Том 6, Жиголо-сенсей, Последняя лекция
Сионджи Горо, имя, которое, как говорят, не является ни именем артиста, ни псевдонимом, а настоящим именем человека. Оказалось, что его репутация жиголо (Горо) возникла не по его собственной воле, а по божественной воле.
В любом случае, он действительно был своеобразным человеком. Даже если не принимать во внимание тот факт, что он родственник Алисы, было бы трудно думать о нем как о нормальном человеке. Он утверждал, что находится в том возрасте, когда у него были проблемы со слухом, но были времена, когда он внезапно показывал мальчишескую улыбку, иногда появляясь как небожитель, живший в другом мире тысячи лет. Он был настоящим негодяем, и даже его ученик Хиро в этом случае был намного симпатичнее, но в нем был какой-то уникальный харизматический элемент (иначе он не смог бы жить как жиголо). Думая, что я больше не смогу с ним встретиться и что у меня не будет возможности поговорить с ним, я почувствовал некоторую меланхолию.
И, услышав мои слова, Хиро поддразнил:
— Если бы это ты, а не я, встретил Горо-сенсея в средней школе, интересно, насколько хорошо ты бы отреагировал, Наруми?
Я слегка задумался.
«Нет, я передам это. Пожалуйста, пощадите меня уже. Я до сих пор очень дорожу своей жизнью».
Хиро не смог удержаться от громкого смеха.
Это было в середине ноября, когда дни были достаточно морозными, когда Горо-сенсей зашёл в «Рамен Ханамару». Тогда Мин-сан ушел за ингредиентами, а Аяка осталась одна в магазине готовиться. Я тоже пошла на кухню, чтобы подготовить ингредиенты, и, очистив луковую кожуру, начала шинковать капусту.
«Прошу прощения.»
Дверь открылась, и вошла миниатюрная фигура в плаще. Дверь открылась, и вошла миниатюрная фигура в плаще.
Когда я впервые увидел его, я предположил, что он профессор колледжа на пенсии. На нем была круглая шерстяная шапка, которую носил бы русский, и мягкие серовато-белые волосы торчали. Круглые очки опирались на тонкую переносицу, и выглядел он действительно ненадежно.
«Добро пожаловать. Эм, извини, но мы открываемся только в 5…»
Сказала Аяка, подняв голову от раковины.
«Нет-нет, я здесь не для того, чтобы есть».
Мужчина, уже в преклонном возрасте, снял кепку и улыбнулся.
«Я здесь, чтобы навестить маленькую мисс. Я слышал, что она здесь начальница…»
«Вы ищете Мин-сан? Извините, она только что вышла. На улице холодно. Хочешь зайти и подождать?»
Спасибо. — сказал старик и закрыл за собой дверь. Я помешал кунжут, думая, что это редкое зрелище. что кто-то посетит Мин-сан. Аяка обошла стойку, взяла скатерть, чтобы вытереть стойку, и проводила его, сказав: «Присаживайтесь, пожалуйста». Хотя здесь немного грязно, так что не обращайте внимания.
— О? Разве это не Холли? Сказав это, мужчина протянул свою крошечную руку к уху Аяки.
«Э?»
Аяка вздрогнула от шока. Кончики пальцев старика слегка коснулись ее волос и кожи.
«Видеть? На твоей голове несколько цветов.
Крошечный белый цветок был зажат между пальцами старика.
«Ах, они, наверное, прицепились ко мне, когда я в школе подстригала…»
«Вы интересуетесь ботаникой, не так ли?»
«О да. Я также отвечаю за то, чтобы руководить всеми в школе». Сказав это, Аяка немного обрадовалась.
«Действительно редко можно встретить таких очаровательных женщин, способных носить такие белые цветы! Полагаю, этот цветок привязался к тебе, потому что ты ему нравишься.
«Э-э?»
«Ну, этого и следовало ожидать. Если бы я цветок, я бы сделал то же самое».
— Э-это. Щеки Аяки покраснели.
«Хахаха, пожалуйста, не возражайте! Я просто рад провести некоторое время ожидания с такой девушкой, как ты. Какие еще цветы, кроме остролиста, цветут в этом сезоне? Поскольку это школа, я думаю, там должны быть Камелия, Сидония и Мушмула, верно?»
«Ага. Камелии теперь прекрасно цветут…»
Вскоре после этого Аяка болтала со стариком. Я подслушивал их разговор, и Аяка с энтузиазмом болтала о том, какие мальчики ей нравятся, как будто они уже были в знакомых временах.
Однако я по-прежнему опасался этого старика, поскольку лично был свидетелем его шокирующих действий пальцами. В конце концов, речь шла о Холли, которая заложила тему. Если бы белый цветок был на голове Аяки, я бы обнаружил его заранее. На самом деле Холли была у Аяки на плече, на школьной блузке, но он был как волшебник; он ущипнул цветок, положил его ей на волосы, ведя себя так, как будто он был там все время, и снял его с нее.
Почему он должен был это сделать?
В любом случае, этот человек не был обычным человеком, так подсказывало мне мое чутье. В нем чувствуется опасность, и он был очень похож на одного человека, которого я знал. Кто это был?
В этот момент в моем кармане раздался ужасающий звон. Гитарный рифф «Колорадо Бульдога», телефонный звонок от Элис.
«Свяжи этого подонка прямо у тебя на глазах!»
Удивительное рычание телефона поразило мой мозг. Я поспешно закрыл трубку и побежал к задней двери, чтобы старик не услышал ее, но было уже слишком поздно.
«Не позволяй ему приближаться к Аяке! Делайте все, что вам нужно, лучше всего, если вы мобилизуете ударную группу или JSDF! Приведите майора сюда и пристрелите его из пистолета!»
— Н-нет, успокойся, Алиса.
Глаза Аяки сильно расширились, и я посмотрел на нее, отвечая Алисе. Аяка, вероятно, что-то слышала.
«Что? Что-то случилось?
«Ха-ха-ха. Похоже, меня разоблачили. Кстати говоря, я слышал, что вокруг этого здания установлены камеры наблюдения».
Сказав это, старик поднял шапку. Я закрыла динамик телефона и уставилась прямо на него.
