие воспоминания превратились в плотный вихрь в мрачной тьме.
Йондайме мчался на «Мерседесе» под тусклыми уличными фонарями жилого района Симо-Отиай и остановился посреди дороги, ведущей в гору.
По другую сторону стены находилась резиденция Хуангов, окутанная ночной тьмой, и зловещий разрез напоминал гниющую тушу слона. Мин-сан вылез из второго пассажирского сиденья и сильно ударил по переговорному устройству у двери.
Загорелись огни между главными воротами и дверями дома. После того, как ворота открылись, Хуан Хун Лэй, одетый в расстегнутую черную рубашку и фиолетовый костюм, спустился вниз. На этот раз у него не было прилизанных волос, возможно, потому, что он был в отпуске, но это только подчеркивало злобность его глаз. Как только дверь открылась, Мин-сан тут же выбежал в сад и схватил Хун Лея за угол.
«Что? Вы давно не были у меня дома, и вот это страстное приветствие…»
Хун Лэй сузил свои холодные глаза и сказал так:
— Где Хиро?
«Ой? Ты уже выследил его здесь? Он пришел вечером, и лежит в гараже. Хорошее время, я могу избавить вас от необходимости связываться с вами. Уведите его, он у меня на пути.
Мин-сан отбросил Хун Лея и помчался вправо от темного сада, в то время как мы с Ёндайме поспешно бросились в погоню. Прохладные, устрашающие шаги Хун Лея последовали его примеру.
В самом конце бетонного склона, ведущего под землю, была ставня, и Мин-сан яростно дернул ее вверх. Йондайме догнал его, обыскал вход и включил свет.
Перед нами был довольно просторный гараж. Прожекторы давали леденящий свет, справа стояли две машины, а слева — одна, но места хватило, чтобы вместить еще несколько машин. То, что выглядело как человек, рухнуло в самой глубокой части гаража. Мин-сан и Йондайме подбежали. Я тоже инстинктивно ускорил шаги.
«Хиро! Привет! Хиро!
Мин-сан встала на колени и понесла упавшего Хиро, и зрелище передо мной было леденящим душу. Его кремовая куртка была вся в пятнах крови, и источник крови, очевидно, был из носа. Кроме того, его мешки под глазами и щеки были опухшими до фиолетового цвета. Он не проявил никакой реакции, даже когда опирался на бедра Мин-сана, вероятно, потому, что потерял сознание. Я оставался прикованным к земле, не в силах пошевелиться. Сзади мимо меня послышались шаги. Это был Хун Лэй.
«Просто голая конфронтация. Он не умрет».
«Сволочь!»
Йондайме развернулся, низко пригнулся и топнул ногами по бетонному полу. «Ну, прекрати, идиот!» Мин-сан закричал. Я расширила глаза, ошеломленная этой невероятной сценой. Я едва увидел удар со стороны Йондайме; финт правой рукой в лицо Хун Лея, а настоящей целью был удар левой рукой в грудь. Однако я вообще не мог видеть удары Хун Лея. Я почувствовал, как через локоть Йондайме прошла волна, похожая на электрический разряд.
К тому времени, как я пришел в себя, Йондайме уже стоял на коленях перед Хун Леем, его конечности слегка дрожали.
«Что…» Ошарашенный Йондайме издал голос недоверия, в то время как я даже не смог выговориться. Он уклонялся от быстрых атак Йондайме и даже наносил Йондайме такие точные удары — вероятно, по плечам.
Он обучался некоторым специальным боевым искусствам. По крайней мере, я мог это понять.
«Ты идиот.» Мин-сан сплюнула, упрекая Йондайме. «Ты ему не ровня. Вы хотите, чтобы вас убили? Эй, Наруми, поторопись и отведи Со к машине!»
— …Эх, ах, д-да.
Я подбежал к Йондайме, взял его за плечо и обнаружил, что его рука все еще онемела. Я изо всех сил старался не встречаться с Хун Леем, который был передо мной, прямо в глазах, и поддерживал Йондайме на ногах.
«Хун Лэй…»
Мин-сан нес Хиро, когда она встала, ее глаза были полны твердой воли.
«…Ты не планируешь использовать меня в качестве замены невесты, но хочешь пожениться со мной по-настоящему?»
Неожиданно в голосе и выражении лица Мин-сана не было гнева. Хун Лэй тоже смотрел прямо в глаза Мин-сану, не отводя их.
«Если бы я не планировал этого, я бы не пошел на дуэль один на один с этой мелкой сошкой, не так ли?»
Мне потребовалось много сил, чтобы издать тяжелый вздох. Почему Хиро пришел сюда один? Неужели он действительно сделал это, чтобы посмотреть, кто сможет взять Мин-сан за руку, по такой глупой причине?
— Я больше нигде не смогу найти такую прекрасную женщину, как ты. Это отличный шанс, конечно, я бы сделал все».
В этот момент я почувствовал странный холодок, поднимающийся из глубины живота, и, как ни странно, в этом леденящем ощущении была какая-то приятность. Хун Лэй, по сути, сказал те же слова, что и Хиро.
Мин-сан посмотрела на окровавленное лицо в своих объятиях и снова на Хун Лея.
Ее лицо улыбалось.
«В таком случае, ты готов вместе со мной управлять магазином рамэн?»
И что еще более шокирующе, Хун Лэй на самом деле улыбнулся Мин-сану в ответ.
«Ты сказал то же самое, что и этот мелкий хозяин!»
Я ахнул.
«Этот идиот сказал, что если я не собираюсь управлять магазином рамэн, он не согласится на наш брак. Кем он себя считает? Я буду тем, кто унаследует Коалицию Хуана, и я собираюсь расширить ее как минимум в 5 раз по сравнению с нынешней, прежде чем снова атаковать Гонконг. Мин Ли, для этой цели мне понадобится твоя сила. У меня нет времени управлять каким-то магазином рамэн».
«…Я понимаю.»
Мин-сан посмотрел на пальцы своих ног. Когда она снова подняла глаза, ее глаза почему-то смотрели на меня. Другими словами, на настоящего помощника детектива.
— Наруми, позвони Элис. Вот просьба от меня.
И Мин-сан сказал:
«Разрушьте этот брак».
