Том 6, Глава 5
После окончания фестиваля культуры привычная повседневная жизнь вернулась не сразу.
Ставни «Ханамару» оставались закрытыми, а вывеска с надписью «Временно закрыто» продолжала трепетать на ледяном ноябрьском ветру.
Единственное, что продолжалось как обычно, — это сцена у задней двери кухни. Я, как обычно, припарковал велосипед возле магазина и небрежно высунул голову, чтобы заглянуть между зданиями. Тецу-семпай был одет в рубашку с полурукавами, невзирая на время года, а лицо Мейджора было полностью забинтовано. Они оба сидели там, читая колонку новостей о скачках, и взволнованно обсуждали свои прогнозы на осенние скачки.
«Ой? Вы вернулись, вице-адмирал Фудзисима? Пришло время выплатить нам зарплату за это дело, верно?»
Майор и Тецу-семпай одновременно протянули ко мне руки, и я мог только отвести глаза.
«Ну, вообще-то, я тоже не получил оплату от Мин-сана…»
«Что? Мы там так старались! Я должен был показать вам ту блестящую одиночную операцию по побегу, вице-адмирал Фудзисима!
В конце концов, Мейджору удалось сбежать самому из электрической комнаты в подвале, заполненной гонконгской мафией, и, как говорят, при побеге он распылил большое количество слезоточивого газа. Майор обычно занимается подготовкой, поэтому я беспокоился, не окажется ли он в какой-либо опасности в случае прямой конфронтации. Однако этот военный помешанный был не просто для галочки.
«Серьезно, хорошая работа. Я постараюсь торговаться больше, когда встречу Мин-сана.
«Что вообще делал Мастер в последнее время? Она каталась на машине Хиро…
Тецу-семпай пожал плечами:
«Возможно ли, что, поскольку этот безумный план сработал, эти двое по-настоящему встречаются?»
— Нет, как это возможно? Я покачал головой. «Они просто вместе пойдут к Поставщикам, чтобы извиниться».
Хуан Хун Лэй больше не запугивал поставщиков, и все, что им нужно было сделать, это извиниться перед этими поставщиками, которые вмешались, прежде чем «Ханамару» смог снова продолжить работу. Однако это, вероятно, займет довольно много времени, поскольку им придется убедить множество компаний, что мафия не будет их искать и что они смогут продолжать вести дела с «Ханамару» без каких-либо беспокойств. В таких ситуациях всегда был очень важен спокойный разговор Хиро.
Другими словами, отношения этих двоих были просто работодателем и работодателем. Во всяком случае, до сих пор.
«Хм? Ты не думаешь, что они смогут переспать по-настоящему, Наруми?
«Кто знает? Хиро до сих пор встречается с таким количеством девушек, с которыми ему приходится порвать…
— Держу пари, что тогда они не соберутся, пять тысяч йен! Майор сделал ставку.
«В таком случае я готов поспорить, что они не соберутся вместе за десять тысяч иен». Тецу-семпай присоединился.
«В таком случае, держу пари, что они не соберутся вместе даже за тысячу йен».
«Сейчас это неподходящая ставка, верно?» Сенпай усмехнулся.
Машина Хиро вернулась на закате, перевозя Мин-сан.
«Мы в основном закончили нашу поездку и сможем снова открыть наш магазин на следующей неделе». Сказал Мин-сан, и все вздохнули с облегчением. Слава богу, у меня не было намерения заставлять ее платить детективам и говорить ей: «Платите, когда дела стабилизируются».
Мин-сан начала заниматься ингредиентами вместе с Хиро в темной комнате и внезапно вздохнула, сказав:
«Остается только вопрос о сушеных вещах. Запасов здесь нам не хватит на 2 месяца. «Мацугахара Трейдингс» по-прежнему самый удобный… качество и цены в других магазинах не так хороши».
Мы с Хиро обменялись взглядами. Мацугахара Трейдингс. Из-за моего неосторожного сообщения новости босс был избит и допрошен о местонахождении Ханады Масару. С тех пор он больше не будет вести дела с «Ханамару».
— Эм, я-я тоже пойду извиниться.
