Том 6, Глава 4
Хиро начал заниматься дурачеством девочек еще в средней школе, и насколько я слышал, число девочек, которых он заставлял плакать, исчислялось трехзначными числами. Конечно, это число будет увеличиваться, но, похоже, было несколько исключений. Другими словами, хотя их было мало, несколько женщин снова помирились с ним.
Как, например, И Лин-сан.
— Серьезно, я никогда не думал, что ты действительно сделаешь такую глупость, Хиро. Что делать, если на лице остался шрам? Ваши средства к существованию зависят от вашего лица!»
И Лин-сан продолжала ворчать, но продолжала менять повязки Хиро, лежащего на кровати, и намазывать мазью его раны.
«Ой ой ой! Будь нежнее, И Лин. Я всегда был с тобой нежен на кровати!»
Отек на лице Хиро так и не спал, хотя он уже шутил.
— После того, как я закончу с твоими ранами, мне зашить тебе рот? И Лин-сан сузила глаза.
— Тогда я не смогу тебя поцеловать!
«Легкий подойдет. Это нормально, правда?»
Казалось, они играли в пощечину и поцелуй. Кроме того, внутри этой тесной спальни было и мое существование, поэтому я очень надеялся, что они проявят некоторую сдержанность. Это было немного старомодно, но я прочистил горло, чтобы напомнить дуэту, что я здесь.
«Итак, можем ли мы оставить Хиро здесь под твоей опекой, И Лин-сан?» — сказал я, осматривая эту квартиру с двумя спальнями и одной гостиной. Это была одна из комнат, расположенных рядом с посольством, которая называлась «Hello Palace», а владелицей И Лин-сан была хозяйка из Китая, бывшая девушка Хиро. После некоторых расспросов я услышал, что Хиро недавно был здесь и просил всех расследовать дела гонконгской мафии, поэтому, естественно, он часто встречался с И Лин-сан и жил в ее доме. Похоже, эти двое ничему не научились…
«Разве я только что не начал драку с Хуан Хун Леем?» — пробормотал Хиро. «После такой сложной ситуации ты единственный, на кого я могу положиться, И Лин».
Говоря это, Хиро небрежно коснулся тыльной стороны руки И Лин-сана, и она, выказав нетерпеливый взгляд, не могла не взволноваться. В конце концов, этот парень настоящий жиголо!
— О да, я это слышал… Мин-сан, обратился с просьбой к Алисе?
Хиро в сторону. Я взглянул на И Лин-сана и без всякого сомнения кивнул. Было ли здорово упомянуть об этом перед бывшей?
— Кстати, Хиро, я слышал, ты сделал ей предложение?
Как раз в тот момент, когда я был настроен скептически, И Лин-сан внезапно взял на себя инициативу и первым напал на Хиро.
«Хм? Но когда я сделаю тебе предложение, то обязательно заранее забронирую классный ресторан в Хилтоне!»
Ах, значит, это можно решить вот так… Я действительно многому научился. Нет, я не думаю, что это необходимо! — Хватит уже, ты всегда такой нахальный! Сказала И Лин-сан, прикрепив еще один гаусс к лицу Хиро, прежде чем снова обернуть его обнаженную грудь повязкой.
«Итак, что же произошло за те два дня, когда я потерял сознание?»
Хиро выдохнул и спросил меня. И Лин-сан тоже сидел у подушки на кровати и смотрел на меня взглядом, который практически говорил: «Я тоже имею право знать, верно?» Конечно, я пришел сюда не просто для того, чтобы навестить Хиро, а чтобы проинформировать его о ситуации. Однако с чего мне начать?
Прошло два дня с тех пор, как Хиро ворвался в дом Хуан Хун Лея и был избит. На самом деле, за два дня произошло много событий.
Во-первых, детективное агентство начало говорить о действиях по просьбе Мин-сана. Тецу-семпай и Майор действовали необычайно активно, но в тот момент я еще не слышал ни о каком конкретном плане.
В конце концов Мин-сан решил принять участие в первом дне нашего культурного фестиваля. 3 ноября, день, когда Хуан Хун Лэй планировал провести свадьбу. «Поскольку Хун Лэй намеревался на меня напасть, я не обязан помогать ему сейчас, верно?» так сказал Мин-сан. Для Хиро это была хорошая новость.
Однако самой большой новостью, вероятно, будет то, что мы получили контакт от Умеды Кодзи.
— Умеда… этот бандитский парень? — спросил Хиро.
Самой главной причиной этого инцидента было то, что у настоящей невесты Хуан Хун Лея, Хуан Сян Юй, был парень-японец, человек по имени Умеда Кодзи.
— Значит, он еще жив?
«Ага. Я слышал, что он поехал в Кобе».
Ханада Масару притворился, что убил Умеду Кодзи, но на самом деле заставил его сбежать в Кансай. Говорили, что последний искал место, куда можно сбежать, и буквально накануне позвонил Сяо Лин-сану. Вернее, точнее было бы сказать, что он позвонил Хуан Сян Юю, которого Сяо Лин-сан дерзко спрятал в компании Zodiac Entertainment.
«Судя по словам Сяо Лин-сана, Умеда сказал что-то вроде: «Я скоро заберу Сян Юя».
«Что они собираются делать после того, как сбегут? Они нашли работу?» Хиро скрестил руки на груди, чувствуя недоумение. В этот момент И Лин-сан, который все время молчал, внезапно прервал его.
«Эта девушка по имени Сян Юй пойдет зарабатывать на жизнь, верно? В Фукухаре, в Кобе, есть мыльная земля.
«Эххх… тогда разве это не будет жиголо? Эта Сян Юй — принцесса Хуангов. Ах, нет, у меня нет никакого намерения критиковать тебя, И Лин-сан.
«В любом случае, я родился в бедной семье и бедном происхождении».
И Лин-сан выплюнул мне язык, а затем снова принял серьезный вид.
«Но это не имеет значения, даже если она принцесса. Женщины зачастую намного сильнее мужчин, когда дело доходит до пребывания в среде без поддержки. Даже Коалиции Хуан пришлось полагаться на женщин, которые отправят своих мужчин в Японию и, наконец, установят свою территорию».
«Это так?»
Кстати, если я правильно помню, она из Гонконга, верно?
«Эти существа, называемые людьми, просто погибнут на обочине дороги, если внезапно переместятся в такое место без какой-либо поддержки, верно? Женщины могут продолжать жить, даже будучи одни. Все мужчины просто пиявки».
Эти слова, исходившие от И Лин-сана, определенно казались убедительными.
«Даже сейчас ситуация остается прежней. Китайских женщин в Кабукичо больше, чем мужчин, в соотношении 5 к одному!» Хиро почему-то сказал это с гордостью. «Большинство из них занимаются разными видами бизнеса и имеют нестабильные доходы, поэтому им придется работать вместе и вместе формировать трастовый фонд».
— Ааа, я слышал об этом от Мин-сана.
Сам трастовый фонд представляет собой гражданскую финансовую систему, денежный пул, в который вносятся вклады каждого, и который может быть использован кем угодно в случае необходимости. Говорят, что в таких фондах участвуют многие китаянки, живущие в Японии. Сам этот фонд управлялся Коалицией Хуана и, как говорили, конкурировал с крупными банками.
«Я тоже участвую в одном!» Сказал Сяо Лин-сан. «Я думаю, что если я однажды выйду замуж, то открою магазин».
Поэтому она намеревалась работать во всех профессиях, чтобы заработать достаточно денег для открытия магазина. Это посвящено ей. Почему такого волевого человека привлек такой отморозок, как Хиро? Это действительно невероятно. Сам Хиро показал идеальную улыбку, ответив:
«Это любовь!»
«Что такое любовь?» Не говори мне о любви! А ты имеешь наглость халявить здесь все, что хочешь. И Лин-сан бросил на него холодный взгляд.
Однако Хуан Сян Юй действительно без колебаний предала свою мафиозную семью только для того, чтобы сбежать с человеком, которого она любила. Может быть, как И Лин-сан, она была готова жить в городе с ночной жизнью?
В любом случае, это не те вещи, о которых мне следует беспокоиться.
Я вышел из комнаты И Лин-сана и услышал быстрые шаги, доносившиеся из другого конца коридора.
«Мистер. Ассистент, господин Ассистент!
До меня донесся голос девочки нежного возраста, и я почувствовал, как на меня метнулась коричневая тень.
«Вау!»
Это была Мео, тайская девочка, которая жила здесь в квартире вместе со своим отцом.
«Это плохо, это плохо! Множество девушек пытаются войти! Похоже, они знают, что Хиро здесь!
— Э?
Мео указал на перила внешнего коридора, и я поспешно высунул голову, чтобы посмотреть. Перед квартирой было припарковано несколько машин, образующих человеческое море ярких цветов. Я думаю, их почти 20? Все они женщины, разного возраста и профиля. Единственное, что меня не устраивало, это то, что все они были прекрасно одеты, держали в руках бумажные пакеты и переноски. Судя по всему, болтовня велась в основном на китайском языке, и я мог узнать только имена И Лин-сана и Хиро.
«Мео уже рассказал им! Мео сказал, что Хиро хотел, чтобы Мео держал это в секрете и никому не сообщил, что он здесь! Но они точно не уйдут!»
Если так сказать, они точно не вернутся…
Наконец, многие дамы потеряли терпение и ворвались в двери. Я ясно услышал шорох яростных шагов, проносившихся внизу, и они взобрались по лестнице, приближаясь к нам. Увидев огромную армию, появившуюся на другом конце коридора, Мео нырнула за мной, съежившись от страха.
«Хиро! Где Хиро?
«Он определенно прячется в комнате И Лина, верно? Я думаю, что он ранен!
«Почему он пришел к И Лину? Разве Хиро не расстался с ней?
«Мы здесь только для того, чтобы навестить его. Зачем его прогонять?»
Наблюдая с близкого расстояния, я заметил, что большинство приближающихся разъяренных дам, похоже, были богатыми женами, и чуть не выпалил: «Если он спрячется в ваших домах, вас поймают ваши мужья!»
Слушая разговоры смешанных японцев и китайцев, я смутно услышал, что девушка, работающая в том же магазине, что и И Лин-сан, слила новости о Хиро. Другими словами, среди сотен любовников Хиро только китаянки знали о его местонахождении. Думаю, это действительно положительный момент. Если бы все знали, что он здесь, Хелло Палас оказался бы в бесконечном аду.
«Ну, Хиро здесь прячется и сказал Мео ничего не говорить, поэтому его здесь нет!» — сказала Мео, спрятавшись за моей спиной. Я положил руку на лоб и вздохнул. Тебе следовало просто промолчать.
— Он тоже не щадит такую молодую девушку?
Одна из мадам в ярости вскинула плечи, а Мео крепко вцепилась в мою спину, покачивая хвостиками.
«Это не так! Единственные, кто может заставить Мео признаться, — это папа и мистер Помощник!»
— Перестань говорить, Мео! Это только усложнит ситуацию!»
Я сделал шаг вперед, ломая голову на полной скорости, обдумывая, что хочу сказать. Все, что я мог сделать, это молиться, чтобы произнесение каких-нибудь логических слов убедило их.
«Э, вообще-то, Хиро действительно серьезно травмирован. Думаю, он будет очень рад, что все придут к нему в гости, но, знаете, у него действительно есть чувство ответственности. Он обязательно выслушает вас при встрече и может сказать, что уберет вас, не заботясь о собственных травмах. Итак, эм, если ты действительно заботишься о Хиро, не мог бы ты подождать, пока его состояние не улучшится?
— сказал я, глядя на выражения лиц мадам. Их взволнованные взгляды, очевидно, выглядели намного более расслабленными, и я незаметно вздохнул с облегчением.
— …Хорошо, я понимаю.
«Ну, я могу расслабиться, если он на попечении И Лина».
— Тогда можем ли мы передать тебе наши подарки?
«Ах, конечно».
Любовники Хиро оставили большую кучу подарков, с которыми даже я не смог справиться полностью, и наконец вернулись обратно. Часто можно увидеть дыни и виноград Мускат, но были также азиатский женьшень, кордицепс, змеиный желчный пузырь, фуа-гра и крабовое масло. Я думаю, вместо того, чтобы помочь ему выздороветь…
«Господин помощник, господин помощник. Как мне прочитать эти слова?»
Мео указал на коробку с китайскими лекарствами со словами «несравненная жизненная сила» и спросил меня:
«Мео, это нормально, что ты не умеешь это читать…»
У меня возникло ощущение, что решение этих вопросов в одиночку меня утомляет.
Я обернулся, чтобы слегка подтолкнуть дверь, и увидел, как И Лин-сан сложила руки вместе и сказала мне: «Спасибо».
За задней дверью «Рамен Ханамару» царила неприступная атмосфера.
Промежуток между зданиями был достаточно узким, и в этом месте стояли массивные 3-4 фигуры, одетые в футболки, члены Хирасака-гуми;
«Аники, хорошая работа!»
«Хорошая работа!»
Увидев, что я подхожу к магазину, некоторые из них подошли ко мне и поприветствовали меня. Магазин еще не начал свою работу в 16:00; Аяка и другие девочки из моего класса, как обычно, были одеты в школьную матросскую форму, в фартуках и с удовольствием готовили мороженое. Атмосфера внутри и снаружи магазина была совершенно разной; казалось, что мой левый глаз видит совершенно другой мир.
«На данный момент ничего странного!»
«Поскольку нас здесь немного, мы словно железная стена».
«Если кто-нибудь подойдет к магазину, мы всех изобьем и прогоним!»
Теперь ни один клиент не захочет подойти.
«Ах, эм, ребята из Коалиции Хуана наблюдали за этим отрезком?»
Я попросил Хирасака-гуми прислать несколько человек, чтобы никто не мешал этому делу. Несколько парней в черных футболках кивнули.
«Сегодня никого не видел».
— Но они приходили вчера.
«Их лица были явно китайскими».
«В таком случае, пожалуйста, продолжайте быть начеку».
Я ступил на запасную лестницу, и вдруг ко мне побежали легкие шаги.
— Фудзисима-кун!
Аяка догнала меня на лестнице.
«Мин-сан сказала, что она приедет в первый день фестиваля культуры, но это нормально? Есть ли у нее проблемы с семьей?»
«О да»
Я немного колебался, не зная, как много мне следует объяснить Аяке.
«Все в порядке! Она определенно не доставит нашим одноклассникам особых хлопот.
«Это не то, о чем я беспокоюсь! Я волнуюсь за Мин-сана и тебя, Фудзисима-кун.
Я откинул шею назад.
«Извини, но со мной все в порядке…»
Я совсем не был уверен, но это было все, что я мог только ответить.
— Тебе в чем-нибудь нужна моя помощь?
Аяка была так близко, что ее колени практически касались моих, когда она искренне говорила это.