Он знал, что вокруг детективного агентства стоят камеры? Говоря о которых…
«…Эм, ты родственник Алисы?»
«Извините за позднее знакомство. Я Сионджи Горо.
Старик протянул мне руку через стойку.
«Я двоюродный дядя Юко».
«По каким странам ты бродил!?»
В тот момент, когда Горо-сенсей вошел в детективное агентство, Алиса, сидевшая на кровати, сильно хлопнула матрасом и закричала.
«Да ведь в самых разных местах. Ты там похорошела, Юко. Моя самая большая гордость — это то, что я знал, что ты станешь хорошенькой, когда тебе было три года…»
«Это не важно! Мне нужно о многом тебя спросить, так что садись здесь! Наруми, принеси ему немного Доктора Пеппера!
Понятно, поэтому она обращается с ним как с дорогим гостем… для Алисы угощение кому-то доктору Пепперу было лучшей формой вежливости. Однако Горо-сенсей увидел красную банку, которую я вынул из холодильника, и покачал головой.
«Вам не обязательно. Я не могу это пить…»
«Ах я вижу. Вы Ну, я думаю. Могу я заварить тебе горячего чая?»
Недавно было холодно, и хотя Алиса жаловалась, она позволила мне заварить чай в офисе. Однако сенсей покачал головой.
— Нет, мне не нужно пить.
Но прежде чем он успел договорить, он прикрыл рот рукой и начал кашлять, его выгнутая спина съежилась.
«С тобой все в порядке?»
«Плохое самочувствие?»
Даже Алиса встала с кровати и подошла к Горо-сенсею. Сэнсэй поднял голову и слабо улыбнулся за своими круглыми очками.
«Ничего. Я просто старею. Кстати говоря, ты действительно похорошела…»
Сэнсэй нежно погладил Алису по голове, и неожиданно она не сопротивлялась и не злилась на это, а просто была недовольна, сидя под маленькой ручкой сенсея. Хотя в детстве она действительно ненавидела, когда с ней обращались.
«Ты действительно начинаешь походить на свою мать. Я очень надеюсь увидеть вас через 5, 10 лет, но не знаю, смогу ли встретиться с вами снова».
«Что теперь? Ты проделал весь этот путь сюда, чтобы сообщить мне о Шионджи?
Алиса отмахнулась от руки сенсея и сказала:
«Это не моя главная цель, я должен хотя бы упомянуть об этом. О, да.»
В этот момент взгляд сенсея внезапно был направлен на меня, стоящего возле холодильника.
— Что касается этого мальчика, я полагаю, он твой любовник, Юко?
Лицо Алисы тут же стало свекольным, и я поспешно присел на корточки в углу кухни и заткнул уши. Лязговые звуки непрерывно разносились по комнате, словно пулемет.
— Наруми, уходи прямо сейчас!
Меня выгнали из офиса, и я сидел на лестничной площадке запасной лестницы, бормоча что-то в раздумьях.
Родственник Алисы? Разве она приехала сюда не потому, что порвала все связи со своей семьей? Было ли здорово пригласить его внутрь напрямую? Кстати говоря, кто этот старик? Он сделал что-то странное с Аякой и даже заставил Алису ослабить бдительность. Кем он работает? Может быть, он выглядел как профессор колледжа, но на самом деле был членом якудза?
На все вопросы вскоре были даны ответы. С запасной лестницы послышались отчаянные шаги, а под перилами показалось высокое стройное тело, одетое в шикарное кашемировое пальто.
— Наруми, я слышал, Горо-сенсей приходил?
Это был Хиро.
— Сенсей… другими словами, выходок жиголо?
«Ааа, да, ты можешь так сказать».
Хиро, сидевший рядом со мной, застенчиво ухмыльнулся.
«Но дело не только в блефе женщин! Сенсей тоже мой учитель в жизни.
«Ага.»
«Когда я учился в средней школе, я уже жил в доме хозяйки и вообще не ходил в школу. Однажды старшая сестра, которая все время заботилась обо мне, так и не вернулась домой, и я пошел в магазин, чтобы спросить маму, только чтобы услышать, что какой-то мужчина заманил всех женщин в магазине на определенный курорт».
«Это действительно мужчина?» Я указал на дверь детективного агентства позади себя.
«Верно. Это Горо-сенсей. Это был единственный раз, когда мою женщину украл кто-то другой».
У меня было так много вещей, которые я хотел спросить у Хиро, например, что случилось с тем магазином? Оно закрылось? Или, если он соберет всех дам на одну виллу, они не поревноют и не начнут драться? Но больше всего меня заинтриговало…
— Я слышал, что он, эм, младший брат дедушки Алисы?
«Ага. Но я почти не слышал, чтобы она упоминала об этом.
Пока сама Алиса отказывалась упоминать об этом, никто не мог быть уверен в ее семье. Вероятно, была серьезная причина, по которой она ушла из дома в таком юном возрасте, но NEET, которые жили и поддерживали друг друга в этом городе, не интересовались прошлым друг друга. NEET понимали это лучше, чем кто-либо другой, и эта нежная беспечность действительно успокоила меня. Я молча смотрел на пейзаж между зданиями, а Хиро продолжал рассказывать о себе.
«Что касается того, что я только что сказал… мне негде было остановиться, поэтому мне пришлось ухаживать за единственной мамой, оставшейся в магазине, чтобы узнать, согласна ли она меня принять».
«Ты ужасен». Хотя я это уже знал.
«Но у мамы был мужчина из якудза, и я подралась с ним, мне чуть не отрубили ухо».
Вау, твое детство еще более безумное, чем я думал.
«Этот парень из якудза, похоже, поверил, что я украл всех женщин в магазине, но более половины из этого правда, поэтому я не мог переложить вину на него. В этот момент в магазин случайно прибыл сэнсэй, и я не знаю, как ему удалось быстро наброситься на этого человека, но он сумел меня спасти.
— Понятно, так вообще, почему сенсей вернулся?
«То же возвращение, что и у меня. В магазине осталась только мама, и он вернулся, чтобы добиться ее».