Я обратился с этой просьбой в самоукоряющей манере. Хиро положил руку мне на плечо и посмотрел на Мин-сан, и та смогла только кивнуть с неохотным выражением лица.
Прежде чем мы позвонили, Мин-сан позвонил в Matsugahara Tradings. «Э? Ах, я понимаю… да. Казалось, она услышала какой-то неожиданный ответ.
«Я буду ждать. Это то, что он сказал.»
Сказал Мин-сан, когда мы сели в машину. Мы с Хиро обменялись потрясенными взглядами.
Автомобиль мчался по скоростной автомагистрали Томей больше часа и наконец добрался до уединенной улицы, расположенной в пригороде Иокогамы, припаркованной у дверей торгового дома, похожего на гараж.
«Ой? Ханада-сан. Прошло много времени. Похоже, ты в последнее время был занят.
Босс Мацугахары вышел из магазина, чтобы поприветствовать нас. Не было сомнений, что именно он прогнал меня и Хиро полмесяца назад. Должно быть, что-то произошло.
«Несколько дней назад этот молодой китаец, похожий на якудза, снова пришел ко мне и даже принес большую коробку сладостей и снова и снова извинялся передо мной, так что мне стало жаль…»
«…Хун Лэй?» Мин-сан расширила глаза.
«Ах, да, эти дети, кажется, тоже так его называют. Я слышал об этом.»
«О чем?»
«На самом деле, я забыл, какой это был день в прошлом месяце, но Масару-сан внезапно позвонил мне после того, как мы так долго не встречались, и это меня очень шокировало. Он сказал, что у него есть кое-что о чем-то попросить меня, и это прозвучало очень серьезно. .»
Я ахнул.
Это было в ночь происшествия. Да, когда он сбежал к врачу, он сделал два телефонных звонка. Один из них был адресован Хуан Сяо Лин-сану, а другой — компании Matsugahara Tradings.
— Папа, он что-нибудь сказал? Мин-сан казалась слегка взволнованной, продолжая настаивать, и босс Мацугахара Трейдинг передал ей посылку.
Посылка была доставлена из Гонконга. Как и ожидалось, Ханада Масару все же поехала в Гонконг.
«Он сказал, что через неделю он пришлет тебе кое-что, и пусть я пока оставлю это себе. И еще…»
По его словам, то же самое сказал и Ханада Масару:
«Если Мин Ли придет в этот магазин и попросит вас продолжать снабжать ее, если она намерена продолжать управлять магазином рамэн, не могли бы вы передать ей эту посылку?»
Пока мы были на обратном пути, Мин-сан трясущимися руками открыл посылку. Оно было завернуто в несколько слоев масляной бумаги. Она вынула содержимое и ахнула. Я, сидевший рядом с ней, потерял дар речи.
«Что… это… почему…»
— пробормотал Мин-сан со слезами на глазах, когда слезы упали на сверток, на толстые стопки.
Сколько их было? Все банкноты стоили 10 000 иен каждая. Эти 1-см свертки были обмотаны белой лентой, всего их было 16 штук.
16 миллионов иен.
Это была точная сумма — долг «Ханамару».
«Что с этим?»
Мин-сан продолжал бормотать.
«О чем в первую очередь думал папа… он на самом деле спрятал такую большую сумму денег. Но почему? Почему сейчас…?»
В этот момент у меня были точно такие же мысли о Мин-сане. Почему он отправил деньги только в этот момент? Были ли это деньги, которые он накопил, работая в Подземном мире? Но почему… почему он не вернул его Коалиции Хуан в ближайшее время? Мин-сану не пришлось столько пережить!
Ханада Масару, где ты сейчас? Что ты делаешь?
Какова ваша цель?
Мин-сан снова завернула пачки купюр и прижала их к груди, отводя мои глаза, прижавшись щеками к окну машины, глядя на облака.
Хиро ничего не сказал и нажал на педаль газа. Ускорение отодвинуло наши невысказанные слова в далекое прошлое.
В следующий понедельник «Рамен Ханамару» отпраздновал свое торжественное открытие.
Хотя, можно сказать так, обстановка внутри и меню не изменились. В основном все было так же, как обычно, единственное изменение — это сотрудники. Хиро был уволен из-за его распутной привычки, а Аяка вернулась к работе.