— Нет, Аяка. Ты ничего не можешь… Я собирался ответить, но был поражен серьезным выражением лица Аяки, и внезапно о чем-то подумал. «Ах, да, кажется, что-то есть. Ну а насчет того, кто отвечает за гигиену питания, этот человек должен присутствовать весь день?»
«Э? Возможно нет? Сейчас я не слишком уверен…»
Мин-сан просто нужно было появиться, если кто-то собирается осмотреть, а в других случаях безопаснее ее спрятать. Никто не знал, примет ли Коалиция Хуана меры.
«Я уточню у комитета. Что-нибудь еще?’
«Что угодно, эм…» Я ни о чем не подумал, поэтому полушутя сказал: «Лично я надеюсь, что в нашем меню появится тирамису».
«Понятно!» Аяка перевернула фартук и легко спустилась по лестнице.
Очевидно, Алиса была недовольна.
«Я никогда не думал, что все будут так сосредоточены на расставании; где мы отказались от своей гордости как детективы NEET?»
Постукивание по клавиатуре напоминало сбривание ледяной глыбы. Мы въезжали в конце октября, и температура совсем немного снизилась. Даже если бы она соответствовала температуре снаружи помещения, кондиционер в детективном агентстве был намного холоднее, чем обычно. Лишь недавно я понял, что, когда Алиса была в плохом настроении, она устанавливала температуру кондиционера на очень низкий уровень.
«Тетсу и Мейджор сказали, что они хотят подделать доказательства развода Мастера или что они применят слезоточивый газ на церемонии. Они даже планировали это настолько серьезно, что отправились разведывать место! Это слишком неприлично с их стороны!»
— Но теперь ты работаешь на Мин-сана, не так ли, Элис?
«Это не для Мастера. Разве я не должен был сразу же отклонить такую просьбу?» Алиса продолжала поворачиваться ко мне спиной. «То, что я сейчас расследую, — это запрос Хиро».
Я вздохнул.
По определению Алисы, детектив NEET — это тот, кто ищет правду, говорящий с мертвыми. Вот почему она не соглашалась на запросы частного детектива, например, о разрушении браков. Несмотря на это, Алиса продолжала стучать по клавиатуре, и все ради просьбы Хиро… Нет, если быть точнее, ради просьбы, которую она просила Хиро сделать.
В жизни этой странной девушки действительно были всевозможные правила самоограничения. Она не предприняла никаких действий, пока не поступила просьба, и это само по себе было еще одним кандалом, который она наложила на себя. Правда, которую обнаруживает детектив, может раскопать, расшифровать и изменить жизнь определенного человека, а также внести фатальные изменения.
Более того, у Алисы была навязчивая идея — хотя я не знал, правильно ли это выразить, — в любом случае, у нее был сильный страх перед неизвестным. Иногда это приводило ее в отчаяние, и она могла даже рассыпаться.
Вот почему Алисе пришлось умолять Хиро обратиться к ней с просьбой.
«Алиса, ты действительно просто хочешь знать, что случилось с Ханадой Масару?»
«Разве я не говорил это уже бесчисленное количество раз?»
Алиса уныло заметила.
«Меня не интересует такая глупая свадебная суета. Единственное, что меня привлекает, это Ханада Масару. Я понятия не имею о намерениях этого человека и его местонахождении. Что он намерен делать? Я действительно понятия не имею.»
И я не знал, почему Элис была так одержима Ханадой Масару. Меня бесило то, что он создал этот неизбежный беспорядок, и я не мог согласиться с тем, что он тащил вниз свою собственную дочь, даже если это было для того, чтобы помочь кому-то другому сбежать. Однако, похоже, Элис не была одержима этим.
Но здесь был более устойчивый разлад.
Ключевым моментом в этом вопросе, вероятно, был Сяо Лин-сан.
Я тоже чувствовал, что у нее есть какие-то невыразимые сомнения. Она не была вовлеченной стороной, но была настолько тесно вовлечена в это, что я не мог определить ее настоящую цель или то, как она намеревалась направить этот сценарий к определенному результату. Более того, она, похоже, не питала к ней никакой злобы, что делало ситуацию еще более неловкой.
«Тот факт, что Хуан Сяо Лин скрывается, вероятно, станет сутью этого инцидента. Однако, похоже, она уже знала, что этот хакер существует. Чего и следовало ожидать от разработчика системы «Зодиак». Я не мог расследовать новости о Ханаде Масару, куда бы я ни наносил удары. Даже журнал вызовов, который сделал Ханада Масару, был ею скрыт каким-то неизвестным способом…»
Это тоже было еще одной причиной разочарования Алисы. Детектив NEET всегда была непобедима в океане электроники только для того, чтобы отступить перед лицом специалиста по сетевой безопасности.
Алиса внезапно подняла голову и посмотрела на монитор на высокой стойке, а на нем был простой сайт-портал Зодиака. Каждый месяц логотип сайта менял созвездия, и в этот момент он изменился с Весов на Скорпиона. Октябрь закончился, а вскоре после него и фестиваль культуры.
«Однако у меня есть кое-какие сведения о местонахождении Ханады Масару». — пробормотала Алиса.
«Э?»
Я непреднамеренно наклонил верхнюю часть тела вперед, держась за каркас кровати. Впервые за этот день Алиса обернулась и посмотрела на меня, слабая улыбка на ее лице ясно свидетельствовала о нежелании и усталости.
«Ты помнишь доктора, к которому ходил Ханада Масару той ночью? Фамилия Чой, корейский врач без лицензии. Я выследил его местонахождение».
«Ты удивительный…»
«Нашел это в один миг. Он заказал билет в Интернете и через два дня после инцидента вылетел в Гонконг».
Гонконг. Почему Гонконг?
«Возвращаемся в штаб-квартиру Хуангов».
«Это не штаб-квартира Хуангов, и можно сказать, что это самое подходящее место на Земле, чтобы спрятаться от Хуангов. Коалиция Хуан потеряла территорию в клановых войнах и была окончательно исключена из Гонконгской триады, изгнана из родного города… Это означает, что практически все они перебрались в Японию. Территория, штаб-квартира и дома были практически захвачены вражескими силами под названием Ассоциация Бенгья».
Да, я полагаю, что Хуан Хун Лэй тоже сказал нечто подобное, что он хотел несколько раз расширить Коалицию Хуана в Японии, прежде чем снова контратаковать Гонконг.
— Значит, Ханада Масару тоже поехала в Гонконг?
«Это вполне возможно».
Алиса снова повернулась лицом к экрану.
А потом? Я проглотил эти слова.
Если бы он действительно прилетел в Гонконг, то не только Коалиция Хуана не смогла бы ничего сделать, но и NEET, которые могли только ворчать в уголке Токио, тоже ничего не смогли бы сделать, и было бессмысленно кому-либо об этом сообщать. Даже если бы мы сказали Мин-сан, что теперь ты можешь расслабиться, твой отец в Гонконге, и никто не сможет его поймать, я не думаю, что она этому тоже обрадуется.
Какой бы невыносимой ни была правда, Алиса без колебаний раскопала ее.
«Я знаю…»
— пробормотала Алиса. Казалось, ее голос тоже не смог выдержать холодного воздуха и вот-вот развалится на части.
«На самом деле, я прекрасно знаю в глубине души, что этот факт — всего лишь дрова для кремации. Детектив ничего не сможет сделать для живых.
Я лишь покачал головой. Алиса не могла видеть. Хоть она и отрицала это, мне ничего не оставалось, как признать, что до этого момента Алиса несколько раз спасала меня, но сколько бы я ни пытался это выразить, это было бесполезно. На самом деле я говорил ей об этом несколько раз, но мои чувства, вероятно, никогда не затрагивали самую сокровенную часть ее сердца.
Почему это было?
Я ничего не сказал и просто уставился на миниатюрную фигурку под черными волосами, тихо спрашивая:
Почему она должна запираться в этом тесном, холодном, похожем на стеклянную туфлю месте? Почему ты всегда должен так горько ждать рассвета, который никогда не наступит? Что именно лишило ее миниатюрного тела ритма жизни и подменило его предчувствием смерти?
Я считала свой пульс на ветру, дующем от кондиционера, в поисках подходящих слов.
— Алиса, это…
Плечи под синей пижамой тряслись под завесой черных волос.
«Можете ли вы считать, что просьба Мин-сана принята мной? Кроме того, я являюсь сотрудником агентства…»
Я произносил эти слова одно за другим, вглядываясь в спину Алисы.
«…А еще, когда у нас будет много дел в будущем, мы сможем работать вместе. Разве это не будет удобно? Может быть, ты сможешь поручить часть работы этому своему подчиненному.
Алиса слегка покачала головой.
«Что бы ни!»
Дело не в этом, Элис, я не это имел в виду. Это будет бессмысленно. Если я буду что-то делать сам, ничего не изменится. Даже если это маленькая хитрость. Я надеялся стать связующим звеном между Алисой и этим миром.
«Не могу просто позволить мне делать все, что я хочу. Ты должен командовать мной как лидером».
«Ты слишком шумный!»
Алиса тряхнула своими длинными волосами и повернула голову.
— Кстати говоря, разве ты этого не говорил! Я уже отклонил эту просьбу, так что теперь…
Как только глаза Алисы встретились с моими, она внезапно потеряла дар речи. Ее большие глаза отражали мое серьезное выражение, и я знал, что за моей паршивой ложью была раскрыта определенная правда. Ее бледное лицо было похоже на новенький подсвечник, и в этот момент оно слегка покраснело. Казалось, ей было немного жаль, когда она опустила голову.
Я немного поколебался и продолжил:
— Если вы приказали нам выполнить не ту работу, то плата, которую даст Мин-сан, будет разделена поровну между Майором, Тецу-семпаем и мной. Все хорошо?»
Алиса схватила лежащую рядом с ней куклу, одну, другую и еще. Она обняла кукол перед грудью, закрывая покрасневшее лицо, и ответила:
— Разве я не говорил тебе не издеваться надо мной в такой глупой манере? Теперь мне неловко!»
— Хм… тогда могу ли я быть немного честнее? Я думаю, что ты важна для меня, Элис, поэтому, даже если это просто для того, чтобы подбодрить тебя, я надеюсь…
Алиса продолжала трясти ногами и схватила еще две куклы, чтобы обнять их.
«Ах, мне тоже здесь неловко…»
Наверное… даже я начинаю смущаться.
«Что бы ни. На такие детали обращаешь внимание только в таких ненужных местах и беспечен в важные моменты. Поскольку вы собираетесь справиться с этим как с работой, которую приняло агентство, все вознаграждение достается мне, а вы все просто примете свою скудную зарплату, меньшую, чем милостыня! Объясни это Тецу и Мейджору!»
Я сдержала желание улыбнуться и кивнула, прежде чем встать.
«Понятно. Спасибо.»
— Почему ты меня благодаришь?
Алиса снова в раздражении повернулась ко мне спиной, и сквозь ее длинные волосы я мог видеть только ее покрасневшие уши. Однако как раз в тот момент, когда я встал и уже собирался выйти за дверь, Алиса снова позвала меня строгим тоном:
«Насчет этого доктора Чоя…»
«Хм?» Я повернулся спиной. Что об этом?
«Иди, скажи об этом Хуан Хун Лею».
— Э-э, а, почему?
Разве это не означало бы, по сути, рассказать хуанам о зацепках к Ханаде Масару? Возможно, Хуан Хун Лэй тайно согласился бы, чтобы его невеста сбежала от него, но он мог бы не отпустить Ханаду Масару, верно? В конце концов, это касалось гордости Хуангов.
«Хуаны сейчас ничего не могут сделать в Гонконге. Думаю, я тоже примерно представляю намерения Ханады Масару.
Удивленный, я вернулся к кровати.
«…Что ты имеешь в виду? Разве ты не говорил, что совершенно не понимаешь его целей?»
«Я не знаю, что он собирается сделать! Но я знаю, чего он от нас хочет. Вспомните, что произошло в апреле. Этот парень сделал пластическую операцию, чтобы изменить свою внешность, и даже избегал всех камер наблюдения вокруг и в здании, чтобы мы не смогли его поймать. Он был так осторожен, общаясь с нами, и все же в этом деле слишком много знаков».
«Ууу…»
Говоря об этом, похоже, это действительно так…
«Он не просто позвонил Хуан Сяо Лину, но также позвонил вам, и вы попросили записать его голос. Он бросил окровавленную машину после побега в больницу и оставил записи, когда бронировал билет на самолет для врача. Даже если это была неосторожность из-за внезапности ситуации, эти действия были слишком неосторожными с его стороны. Это почти неестественно. Я чувствую, что это было сделано намеренно с его стороны».
«Преднамеренный?»
«Ханада Масару использует нас через Хуан Сяо Лина, поэтому мы можем просто раскрыть любую отфильтрованную информацию Коалиции Хуана».
«Эм…»
Действительно ли можно было это сделать?
Это правда, что нам удалось выследить Ханаду Масару немного раньше, и мы знали правду о том, что произошло той ночью, поэтому нам удалось избежать худшего сценария, когда хуаны знали, что Хуан Сян Юй все еще жив. Однако это не было неправдоподобным. Пока мы сообщаем, единственным, кто знает правду, будет сам Хуан Хун Лэй. Но это было всего лишь предположение.
«Я не могу исключить вероятность того, что это всего лишь предположение. Столь удивительному человеку, как Ханада Масару, вероятно, не пришлось бы тратить столько усилий, чтобы сбежать в Гонконг и манипулировать информацией издалека. Даже если он останется в Токио, у него есть время, чтобы помочь другим сбежать и защитить «Ханамару». Однако в любом случае реальность есть реальность. Его сейчас здесь нет. Однако это неприятное чувство — двигаться и контролировать себя с его стороны».
«Если мы скажем Хун Лею, что доктор прилетел в Гонконг, что будет дальше?»
«По крайней мере, Коалиция Хуана переключит свое внимание на Гонконг, и наблюдение здесь будет смягчено».
Проблема заключалась в том, что даже если бы они отвлеклись, они не смогли бы отправить столько людей обратно в Гонконг только для того, чтобы найти Ханаду Масару, верно? Это было бы не слишком значимо, не так ли? Или у него была другая цель?
Серьезно, это было действительно хлопотно. Почему Ханада Масару сбежала! Он потрясающий наемник, так что в таком случае ему следует хотя бы пойти на некоторый риск и вернуться и все объяснить Мин-сану, верно? Это потому, что он не показал этого, что нас здесь душат!
Мое нетерпение улетучилось под сильным ветром кондиционера.
Наконец Алиса подняла голову и стоически посмотрела на меня.
«В любом случае, это ваш выбор, хотите ли вы сообщить им об этом. Теперь это ваше дело».