Что касается финала этого магазина, было сказано, что мама и все женщины в магазине переехали в Камакуру вместе с мастером и управляли там еще одним баром. Другими словами, они сбежали от якудза и покинули Токио, перенеся свой магазин в новое убежище. Поздравляю.
«…Это невозможно!» — возразил я, не подумав.
«В мире есть такое. В этом мире существуют техники жиголо, которые никто из нас не может себе представить…»
Хиро посмотрел вдаль.
«Позже обо мне позаботился сенсей, и я многому у него научился».
Много о любви. Хиро рассмеялся.
«Для каждой женщины, которую я успешно добиваюсь, я должен сделать ее счастливой. Это самое важное учение сенсея. Он сказал, что пока я делаю кого-то несчастным, меня нельзя называть жиголо».
— Хиро, я не думаю, что ты на самом деле это сделал.
«Ну да. Я все еще не могу сравниться с сенсеем. Потому что это действительно невероятно. Такой добрый, понимающий человек, способный позаботиться о других, умеющий действовать и сопереживать, не будет работать и позволять своим женщинам зарабатывать для него деньги».
«Это действительно невероятно! Никогда не думал, что на свете есть такой человек! Не говоря уже о двух из них вокруг меня!
«Ахаха». Хиро похлопал меня по спине. — Но ты должен быть слишком благодарен сенсею. Именно благодаря ему Алиса узнала меня и узнала, почему я здесь».
— Э… ах.
Значит, эти две вещи были связаны?
«Казалось, что Сионджи были довольно престижными людьми, и всякий раз, когда устраивалась вечеринка по случаю дня рождения, они приглашали важных чиновников и даже председателя Японской бизнес-федерации. Горо-сенсей всегда развратничал и никогда не обращал внимания на свою семью, так что, я полагаю, Алиса с большей охотой приняла его? Когда Алиса ушла из дома, ей не на кого было положиться, кроме Горо-сенсея.
Однако Горо-сенсея в то время не было в Японии, поэтому он мог связаться только со своим учеником номер 1 и оставить Алису ему. Тогда Хиро оставил Алису самому надежному из друзей – другими словами Мин-сану. Они просто перекладывают ответственность! Какая забота? Но эти двое — альфонсы, так что, я думаю, ты, вероятно, будешь серьёзно относиться только к тем, кого они преследуют. Алиса слишком молода и родственница сенсея.
«Кстати, почему он появился снова?»
— Верно, он сказал, что собирается навестить Мин-сана или что-то в этом роде.
На лице Хиро отразилось серьезное выражение, как будто он проглотил угря целиком.
«…Действительно? Сенсей, наверное, не знает Мин-сана, да? Это плохо. У меня плохое предчувствие. Если возможно, мне очень не хочется, чтобы они встречались…»
Настороженность Хиро была очевидна: один опасался другого человека. На месте Хиро Мин-сан была женщиной, которую он любил, но сэнсэй был убийцей женщин, с которым он не мог сравниться.
Нет-нет, он, наверное, слишком много думает.
— Ты слишком много думаешь.
«Вау!»
Я встал и обернулся. Горо-сенсей открыл дверь кабинета без моего ведома и встал позади нас. За круглыми линзами очков скрывалась пара мягких узких глаз.
«Сенсей! Прошло много времени!»
Хиро встал и глубоко поклонился. Горо-сенсей протянул свою маленькую ручку и схватил Хиро за волосы.
«Хиро-бо, ты выглядишь очень энергичным. Итак, как насчет этого? Скольких женщин ты осчастливил после моего ухода?»
Хиро слегка поднял голову и, выглядя немного пристыженным, ответил:
«На данный момент нет. Я недостаточно усердно работаю».
Сенсей нежно улыбнулся и кивнул.
«Очень хороший. Это хорошо. Я здесь, чтобы изгнать тебя, Хиро-бо.
«…Э?»
Я расширила глаза, глядя на лицо сенсея.
«Я слышал от нескольких дам, что ты нашел себе предназначенную женщину? Вы больше не можете продолжать бесплатно с них скачивать. Мне очень жаль, что в моем поколении закончится этот навык… но я исключаю тебя».
Однако Горо-сенсей тут же отказался от своих слов. Когда мы спускались по запасной лестнице, Мин-сан высунула голову из задней двери кухни. Была уже середина осени, и обнаженные плечи выглядели так ярко. Как обычно, она была в майке.
«Я слышал, что меня ищет клиент? ВОЗ?»
Увидев Мин-сана, сенсей ударил Хиро кулаком в грудь, пробормотав:
— Я беру свои слова обратно насчет исключения тебя.
До этого момента выражение лица Хиро было таким мрачным, но теперь он настолько потрясен и ошеломлен.
«Ты можешь найти себе такую прекрасную женщину. Теперь ты уже не отчислен, а «выпускник».
Вскоре после этого Тецу-семпай и Мейджор появились в «Ханамару», окружив сенсея, когда они начали пить. Как хозяин Хиро, он, похоже, был знаком с сотрудниками детективного агентства NEET.
— Сэнсэй, разве вы не говорили, что собираетесь часто останавливаться в Монако? И добиться там актрисы? — спросил Тецу-семпай, поднимая полный стакан пива.
«Я не могла привыкнуть жить там! У меня было ощущение, что я упаду в море каждый раз, когда сплю. У меня не было выбора, поэтому рядом со мной спали две девушки, и они разозлились».
Я не знала, было ли то, что он сказал, правдой… Мин-сан на кухне тоже смотрел на него с разочарованием.
Однако сэнсэй не сделал ни глотка пива, не съел ни рамена, ни пельменей, ни глотнул воды. Кроме того, он часто ходил в ванную, и я слышал слабый кашель. Это действительно меня беспокоило.
Только до захода солнца, когда в магазин начали заходить другие покупатели, сенсей встал и взял пальто и кепку.
«Теперь, встретив некоторых людей, с которыми я давно не встречался, я пойду».
По какой-то причине сенсей смотрел на меня, когда говорил это. Глаза за круглыми линзами сверкали, как будто пытались мне что-то сказать, а также говорили: «Тебе не обязательно понимать мой намек».
— А, тогда я отправлю тебя в участок. — сказал я, взяв свой дафлкот. Конечно, Хиро сделал то же самое.