Число клиентов, пришедших в тот день, было намного больше, чем в те два дня, когда, по слухам, «Ханамару» закроется, и, как говорили, оно легко превзошло наибольшее количество посещений клиентов.
Было здорово, что все могли жить долго и счастливо… если бы у всех историй были такие финалы, насколько легко это было бы для нас?
Однако я остался помощником сыщика, так что написанной мной истории было суждено появление сыщика.
Одним холодным ноябрьским воскресным вечером Элис позвала меня к себе. Я поехал на велосипеде в «Ханамару», и по дороге у меня возникло предчувствие.
Я кивнул Мин-сану, который был занят на кухне, и бросился вверх по запасной лестнице. Я открыл дверь детективного агентства и обнаружил, что Алиса встает с кровати. В отличие от обычного, на ней не было пижамы, а свет в спальне освещал угольно-черную фигуру.
Лицо Алисы было скрыто под черной вуалью, и я не мог расшифровать ее внешний вид.
— Ты не выглядишь удивленным. Детектив сказал.
«Думаю, у меня есть представление о том, о чем идет речь».
«Будучи моим помощником, ты, кажется, немного подрос, да?»
На этот раз я понял, что Элис грустила за вуалью.
Детектив был одет в траурную одежду.
Это означало, что она раскопала слова мертвых, похороненных глубоко в земле, и должна была говорить по делу, по этому инциденту, который так и не получил развития.
«Но ты серьезно собираешься поехать туда на моем велосипеде?»
\line «Если тебя это не устраивает, иди и получи водительские права, когда тебе исполнится 18. Проясни это сейчас: я в 5000 раз больше расстраиваюсь из-за езды на этом велосипеде, чем ты!»
Тогда не ездите на нем.
«»П-заткнись! Хорошо, поехали!»
Мы спустились по запасной лестнице, и задняя дверь открылась.
«Эй, Алиса, пора идти…»
Мин-сан высунула лицо и, увидев траурную одежду Алисы, выглядела озадаченной.
«Тебе не надоело носить такую одежду? И ты собираешься носить ее, катаясь на одноместном велосипеде с Наруми? Разве ты не чувствуешь себя неловко?»
«Что вы говорите! Это самая официальная одежда для NEET! Вы не имеете права критиковать мой наряд, когда ваши плечи всегда обнажены, Мастер!»
«Заткнись и оставь меня в покое! Это боевой наряд из магазина рамэн! Ты собираешься искать Сяо Лина, верно?»
Алиса кивнула и раздраженно скривила губы.
«Вы сделали подарок, Мастер?»
Подожди минутку, сказал Мин-сан и пошел на кухню, вскоре появившись снова с маленькой коробочкой в руке.
«Это нечто особенное. Вероятно, оно не растает в такую холодную погоду, но будет лучше, если вы отправите его побыстрее».
Физически и морально было мучительно ехать на велосипеде с девушкой в длинной юбке по шоссе Мэйдзи. Я думаю, те, у кого нет опыта, не поймут, да? Пешеходы смотрели на нас, и нам пришлось съехать на велосипеде в боковой переулок, когда мы столкнулись с сотрудниками ГИБДД. Более того, когда мы находились на разной высоте, делали экстренное торможение или резкие повороты, Алиса продолжала ворчать, но при этом крепко цеплялась за меня, когда я ускорялся. Я действительно начал сомневаться в том, что на моей груди образовались шрамы.
«Я не хочу снова ездить на таком варварском транспорте!»
Думаю, ты уже говорил эти слова…
Краем глаза я взглянул на машины и фары, движущиеся по дорогам, и начал думать. Возможно, я немного изменился за этот год; это может быть верно и для Алисы.
По крайней мере, она недавно куда-то выходила. Когда мы впервые встретились, она была совершенно замкнутой.
Кроме того, когда бы она ни выходила, казалось, она всегда была со мной. Могу ли я действительно порадоваться этому? Я не знал, сколько ужасной правды раскроет Алиса, и не мог по-настоящему понять пустоту в ее сердце, но просто то, что она цеплялась за меня, чтобы защитить ее от ветра, было для меня достаточно восхитительным.