Я смело заявил, что собираюсь принять просьбу Мин-сана, но не знал, стоит ли сообщать Хуан Хун Лею о местонахождении доктора, даже до следующего дня после школы. В конце концов, мне пришлось обсудить это с Тецу-семпаем и Майором у задней двери магазина, что заставило меня почувствовать себя беспомощным.
«Это не имеет значения, верно? Просто скажи ему! Масару-сан определенно сможет что-то сделать. Даже если сотня этих мафиозных головорезов попытается его найти, их обязательно отправят обратно, бритых и упакованных в контейнеры.
Тецу-семпай ответил расслабленным тоном.
«Хаа…»
Сенпай провел больше всего времени здесь, в «Ханамару». Казалось, он лучше всех знал, насколько удивительна Ханада Масару.
«Я согласен.» Майор тоже вмешался. «Как сказала Алиса, Коалиция Хуана отвлечет их внимание. Даже если там останутся люди, которые будут исследовать эту больницу или дежурить там, их будет меньше. Нам будет легче начать операцию».
«Начать операцию… что вы имеете в виду?»
С сияющей улыбкой на лице Мейджор открыл небольшой ноутбук. На экране появился план какого-то здания или чего-то в этом роде.
«Прямо сейчас мы все еще расследуем любые возможные маршруты проникновения и целевые местоположения…»
— П-подожди, подожди, что ты имеешь в виду под входом? Что это за здание?»
Почему вы задаете такой вопрос? Лицо Мейджора практически кричало об этом.
«Мы проверяем все компании Хуангов и Зодиака! Разве все не уладится, если мы украдем документы, подтверждающие заем Мастера?»
«Это точно не сработает!»
Мы не знаем, где они спрятаны, и более того, это преступление, не так ли?
«Ты прав…» Сенпай кивнул. Я собирался сказать, что хорошо, что этот парень не такой аморальный, как Майор, но он неожиданно продолжил: «Я все еще могу справиться с противниками, владеющими мечами Цинлун, но противостоять пистолетам будет немного проблематично…»
«С обоими трудно иметь дело! В любом случае, проблема не в этом!»
Я сильно ударил Майора по компьютеру, и он скривил губы, как ученик начальной школы.
«Все в порядке, пока нас не обнаружат!»
«Ты идиот, тебя обязательно узнают!»
Внезапно из-за задней двери кухни послышался голос, и Мейджор чуть не скатился со старой шины, на которой сидел. Без нашего ведома Мин-сан открыла дверь и высунула голову наружу.
«Скажем, я просил, но я не призываю вас делать что-то криминальное».
— Нет, но это самый простой способ. Майор собирался сказать это, но Мин-сан шлепнул его.
«Я хочу продолжать вести «Ханамару»! Я предпочитаю свой нынешний образ жизни. Что можно сделать, если вы воруете и подделываете документы? Из-за этого Хуаны еще больше не захотят меня отпускать, верно?»
Правильные слова Мин-сан были правильными, и я полностью осознал, что нам нужны такие люди, как она, вокруг нас, чтобы напоминать нам.
— Что ты собираешься делать, Наруми?
— спросил Тецу-семпай, и Майор тоже повернулся ко мне. Даже Мин-сан это сделал.
«Алиса не хочет обрабатывать запрос, так что теперь ты берешь дело на себя, Наруми? Вчера я услышал от Алисы. Как мы вообще собираемся действовать?»
Я прислонилась спиной к стене и медленно сползла вниз, прежде чем присесть на влажную землю, опустив плечи. Мои хвастливые слова, сказанные ранее, не оставили мне другого выбора, кроме как подумать о решении. У меня не было такого времени, но я провел целый день, думая, стоит ли мне предоставить информацию Хун Лею.
В итоге я ни о чем не подумал.
— Итак, Мин-сан, давай откажемся от плана А по краже документа и перейдем к плану Б, ладно? — сказал майор.
«Какой план Б?»
«Поженитесь с Хиро как можно скорее. Тогда ты не сможешь пожениться с Хуан Хун Леем, верно?»
«Это все глупые идеи, которые ты можешь придумать? Хун Лэй просто добавит мне еще одну просьбу «развестись». Думай сильнее».
«Я подумал, что это хороший план…»
Тецу-семпай тоже чувствовал себя подавленным.
— Ах да, куда делся Хиро? — внезапно спросил Мин-сан. «После этого инцидента я передал его на попечение Со, и теперь он играет со мной как дурак. В какой больнице он сейчас находится? С ним должно быть все в порядке, верно? Неужели ему слишком сильно ударили по голове?»
«Ах…»
Мы с Тецу-семпай обменялись взглядами. Нам пришлось держать в секрете текущее местонахождение Хиро от Мин-сана; Мы поняли, что об этом нам не нужно говорить. Этот парень пошел сделать предложение Мин-сану, а теперь прячется в доме другой женщины…
Увидев, как мы бросаем невежественные взгляды, сказал Мин-сан.
«Хаа, я думаю, он, наверное, остановился у какой-нибудь женщины».
«Э? Н-нет, это неправда… Хиро не ходил ни к одной женщине, и Йондайме отвел его к знакомому врачу. У этого доктора сложная биография, поэтому мы держали это в секрете и не сказали вам…»
— Наруми, ты действительно не умеешь лгать. Вы не возражаете против этого?
Мин-сан поразил меня одной этой фразой. Мейджор и Тецу-семпай отказались от попыток солгать и скрыть это, и взялись за шею.
«Что бы ни. Его раны не такие уж и серьезные, верно?
«…Э? Ах, да… сейчас ему намного лучше.
«Намного лучше, что он может сказать несколько глупых фраз своей бывшей», — чуть не выпалила я.
— Тогда достаточно хорошо. В следующий раз, когда я его увижу, я его хорошенько побью».
Мин-сан прочитала всем нотацию, но вернувшись на кухню, оглянулась через плечо и сказала:
«Я оставлю это вам, ребята, придумайте какой-нибудь способ вытащить меня из этого».
Уроки приготовления мороженого, в которых участвовали наши девочки из 2-4 классов, наконец-то закончились вчера, и приготовления к магазину рамэн наконец-то успокоились. Приближался школьный праздник, и все были в классе, помогая украшать его. В этот день Аяке пришлось задержаться в школе допоздна, поэтому мне пришлось прийти и помочь открыть магазин.
И поэтому, когда бизнес начался в 17:00, пришел редкий клиент.
«Добро пожаловать-«
Я поприветствовал фигуру, нырнувшую под занавеску в магазин, и в следующую секунду был в шоке.
Вошел Хуан Хун Лэй, с гладкими волосами, острыми глазами, в темном костюме под пальто и яркой рубашке с открытыми рукавами. Кроме того, что было удивительно, или, если я хорошенько об этом подумал, не было действительно удивительным, так это другой человек, стоящий за Хун Леем, — Сяо Лин-сан. Последний держал в руках что-то вроде большой плоской коробки.
«Что? Вы пришли в этот магазин…»
Мин-сан вышел из коридора и в замешательстве спросил, Сяо Лин-сан стоял позади стоически выглядящего Хун Лея, взглянул на меня и что-то прошептал Мин-сану. «Извините, что пришли без приглашения…»
Хун Лэй взял коробку из рук Сяо Лин-сана и слегка приоткрыл крышку.
«Это платье, сшитое на заказ. Только что приготовил сегодня.
Мин-сан просто взглянул на коробку.
«Извини, но мне не нужно это носить. Разве я не говорил, что в тот день пойду на школьный фестиваль?»
Это было платье, которое нужно было надеть на свадебную церемонию? Я заметил это слегка. Кстати говоря, тогда, когда Хун Лэй позвал Мин-сана, они сделали это на заказ? Тогда, когда Мин-сан была в неведении, наивно думая, что она всего лишь замена.
«Меня не волнует, что ты собираешься делать в этот день. Я заеду за тобой в 11.
Мин-сан уже так ясно заявил об этом, но Хун Лэй поставил коробку на стойку и показал ее содержимое. Поскольку он зажимал бок и слегка вытягивал его, я видела только плечи и часть туловища, но сразу могла сказать, что фиолетовое платье было высшего качества.
«Почему бы не китайское платье…»
«Хоть мы и китайцы, нам не обязательно это носить, верно?»
«Но сможет ли оно выдержать огромную грудь Учителя?»
«Я думаю, ей нужно надеть комбинезон под низ».
Тецу-семпай и Майор выглянули из щели в задней двери, и Мин-сан услышала их болтовню, выглядя в ярости, когда она сильно хлопнула задней дверью, и повернулась обратно к Хун Лею.
«Как вы объяснили это гостям? Никому нечего было сказать, когда ты сказал, что возьмешь меня с собой?
«Изначально это была церемония, на которой меня объявляли Лордом Хун. Свадьба — это всего лишь второстепенное мероприятие.
Хун Лорд здесь относится к лидеру китайской мафии. В более крупной организации есть Глава Дракона, имеющий более высокий ранг, чем Лорд Хун, и на данный момент Лорд Хун является эквивалентом японского лорда якудза. Благодаря этому случаю я почерпнул много ненужных знаний.
«Я просто представлю тебя гостям как внучку головы Дракона, раз уж это факт. Практически никто в Японии не знает ни вашего происхождения, ни Сян Юя, так что нет необходимости объяснять».
«А как насчет дедушки и остальных?»
«Голова Дракона отнеслась к этому очень положительно, особенно потому, что ему никогда не нравился Сян Юй, и он предпочитал вместо этого тебя. Мои отец и дедушка не очень-то этого хотели, но, поскольку только я могу возглавить Коалицию Хуана, никто не может ворчать. После обеда будет встреча с родственниками, и тебе придется явиться. Я позабочусь о том, чтобы все приняли тебя на свадьбе».
— Но я буду ворчать!
«В тот момент ты этого не сделаешь».
Сяо Лин-сан, казалось, вздохнул. Мин-сан лишь пожал плечами.
«Что бы ни. У тебя больше ничего для меня нет, верно? Если да, то поторопитесь и бегите. Не мешайте мне открыть свой магазин и вести бизнес».
«Нет…»
Хун Лэй оставил одежду обратно в коробку, закрыл ее и сел у стойки.
«Подайте что-нибудь. Я здесь как клиент».
Я нечаянно расширила глаза, но Мин-сан притворилась спокойной и спросила:
— Что именно ты планируешь?
«Этот магазин закроется из-за меня. Таким образом, я обязан попробовать вкус здесь?»
Мин-сан перевела взгляд на вход в магазин рамэн.
«Ты тоже, Сяо Лин?»
— …да, это редкий шанс.
На лице Сяо Лин-сан осталось противоречивое выражение, и она села рядом с Хун Лэй.
Следующие 20 минут были, пожалуй, самым сюрреалистичным временем, которое я когда-либо испытывал, работая над «Ханамару». Братья и сестры, которым предстояло унаследовать мафию, сидели на относительно грязных, тесных сиденьях у стойки, а Мин-сан сидела напротив них и смотрела, как нити лапши летят в кипящую воду, а я был рядом с ней, осторожно готовя жареную свинину, вареную репчатого лука и нарезанный зеленый лук.
«Заставил тебя ждать».
Мин-сан подал две тарелки рамэна с соевым соусом, а Хун Лэй практически съел всю тарелку за один прием. Рядом с ним Сяо Лин-сан медленно двигала палочками для еды, но при этом допила весь бульон в супе, до последнего кусочка.
«Теперь вкус отличается от вкуса Масару».
— пробормотал Хун Лэй, ставя миску. Я в шоке посмотрела на лицо Мин-сана сбоку.
«Ты раньше ел рамен моего отца?» – спросил Мин-сан.
«Мы с Сяо Лин знали его дольше, чем ты. Я несколько раз ел рамен, который он готовил, когда был ребенком».
«…Я понимаю.»
«Если он съест это, он обязательно будет счастлив. Такой дурак.»
Хун Лэй подождал, пока Сяо Лин-сан закончит, встал, положил на стойку несколько банкнот и монет и надел пальто.
Я просто чувствовал какое-то неизвестное тепло, горящее глубоко в моем сердце. Предполагалось, что Хуан Хун Лэй будет человеком, который убьет любого, если сочтет это необходимым, но я видел что-то такое ясное и прозрачное в его сердце. Если бы мне пришлось выразить это одним словом, это можно было бы описать только как «искренность». Возможно, на другом конце моря есть термин получше, описывающий эту уникальную особенность.
Поэтому я колебался.
Одна только эта нынешняя ситуация загнала меня в угол, и на самом деле у меня не было времени беспокоиться о человеке, который должен был быть нашим врагом. Однако я не мог не подумать: если мы сорвем свадьбу Мин-сана, этот парень будет крайне унижен, верно? Я идиот. Надо взять себя в руки. Как я могу беспокоиться о враге?
Но как только я краем глаза взглянул на Мин-сан, я обнаружил, что она, кажется, думала о том же, что и я, потому что она смотрела на спину пальто, которое поддерживало занавеску, собираясь покинуть магазин.
«Эм…»
Я позвал, не раздумывая. Сяо Лин-сан, который собирался встать, посмотрел на меня, и Хун Лэй тоже повернул голову назад.
— …Ах, ах, эм.
Я так нервничала, что слова, застрявшие у меня в горле, наконец-то вырвались наружу.
— Возможно, нам удастся узнать, где находится Масару-сан. Этот доктор прилетел в Гонконг».
Ответ Хун Лея был неожиданно спокойным, и я ясно услышал, как Мин-сан сглотнул.
«Гонконг? Хм…»
Я нырнул под прилавок и погнался за Хун Леем из магазина.
— Разве вы не собираетесь послать за ним людей?
— Я сделаю это и без твоих указаний. Я не знаю, что ты планируешь, но мои планы не изменятся».
Я уныло опустил плечи. Он прав; это определенно займет много времени, если он не сможет отправить много людей обратно в Гонконг. К тому времени, даже если бы они нашли Ханаду Масару, Хун Лэй женился бы на Мин-сане, и «Ханамару» закрылся бы.
Итак, какова была цель этого?
Как сказала Алиса, Ханада Масару использовал это средство для манипулирования информацией, но что он…
Ответ вскоре пришел. Хуан Хун Лэй собирался уехать из машины, но с встревоженным выражением лица потянулся за мобильным телефоном во внутреннем кармане костюма.
«Да… говорит Хуан Хун Лэй… Масару? Это ты, Масару?
Я был ошарашен, точнее, почувствовал что-то неладное. Ханада Масару? Этот человек действительно звонил? Почему Ханада Масару решила связаться с Хуан Хун Леем в такой момент? Неужели он действительно за всем следил и наблюдал за нами с противоположного берега?
— Почему ты звонишь с телефона главной семьи… ох… понятно. Ассоциация Бенгья? Вы думаете, что я не смогу принять меры в Гонконге?»
Я услышал чьи-то шаги и обернулся, чтобы посмотреть. Мин-сан выбежал из магазина.