Ноябрьский день был короток, и темно-синий оттенок ночи уже свисал низко, а огни домов и фары проезжающих машин холодно светили в ночи. Я взял переднюю часть своего пальто и пошел позади сенсея и Хиро, которые шли бок о бок. Глядя сзади, эти альфонсы выглядели как отец и сын.
— Где вы сейчас остановились, сэнсэй? — спросил Хиро.
«Я пока останусь в Токио. Есть несколько вещей, которые мне нужно уладить.
«Я понимаю. Если ты свободен, пожалуйста, зайди. Однако я непослушный ученик, которого исключили».
Хиро действительно признал, что его исключили. Мы с Сенсеем уставились на него.
— Ты решил? – спросил Сэнсэй.
Вы решили остепениться? Таков был смысл.
«Да.» Хиро кивнул.
Сенсей замедлил шаг и произнес каждое слово с акцентом.
«Когда я впервые встретил тебя, Хиро-бо, я увидел твои глаза и действительно поверил, что ты унаследуешь мою мантию… Люди меняются в зависимости от своего окружения. Я в восторге, но все же немного разочарован».
«На самом деле он до сих пор живет в домах других девушек. Он совсем не изменился».
«Нет, я могу сказать. У Хиро-бо в саду другой росток, и он больше не будет выращивать розы Дон Жуана.
Мы шли вдоль железных дорог, в сторону шумных улиц. Когда мы прибыли в Парк бездомных, сенсей наконец обернулся и посмотрел на меня.
— Ах да, молодой человек, кажется, я забыл спросить ваше имя?
«Э? О да. Фудзисима. Фудзисима Наруми»
— Партнер Юко?
«…Э, да». Я помощник детектива. Было бы неплохо назвать ее партнером.
— Ты хочешь что-то у меня спросить?
Похоже, мое поведение и глаза выдали мои мысли.
«Эм, ну… на самом деле я так и делаю…»
— Речь идет о Юко, верно? Эта девочка вырастет еще красивее и сложнее».
«Нет, я хочу знать об Алисе, но пока не собираюсь спрашивать. Если мне нужно что-то знать, думаю, она сама мне расскажет. В противном случае, все, что я попрошу, просто разозлит ее.
«Хм».
В таком случае, что я хотел узнать, следя за ними?
Этот старик, Горо-сенсей, меня очень заинтересовал.
Я решил спросить,
«Эм, когда ты пришел в этот магазин, ты говорил с Аякой, не так ли?»
«Она милая девушка. Я завидую вам, молодой человек.
«Но прежде чем заговорить с ней, ты, ну, быстренько снял цветок с ее плеча и положил ей на волосы, да? Эх, я тебя не ругаю, но я не понимаю, что за этим стоит».
Горо-сенсей широко раскрыл глаза и на мгновение замолчал. Рядом с нами Хиро с удивлением переводил взгляд с сенсея на меня.
Наконец Горо-сенсей протянул руки и дважды похлопал меня по плечу.
«Основное искусство жиголо — контролировать человеческую дистанцию».
«…Хаа». Зачем мне это говорить?
«Это метод «избавиться от паранойи». У шеи человека есть самое уязвимое место, и если аккуратно дотронуться до этого места, можно за короткое время сократить расстояние между людьми».
Я был действительно ошеломлен им и не мог не посмотреть на Хиро: что сейчас говорит этот сенсей? Однако Хиро прищурился на меня, вероятно, глядя на что-то жгучее.
«Я вернусь», — сказал нам сенсей и исчез в толпе у восточного входа на вокзал. Мы смотрели, как он уходит сзади, и Хиро внезапно взглянул на зимнее небо и пробормотал:
«У тебя действительно есть талант, Наруми. Ожидалось, что сенсей поймет это при первой встрече.
Ой, что ты говоришь?
И со следующего дня Горо-сенсей стал часто появляться в «Ханамару».
— Хиро сегодня здесь нет…
«Все в порядке, юный Фудзисима, я здесь, чтобы увидеть тебя».
Сказал Сенсей, направляясь к месту сбора за задней дверью кухни, и мы разговаривали до самого заката. Мин-сан уставилась на меня, и Аяка тоже выглядела растерянной, наблюдая за мной, но разговор с Горо-сенсеем был действительно слишком интересным, чтобы я был загипнотизирован. Например-
— Мальчик, ты хорошо разбираешься в математике?
«Нет, не совсем?»
«Но это базовое понятие в геометрии. Если вы зададите плоскую поверхность в трехмерном пространстве, сколько хотя бы вершин вам понадобится?»
— Три, я думаю?
«Да. Это понимание того, что у жиголо должно быть как минимум 3 женщины».
Эта фраза была настолько классической, что я не мог на это возразить. А еще, например, был такой разговор:
«Когда любишь много женщин одновременно, то, где они находятся и куда они смотрят, будет разным. Приближаясь к себе, ты обязательно будешь отдаляться от другого. Попробуйте заставить одного повернуться, и другие отвернутся. Мальчик, в таком случае, что ты будешь делать?
«Ну…» это было похоже на вопрос о Дзене. — Встань посередине и крикни, чтобы он обошёл и приблизился, не так ли?
«Это неправильно. К сожалению, у каждого своя жизнь, и изменить ее так просто не получится. Правильный ответ:…»
Горо-сенсей указал средним пальцем на свои круглые очки, а затем указал на ласковое ноябрьское солнце за окном между зданиями.
«Поднимитесь как можно выше и будьте как можно ярче. Тогда все взгляды соберутся, и ты сможешь поделиться своим светом со всеми».
Однажды Хиро послушал слова сенсея, и когда сэнсэй пошел в туалет, он пожаловался:
«Он никогда не вдавался так глубоко, когда впервые учил меня…»
Нет, эм, это должно быть просто тренировка разговорной речи, верно?
«Послушай, мальчик, жиголо рассчитывает на то, что женщины поддержат его и не оставят ни цента. Для этого есть причина. Вы понимаете?»
«Я не хочу понимать. Эм, это просто потому, что ты не хочешь работать?