Все этажи здания, расположенного рядом с садом Синдзюку, были освещены, а в ночном небе появился логотип компании «Зодиак».
Похоже, Алиса заранее договорилась о встрече, и после того, как администратор позвонил, на самом деле нас вышел поприветствовать Сяо Лин-сан. Увидев на Алисе траурную одежду, она снова потеряла дар речи, но на этот раз я не возражал.
«Ну, пожалуйста, не возражайте. Это всего лишь небольшая церемония».
— Серьезно, раз уж ты с ней встречаешься, то хотя бы дай ей уже нормальную одежду, ладно?
И снова Сяо Лин-сан сказал такие ненужные слова, и это так разозлило Алису, что она дымилась и выла: «Кто-кто с кем встречается? Будьте ясны в этом!» Я мог только подсказать Сяо Лин-сану побыстрее провести нас в лифт. Если бы какой-нибудь другой посетитель увидел, как кто-то в такой одежде кричит перед стойкой регистрации, это было бы трудно объяснить.
Комната Сяо Лин-сана была в три раза больше, чем комната детективного агентства NEET, и была опрятной, но в ней было что-то похожее на комнату Алисы. Совершенно практичная металлическая стойка была заставлена всевозможной электроникой, и она определенно напоминала комнату, принадлежащую техническому гуру. Я думала, что в комнате не будет никаких украшений, но нашла маленькую куклу, стоящую сбоку от стеллажа. Прежде чем нам предложили сесть, Алиса уже заняла угол дивана и вздохнула с облегчением.
«Эта комната действительно утешительна. Она кажется мне знакомой».
«Тогда попробуй навести порядок в своей комнате, пока не станет вот так».
— Тебе следует сказать это Наруми.
«Сделайте уборку сами!»
«Вы можете спорить сколько угодно, но у меня еще много дел. Если у вас есть что-то, сделайте это побыстрее».
Сказала Сяо Лин-сан, сев напротив нас, и я мог только втянуть шею назад, сидя рядом с Алисой.
Заглянув в чашку с кофе, Сяо Лин-сан начала, запнувшись, заикаясь.
«Сян Юй позвонил мне позже и продолжал говорить, чтобы я продолжал благодарить Мин Ли и Юя… ее жизнь сейчас, вероятно, нелегка, но она никогда не жаловалась. Когда они сбежали, они были практически без гроша в кармане, но Сян Юй меня баловали с детства, поэтому я не знаю, как долго они протянут…»
Это прозвучало резко, но тон Сяо Лин-сана был действительно мягким.
«Поскольку это собственный выбор Сян Юй, она не может винить в этом других. Даже если ее жизнь не будет такой приятной в будущем, это будет их ответственность».
Сяо Лин-сан внезапно поднял глаза и посмотрел на меня.
«Ты там очень хорош…»
— Э? Ах, ну, это ничего.
«После этого у всей семьи было немало встреч. Тогда реакция Хун Лея была настолько взволнованной, что дедушка несколько раз терял сознание от гнева — честно говоря, я действительно задавался вопросом, стоит ли мне это вам говорить, но неважно. Это позор для нас, Хуангов».
N♡vεlB¡n: Раскрытие воображения, одно чтение за раз.
Нет, вы говорите это… по сути, сейчас сообщаете нам об этом, верно?
«О да, Мин Ли бросил этого безудержного жиголо?»
«Похоже, что это так, более или менее».
«Тогда это хорошо».
Хун Лэй, вероятно, не сдался бы вот так и сделал бы прямое предложение, верно? Сяо Лин-сан усмехнулась, сказав это. Честно говоря, я был одним из многих, кто почувствовал облегчение, увидев, что Мин-сан отделился от Хиро. Лучшим результатом для счастья Мин-сана было то, что Хуан Хун Лэй отказался от роли босса триады и пообещал Мин-сану вместе управлять магазином рамэн. Но этого, вероятно, не произойдет…
Поговорив немного о Хуанах, сказал Сяо Лин-сан.
— Итак, это что-нибудь от вас двоих?
Ее взгляд перевел взгляд с меня на Элис.
«Наруми, подарок из прошлого».