«Привет! Мой отец звонил? Привет! Хун Лэй!»
Хун Лэй взглянул на Мин-сана и кивнул, продолжая говорить по телефону.
«…Ха. Я понимаю. Я позволю тебе пока делать все, что ты захочешь. Однако я не останусь в Японии навсегда. Помните: как только я снова приземлюсь на Коулуне, этот день станет вашим днем!»
Мин-сан выхватила мобильный телефон из рук Хун Лэй и поднесла к ее уху.
«Папа! Где ты? В Гонконге!?…Я это знаю. Перестаньте шутить. Ты идиот? Ты все еще беспокоишься о других… по такой глупой причине! Эй, эй! Что за чушь ты говоришь? Папа! …папа!»
Задыхаясь, Мин-сан подавила желание закричать, и как только телефонный звонок закончился, она сунула телефон обратно в руки Хун Лея.
«Я сдаюсь. Забудь об этом парне. Просто считай, что он уже мертв.
Мин-сан пробормотал совершенно подавленным голосом.
«Это мой магазин, и к этому человеку он теперь не имеет никакого отношения. Я определенно не позволю этому магазину закрыться».
Хмурость лба Хун Лея слегка уменьшилась, и он продолжил:
«Жена Хонг Лорда очень занята, но если вы настаиваете на том, чтобы магазин рамэн продолжал работать, просто наймите людей. Твой вкус рамэна не исчезнет полностью».
— Ты действительно меня не понимаешь.
Мин-сан слабо улыбнулся.
В этот момент двое строителей и несколько усталых служащих в костюмах переговаривались и смеялись, переходя дорогу.
«Ой? Что теперь? Все еще занят?»
— Ты еще не открыл магазин, Мин-сан?
«Я так голоден, что весь здесь слабый!»
«Все в порядке, заходи и жди. Я немедленно буду готов. Мин-сан проводил покупателей в магазин и просто обернулся, чтобы посмотреть на Хун Лея.
«Честно говоря, если бы ты сказал, что хочешь вместе со мной управлять магазином рамэн, я бы немного поразмыслил над этим».
Сказав эти слова, хвостик Мин-сан исчез за занавеской, и Сяо Лин-сан вышел.
«…Пошли, Хун Лэй». Сяо Лин-сан схватила старшего брата за руку, побуждая его сесть за руль. Она прошла мимо меня и снова взглянула на меня, видимо, желая что-то сказать.
Вечером того же дня Алиса проинформировала меня о содержании того телефонного звонка. Алиса взломала телефон Хун Лея и извлекла запись звонка.
После того, как звук был воспроизведен, мы с Алисой некоторое время не приходили в себя, так как услышали жужжание кондиционера. Все, что я чувствовал, — это усталость, которая, казалось, вот-вот хлынет в мои уши вместе с кровью.
«Журнал вызовов определенно исходит из Гонконга…»
— пробормотала Алиса, выходя из тупика.
«Он был вызван из старой резиденции Хуангов в Коулуне Таси. Но… такой телефонный звонок легко подделать».
«Другими словами… Ханада Масару предал Хуангов и перешёл на сторону врага?»
«Если мы верим тому, что он говорит, то да…»
Дом Хуангов в Гонконге был занят конкурирующей группой под названием «Ассоциация Бенгья», и Ханада Масару позвонил Хуан Хун Лею с телефона.
Ханада Масару был наемником и имел связи с мафией повсюду. Вероятно, он перешел на сторону врага, располагая информацией о Коалиции Хуан, и служил под ее началом. Поистине, это было бессовестное предательство.
«Правда сейчас не имеет значения».
Дрожащие глаза Алисы обратились ко мне.
«В любом случае, он хочет сказать Хуанам только одно: он уже сбежал в такое место, куда они не могут до него добраться».
Алиса сообщила о местонахождении врача, прилетевшего в Гонконг, и это сделало ситуацию гораздо более убедительной.
«Но вот в чем проблема».
— вдруг сказала Алиса, и я, глубоко задумавшись, поднял голову.
«…Где?»
«Это самая странная часть для меня. Не кажется ли вам, что это время слишком случайно?
«Время?»
«Вы сообщили Хуан Хун Лею новость о том, что доктор уехал в Гонконг, а затем Ханада Масару, которая должна была быть в Гонконге, немедленно позвонила, прямо на глазах Учителя…»
Я скрестил руки на груди и застонал. Говоря об этом, похоже, это действительно так.
«Возможно, здесь есть еще одна загвоздка. Время выбрано слишком случайно, это интригует».
— Ты хочешь сказать, что… Ханада Масару, возможно, все еще находится в Японии?
«Это возможно».
Не только в Японии, но даже наблюдая за действиями Мин-сана и Хуангов и время от времени звоня, чтобы контролировать всю ситуацию? Если это действительно так, то возникает большой вопрос относительно того, что на самом деле планировал Ханада Масару.
«Ну, что угодно. Хуан Сяо Лин продолжает оставаться сдержанным, но у Хуан Хун Лея есть несколько слабостей, на которых можно извлечь выгоду. Я продолжу расследование, а тебе просто нужно делать свою работу».
Моя работа…
Я сложила ноги, оставаясь возле кровати. Алиса внезапно прекратила печатать и повернула голову, чтобы посмотреть на меня, выглядя немного недовольной и прищурив глаза.
«Полагаю, ты до сих пор понятия не имеешь о работе, за которую взял на себя ответственность».
«Э?»
«Если мы не сможем выполнить запрос и получить оплату от Мин-сана, нам все равно придется выплатить Тецу и Мейджору зарплату. Эти деньги пойдут от тебя, раз ты так нагло на это согласился! Как только поймешь, вставай. И выбросьте пустые банки на улицу!»
Меня отругали словесно, и я поспешно встал, убрал разбросанные по кровати пустые банки из-под «Доктора Пеппера» и понес их в руках. Я вышел из агентства и прислонился к двери, вздыхая.
Похоже, сэмпай и Мейджор серьезно пытались использовать незаконные средства, чтобы избавиться от доказательств кредита. Даже Хиро тоже ходил вокруг, пытаясь накопить денег, когда только немного поправился. Я хотел сказать, стоп, эти идеи не сработают! Но я не мог придумать альтернативы. Имею ли я право остановить их?
Три дня спустя Умеда Кодзи вернулся в Токио. Это было рано утром в выходной день, и меня разбудил Йондайме по телефону, так что мне оставалось только переехать в офис Хирасака-гуми.
— Доброе утро, Аники!
«Хорошая работа!»
Почти все участники были зажаты в маленькой комнате, и Йондайме встал из-за стола.
— Все происходит так, как я только что объяснил тебе по телефону. Как вы думаете, кто больше всего подходит в качестве приманки?»
Я грубо просканировал парней в черных футболках и выбрал кого-то, наиболее похожего на Мин-сана по размеру тела, и еще двоих в качестве дымовой завесы.
Йондайме кивнул и вывел из офиса троих выбранных людей вместе со мной.
— Где Мин-сан? — спросил я, спускаясь по лестнице.
— Я позвонил ей.
«Есть ли необходимость защищать ее с такими усилиями?»
«Вполне возможно, что за «Ханамару» следят члены мафии».
Я понимаю. Если бы они поняли, что происходит, и проследили бы за нами, появилась бы вероятность утечки новостей. Лучше быть осторожным на всякий случай.
Мы впятером сели в фургон и поехали в «Ханамару».
Было ясное утро, и слегка загрязненные здания и бетонный мост выглядели ослепительно. Редкие пешеходы держали руки за пальто и выгибали спины, когда шли по улице. Стекла машины в одно мгновение запотели. Октябрь подходил к концу, и осень собиралась перейти в зиму.
Мы дошли до магазина рамэн и вошли не через главный вход, а через вход в резиденцию в задней части здания. Я привел троих парней в черных футболках в дом Мин-сан, и она тоже вышла из коридора.
«Доброе утро, Мастер!»
«Доброе утро!»
«Молчи, идиот! Где моя футболка?»
Я передал Мин-сану черную футболку Хирасака-гуми. В тот день Мин-сан очень туго завязала сараси, и грудастая грудь оставила на рубашке большие шишки. Она убрала волосы за воротник и надела бейсболку банды. Другими словами, она маскировалась под одного из участников. Интересно, сработает ли эта маскировка?
Остальные двое участников окружили Мин-сана посередине, и все трое одновременно ушли. Мы быстро сели в вагон-фургон на стоянке сзади, и Йондайме тут же уехал.
Подготовка Йондайме была более осторожной, чем обычно. Когда мы подошли к бутику, которым он управлял, он приказал всем пересесть на другую машину, которую он заранее приготовил на парковке в подвале. После многих из этих хлопотных процессов мы прибыли в определенное здание, которое находилось немного в стороне от офисного района Синдзюку.
Мы вошли на подвальную парковку, и Сяо Лин-сан сразу же вышел, чтобы поприветствовать нас. Был праздник, но она все еще была одета в опрятный деловой костюм. За ней шли два человека. Я не мог ясно разглядеть лица под ослепительным солнечным светом, но едва мог различить мужчину и женщину.
Мин-сан первым встал с пассажирского сиденья, и я последовал его примеру.
«Спасибо, что проделали весь этот путь сюда, Мин Ли. Сян Юй сказала, что хочет встретиться с тобой, несмотря ни на что, так что…»
Мин-сан оттолкнула подошедшую к ней Сяо Лин-сан и направилась прямо к дуэту, схватив бейсболку ей за голову.
Однажды я увидел этот дуэт на фотографиях. На женщине было дешевое полупальто и выцветшие джинсы, и она не выглядела принцессой, как на фотографии, но я мог сказать, что это была она.
«…Ты Сян Юй».
Голос и лицо Мин-сана выражали крайнее нетерпение.
«Да, мне очень жаль, что мы встречаемся в такой ситуации».
Женщина, затеявшая всю эту цепочку событий, опустила голову, отвечая на это.
Мужчина рядом с ней держал ее за плечи. У этого невпечатлительного на вид мужчины мешки под глазами были полны усталости, и он выглядел так, словно хотел что-то сказать Мин-сану, но сдержался и закусил губу.
Этим парнем был Умеда Кодзи, верно?
Как только он увидел Йондайме на водительском сиденье, он немедленно покинул Сян Юя и подошел, чтобы глубоко поклониться последнему.
— Извините, что причинил вам беспокойство, Хинамура-сан.
«Все в порядке. Я просто взял их с собой.
Я слышал их разговор. Итак, друг, заботившийся об Умеде Кодзи (вероятно, еще один якудза), был другом Ёндайме из Кансая.
— Я же говорил тебе не упоминать прошлое, верно? Йондайме рассказал мне. — Не спрашивай меня ни о чем.
Я сглотнул и кивнул, прежде чем снова повернуться к Мин-сану. Последняя продолжала смотреть на Хуан Сян Юй широко раскрытыми глазами, выражение на ее лице было не полной ярости или упрека, а скорее отчаянием или выражением того, кто сдался.
Хуан Сян Юй посмотрел на Сяо Лин-сана, а затем на Мин-сана и робко спросил:
«Эм, а что произошло между мной и Хун Леем?»
Мин-сан глубоко вздохнул и пожал плечами.
«Ничего особенного. Это еще не подтверждено, но вам не о чем беспокоиться».
«Но но! Масару-сан!..
Похоже, Сян Юй хотел продолжить что-то говорить, но Сяо Лин-сан крепко схватила ее за плечи, показав невероятно злобное выражение лица и покачав головой. Сян Юй продолжала плакать, бормоча:
«Думаю, мне следует просто однажды вернуться к Хуанам и объяснить все дедушке и всем остальным, чтобы не доставлять тебе неприятностей, Мин Ли».
Голос Сян Юй оборвался, когда из ее горла вырвался всхлип, потому что Мин-сан схватил ее за воротник.
— Эй, ты, должно быть, шутишь!
Мин-сан приблизилась к Сян Ю и посмотрела на него, сказав голосом, похожим на топор. Даже Сяо Лин-сан, который хотел выйти вперед и остановить Мин-сан, был напуган звериным лицом и застыл там как вкопанный.
«Вы умерли! Тебя убил мой отец! Я знаю, что мой папа всегда думал о тебе и делал все ради тебя! Теперь ты говоришь, что собираешься появиться и испортить всю его тяжелую работу? Хватит этой ерунды! Если тебе действительно меня жаль, сыграй роль покойника! А потом забудь всех Хуангов и живи новой жизнью!
Мин-сан выдохнул и толкнул Сян Юя к Умеде Кодзи. Она подняла с пола бейсболку, надела ее и вернулась к машине. Сян Юй продолжал хныкать в лапах Умеды Коджи: «Спасибо», бормоча снова и снова.
Когда я вспомнил этот инцидент много времени спустя, я понял, что Мин-сан, возможно, осознал правду в тот момент. Она умная, но настолько умная, что было грустно.
Тогда я этого не осознавал.
До самого конца.
На обратном пути Мин-сан показала выражение отчаяния и просто прижалась щеками к окну. Я сидел рядом с ней, глядя на свои колени и не зная, что мне думать.
На следующий день Хиро наконец вернулся в «Ханамару». Мы с Мин-саном готовили ингредиенты на кухне, и вдруг задняя дверь открылась, а за ней появилось знакомое, беззаботно ухмыляющееся лицо.
«Извини, что заставил всех волноваться».
— сказал Хиро, входя на кухню. На нем был белый костюм в стиле ведущего, и опухоль наконец спала с его лица. Я действительно не мог сказать, что его всего несколько дней назад избили, и он безвольно лежал на полу, как марионетка с порванными нитями.
«Никто о тебе вообще не беспокоится. Ты исчез просто так. Ты спрятался в доме женщины, не так ли?
Мин-сан остановила руку, чтобы не крутить суп, и подняла голову, чтобы посмотреть на Хиро, сказав это несчастно.
«И что это за яркий наряд? Поскольку вы все выздоровели, поторопитесь и направляйтесь на кухню. Меня слишком беспокоит помощь Наруми.
«Ах, да, прежде чем я пойду на работу».
Хиро вошел на кухню, достал из кармана сложенный листок бумаги и передал его Мин-сану. Тот открыл ее и тут же нахмурился.
«Что это?»
«Квитанция об оценке этого BMW. Я посетил несколько продавцов подержанных автомобилей, но цены на интернет-аукционе были лучше. Кроме того, я продал на аукционе все эти часы, но заработал не так уж и много… У меня есть сбережения около 5 миллионов иен…»
«Зачем мне об этом упоминать?»
«Это деньги, которые задолжал этот магазин… 16 миллионов иен, верно? Если вы заплатите деньги, вам не придется позволять мафии что-либо с вами делать».