«Опять неправильно. Искусство Жиголо — это работа, требующая больших умственных способностей. Вам нужно всегда проявлять к ней заботу, чувствовать ее сердце, заранее готовиться, правильно выбирать слова, а также ловить удобный момент для разговора. Глядя на Хиро-бо, часто думаешь: «В таком случае, почему он просто не пошел на работу?» не так ли?
Ну, это не просто дважды или трижды, по крайней мере.
«Причина, по которой мы не даем женщинам ни цента, заключается в том, что, если мы даем осязаемую или поддающуюся расчету сумму, это будет несправедливо. Необходимо любить каждую женщину одинаково, и, посвящая все каждому миру, вы сможете справедливо относиться к каждой женщине как к бесценной. Вот почему вы не можете дать ни цента, а принимаете только их деньги. Запомни это хорошенько».
Я не хочу. Это действительно то, что может сделать только низший человек. Хиро, почему ты учился у этого парня? Это не то, что следует уважать.
Однако Горо-сенсей действительно был проницательным человеком.
«Юный Фудзисима, у тебя есть старшая сестра, но других членов твоей семьи с тобой нет, верно? Похоже, ты не умеешь хорошо говорить, но на самом деле ты умеешь с ними обращаться.
«Э? Х-откуда ты узнал?
«Вам иногда поступают звонки по ночам, и, наблюдая за вами, нетрудно в этом разобраться».
Ну, это правда. Только когда сестра позвонит мне, я отвечу: «Я вернусь поздно, или мне не нужен ужин».
«Вот почему нужно внимательно наблюдать. Кроме того, усваивайте информацию. Самое главное – найти в этом радость. Для жиголо это самое главное».
— Ах, эм, пожалуйста, подождите, сенсей. Почему ты хочешь сделать меня жиголо?»
«Я никогда не думал, что найду мальчика с гораздо большим талантом, чем Хиро-бо в старости, и я хочу дорожить этим чудом. Мне уже 62. Вероятно, ты станешь моим последним учеником».
«Я так и предполагал. Я думал, ты умеешь ухаживать за женщинами, Наруми. «Но вице-адмирал Фудзисима вообще ничего об этом не знает и в этом отношении он более устрашающий, чем Хиро». «Когда вы, ребята, появились!?»
Тецу-семпай и Майор зашли без моего ведома и сели рядом с Хиро, чтобы послушать наставления сенсея. Сэнсэй вдруг задал зрителям вопрос.
«Помимо Юко, вокруг этого мальчика много хороших женщин, верно?
— Вы трое уже считаете на пальцах?
«Я не знаю, имеет ли значение то или это?»
«Я знаю 8 из них».
— По моим подсчетам, их около 25. Как ты их посчитал?
«Эдисон однажды сказал это». Горо-сенсей сказал: «Жиголо — это 99% тяжелой работы и 1% удачи с женщинами».
Кто сказал такую чушь раньше? Разве Эдисон не был изобретателем?
Внезапно снаружи магазина послышался женский голос, прервавший урок Горо-сенсея.
«Извините за беспокойство, мой отец приходил в гости…?»
Горо-сенсей внезапно замолчал, схватил пальто, надел кепку и встал. Между зданиями стояли Мин-сан и еще кто-то.
— Старик, она сказала, что здесь, чтобы забрать тебя обратно. Сказал Мин-сан.
«Прости, что мой отец доставил такие неприятности».
Дама перед нами глубоко поклонилась. Она была одета в черный бушлат, бежевую шерстяную юбку и длинные меховые сапоги, одетая как студентка. Она выглядела очень мило. Дочь Горо-сенсея?
— Сенсей… у вас есть ребенок?
Тон Хиро не показывал никаких признаков шока.
«Эм, да. Я представлю. Она Акико.
Сенсей представился довольно ярко.
«Я Сионджи Акико. Мне жаль, что ты… все это время заботился о моем отце…
Акико-сан продолжала обильно извиняться перед нами, мы их оставим, и, сказав это, взяла сенсея за руку и ушла.
«Я никогда не ожидал, что у сенсея будет ребенок».
— пробормотал Хиро, нахмурившись и все время наклоняя голову.
«У него так много подруг, поэтому я не думаю, что это странно — случайно завести ребенка, верно?»
«Но сенсей всегда учил меня этому заранее. Правило номер один для жиголо — всегда избегать беременности. Как только она родит, мне придется отдавать предпочтение этой женщине до конца своей жизни».
Я понимаю. Хотя это рассуждение определенно заставило бы всех рассматривать его как публичного врага женщин, но я мог понять, что они пытались донести, и непреднамеренно кивнул. В этот момент Мин-сан внезапно отвел взгляд в сторону и пристально посмотрел на меня.
«Привет! Ты же не собираешься на самом деле слушать слова этого старика, не так ли?
«Нет-нет, как ты можешь такое говорить?»
«»Можешь попробовать! Но если ты заставишь Алису плакать, я изобью тебя почти до смерти».
— Нет, подожди, Мин-сан. Путь жиголо существует для того, чтобы женщины не плакали».
— Заткнись, Хиро! Вы задумывались о своих действиях? Я все еще в ярости!»
Мин-сан схватил Хиро за воротник и потащил на кухню. Во время суматохи вокруг этого брака по расчету Хиро сразу перешел к делу и сделал предложение Мин-сану, но это произошло из-за того, что он дурачился и с другими женщинами (несмотря на то, что план был придуман мной), поэтому казалось, что Мин -сан все еще злился на это. Я действительно принял решение никогда не становиться таким, как Хиро.
И кроме того, я не понимал, что она имела в виду, говоря, что заставила Алису плакать. Даже если я действительно отклонюсь от пути помощника детектива и стану жиголо, она, вероятно, будет либо шокирована, либо рассержена, верно?
«Оба! Я буду шокирован И разгневан! Ты понял!?»
Когда я вошел в офис и подал ужин, я рассказал Алисе о том, что только что произошло. В конце концов Алиса пришла в такую ярость, что ее волосы дрожали.
«Сионджи Горо — подлец среди всех подонков, враг половины человечества! Подобные навыки должны были быть навсегда погребены во тьме, а ты хочешь унаследовать их?!
— Расслабься, разговоры о том, что я ученик, — это всего лишь шутка, понимаешь? Хиро — настоящий ученик, а ты ничего о нем не сказал. В любом случае я просто слушал, что он сказал. Почему ты такой навязчивый?»