Ах, я забыл об этом. Я передал коробку мороженого Сяо Лин-сану.
«Хе? От Мин Ли? Мне открыть его?
Сяо Лин-сан открыл коробку, и немного белого тумана от сухого льда выплыло наружу, обнажая торт-мороженое под ним. Там был слой ванильного мороженого с множеством фиолетовых, красных фруктов и орехов, а также залитый тем же коричневым соусом.
«Доичи деи Морити…»
Алиса, бормоча, взглянула на содержимое коробки.
«Ой? Итальянский десерт? Звучит вкусно. Я попробую позже. А потом?»
Сяо Лин-сан закрыл коробку и холодно посмотрел на меня и Алису.
«Вы просто собираетесь прислать нам мороженое? А как насчет самой Мин Ли? Мы с Хун Лэй доставили ей много хлопот, так что, если какие-то проблемы еще останутся…»
«Нет, мы здесь только для того, чтобы доставить мороженое».
Сяо Лин-сан широко раскрыла глаза, и я тоже не мог не повернуть голову в сторону Алисы.
«Но не для тебя, Хуан Сяо Лин. Это для Ханады Масару.
Сяо Лин-сан снова сузила глаза.
«…Что ты имеешь в виду?»
«Я детектив NEET, говорящий о мертвых. Человек, который стремится раскопать истины, спрятанные под могилами, и вернуть честь мертвым, чтобы причинить вред живым»
— Чего ты пытаешься добиться?
— Другими словами, я здесь, чтобы увидеть Ханаду Масару.
«Что вы сказали?»
Сяо Лин-сан почему-то дрожал. Может быть, потому, что я тоже, слушая это, был встревожен?
«Разве он не прилетел в Гонконг? Я не знаю, правда ли это, но это невозможно:
«Он прямо здесь».
Алиса медленно подняла руку под черный рукав и указала на грудь Сяо Лин-сана.
«Ханада Масару у тебя в кармане, мобильный телефон у тебя в кармане. Я прав?»
То, что казалось болью от того, что все стеклянные окна в мире разбились, обрушилось на атмосферу в комнате. В глазах Сяо Лин-сана тоже был застывший скептицизм. Я не понял смысла слов Алисы и снова повернулся, чтобы посмотреть на ее наклоненное лицо.
«Что ты имеешь в виду?» Я не мог не спросить, не в силах скрыть в словах свои взволнованные эмоции. Угрюмое лицо детектива повернулось ко мне.
«Наруми, ты же лично видела Хуан Сян Юя и Умеду Кодзи, верно? Думаю об этом. Кто из этих двоих выглядел раненым?
Черная вуаль покачнулась в ответ на вопрос Алисы. Я затаил дыхание, вспоминая это. Когда мы получили сообщение от Сяо Лин-сана, Ёндайме, Мин-сан и я пошли в общежитие для сотрудников Зодиака и на подвальной парковке встретили дуэт, который намеревался сбежать.
— Раненые… ну… они там не выглядели по-настоящему ранеными…
«Правильно, это ответ. В ту ночь были слышны выстрелы, в комнате и на пассажирском сиденье были пятна крови, но Хуан Сян Юй и Умеда Коджи остались совершенно невредимыми — в этом случае есть только одна возможность: тот, в кого стреляли, был Ханада Масару.
Я крепко держал свою руку, пытаясь подавить холод, поднимающийся по моему телу. Лицо Сяо Лин-сан побледнело, и она сильно закусила губу. Алиса продолжила:
«Именно поэтому на пассажирском сиденье остались следы крови. Сам Ханада Масару не умел водить машину, поэтому мог только давать инструкции на втором пассажирском сиденье, и попросил Умеду Кодзи отвезти его в клинику в Оокубо. А потом он умер там».
Умер.
Ханада Масару была мертва.
Он действительно умер?
Нет, подождите. Алиса… это странно. Этот результат действительно странный.
«Я могу только предположить правду о том, что произошло той ночью. Тем, кто стрелял в Ханаду Масару, был Хуан Сян Юй, верно? Поскольку Ханада Масару — наемник, он не мог позволить Умеде Кодзи ускользнуть. Сян Юй, возможно, неправильно поняла, что ее телохранитель убьет ее телохранителя, и в спешке выстрелила в Ханаду Масару сзади».