Мин-сан выкинула квитанцию об оценке в мусорное ведро, и как раз в тот момент, когда Хиро захотел что-то сказать, она наградила его пощечиной. Я вздрогнул от шока, и Хиро тоже в шоке поднял лицо.
«Кто-нибудь просил тебя это сделать? Или ты действительно хочешь, чтобы я был тебе в долгу?
«…Это не так. Как только я выйду за тебя замуж, долг «Ханамару» по сути станет моим. Ожидается, что я оплачу это своими деньгами, верно?»
На этот раз в словах Хиро не было ничего сладкого. Таким образом, Мин-сан посмотрела на свою поднятую ладонь и снова посмотрела в глаза Хиро, нетерпеливо спрашивая:
«Ты серьезно говоришь, что хочешь пожениться со мной?»
— Да, очень серьезно.
Хиро кивнул. В этот момент на его лице появилась улыбка, не та улыбка, похожая на медовое вино, которая заставляла трепетать сердца трехзначного числа женщин, а улыбка заплаканного юноши, пережившего что-то новое и суровое.
Вот почему он это сделал, верно? Мин-сан с некоторой неловкостью отвела глаза.
— Ладно, я тебя хотя бы побью. Поторопитесь, переодевайтесь и входите.
Я передал фартук Хиро. Как только он вышел в коридор, Мин-сан пробормотал:
«Это не вопрос денег».
Мин-сан печально опустила голову над воком, а мы с Хиро одновременно смотрели на ее наклоненное лицо.
«Ребята, вы уже много раз имели дело с якудза, и вы, ребята, должны знать, верно? Коалиция Хуана нашла мою слабость. На самом деле, их не волнует первоначальная причина. Они просто атакуют слабости ради своих собственных целей. Так играют якудза. Погашение долга ничего не решит. Если мы не будем осторожны, они устроят еще одну ловушку, чтобы снова нас подставить.
Именно поэтому Мин-сан обратился с просьбой к детективу NEET, и я принял ее.
Мы с Хиро переглянулись и молча вышли через заднюю дверь. Я сидел на аварийной лестнице, положив щеки на колени.
Мин-сан ослабел.
Но это произошло не потому, что якудза воспользовались ее слабостью, а потому, что инцидент, вызванный ее собственным отцом, внес большой хаос в ее собственную жизнь, и она была морально истощена. Я мог сказать это по ее лицу. Этот человек, который, как я знал, был сильнее всех остальных, на самом деле был…
Она могла бы резко его отругать, но Мин-сан, наверное, оставила в своем сердце большое место для своего исчезнувшего отца, я полагаю? Время от времени это пространство вызывало ощущение холода и пустоты. Я очень хорошо знал это чувство.
Что именно я мог сделать?
Что я мог сделать для женщины, которая была так важна для меня – для нас?
Думать. Думать. Думать о чем-то.
Как сказал Мин-сан, там была расставлена «ловушка». Как раз в тот момент, когда я опирался на перила запасной лестницы, из задней двери послышался тревожный голос Мин-сан.
«…Что происходит? …Как ты можешь делать это без причины? …Нет-нет, это не вопрос погашения долга. Мы так долго работали вместе, так объясни хотя бы мне это! Пожалуйста, подождите! Я сейчас пойду!»
После этого телефон хлопнули. Что? что-то случилось? Я слегка толкнул заднюю дверь и увидел, как Мин-сан поспешно надел рубашку, собираясь выскочить из-за прилавка и покинуть магазин.
— Хиро, я оставлю приготовления тебе. Я скоро вернусь!»
«О да.»
Послышались удаляющиеся шаги Мин-сана, и я спросил Хиро.
«Что случилось? Что-то сделал…»
«О да. Лапша не была доставлена, поэтому Мин-сан позвонил производителю лапши Окаде, но, похоже, они больше не хотят иметь с нами дело…
— Э?
Не занимаетесь бизнесом?
Производитель лапши Окада работал с «Ханамару» с момента открытия магазина. Почему это случилось?
И когда Мин-сан лично отправился к производителю для переговоров, ситуация стала ужасной. Поставщики еды звонили один за другим, чем сильно огорчали Хиро.
«Пожалуйста, послушайте, нашего хозяина сейчас нет рядом! Нам сложно принять столь внезапную просьбу. Вы не против объяснить нам причину?
Я услышал, как Хиро продолжает задавать им вопросы по телефону, думая, что я должен хотя бы сделать то, что могу, и приступил к подготовке ингредиентов.
Однако все это было для них пустой тратой. Мин-сан вернулась с производства лапши Окада и, услышав объяснение Хиро, осталась у телефона, ведя переговоры с поставщиками.
Закат зашел, и все сотрудники детективного агентства NEET собрались в «Ханамару», что является редкостью.
«Я никогда не думал, что они потянут этот метод. Я думал, они будут более прямыми… — Тецу-семпай скрестил руки на груди, показав мрачный вид.
«Если подумать, это самый прямой метод…»
Майор снял фуражку и почесал затылок».
«Проблема сейчас в том, что у нас нет доказательств того, что это сделали они… Каждый поставщик сохранял неопределенность и отказывался давать объяснения. Но в этом нет никаких сомнений».
Хиро выглядел крайне слабым.
Все поставщики «Ханамару» просили не предоставлять ингредиенты. Некоторые из них сердито сказали: «Это причинит нам страдания, поэтому перестаньте нам звонить». Некоторые поставщики умоляли: «Мы не надеялись, что это произойдет, поэтому, пожалуйста, поймите». Однако когда их спросили о причине, все промолчали.
Мы посмотрели на кухню через открытую заднюю дверь. Мин-сан вертел жареный рис в китайской мастерской, небрежно болтая с покупателями.
Но на данный момент магазин не сможет открыться завтра.
Возможно, это даже не временно… магазин может никогда больше не открыться.
Хиро убрал после того, как мы закончили тарелки, и Тецу-семпай внезапно поднес ко мне свой лоб и сказал:
«Похоже, мы можем атаковать только в лоб!»
«Куда?» — спросил майор. «На базу мафии? Вести с ними переговоры?»
«Это все, что мы можем сделать сейчас, верно? Я не знаю, есть ли у китайской мафии традиция сражений один на один…»
«Но я слышал, что Хуан Хун Лэй действовал голыми руками и быстро победил этого Йондайме».
«Ты идиот, ублюдок. Думаешь, я буду слабее Йондайме? Я обязательно побью этого прилизанного ублюдка и покажу тебе.
В тот момент, когда дуэт ссорился, в переулке появилась длинная фигура. Если говорить о дьяволе, то это был Йондайме, за ним следовали Поул и Рокки.
— Ты собираешься драться, Тецу-одзиса?
«Время действовать! Мы не проиграем какой-то китайской мафии! Мы отправим их обратно в Гонконг?»
«Кстати, где Гонконг?»
— На Севере, я полагаю? Разве нет детской стишки о том, что снег продолжает идти дождем, и лед тоже?»
«Гонконг намного южнее Окинавы…»
«В чем дело, вице-адмирал Фудзисима? Твои реплики медленнее и слабее, чем обычно.
«Нет, мне не то настроение…»
Я знал, что мне не следовало ничего говорить. Йондайме избил Поула и Рокки, заставив их закрыться. Он сел рядом со мной, и я не мог не спросить:
«Поскольку вы проделали весь этот путь, вы придумали хороший план?»
«Ты идиот? Это твоя работа». Йондайме сплюнул в ответ. «Я пришел, потому что подумал, что, возможно, мне больше никогда не удастся съесть рамен».
По какой-то причине ответ Йондайме меня больше всего обнадежил. Хотя немного утешительнее.
Начиная со следующего дня, я пошел домой сразу после школы. Люди готовились к фестивалю культуры, и хотя было уже поздно, многие классы оставались освещенными. Коридоры и лестничные клетки были завалены картоном и декорациями, используемыми для улицы, в школе по очереди репетировали кружки искусств, школу патрулировали члены комитетов с нарукавными повязками, и вся школа была наполнена оживленной жизнью. атмосфера. Однако весь месяц я был настолько занят подработкой, что не участвовал в установке палатки 2-4 классов, поэтому в классе во мне не было необходимости. Более того, если бы я остался в школе, мои одноклассники задали бы мне вопросы: «Фудзисима, почему «Ханамару» закрывается?» «Это наша вина?» «Мин-сан себя чувствует хорошо? Мы ее слишком утомили?» но я не мог объяснить ей происходящее, и мне было очень тяжело. Именно поэтому после окончания занятий я сразу пошел домой.
Кроме того, я не мог заставить себя прийти в детективное агентство. По какой-то причине я знал, что увижу объявление со словами «мы временно закрыты», наклеенное на ставни «Ханамару». Увидев это, я, конечно, впал бы в депрессию. При этом не учитывалось также, что как сотрудник детективного агентства я с гордостью принял это дело, но не мог придумать никаких решений и не мог заставить себя увидеть лицо Алисы.
Я сложила колени, лежа на кровати, притворяясь, что не замечаю, что зима медленно приближается, и накинула одеяло на плечи, пытаясь выяснить все, что произошло в этой запутанной ситуации.
И вот, солнце село, дни шли, и октябрь подходил к концу.
Я услышал по телефону, что Хиро искал новых поставщиков продуктов питания, но в этот момент «Ханамару» использовала редкие ингредиенты для своего супа рамэн, и поэтому поиск не продолжился.
«Но сейчас самое серьезное». Хиро сказал: «Мин-сан в последнее время не может взбодриться».
Если бы это был обычный Мин-сан, она, вероятно, набросилась бы на Хун Лея, хорошенько избила бы его и предупредила бы, чтобы он ничего не делал с поставщиками. Однако в этот момент хорошо бы сделать небольшой перерыв, она просто улыбнулась и сказала это.
Я повесил трубку и лег на кровать.
Этот человек всегда поддерживал нас, и мы никогда не ожидали того дня, когда она проявит слабость и попросит нас о помощи.
Этим человеком было наше солнце, и именно в этот момент я отчетливо осознал этот факт. Как только она спряталась в своей пещере, мы могли только оставаться в темноте дня, неспособные адаптироваться, беспричинно передвигаясь, не зная своего ритма и не слыша никакой музыки.
Я уткнулся лицом в подушку, отгоняя эти бесполезные мысли.
В последний день октября я остался лежать в своей комнате, бессмысленно позволяя времени течь, только для того, чтобы услышать сильный стук в дверь. Я встал с подушки и перестал включать музыку с компьютера.
«Наруми? Ты проснулся? У тебя гости!»
Это был голос моей старшей сестры. Возможно, она поняла, что музыка перестала играть, когда она открыла дверь и вошла.
«Я думаю, что тот парень был раньше, тот недоучок по имени Кувабара. Он действительно носит какую-то безвкусную одежду.
— Хиро?
Я спустился на первый уровень и открыл дверь в коридор. Как только я увидел стоящего там Хиро, я потерял дар речи.
На нем был коктейльный костюм и шелковая шляпа, он держал короткий посох с золотым шариком и, одетый так, произносил что-то вроде «бонсуар», что заставило меня инстинктивно отступить и закрыть дверь.
— П-подожди секунду! Извините, что шокирую вас, но я объясню! Надень это, Наруми!»
Хиро просунул шляпу и сложенную одежду в щель в двери.
«…Ну, в этом нет необходимости. Я не знаю, на вечеринку какой принцессы мы собираемся, но ты можешь спросить кого-нибудь другого…
«Нет нет. Знаешь, сегодня Хэллоуин?
Хэллоуин.
31 октября.
Я вижу, это Хэллоуин. Мое медленное сознание смогло переварить этот факт. А что потом? Почему мне пришлось отмечать этот тыквенный праздник? Врученная мне одежда была слишком тяжелой, и мои сомнения постепенно утонули в усталости и беспомощности.
«Переодевайся и выходи. Я буду ждать.»
Через несколько минут на мне был сюртук и круглый котелок, и это придавало мне вид настоящего английского джентльмена, когда я выходил из дома. Снаружи была припаркована темно-синяя иномарка, и Хиро, идиотски одетый, открыл заднюю дверь. Я заглянул внутрь и сразу потерял дар речи.
— …Хиро — тот, кто это выбрал!
Там сидела Алиса с очень недовольным видом, она была одета в инвернессское пальто, широкую накидку, охотничью шапку из оленьего меха и держала в руке толстую короткую сигару. Плюшевый медвежонок, прижатый к ее животику, выглядел более выдающимся, чем обычно.
«Аааа…»
Я мог только чувствовать, что мое сознание вот-вот переместится в страну эльфов, и, чтобы вернуться в реальность, я для уверенности повернулся к Хиро.
«Алиса одета как Шерлок Холмс, значит, мой простой наряд — это Ватсон, верно?»
«Правильный! Детектив и помощник. Я подумала о другой одежде, подходящей к теме Хэллоуина, но Алиса такая милая в этой, что это совсем не весело!
Кстати говоря, я думаю, что причина, по которой Хиро купил Алисе целую кучу одежды, заключалась в том, чтобы она носила ее в этот Хэллоуин? Объясняет все сумки Tokyu Hands.
«Итак, я подумал о том, чтобы детектив переоделся детективом. Я думаю, что это инновационная идея».
«Что в этом инновационного?» — пробормотала Алиса. «Что это за грубый наряд? Это унижение Конан Дойла. Кто носит охотничью шапку в городе? Больше похоже на Джереми Брандта».
«Но если ты не оденешься так, никто не скажет, что ты Холмс. Это фестиваль, и самое главное — легко идентифицироваться».
Хиро усмехнулся, отодвигая водительское сиденье, а я сел рядом с Алисой.
«А потом? Почему ты одет как Арсен Люпен?» Между ним и Холмсом как будто есть какие-то отношения, а вовсе нет. Очень интересно.
«Ничего особенного. Просто для облегчения идентификации. Если я надену костюм профессора Мориарти, никто не знает, верно?
Верно… Я начал чувствовать, что в данный момент ничто не имеет значения.
Машина уехала, а Алиса осталась в ярости и молчала. Похоже, ей действительно не понравился ее наряд, поэтому я попытался сказать ей следующее:
— Вообще-то… ты выглядишь мило.
— Ч-ч-ч-почему ты вдруг это говоришь? Как я могу думать о таком!»
И вот Алиса еще ниже опустила охотничью шапку, закрывая все лицо.
Той ночью разрушения в «Ханамару» были похожи на вечеринку ведьм, празднующую возвращение демонов в царство смертных. Весь магазин был освещен, а на том месте, где раньше были шторы, висело несколько тыквенных фонариков, а девушки в костюмах горничных и с заячьими ушками хихикали и веселились. Мне очень хотелось спрятаться в машине вместе с Алисой до рассвета, но увы, было жаль, что Хиро, первым вышедший из машины, тут же заорал: «Я их сюда привёз!»
Настоящие кролики были девочками из нашего класса. Аяка радостно прискакала к нам, и я не мог не почувствовать мигрень.