— Н-потому что ты мой.
На полпути Алиса уже в ярости схватилась за край кровати.
«Ассистент, да? Я знаю это! Если ассистент будет просто ухаживать за дамами и не выполнять свою работу, вы будете очень обеспокоены, не так ли? Это отразится на репутации конторы, и клиентки не придут…
«Вы не понимаете! Это не то, о чем я беспокоюсь!»
«Э? И что?’
«Что бы ни.»
Алиса внезапно повернулась лицом к экрану, ее миниатюрное тело было полностью покрыто густыми волосами.
— …Тебе не нравится Горо-сенсей?
Я поставил рамен на стол и осторожно спросил ее об этом.
«Это не так.»
Все еще повернувшись ко мне спиной, Алиса ответила несколько недовольно.
«В каком-то смысле я его действительно уважаю и благодарен ему. Среди всех Сионджи двоюродный дедушка Горо — единственный, с кем мне приятно познакомиться.
Я медленно отступил к входу в комнату и молча стоял там, ожидая, что Алиса скажет что-нибудь. Я чувствовал, что она может рассказать мне кое-что о Сионджи.
И Алиса, казалось, прочитала мои мысли, потому что слегка повернула ко мне голову и сказала:
— Но сейчас мне нечего вам сказать…
Эти слова в сочетании с неожиданной мягкостью в ее тоне внезапно обрадовали меня. Я подождал, пока она доест еду в тарелке, и вынес поднос из кабинета.
Я видел белое присутствие луны, сияющей над городом, сливающейся с ночью.
Когда Алиса сказала, что мне сейчас нечего сказать, это означало, что, возможно, она мне расскажет. Сохранение этой возможности позволило мне почувствовать смысл моего существования.
После этого уроки Горо-сенсея продолжались в течение нескольких дней. Всякий раз, когда садилось солнце, Акико-сан обязательно приходила, чтобы отвезти сенсея домой, а когда было холодно, я мог видеть, как сэнсэй учился на Акико-сан и с большим трудом садился в такси. Спина этого больного старика действительно доставляла дискомфорт.
Иногда сенсей никогда не приходил к «Ханамару», но когда небо темнело, Акико-сан все равно приходила его искать. Поэтому я воспользовался возможностью спросить.
— Сэнсэй плохо себя чувствует?
«Он часто кашляет, не так ли?» — спросил рядом со мной Тецу-семпай.
«Он ничего не ел, ничего не пил. Это беспокоит». Майор тоже нахмурился. С мрачным видом Акико-сан кивнула.
«Э-э-э… это правда, что его органы не в порядке… но он бродил здесь каждый день и не хотел со мной связываться. Хм, это слишком много для меня, но я хотел бы спросить кое-что у тебя, Фудзисима-сан.
Акико-сан достала из сумочки небольшую белую сумочку. Пакетик с лекарством.
«Папа должен принимать это каждый день, но он ненавидит это есть и часто уходит из дома, оставляя лекарство. Если он придет, не могли бы вы попросить его принять лекарство?»
«Мне? Ну, он приходит каждый день… но не уместнее ли оставить это Мин-сану?
«Нет, я думаю, женщина, вероятно, не сможет заставить моего отца выслушать…»
Хм, это правда.
«Мой отец, кажется, любит тебя. Если вы попросите его принять лекарство, я думаю, он послушается».
Раз уж она сказала, мне было сложно отказаться.
В упаковке были упакованы таблетки с лекарством, а на листе рецепта было написано слово «妈富隆». Наверное, это какое-то китайское лекарство, я думаю? На каждой таблетке сбоку была написана дата каждой недели, вероятно, чтобы напомнить ему, чтобы он не забыл?
Однако лекарство, оставшееся у меня, оказалось бесполезным. В последнюю неделю ноября сэнсэй больше никогда не появлялся в «Ханамару».
«Интересно, как поживает этот старик? Хиро, у тебя есть его номер телефона?
Даже Мин-сан начинает волноваться. Действительно, в этом человеке была какая-то необъяснимая харизма.
Погрузитесь во Вселенную: N♡vεlB¡n.
«Сэнсэй сказал, что, будучи жиголо, он не будет просто так передавать свои контакты другим, поэтому он вообще ничего не говорил мне».
— сказал Хиро, пожав плечами.
Я сел у запасной лестницы, посмотрел на хмурое небо между зданиями, наполненное присутствием зимы, и снова посмотрел на свою руку. Пакет с лекарствами оказался совершенно бесполезен. Сэнсэй внезапно исчез, не связавшись с нами.
Я взглянул на Хиро и обнаружил, что он тоже думает о том же, что и я. Если бы у нас был контакт с Акико-сан до этого…
Нет, он, наверное, просто был занят встречами с другими девушками, верно? Он часто кашлял, но выглядел не так уж плохо, и ему было чуть за шестьдесят, но он был так резок в словах. Это то, что я продолжал говорить себе, но пока мой разум думал об этом, в моем сердце возникло зловещее предчувствие. Он внезапно зашел в гости к бывшему ученику, спешно искал преемника и так боялся, что его навыки угаснут…
Я много раз мучительно переживал это, и в худшем случае мое предчувствие было наиболее точным.
В конце ноября Акико-сан лично приехала в «Ханамару», чтобы передать некролог сенсею. Небо выглядело так, как будто вот-вот пойдет снег, и это злило Акико-сан, одетую в черное, еще более мрачную. Она была одета в толстое пальто, черные колготки и длинные сапоги. Это был обычный наряд, но так похожий на траурную одежду.
Воля Сэнсэя заключалась в том, чтобы он не хотел, чтобы женщины, которых он так любил, плакали перед ним, поэтому на его похоронах присутствовала только Акико-сан. Это было 3 дня назад.
«Спасибо, что заботились о моем отце, пока он был еще жив».
Мы с Хиро и даже Мин-сан поклонились Акико-сан.
«Папа был счастлив с тех пор, как часто приходил…»
Мы с Хиро сидели рядом за стойкой и потеряли дар речи. Мин-сан, стоявший на кухне позади нас, долго молчал.