«Ждать!»
Я без колебаний прервал слова Алисы.
«Нет, подожди, это рассуждение слишком странное. II»,
Я почувствовал, как мой мобильный телефон вибрировал в руке, и лично услышал его голос.
«Мне звонил Ханада Масару! Не только я, даже Мин-сан и Хун Лэй!
Да, даже сидевшему там Сяо Лин-сану звонили.
Глаза Алисы оставались мрачными, и она покачала головой.
«Подумайте об этом. Разве момент звонка Ханады Масару не был слишком подходящим?
Сроки.
Это правда, что всякий раз, когда мы получали новую информацию, Ханада Масару звонил нам, чтобы помочь. Было такое ощущение, будто он наблюдает за нами сбоку или что-то в этом роде.
Но это было не так.
Все это время за нами следил не Ханада Масару.
Я поднял глаза. Сяо Лин-сан сидел передо мной.
Сяо Лин-сан всегда был рядом. Когда Ханада Масару впервые позвонила в офис, это было через ее телефон. Когда мне позвонили, это было после того, как я посетил ее. Когда перед магазином рамэн позвонили Хун Лею, Сяо Лин-сан присутствовал.
— Значит, Ханада Масару был там.
Элис снова указала на грудь Сяо Лин-сана. Последняя скривила губы, протянула руку и коснулась выступающего предмета на груди.
«Той ночью Ханада Масару знал, что он, скорее всего, не выживет из-за огнестрельных ранений, и попросил врача попытаться продлить ему жизнь еще немного, используя свои последние минуты, чтобы позвонить Хуан Сяо Линю, вам. Его целью было заставить вас записать его голос. Он думал о возможностях, которые могут произойти после его смерти, изо всех сил стараясь гарантировать, что Хуан Сян Юй сможет продолжать бежать, и оставить нам сообщение без участия «Ханамару», притворившись живым. Хуан Сяо Лин, именно благодаря твоему тщательному редактированию и манипуляциям с голосом, основанным на моментах, тебе удалось полностью скрыть тот факт, что Ханада Масару была мертва».
Сяо Лин-сан молчала и не отвечала, на ее лице оставалось стоическое выражение.
Таким образом, я инстинктивно понял, что все, что сказала Алиса, было правдой. Несмотря на это, я не мог не относиться к этому скептически, поскольку не хотел верить в эту истину.
«Почему? Почему ему пришлось сделать так много? Разве это не слишком странно?»
«Есть ли для этого какая-то другая причина?»
В этот момент Алиса внезапно крепко схватила меня за бедро. Боль в ее сердце проникла прямо в мое сердце.
«Есть только одна причина делать вид, что он еще жив. Он не хотел, чтобы об этом кто-то узнал, и, что более важно, чтобы один человек не грустил по этому поводу. Он чувствовал, что лучше пусть этот человек плачет по нему, с таким же успехом он может заставить ее ненавидеть его навсегда».
Потому что,
Он не хотел, чтобы Мин-сан знал.
Он надеялся, что Мин-сан и дальше будет думать, что он остался жив. Чтобы исполнить желание Ханады Масару, Сяо Лин-сан продолжал использовать случайные телефоны, чтобы оживиться перед Мин-сан и заставить ее услышать его голос.
Но я мог только продолжать качать головой. Эта истина была слишком трагична. Что бы ни случилось, никто не сможет этого изменить…
«Это просто…»
Мой заикающийся голос вырвался из моего горла.
«Это всего лишь твой собственный вывод, верно? Алиса? Как и то, что вы сказали, это неподтвержденная истина или что-то в этом роде, просто бессмысленная теория, верно?»
Мне очень хотелось, чтобы Элис сказала мне это и согласилась с моими словами. Однако детектив сильнее ущипнула меня за бедро, глядя в пол и покачивая головой.
«Подумайте внимательно, откуда они были отправлены теми деньгами, которые были размещены в Matasugahara Tradings?»
16 миллионов иен.
Эти деньги могли погасить все долги «Ханамару», и они были последним подарком Ханады Масару.