«Фудзисима-кун! …Эм. — сказала Аяка, но ее улыбка застыла на ее лице, и она отвела взгляд в сторону, не желая видеть мою джентльменскую одежду. «Твоя шляпа такая же милая, как шоколадная шляпа, приготовленная на пару».
Не могли бы вы просто сказать, что меня это не устраивает? Я посмотрел на свои классы и сказал:
«Почему все одеты как кролики?»
«Э? Я тебе не говорил? Это наряд официантки на культурном фестивале».
Я не знал… хотя фестиваль культуры должен был состояться через три дня.
«У тебя нет никакой осведомленности как у члена класса». Девочки из моего класса отметили.
— Ты недавно собирался домой.
— Но тебе нечего было бы делать, если бы ты остался, и ты будешь всем мешать.
Злобные кролики окружили меня, и на мгновение я был на иголках. Я проскользнул в переулок и обнаружил Майора, одетого как нацистский солдат, а Тецу-семпай был одет как Невероятный Халк (более или менее, поскольку его одежда ничем не отличалась от обычной, только его кожа окрасилась в зеленый цвет). ), облизывая мороженое.
«Что это за твоя выходка? Придурок из фильма «Гибли»? — спросил Тецу-семпай.
«Это Ватсон!» Как и ожидалось, никто не смог бы узнать этот наряд, если бы я не объяснил.
«Мой подъем сегодня самый уникальный».
— радостно заметил майор. Хоть он и был миниатюрным, но на нем была форменная фуражка с перекрещенной косточкой, которая действительно казалась странной.
«Я обычно посмеиваюсь над таким поверхностным выходом, но он вписывается в атмосферу этого фестиваля».
Но на Хэллоуин нам придется нарядиться призраками или демонами, верно? Если мы одемся вот так, это будет обычная вечеринка с переодеванием! Я оглянулся на шумную развлекающуюся толпу и невольно почувствовал облегчение от того, что Йондайме здесь не было.
«Если мы пригласим сюда Йондайме, там наверняка будет человек 20 или около того парней, которым не нужно наряжаться только для того, чтобы выглядеть как Кинг-Конг или Чубакка, поэтому я не сказал ему об этом». – с гордостью отметил Тецу-семпай. Умный ход.
Я посмотрел на заднюю дверь и увидел Мин-сан, одетую как обычно: майку и черный фартук на талии, продолжая готовить. Я вздохнул с облегчением. Этот человек по-прежнему больше всего подходил для работы на кухне.
Однако мне было немного грустно, что еда, которую она готовила, не была рамэном.
— Ты не одета, Мин-сан?
«Конечно, нет. Что за глупый вопрос. Как я могу работать на кухне в таких сумасшедших вещах?»
— парировала Мин-сан, продолжая помешивать содержимое кастрюли. Хиро встал рядом с ней и сказал:
«Я Люпин, а Мин-сан одет как Мине Фудзико».
«Это просто волосы распущены!»
«Смотри, у тебя тоже большая грудь!»
«Моя грудь всегда такая, идиот». Мин-сан пинком отправил Хиро в полет.
И вот Тецу-семпай внезапно схватил меня за воротник.
— Эй, Наруми, приведи сюда Элис, хорошо? Мы очень рады ее видеть!»
— Наруми, это работа Ватсона — сопровождать Холмса, ты знаешь? А теперь даже Люпин говорит это, стоя у задней двери. Я осмотрел стоянку и обнаружил, что охотничья шляпа все еще была в машине. Я мог только вздохнуть и встать.
Я привел Алису, и кролики странно заволновались. Девочки обнимали и ласкали Алису, казалось, она была на грани слез.
«Как мило! Кто это, кто это?» «Давай сфотографируемся вместе!»
«Отпусти меня! Я не кукла!»
«Я знаю! Ты косплеишь Конана!» «Детектив Конан, верно? Это точно то же самое!»
Это не так. Это оригинальный Конан. Современная молодежь…
— Наруми, ты разве не того же возраста, что и они? — заметил Тецу-семпай, и это меня очень опустошило. Теперь, когда он упомянул об этом, это правда, но я действительно, действительно забыл об этом.
— О да, сколько тебе уже лет, Наруми? 17? Верно… ты учишься в старшей школе!
Хиро сказал это, и атмосфера почему-то успокоилась. Мои одноклассники во главе с Аякой, Алиса в окружении моих одноклассников и даже Мин-сан, стоявший у кухонной стойки, смотрел на меня.
— …Э… а?
— У тебя сегодня день рождения, да?
День рождения. 31 октября. Сегодня мне определенно исполняется 17 лет.
— Видишь ли, Фудзисима все-таки забыл об этом.
— Ты была права, Аяка!
«Только не говори мне, что ты забыл, какой завтра месяц?»
В мои уши донеслось бормотание кроликов. Несмотря на это, я не мог связать себя с тем, что сегодняшняя дата одновременно является Хэллоуином и моим днем рождения, просто вертясь в голове.
В этот момент Аяка потащила Алису за собой и открыла заднюю дверь.
«Ты готова, Элис? 1, 2, 3…
Крекеры в их руках взорвались, и ленты упали мне на лицо.
«С днем рождения, Фудзисима!»
И как только Аяка это сказала, мои одноклассники потянули в руки хлопушки, и меня тут же обмотали тонкими ленточками.
И пока дым продолжался, я сидел на старой шине, ошеломленный, не зная, как реагировать, и внезапно Мин-сан подал поднос с большими оранжевыми каплями.
«Сейчас будет 20 порций тыквенного мороженого!»
Девочки аплодировали.
В ту ночь я впервые увидел Мин-сан в полном изнеможении.
Все мои одноклассники уже ушли, а Тецу-семпай и Майор спали на запасной лестнице, держа в руках пустые бутылки из-под рома. В мороженое было добавлено немного бренди, но сейчас оно пусто, так что, думаю, Мин-сан выпила все. Полностью покрасневшая, она крепко обнимала Алису, терлась лицом о ее щеку и бормотала какие-то слова.
— Наруми, поторопись и утащи ее от меня! От нее пахнет алкоголем! Оно воняет!»
Алиса споткнулась и упала в коридоре, казалось, была на грани слез. Девочки из нашего класса ласкали ее, а пьяный Мин-сан крепко обнял ее. Накидка на ее пальто из Инвернесса была полностью скомкана, а охотничья шапка упала неизвестно куда, и даже ее длинные черные волосы были взлохмачены. Неудивительно, что тогда она собиралась заплакать. Однако ни Хиро, ни я в одиночку не могли вытащить Мин-сан, и всякий раз, когда мы касались ее плеч или рук, нас отбрасывали.
«Хватит бездельничать, ублюдки! Не трогай меня!»
«Ты относишься ко мне как к поддержке или что-то в этом роде?»
«Как ты можешь быть им, если ты такой худой? Мне следовало кормить тебя больше.
У нас не было выбора. Нам оставалось только затащить Элис и Мин-сан в спальню и уложить ее на футон.
— Я принесу немного воды. Хиро пошел на кухню.
«Что случилось, Мастер? Ты в порядке, позволив нам увидеть, насколько ты можешь быть безудержным?
Алиса возилась с распущенными волосами Мин-сан, спрашивая нежным голосом недоверия.
«Ннн».
Мин-сан потерлась щекой о бедро Алисы. Честно говоря, я никогда не видел Мин-сан таким расслабленным.
— Я просто немного подумал.
«Конечно.»
«Что я мог бы с таким же успехом перестать управлять магазином рамэн, и что мне следует просто делать мороженое или что-то в этом роде. Я неохотно согласился на магазин рамэн, так что теперь я могу сменить его на магазин мороженого, который хотел открыть… верно?
Мы с Элис переглянулись и ничего не сказали. Так получилось, что Хиро вернулся в комнату, стоя у двери с чашкой в руках.
— …Наруми.
«Да?»
«Фотоальбом… там на столе…»
Мин-сан осталась лежать на ногах Алисы, слабо подняв руку и указывая на стол.
Мы увидели фотографию при неисправном мерцающем свете, и на ней, казалось, были сияющие мать и дочь. Девочкой-подростком, очевидно, была Мин-сан, но меня удивила ее мать. Когда у меня сложилось о ней впечатление?
«Это…?»
«Моя мама. Действительно похоже на эту женщину, правда?»
Я кивнул. Элис и Хиро посмотрели на меня, выражение их лиц явно спрашивало: «Как кто?»
Это была женщина, которую я встретил только один раз. Тот, кто спровоцировал всю эту последовательность событий и, скорее всего, направлялся в Кансай, чтобы начать новую жизнь, Хуан Сян Юй.
Я снова посмотрел на наклонившуюся на фотографии маленькую Мин-сан и улыбающегося Хуан Вэнь Ли. Внешне она была точно такой же, как Сян Юй. Если подумать, она была тетей Сян Юя, поэтому не было странным, что они так похожи.
«Это его причина. По этой причине мой проклятый отец был готов доставить мне столько неприятностей, и все ради того, чтобы позволить женщине, которую он защищал, покинуть Хуангов!»
Я не знал, что мне сказать.
Неужели он оставил свою дочь и магазин, который оставил, под угрозой только потому, что женщина, которую он защищал, напоминала его покойную жену? Потому что он вспомнил себя в молодости? Неужели это все? Странное чувство возникло глубоко в моем горле.
«Думая об этом… я действительно глуп. У меня нет причин… цепляться за этот ресторанчик, где подают рамен.
Хиро присел возле подушки Мин-сан. Мин-сан обернулся, встретился взглядом с Хиро и улыбнулся, сказав:
«Это просто мимолетная мысль! Не смотри на меня так. Я здесь не серьезно. Я что-нибудь придумаю: либо заставить Хун Лэя встать передо мной на колени, либо плакать дедушке, которого я никогда не встречал последние 10 лет или около того…»
Мин-сан протянула руку и слегка похлопала Хиро по лицу.
Эта рука потеряла всякую силу и упала.
Спящего Мин-сана мы оставили Хиро, а я решил проводить Алису обратно в детективное агентство. На запасной лестнице было совершенно темно, и, пройдя половину пути, детектив в инвернессском пальто пробормотал:
«Наруми…»
«Хм?»
«Теперь я понимаю.»
«…Я понимаю.»
Я не спрашивал ее, что именно. Когда мне исполнилось 17 лет, это означало, что я знал Алису целый год. Я привык делать многое и привык к работе помощника детектива.
Вместо того, чтобы задавать глупые вопросы, для меня было важнее стоять рядом с детективом и защищать ее от прохладного ночного ветерка.
«Я знаю, где сейчас Ханада Масару и что он собирается сделать со мной. Я все это знаю».
Голос Элис был как обычно, нет, на этот раз немного более деликатным, и казалось, что он ломается в любой момент.
«Но эта правда бессмысленна для Мин-сана, как и десятки тысяч дел, рассмотренных в прошлом. Не удивляйся, просто послушай меня. На самом деле, я тоже не хочу терять «Ханамару».
«Я не удивлен. Что вы говорите?»
Я похлопал Алису по дрожащим плечам. Прошло 4 сезона с тех пор, как она меня встретила, и, наверное, она как-то изменилась, да? Когда она снова медленно поднялась по лестнице, я увидел, как она спотыкается сзади.
Когда мы подошли к двери агентства, Алиса обернулась, ее руки прижались к туловищу моего флокового пальто.
«Ватсон».
«…Э? Ах, я?
«Джон Х. Ватсон — врач и писатель. Ты должен это знать, верно?»
«Я знаю.»
«А с другой стороны, Шерлок Холмс — детектив. Ничего, кроме детектива.
Что она пытается сказать? Были ли эти слова действительно уместны?»
«За свою жизнь Холмс написал всего два романа, но всегда сокрушался: «Я скучаю по своему Ватсону». Без Ватсона скучно, и это неудивительно, если Ватсон постоянно задает вопросы и не может идеально преобразовать мысли в слова».
Я вздохнул. Алиса убрала от меня руки и прислонилась к двери детективного агентства.
«Детектив может смотреть на мир только как читатель, способный только принять сложность этого мира и прочитать его как факт, проанализировать, переварить и принять его. Но…»
Алиса подняла голову.
«Но автор другой. Однажды я прочитал бюллетень автора о том, как писать рукопись, и он написал, что роман можно написать наоборот, начиная с последней сцены, или, если быть точным, это правильный способ написать рассказ. Вы понимаете? Автор может вывести мир».
Выведя мир, автор смог собрать воедино все пути, ведущие к финалу ради ожидаемого им финала, и связать его с реальностью.
Алиса с силой произносила каждое слово,
«Я не могу этого сделать. Только ты можешь.
Эти слова достигли моего сердца спустя очень долгое время. Алиса тихо ждала, пока оно проникнет в мое сердце, и открыла дверь, прежде чем позволить своему миниатюрному телу проскользнуть в щель, прошептав мне в конце:
— Спокойной ночи, мой Ватсон.
Мои локти опирались на перила лестничной клетки, тупо глядя на ночную сцену между зданиями и размышляя над тем, что сказали Алиса и Мин-сан. Холодный ночной ветер заставил кончики моего носа и ушей похолодеть.
Сделайте вывод.
Не для того, чтобы сделать сложное простым, а наоборот.
Из упрощенной финальной сцены я должен указать, что нам следует делать.
Конечно, мы хотели защитить Мин-сан и «Ханамару». Другими словами, продолжать скучную, размеренную, но теплую жизнь, обычную жизнь, состоящую из варки куриных костей, нарезки лука кубиками, приготовления лапши, маринования жареной свинины, жарки овощей.
А угрозу нашей повседневной жизни представляют гонконгская мафия, коалиция Хуан, якудза. То, как все это началось, больше не имело значения, и в любом случае Хуан Хун Лэй намеревался оставить Мин-сан при себе.
Холодный ветер дул мне в голову, и у меня было странное ощущение, будто клетки моего мозга почти кристаллизовались.
Верно, все это произошло потому, что якудза хотели неприятностей с Мин-саном. Не было необходимости разгадывать какие-либо тайны, а также не было риска неправильно идентифицировать врага. Враг сокрушал нас грубой силой и экономической мощью, поэтому нам просто нужно было заткнуть им рот и лишить их возможности говорить с силой, превосходящей их. Это был единственный метод.
Сила, способная превзойти Коалицию Хуана?
Начиная с Хирасака-гуми, я начал перечислять все банды, которые только мог придумать. Это нехорошо, но я знал несколько преступных банд. Однако одних этих полномочий, вероятно, будет недостаточно, поскольку здесь мы имеем дело с гонконгской мафией. Тогда… нам позвонить в полицию? Если бы мы подробно объяснили, что инцидент с огнестрельным оружием той ночью был… нет, это не годится. Будут раскрыты новости о том, что Хуан Сян Юй и Умеда Кодзи живы. Разве Мин-сан не говорил этого Сян Юю? Забыть все о Хуанах и начать жить заново? Даже если Мин-сан сказала это в спешке, я не мог просто растоптать ее чувства. Кроме того, это не гарантирует, что с «Ханамару» все будет в порядке в будущем. Может быть, они могут искать неприятности под другими предлогами?