Мин-сан молча достал самое дорогое вино в магазине, а Хиро и Акико-сан сидели рядом за стойкой и мрачно смотрели на тосты. Я тоже согласился с ними, но вместо этого пил чай улун.
Почему-то мне совсем не было грустно. Сэнсэй, вероятно, знал, что он умрет, а Акико-сан, которая должна была быть самой грустной среди нас, просто выглядела потерянной, как будто ее слезы высохли.
— Послушай, юный Фудзисима…
Гиперболы Сэнсэя появлялись у меня в голове одна за другой.
— Вокруг тебя должно быть как минимум три женщины.
—Никогда не приближайтесь к женщине по собственному желанию. Улыбнитесь им с высоты.
— Никогда не давайте ни цента. Берите только сейчас.
Продолжая учить меня, как будто это было пустяком, слышал ли он все время обратный отсчет в своем теле?
Внезапно Хиро преувеличенно посмотрел на небо.
«…Этот парень, наверное, сейчас ухаживает за Мэрилин Монро или Джин Харлоу, верно?»
Полагаю, это была бы наиболее подходящая фраза для описания смерти Горо-сенсея. Как и ожидалось, Хиро — его ценный ученик, а я на данный момент меньше пажа, хотя, думаю, у меня не было намерения быть его учеником.
Однако Акико-сан медленно допила вино из своей чашки и внезапно повернулась ко мне.
— Я попрошу вас кое о чем, Фудзисима-сан. Это воля моего отца».
— …Д-да?
«Однажды он сказал, что надеется, что вы доставите его вещи».
Ошеломленный, я потерял дар речи и мог только смотреть на Хиро и снова на Акико-сан. Я доставлю? Почему мне и не сказать, Хиро? Он действительно выбрал меня своим преемником? Разве он не сказал эти слова ради развлечения?
«Это оно. Он сказал, что ты поймешь его намерения, если я передам это тебе…»
Акико-сан достала из бумажного пакета у своих ног большой чемодан с фиолетовой фланелью и положила его мне на колени. Я открыл его, и блеск платины был таким ярким, что я не мог открыть глаза. Гламурные, изящно сделанные булавки для галстука выстроились в ряд. Они были очень больших размеров и украшены турецкими камнями. Я посчитал, и их оказалось 14.
«…Почему так много одинаковых?»
— Папа только сказал, что ты поймешь его намерения, Фудзисима-сан, и осуществишь их соответственно…
— Э-э-э, а кому? У Хиро он, конечно же, есть, верно? А еще есть Тецу-семпай и Мейджор, верно? Но их слишком много. Я не знаю, кто с сенсеем…
«Я тоже не слишком уверен. У папы повсюду много друзей».
Оставлять эту работу мне очень хлопотно. Она сказала, что это воля сенсея, и я не мог просто отказаться.
Я продолжал смотреть на шкатулку с драгоценностями передо мной даже после того, как Акико-сан ушла. Хиро взял булавку для галстука, перевернул ее и тихо наблюдал.
«Смотрите, украшения съемные, их можно использовать как подвеску или кулон. Вероятно, это будет разослано многим из них… я думаю, для использования женщинами?»
— В любом случае, возьми одну, Хиро. Это хлопотно. Кому мы это доставим?»
Мин-сан прервал его сбоку.
— Разве ты не узнаешь, если спросишь Алису? Они родственники.
Я понимаю. Я кивнул. Но сказала бы мне это Алиса? Я не мог спросить.
«Может быть, это тоже не для меня. Я никогда не слышал, чтобы сенсей упоминал об этом.
Хиро положил булавку для галстука обратно в футляр.
«Может быть, кто-нибудь придет за этим?»
Итак, предсказание Хиро сбылось самым худшим образом. На следующий день «Ханамару» весь день засыпали телефонными звонками.
— Да… эх, это «Ханамару»… а? Горо? Горо, как тот старик? Ах, я знаю его, ой, это я. Привет1 Послушай меня! Я не имею к нему никакого отношения! Фудзисима? А, ты зовешь Наруми? Я позову его, так тихо! Наруми! Привет! Наруми!
Услышав крик Мин-сана, я поспешил через заднюю дверь кухни в коридор. Мин-сан сунул мне трубку, и из трубки я услышал женские рыдания.
— Г-Горо-чан… Я слышал о нем… да, я знаю… Я не имею права отсылать его… и… его, эм, дочь… ууу… у него есть дочь… так что я хочу иметь немного о его наследстве… э, да, да, по крайней мере… ааа, ууу.
«Э-э-э…»
Я едва мог слышать, что происходит, но звонившая женщина не могла нормально говорить и снова плакала, поэтому мне оставалось только попросить ее успокоиться и позвонить еще раз позже, прежде чем повесить трубку. Что происходит?
Однако это не закончилось. Каждые 15 минут раздавался звонок в дом Мин-сана, и меня снова громко звали взять трубку и заставляли утешать плачущих дам.
— Горо-сенсей, это… это невозможно! Поскольку он вернулся в Токио, у-уу, он мог бы позвонить, прежде чем умереть!»
«Папа Гору умер, что? Эй, это ложь? Когда он в последний раз перед смертью ходил со мной к бабушке, он выглядел очень энергичным! Ты врешь! Скажи мне, что это ложь!!”
— Да, да, теперь я понимаю… Горо-сан — дятел, а я — просто гниющее дерево. Но да, по крайней мере, я хочу что-нибудь сказать… оставить мне сообщение… да? Да, я слышал о наследстве…»
После нескольких телефонных звонков сердитое дыхание Мин-сана, казалось, приняло форму пара на кухне, и я смог послушно сесть перед телефоном. Большинство женщин были настолько взволнованы, что говорили неразборчиво, и мне удалось только успокоить их, прежде чем позвонить снова и повесить трубку. Что касается тех, с кем мне удалось связаться через него, я попросил их записать возможный контакт, договориться и перезвонить позже. Мне продолжали звонить до полуночи, и это была не только усталость, но в моем телефонном журнале были номера телефонов всех любовников покойного.