«Разве это не из Гонконга? Это доказывает, что он здесь и все еще жив, верно?»
«На самом деле, Ассоциация Бенгья всегда назначала награду за Ханаду Масару, который раньше работал телохранителем Коалиции Хуан».
Мое горло перехватило обжигающее дыхание.
«Этот врач по имени Чой поехал в Гонконг один, вероятно, сам привез с собой часть тела Ханады Масару, что можно было бы использовать в качестве доказательства. Эти деньги были…»
— Хватит, Алиса, теперь я понимаю.
Я больше не мог слушать. Даже сквозь черную вуаль я не мог снова смотреть на лицо детектива, как и не мог смотреть на лицо Сяо Лин-сан, пока она продолжала хранить молчание.
Что это было за чувство? Я не мог не задаться вопросом.
Когда обжигающая пуля была в его сердце, когда он практически мог слышать приближающуюся к нему смерть, о чем думал Ханада Масару? Думал ли он о женщине, похожей на жену, которую он так любил, и о дочери, которую он родил от жены, которую так любил? Он ушел в загробный мир, порвав с дочерью, когда они не поняли друг друга, и больше никогда не смог с ней поговорить. И все же он сохранил свой собственный голос как данные, представляя моменты, когда он временно оживет, передавая свой голос, но ответ дочери никогда больше не достигнет его ушей. Вы действительно-
Вас действительно устраивает именно это?
Я уныло откинулся назад, но почувствовал, как Алиса рядом со мной встает.
«Таким образом, я здесь только для того, чтобы доставить порцию мороженого. Это последнее обещание, данное ханадами».
Услышав эти слова, мое сознание почти расплавилось. Это был тот момент, когда Ханада Масару вернулся в апреле, чтобы навестить «Ханамару», он оставил последнее сообщение под картонной коробкой.
В следующий раз, когда вернусь, попробую твое мороженое…
В конце концов, в таком холодном месте?
Сяо Лин-сан так и не ответил ни на одно из заявлений Алисы. Однако когда мы собирались выйти из комнаты, она подняла коробку с тортом-мороженым и сказала:
«Спасибо. Я обязательно доставлю его Масару-сану.
Мы вышли из здания, и ночной воздух стал холоднее, чем раньше. Шум выхлопов автомобилей раздражал мои слабые уши. В тусклом свете дорожных фонарей я держал седло велосипеда и долго стоял там. Алиса схватила пояс моего дафлкота и, как и я, молча смотрела вглубь темного леса сада Синдзюку.
Фары и задние фонари машин много раз проносились перед нами, оставляя после себя световые шрамы на темном горизонте. Шрам исчезал, появлялся другой, и так продолжалось снова и снова. У меня не было сил пнуть подножку велосипеда.
«Наруми».
Слабое бормотание Алисы казалось, будто его заглушит шум машины.
«Холодно.»
Чувствуя недоверие, я опустила голову и посмотрела на лицо Алисы.
«…Я впервые слышу, как ты произносишь эти слова, Элис».
Я всегда думал, что функциям ее тела не хватает некоторых сенсоров, чтобы чувствовать холод.
«Такое ощущение, что прямо посередине моего тела есть большой пустой блок, и ты кажешься очень далеким от меня. Полагаю, это чувство тоже можно описать только как холод?
Если хорошенько подумать, не будет ли бегать в развевающейся траурной одежде ноябрьским вечером глупым способом немедленно простудиться? Я снял дафлкот и попросил Элис надеть его. Большие глаза под вуалью смотрели скептически.
«Уу? Я не просил тебя это делать! Я просто говорю, что холодно.
Нет, я не понимаю, что вы имеете в виду. Просто носите это.
«И в этой одежде осталось немного тепла твоего тела. Это отвратительно!»
«Что в этом плохого! Это доказывает, что люди живы».
— Что за чушь ты говоришь?
После нескольких бесполезных слов мне наконец удалось встать на велосипед. Я откинул подставку, а Элис продолжила ворчать, забравшись на заднее сиденье и обхватив меня руками за талию.
Педали велосипеда были тяжелыми, как замерзший бетон, поэтому мы понемногу продолжали двигаться вперед. Ночной ветерок, встретивший нас спереди, вытер мои слезы во тьму, и все, что осталось, — это сожаление.