Если бы мы могли выбросить что-то более сильное и заставить Хуан Хун Лея сдаться. Но где именно мы могли найти эту силу? Сила, которая могла сокрушить короля Кабукичо, была…
«…Ах!»
Внезапно я кое о чем подумал. Верно. Что-то было в пределах моей досягаемости. Но… сработает ли это?
Я быстро спустился по запасной лестнице, перепрыгнул через лежавшего на полу Тецу-семпая, а Хиро, одетый в коктейльный костюм, вышел из задней двери кухни.
— Мин-сан сейчас спит. Она ни в коем случае не выглядит неудобной, так что не волнуйтесь.
— Э-э-э, Хиро.
Видя, как я волнуюсь, Хиро в замешательстве наклонил голову.
«Я хочу у вас кое-что спросить, вернее, подтвердить это вам. Я хочу, чтобы ты что-то сделал, но если что-то пойдет не так, это может плохо сказаться на тебе. Возможно, ты не сможешь следовать за Мин-саном…
— Наруми, успокойся.
Руки Люпина легли на плечи Ватсона. Он снял монокль и шелковую шляпу, на его лице появилась искренняя улыбка, подобающая его обычному образу жиголо.
— …Ты о чем-то подумал?
Я лихорадочно кивнул. Оставалось всего 3 дня, времени совсем не хватило. Обжигающим тоном я объяснил Хиро, и веселая улыбка постепенно превратилась в кривую гримасу.
Закончив объяснение, я наконец вздохнул и поднял глаза, чтобы рассмотреть лицо Хиро. Темные тени под тусклыми дорожными фонарями означали, что я не мог ясно видеть его лицо. Я невольно почувствовал отчетливый холодок, поднимающийся из моих рук в яму, и тревога поднялась в моем сердце. Я напрягался и все время объяснял, но не знал, сработает ли он. Я не знал, сколько людей я смогу мобилизовать для этого, и не знал, будет ли у этой силы достаточно останавливающей силы.
Однако беспокойство на лице Хиро исчезло передо мной, и следующей появилась улыбка, которую я никогда раньше не видел.
Как и ожидалось, этот парень все еще мог улыбаться в такой момент.
«Я понимаю.»
Хиро взял шелковую шляпу и надел ее на голову, необъяснимая улыбка скрылась под тенью.
«Я постараюсь. Никто, кроме меня, не сможет этого сделать».
Фигура в коктейльном костюме исчезла в ночи, и я почувствовал, как за моей спиной беспокойно приближаются два человека.
— И я думал, что у тебя наконец-то появилась мотивация, Наруми.
«Вы хотите, чтобы мы сделали уборку?»
Я обернулся, чтобы посмотреть, и обнаружил маленького нациста и Невероятного Халка, склонившихся у перил лестницы и глотающих ром из своих бутылок. Я не смог сдержать кривую улыбку.
— Ты все это слышал?
«Мы сделали. Чего и следовало ожидать от тебя, Наруми, это нездорово…»
«Не могу смириться с тем фактом, что Хиро просто нужно стоять в стороне и получать все вкусности.
«Что в этом плохого? Это он тоже говорит все плохое.
«Это правда. «Я кивнул. «Главные герои этой истории — Хиро и Мин-сан…»
Но я был неправ. Лишь много позже я понял это.
Главным героем этой истории все это время был Ханада Масару.
Чтобы прийти на встречу, Мин-сан оделась в фиолетовое платье, завязала волосы в элегантный узел и выглядела как кинозвезда Гонконга.
«…Что? Почему ты отстраняешься? Есть ли что-нибудь странное в моем наряде?»
Мин-сан неловко опустила голову, глядя на свою одежду, и пристально посмотрела на меня. Я смущенно покачал головой.
3 ноября, в день, когда должен был состояться фестиваль культуры в средней школе М, а также в день, когда Хуан Хун Лэй должен был провести свадебную церемонию, я зашел в «Ханамару» в самом начале плана.
Согласно плану, который я придумал, первым шагом было пригласить Мин-сан на церемонию, как обычно. Вскоре после этого Хуан Хун Лей должен был забрать ее.
«Этот Хун Лэй так красиво сшил платье. Я никогда больше не надену это».
«Э? Но очень жаль».
— Какая жалость, идиот?
Меня сильно ударили по лбу. Строго говоря, наряд Мин-сана действительно резко контрастировал с магазином рамэн.
«В любом случае, разве у вас сегодня не школьный фестиваль культуры? Тебе действительно хорошо быть здесь?»
— Эм… да, я думаю.
Я попросил Аяку рассказать одноклассникам, что Мин-сан попал в затруднительное положение. Таким образом, у всех было общее понимание, и они в унисон сказали: «Тогда давай сосредоточимся на делах Мин-сана, Фудзисима».
— Тебя действительно оставили в стороне от класса.
«Я не был! И-во всяком случае, разве они не праздновали со мной мой день рождения?!
В этот момент телефон в кармане моей формы завибрировал.
— Фудзисима-кун? Это был голос Аяки.
— Как там ситуация?
«Бизнес — это здорово! Мы много готовились, но билеты, вероятно, будут распроданы во второй половине дня…»
«Прости, что не смог помочь…»
«Не волнуйся! Всё хорошо даже без тебя. Это никого особо не беспокоит!»
Аяка… эти слова ничего не значат, верно?
«Но у нас тут небольшая проблема… в какое время Мин-сан сможет прийти?»
«Э? Эм… около 15:00 или около того?
что-то случилось? Разве они не сказали, что учителя придут проверить после окончания занятий? Специалисту по пищевой гигиене просто нужно было побыть там ненадолго, верно? (хотя теоретически она должна быть там все время)
«Директор и инспекторы комитета по образованию услышали об этих слухах и захотели посетить наш магазин, заявив, что хотят лично встретиться с Мин-саном! Что мы делаем? Я солгал им, сказав, что у нас недостаточно ингредиентов, поэтому Мин-сан пошел за покупками, а они сказали, что вернутся днем…»
«Ну…» Вот это хлопотно. Я взглянул на часы, было почти 11. «Я что-нибудь придумаю».
Я повесил трубку и сообщил об этом Мин-сану, который лишь пожал плечами.
— В любом случае мне следовало уйти раньше, так что нам можно пойти пораньше, верно? Говоря о которых…»
Мин-сан схватил меня за воротник.
«Что вы планируете? Ты даже сейчас ничего не говоришь?
«Э? Эх, нет, это…»
Я хотел отвести глаза, но мое лицо было сжато так, что мне пришлось смотреть прямо на Мин-сан. Такое страшное выражение…
«С того дня Хиро ни разу не связался со мной, а Тецу и Мейджор сделали вид, что ничего не знают. Ты ничего не собираешься говорить?
«Ну, это потому, что мы изо всех сил стараемся решить эту проблему, не беспокоя вас, и мы не уверены, сработает ли это… В любом случае, мы сначала отправим кого-нибудь на место происшествия, так что просто следуйте его инструкциям. »
«Разве ты не просил Со о помощи? Вы собираетесь ворваться в это место?
Она действительно острая. Думаю, от нее трудно все скрыть.
«Все в порядке. Мы не будем такими безрассудными».
Если подумать об этом с другой точки зрения, наш план может оказаться более безрассудным. Честно говоря, я очень надеялась, что все уладится. Если возможно, я очень надеялся рассказать об этом Хун Лею до церемонии и уладить это мирным путем. Жаль, что я подумал об этом плане только 3 дня назад, и у меня не было достаточно времени для планирования, поэтому мне пришлось сначала принять меры.
Более того, даже если план пройдет хорошо, результат будет бессмысленным.
Мин-сан посмотрел на меня яростнее, чем когда-либо, и чуть не поднял меня за воротник. В этот момент по другую сторону ставен рамэн-бара раздался тяжелый звук выхлопа, и Мин-сан щелкнула языком, пихая меня в заднюю дверь коридора.
«Нехорошо, что Хун Лэй увидит тебя сейчас, верно? Выходи через заднюю дверь.
Я толкал велосипед между зданиями, а когда вышел на дорогу, оглянулся. Возле «Ханамару» был припаркован черный иностранный седан, и дверь открыл шофер, одетый в черный костюм и белые перчатки. Я не знал, было ли это совпадением, но Хуан Хун Лэй вышел с заднего сиденья, одетый в флоковое пальто, гораздо более роскошное, чем я, когда носил его на Хэллоуин, и я чувствовал себя таким застенчивым, что хотел умереть. Видеть, как он стоит рядом с Мин-саном в фиолетовом платье, это действительно напоминало сцену из фильма.
Я повернул ручку велосипеда и резко крутил педали. Мрачное небо, казалось, покрылось снегом, и когда я набрал скорость, холод просочился в мое тело.
Группа Zodiac управляет магазином Esthétique и спортивным залом, а также владеет очень высоким зданием в Эбису. Свадьба будет проходить в зале на самом высоком уровне этого здания.
Я припарковал велосипед на обочине и незаметно наблюдал за входом, но почувствовал такое сильное отчаяние, что у меня закружилась голова. Несколько мужчин дикого вида, одетых в черные костюмы, явно стояли в очевидных местах: двое из них охраняли атриум, а еще двое охраняли стойку регистрации и лифт соответственно. Казалось, что они в любой момент готовы вытащить свои клинки Цинлун и проделать какой-нибудь трюк, и казалось, что они не собирались вести себя сдержанно, поскольку это была их собственная территория. Обычные гражданские лица были настолько напуганы, что избегали лифтов и поднимались по лестнице. Это плохо, сможем ли мы достичь нашей цели?
Я достал микрофон-передатчик, надел наушники и позвал майора.
«Все, что есть, готово. Мы готовы принять меры».
«У входа стоят 4 мафиози. Перейдите на лестницу.
— прервал голос Тецу-семпая.
«У нас тоже есть люди, которые следят за лестницей! Я сейчас прячусь в туалете. Каждый уголок в коридорах крыши охраняется. Я только что увидел, как вошли Мастер и Хун Лэй».
«Эх… это…» действительно тревожит. Сколько человек он организовал? Ожидалось, что дополнительная охрана защитит гостей, присутствовавших на церемонии, но свирепые взгляды на входе в вестибюль явно принадлежали не охранникам. Похоже, Хун Лэй понимал, что мы не спустимся так просто.
— Поднимитесь по запасной лестнице.
«Понятно.»
А затем послышался голос Йондайме:
N♡vεlB¡n: Раскрытие воображения, одно чтение за раз.
«Похоже, снаружи много китайцев, наблюдающих за припаркованными машинами. Мы можем только покататься, прежде чем принять меры».
«Я оставлю это тебе. Мин-сан сбежит из задней части здания, где находится запасная лестница.
«В любом случае.» Тецу-семпай прервал его: «Почему ты сказал Учителю присоединиться к группе? Разве ты не мог проигнорировать их и уговорить ее присутствовать на школьном фестивале?»
«Мы имеем здесь дело не только с Коалицией Хуана. У нас было много талантливых китайцев, которых пригласили. Если Хун Лэй в такой момент смутится, это не будет проблемой, которую он один сможет решить. Если Коалиция Хуана продолжит создавать проблемы, ситуация для нас станет еще сложнее».
«Мм…»
Вот почему мы не смогли поставить Хуангов в неловкое положение во время обеда. Однако позже встреча будет между родственниками, и не было необходимости притворяться. Конечно, он тоже не позволил бы ей уйти так легко.
Поэтому нам придется просто похитить невесту.
«…Начинается речь Хун Лея».
— пробормотал Майор. Я сложил карту обратно в карман и встал.
Ровно в 13:00 позвонил И Лин-сан. Я был в «Старбаксе» напротив здания и сразу же встал со своего места.
«Мы в туалете. Мин-сан сказала, что ей нехорошо, и сбежала со мной.
Мое сердце начало колотиться внутри ребер. И Лин-сан — наш первый козырь. Мы поставили ее в резерв в глубине вражеского лагеря, зарегистрировав ее и работая секретарем на церемонии.
«Как только отключится электричество, бегите к запасной лестнице, примерно через две минуты!»
Я вышел из магазина, перешёл дорогу и побежал к задней части здания. Я включил беспроводной микрофон и поговорил с Поулом.
«Цель на запасной лестнице. Я уверен, что сзади должна стоять мафия. Как только увидишь, что Мин-сан спускается, начни беспокоить.
«Да! Позвольте нам усовершенствовать нашу мужественность!»
Не говорите так громко, идиоты! Когда я вышел на дорогу позади здания, я увидел нескольких членов Хирасака-гуми в черных футболках, спешащих к зданию Зодиака, как тараканы.
Далее Йондайме.
«Подгони машину!»
«В теме!»
И, наконец, я одновременно общался с Тецу-семпаем и Майором.
«Пора. Я оставлю это тебе!»
«Ой!» — раздался в ответ баритон. Как только Мин-сан и И Лин-сан сбегут, он будет отвечать за охрану запасной лестницы. Что касается майора…
«Давай начнем. Мы встретимся в Ясукуни.
Я посмотрел на крышу здания с видом на мрачное небо. В этот момент я увидел, как погасли все огни на крыше.
Пока я бежал, мимо меня проехал черный седан. Это был Йондайме. За зданием «Зодиака» виднелось широкое зеленое пятно, и видимость была плохой. Более того, запасная лестница находилась не за пределами самого здания, и мы не могли сказать, удалось ли Мин-сану успешно сбежать. Интенсивное сердцебиение означало, что я не мог слышать собственных шагов. Машина Йондайме была припаркована у зеленого забора, и я догнал ее, затаив дыхание, наблюдая за ней.
Краем глаза я увидел несколько черных фигур, и мое впечатление о земле исказилось. Они не были членами Хирасака-гуми. Парни в черных футболках уже прошли через лес и собирались атаковать заднюю дверь здания, в то время как множество сильных черных фигур приблизились к зданиям с флангов, по-видимому, намереваясь их окружить. Увидев это, Йондайме захотелось немедленно открыть дверь.
— Н-нет, пожалуйста, оставайтесь в машине!
— крикнул я, побежав к зелени к задней двери. Я почувствовал, как из ушей хлынули тающие мозговые соки. 5-6, нет, их было больше. Почему было так много людей? Там не должно быть много людей, стоящих на страже в задней части здания, верно? Мой разум был полон скептицизма, сбитый с толку рычанием китайцев и японцев.
Я пересек зеленое пятно, и передо мной оказался конец забора. Аварийная лестница в здание была прямо у меня под рукой. В этот момент в поле моего зрения ворвался человек в костюме кремового цвета, и я тут же чуть не обмяк.