— О да, Алиса…
«Что?»
Голос Элис прозвучал прямо у меня над ухом, и я испытал небольшое облегчение.
— Так какое же это имело значение?
«Что?»
«Все, что сделал Ханада Масару».
«Для самоудовлетворения. Чтобы он смог умереть счастливым. Думаю, теперь он доволен».
Алиса передала эти слова, и действительно, это были худшие слова из мертвых.
«Если просто защитить тех, кто еще жив, то есть и другие, более эффективные методы. На самом деле он хотел продолжать лгать, и всем было немного больно.
«Ага.»
«И Мастер определенно понял это давным-давно».
Я почувствовал, как руки, держащие руль, замерзли и разбились при первом же контакте. Мне едва удалось удержать шаткий велосипед, нажимая на тормоза, пока мы медленно проезжали по темному склону.
«…Она знала?»
«Вероятно…»
— Как, п-почему…
«Этот торт-мороженое называется Dolci del Morti. Солод символизирует тело Иисуса Христа, виноградный сок — кровь Иисуса Христа, а гранаты и грецкие орехи — жизнь и смерть. Это выпечка, которую итальянцы предлагают умершим во время похорон.
Я сглотнул.
Выпечка для мертвых.
Мин-сан уже знала, она знала, что то, что Алиса просила ее сделать, было для Ханады Масару, которого больше не было в этом мире.
Но даже при этом она показала обычное выражение лица, как будто это была услуга, и передала мне торт? . Эта сила духа заставила меня снова чуть не заплакать. Что это было? Действительно? Почему все такие.
«Говоря о которых.»
Скорее всего, я крутил педали на велосипеде, и Алиса не услышала бы, как я рыдаю.
«На самом деле, что бы ни делал Ханада Масару, это было напрасно, верно? Он умер как идиот и так и не ушел, ничего не оставив после себя».
«Возможно, это так».
Но когда мы проезжали мимо железнодорожных путей, вокруг парка и в знакомом тупике переулка, я случайно перестал крутить педали.
Сквозь ночной свет, сияющий сквозь красные занавески, можно было увидеть несколько фигур.
Ничего не осталось, нет, это была ложь. Даже этот глупый и тупой я это понял.
Я слышал голос Аяки, повторявшей заказы клиентов, неуправляемый смех пьяных клиентов и пламя, вырывающееся из китайского вока. Я подошел к магазину и через щель в занавеске увидел серую майку, красивые обнаженные плечи и услышал семейный голос. Заставил ждать! Это ваш рамен с соевым соусом! У нас сегодня только мороженое матча. Кто хочет, поднимите руки! Ты слишком много выпил! Я больше не подаю тебе пиво! Привет, Аяка! Гёза готова! Спасибо большое, заходите еще…
«странно. Почему-то сегодня»
Я слышал, как Алиса бормотала:
«Я внезапно подумал о том, чтобы съесть немного обжигающего рамэна».
«…Да, я тоже.»
Вот так и подошла к концу история человека по прозвищу «Медведь Наклз». У меня есть только небольшая история о нем, которую я хочу рассказать всем.
Это маленькая история, рожденная благодаря ему, поэтому я хочу сказать этот финал как можно сдержаннее.
Перед приближением Рождества в Интернете шло обсуждение портала Зодиака. Как только «Стрелец» закончился, логотип на сайте изменился. Предполагалось, что наступит время Козерога, но было созвездие Большой Медведицы, и это заставило многих интернет-пользователей обсуждать причины этого на новостных сайтах и досках объявлений.
Однако, похоже, никто не знал причину этого.
Большая Медведица, «Большая Медведица», держала в своих лапах рождественский торт с начинкой из гранатов и грецких орехов. Тех, кто это понял, было еще меньше.
Каждый год в конце года, если вы отправитесь в один маленький магазинчик рамэн в Токио, вы сможете попробовать этот рождественский торт, который отличается от обычного. Если кому-то, кто закончит эту историю, будет интересно, я очень надеюсь, что вы совершите туда путешествие. До сих пор настоящее имя «Медведь Наклз» остается на шторах магазинов.