Хуан Хун Лэй прошел сквозь горшки с растениями, схватил члена Хирасака-гуми за плечо и ударил его кулаком. Он повернулся и сбил еще одного.
Почему… почему Хун Лэй здесь? Разве Мейджор не остановил лифт?
Как раз в тот момент, когда я упал, сидя у забора, дверь на запасную лестницу открылась. И Лин-сан появилась первой, ее лицо полностью застыло, пока она оставалась как вкопанная. Мин-сан в китайском наряде оттолкнула ее в сторону и вышла через заднюю дверь.
«Погоди!»
Она резко заревела.
«Не двигайтесь, сволочи! Ты хочешь умереть?»
Некоторых парней в черных футболках растоптали на кирпичном полу, некоторых затолкали в горшки с растениями, а у некоторых мафия схватила их руки и заморозила там. В этот момент число членов мафии составляло как минимум десять или около того, что вдвое превышало число членов Хирасака-гуми. Все они перестали пинать и бить руками, молча глядя на Мин-сан.
Хуан Хун Лэй прошел мимо своих подчиненных и приблизился к Мин-сану. Я рухнул на пол, пятясь назад и вызывая Мейджора по передатчику. Ответа не последовало. Почему?
Хун Лэй внезапно повернулся ко мне.
«Привет! Чего ты кричишь?»
Сказал он, глядя на меня и подняв руку. Я увидел, как он держал интерком в очках, и почувствовал, как перед моими глазами появилась тьма, мои органы практически замерзли. Это был коммуникатор Майора. Его обнаружили в электрощитовой? Как? Он в безопасности?
— Я думал, ты не будешь таким глупым…
Хун Лэй отбросил очки, которые держал в руках, и прищурился, оценивая меня.
«Что за суматоха? Как ты думаешь, сможешь ли ты чего-нибудь добиться с этими отродьями?
Мин-сан тоже бросил на меня уничтожающий взгляд, практически говоря: «Разве это не просто безрассудная драка?» Нет, это не то, что вы думаете. Я хотел объяснить, но не мог произнести ни слова. Мин-сан, похоже, сдалась, посмотрела в пол и извинилась перед Хун Леем. Извините, я вернусь с вами, так что отпустите этих придурков! Вы не можете этого сделать! Все наши усилия будут потрачены впустую. Но что нам делать сейчас? Я намеревался сначала устроить драку, прежде чем все рационализировать. Все еще ждет, чтобы прорасти, и их растопчут, прежде чем их обнаружат. Что мне делать? Придумать оправдания, чтобы поторопиться? Но у меня вообще ничего нет. Это невозможно. Если я попытаюсь блефовать, меня раскроют. Видеть. Мои ноги настолько слабы, что я даже не могу встать прямо.
Но в этот момент кто-то заговорил.
«-Молодой мастер.»
Хун Лэй отвернулся от меня в сторону голоса. Мин-сан собирался вернуться к запасной лестнице и остановился, в то время как члены мафии, удерживавшие членов Хирасака-гуми, тоже подняли головы.
Тихие шаги вошли в густые тени деревьев и здания. Из-за угла здания появилась группа женщин средних лет в шикарных полуформальных платьях с корсажем и шарфом.
— Мои извинения, мадам.
Хун Лэй вздохнул и привел в порядок свою взъерошенную одежду.
«Это моя неуместная услуга, что вы увидели такую неуправляемую сцену, поэтому я приношу извинения за это. Мин Ли, и он немедленно вернется».
Эти женщины средних лет были здесь, чтобы присутствовать на церемонии, и по их лицам я мог сказать, что все они были китайцами. Их было 10 человек… а может, больше? Опасная харизма, исходящая из их глаз, показывала, что они богатые, но не обычные женщины, и, более того, некоторые лица я, кажется, узнал.
Ах да, я встретил их в «Hello Palace» — это была группа пожилых женщин, которые прошли весь путь до входа в комнату И Лин-сана.
Итак, они сделали это?
«Нет… пожалуйста, позвольте Мин Ли-сан вернуться…»
Это сказала одна из дам. Плавники, которые она демонстрировала, когда улыбалась, напоминали хищника, и я вытер потную ладонь о штаны. Хун Лэй нахмурился.
— …Могу ли я узнать, что вы только что сказали?
«На самом деле мы собирались сообщить вам через несколько дней…»
Другая мадам понизила голос.
«Мы надеемся, что вы пересмотрите свой брак с Мин Ли-сан».
— Зачем упоминать об этом сейчас?
Голос Хун Лея превратился в стон умирающего зверя. Несмотря на это, мадам ни разу не нахмурилась. Чего и следовало ожидать от королев, правящих Кабукичо по ночам.
«Это внутреннее дело Хуангов. Нет необходимости подчиняться вашим желаниям».
Одна из них, пожилая на вид полная мадам в красном рукаве, шла впереди всех дам.
«Мы слышали, что отец Мисс вернулся в Гонконг и принят на работу в Ассоциацию Бэн Я. Если вы так настаиваете на том, чтобы выйти замуж за кого-то из этой непристойной организации, мы больше не сможем верить в Хуангов или даже передать вам наши средства. Я хочу аннулировать свой контракт с Коалицией».
Хун Лэй в шоке расширил глаза, и дамы одну за другой высказали свои угрозы.
«Наша компания и сотрудники стремятся расторгнуть контракт».
«Правильно, наша розничная сеть поступит так же».
«Члены нашей семьи тоже захотят аннулировать контракт».
«Невозможный.»
Хун Лэй, казалось, был нетерпелив и тихо выругался.
«Минг Ли уже порвала все связи с Ханадой Масару и не поддерживает с ним никаких контактов. Как она может иметь какое-либо отношение к этому?
Он остановился на полпути, почувствовав, что что-то не так, и замолчал. Поразмыслив немного, он невесело заговорил.
— …Нет, это всего лишь оправдание, верно? Какова настоящая причина?»
Атмосфера слегка дрожала, и температура, казалось, повышалась.
Мадам переглянулись и захихикали.
«Всегда такой сообразительный парень».
«Молодой Лорд, мы не можем объяснить настоящую причину. Ведь это позорно для нас».
Хуан Хун Лэй действительно обладал острым инстинктом, похожим на кусачки. Он обернулся и посмотрел на…
Я, безвольно лежащий у забора.
«…Ты сделал это?»
Его голос и выражение лица привели меня в ужас, и у меня возникло ощущение, будто мне в живот пронзил ледяной столб. Хун Лэй и даже Мин-сан расширили глаза, глядя на меня. Я очень пожалела, что не сбежала раньше, но было уже слишком поздно. Если бы я промолчал, я бы точно не смог урегулировать эту ситуацию.
Таким образом, я подтянулся к забору, едва выпрямляясь, и мои вялые колени были гибкими, когда я встал.
«Что ты сделал?»
Хун Лэй подошел ко мне, и я поспешно приподнял грудь, гордо притворяясь, глядя ему прямо в глаза.
«Я ничего не делал».
Мой голос дрожал. Успокоиться. Сначала подумай, что я скажу. Неважно, злю ли я его сейчас; Мне нужно еще немного его взволновать и нанести последний удар.
«Просто искренне попросите всех мадам и примите их добрую волю».
«Что-«
— На самом деле это был не я.
Хун Лэй стоял неподвижно, скептическое выражение на его лице переросло в застывшее изумление.
Не нужно было объяснять, Хун Лэй наверняка знал, что именно мы делаем, и понимал, в чем его слабые стороны.
Ребята, сейчас вы выглядите так, будто у вас есть все, когда вы идете по самому оживленному району этой страны, но в прошлом вы были просто хулиганами. Вас изгнали из родного города, вы ушли далеко за моря, в чужую страну, где у вас не было никакой поддержки, и вы могли рассчитывать только на своих соотечественниц — женщин, которые крепко жили в ночных городах, используя свои тела как оружие. Нет? Итак, вы, ребята, защитили их от жестоких угроз, поглотили богатства, укрепили свою территорию, перегруппировали свою организацию и построили свою собственную крепость. Однако, просто посмотрев себе под ноги, вы поймете, что до этого момента вас поддерживали женщины, зарабатывавшие на жизнь ночной жизнью. Вы, ребята, все еще остаетесь под их контролем, и это сила, которую я нашел, сила, которая превзошла вашу.
«Пожалуйста, не забывай».
Я произносила каждое слово и в то же время чувствовала себя разбитой. Несмотря на это, я продолжал смотреть на Хун Лея и говорил:
«Чтобы выжить, вам нужно растоптать этих женщин ногами, но в этом городе есть один человек, который может одной улыбкой привести несколько сотен таких женщин на небеса».
Я не назвал имя этого человека, но Хуан Хун Лэй, вероятно, знал, кто это был.
Пожалуйста, не забывай,
Имя человека, который выступил против вас.
Мы ехали на машине в сторону средней школы М, но Мин-сан был в ярости.
«Так чем же отличается от нападения и учинения шума? Ты идиот!»
Я, сидевший на втором пассажирском сиденье, втянул шею. К счастью, за рулем был Мин-сан, и у него не было рук, чтобы меня избить.
«Тетсу, вероятно, теперь пойман, а Мейджора определенно убьют. Неужели ты не мог придумать план получше?
«Извини…»
Опять же, я недооценил Хуан Хун Лея. Инстинкт этого человека превосходил наше воображение. Вероятно, он понял, что происходит, в тот момент, когда отключилось электричество, связался с людьми на первом этаже, чтобы они оказали поддержку в подвале. Интересно, с Мейджором все в порядке? Члены Хирасака-гуми также сильно пострадали, а Йондайме все еще здесь, чтобы навести порядок. Из-за моего неуклюжего плана все участники сильно пострадали. К счастью, эти мадам пришли, чтобы спасти нас.
— Итак, где Хиро?
«Я действительно не знаю. Хиро не участвует в операции, и я не рассказал ему о плане на тот день. Но он, вероятно…
На этой церемонии. Это было единственное логичное объяснение.
Помимо нескольких мадам, среди желанных гостей было много подруг Хиро, так что ему, вероятно, не составило труда пробраться внутрь в качестве одного из предполагаемых гостей.
Прошло всего 3 дня с тех пор, как я подумал о «похищении женщины», а Хиро не только связался со всеми китайскими дамами, с которыми у него были романы, и даже похвастался, что собирается завязать новые отношения. Однако даже у Хиро были цели, с которыми он не мог связаться или не мог пригласить, потому что они были заняты. Вскоре прошло 3 дня, поэтому я намеревался силой прервать свадьбу в тот же день, остановить свадебное собрание Хуангов ночью, а через несколько дней пригласить мадам для переговоров.
Но Хиро не думал об этом.
Он был прирожденным любителем ухаживать за женщинами, охотником за любовью, и, конечно же, он выбирал прекрасную возможность, когда все целевые дамы соберутся, сегодняшнее собрание, чтобы принять меры. Вероятно, за короткое время, менее двух часов, он проскользнул сквозь толпу дам, сказал несколько слов, чтобы встать на их сторону, и успешно убедил всех разойтись на этой свадьбе. Этот божественный поступок был действительно невероятным, но я не мог придумать никакой другой возможности.
Однако это божественное умение было палкой о двух концах.
«Этот безответственный парень!»
Мин-сан несколько раз хлопнул рулем.
«Он действительно так искренне сделал мне предложение, и подумать только… эти дамы тоже были замужем! О чем он думал?!
Что ж, это правда, что это наверняка разрушило бы любовь Хиро, и что и он, и Хуан Хун Лэй понесли свои потери. Когда я впервые подумал об этом плане, я действительно не знал, как попросить Хиро.
«Серьезно! Я увидел, что у него приличные дела в магазине рамэн, и подумал, что он действительно передумал, чтобы преуспеть. А потом, ах, ах, черт возьми.
Однако… я небрежно услышал ворчание Мин-сана и подумал:
Наверное, у него еще был шанс, я полагаю?
В этот момент Мин-сан не выказывал никаких признаков ненависти к нему и был просто в ярости. Если бы у нее не было чувств к мужчине, она бы не злилась так на то, что он приложил руки к нескольким сотням женщин… верно?
«Наруми! Чего ты ухмыляешься?»
Рычание Мин-сана коснулось моего правого уха.
«Позвони Аяке прямо сейчас! Я собираюсь ускориться и добраться примерно за 15 минут!»
«Ах, да-да».
Машина ускорилась, и я чуть не уронил телефон.
До школы мы добрались менее чем за 10 минут. Ворота школы были роскошно украшены, а свисающие с крыши баннеры закрывали практически все стены школы. Во дворе стояли классные будки, и посетителей было так тесно, что пройти было невозможно. Во время шумной школьной трансляции играла фоновая музыка, но я вообще не мог понять, что именно. Мужчины-сэндвичи и девочки-кролики держали плакаты, чтобы привлечь клиентов, и рекламировали их даже возле школы.
Вот-вот должны были начаться шумные праздничные мероприятия, и у меня было ощущение, что я упаду в обморок.
Мы с Мин-саном вышли из машины на стоянке и привлекли к себе много внимания. Мин-сан приехала прямо со свадьбы, и на ней было гламурное платье, не уступающее девушке Бонда.
В тот момент, когда она вошла в класс из 2-4 человек, волнение возросло в 5, а то и в 10 раз.
— Что это за наряд, Мин-сан?
«Вы участвовали в фотосессии?»
«Я хочу сфотографироваться! Это нормально?
«Замолчи. Клиенты стоят в очереди! Спешите работать!»
Проблема в том, что клиенты с волнением доставали свои мобильные телефоны и тоже фотографировали Мин-сан…
Что касается меня, то я упал в обморок в передней части класса, который был отделен от рабочего места. Служанки-кролики, державшие подносы и входившие и выходящие, бросали на меня жалящие взгляды, но он действительно был изношен.
— С возвращением, Фудзисима-кун!
Кроличьи уши и подол платья-фартука закачались, когда Аяка подбежала ко мне.
— Слава богу, Мин-сан успел вовремя. Я пойду за директором и учителями».
«Да, сделал это… можно мне немного передохнуть? Есть ли у меня еще работа?»
«Ах, все в порядке. Можешь присесть за свою следующую работу, Фудзисима-кун. Вообще-то комитет хотел написать обзор для всех классов, чтобы вы могли попробовать все мороженое, которое приготовил наш класс, и написать что-то вроде отчета о еде?
Аяка сказала, что проверка повлияет на завтрашние выступления, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как согласиться на эту работу. Тогда я совершенно забыл кое-что важное. В нашем классе 2–4 был продан 31 разный вкус мороженого.
И вот, съев 5-е мороженое, у меня случилась такая сильная мигрень, что я упал в обморок, и доклад пришлось дописывать в лазарете.