Что я делаю…
Я вернулся домой и попытался разобраться во всех именах и звонках. Их было 13. Серьезно, этот старик способен завести двузначное количество подруг, даже в таком возрасте? Я вытащил фиолетовую коробку, стоявшую рядом со мной, и поборол желание выбросить ее из окна, прежде чем открыть.
Булавок для галстука определенно было 13 — нет, 14 штук. Есть еще один. Позвонит ли кто-нибудь еще?
Я вспомнил женщин, которые звонили одна за другой, и обнаружил странную проблему.
Все сказали, что получили сообщение от Горо-сенсея, и позвонили «Ханамару». Разве это не было странно? Акико-сан сказала, что не знает, кому передать наследство, верно? Неужели она получила так много звонков от влюбленных, что оставила это Ханамару… или Акико-сан лгала? За что? У нее не было причин лгать? Что-то подозрительно, и мне было любопытно.
Я вынул булавки для галстука и положил их со стола, осматривая одну за другой. Они все были одинаковыми. Когда я собирался положить их обратно в коробку, я кое-что заметил.
Внутри коробка была помята.
Я осторожно взял картон, обтянутый фланелью, и нашел под ним стопку бумаги. Это был заказ на покупку. Платиновый галстук и турецкие камни были куплены в одном магазине, но разными людьми. «Ах», — воскликнул я и взял для сравнения список любовников Горо-сенсея. Всего 13 списков, 13 имен, абсолютно одинаковые.
Что это за наследство… По сути, это подарки его возлюбленных! Хочет ли он вернуть подарки, которые получил при жизни? Будут ли они счастливы? И почему у них у всех было одно и то же?
В этот момент в моей голове эхом отозвались несколько слов, сказанных сенсеем:
Я вдруг понял.
Честно говоря, мне очень не хотелось разбираться, и я не хотел, чтобы это когда-либо было обнаружено. Несмотря на это, я мог понять, почему Горо-сенсей оставил мне булавки для галстука и что он намеревался для меня сделать.
Я посмотрел на потолок и снова уставился на ослепительные турецкие камни, а затем снова посмотрел на мрачный пейзаж за окном и вздохнул. Я достал мобильный телефон, надеясь уладить этот вопрос в течение дня, и мне пришлось тщательно составить расписание. Это был первый раз в жизни, когда я так серьезно разговаривал по телефону, и я надеялся, что это будет последний раз. Для 17-летнего школьника 13 любовников были огромным бременем.
В это яркое, безоблачное солнечное воскресенье зима, казалось, уже не за горами. В 9 утра я ехал на велосипеде в сторону детективного агентства.
— Почему я должен делать это с тобой?
Алиса была очень недовольна, но надела траурные одежды. Я этого не говорил, потому что это была не такая уж и похвала, но Алисе очень подходило носить траурную одежду.
— Алиса, ты родственница Горо-сенсея. Конечно, у вас есть причина встретиться с ними.
Я ответил. На самом деле, я прекрасно знал, что это всего лишь оправдание, и Алиса наверняка разглядела мои мысли.
«Ты чувствуешь, что тебе будет неловко разговаривать с незнакомыми женщинами наедине, верно? Вы рассчитываете на то, что я расскажу о жизни двоюродного дяди Горо, чтобы заполнить моменты, когда вы не можете говорить?’
Нет, все как ты сказал.
«Важно то, что я надеюсь, что ты останешься рядом со мной».
— М, мммм.
Алиса опустила вуаль, чтобы скрыть покрасневшие щеки, и спряталась за плюшевыми игрушками. Казалось, она снова каким-то странным образом неправильно поняла.
«Другими словами, я впервые буду говорить от имени мертвых, поэтому я хочу, чтобы вы, профессиональная Алиса, посмотрела. Это моя просьба как вашего подчиненного».
Я тоже был одолжен в черном костюме и галстуке — официальной одежде детективов NEET.
«Какой говорящий о мертвых? Ты не понял самого главного.
«…Э?»
«Что бы ни. Похоже, первый уже здесь. Сейчас же возьми булавку для галстука.
Действительно, в углу камеры наблюдения была показана женщина в траурной одежде, проходившая через парадную дверь здания, мимо которого мы едва прошли. Я поспешно поправил свой черный галстук и надел булавку из турецкого камня.
Прозвенел дверной звонок.
Я открыл дверь кабинета, и в коридоре появилась женщина лет 40, источавшая сияющее присутствие. Хиро подвел женщину и встал рядом с ней, говоря ей: «Пожалуйста, войдите».
«Я Фудзисима, который говорил с вами по телефону. Спасибо, что нашли время прийти сегодня…»
Я наклонил к ней голову в знак извинения и пригласил ее войти.
Вскоре я пожалел, что выбрал детективное агентство НЭЭТ местом передачи наследства. Была уже зима, и кондиционер был включен, поэтому мне пришлось перед ней извиниться. Мы вошли, и она остановилась в шоке от мониторов в комнате, поэтому мне пришлось ее успокаивать. Когда я представил Алису, внучатую племянницу Горо-сенсея, она сказала: «Ну, такая милая… похожа на Горо-сенсея…» и попыталась обнять Алису, поэтому мне пришлось их разделить. Поняв, что мне, возможно, придется повторить этот процесс еще дюжину раз, я почувствовал обморок.
И только когда гостья села на подушку напротив меня, она поняла:
«Эта булавка для галстука».
«Да.» Я положил руку на грудь. — Это подарок, который ты подарил Горо-сенсею, верно? Он сказал мне это. Камень на день рождения, который он получил на день рождения в декабре…»
«Да, да… это правда».
Женщина кивнула со слезами на глазах. Я чувствовал ледяной взгляд Алисы на своей спине, и мои органы были скованы чувством вины. В этот момент пути назад уже не было. Я достал фиолетовую фланель и разложил ее перед дамой.
Это было то же платиновое украшение и турецкий камень, что и на моей груди, только булавку убрали, а брошь осталась.
Не слишком ли это было? За мгновение до того, как я заговорил, эта мысль чуть не разорвала мое сердце на части. Однако я сделал все возможное, чтобы произнести эти слова.
«Сэнсэй купил такое же украшение в том же магазине и хотел подарить его тебе. Там счет на покупку, так что, думаю, это было для вас. Женщины часто заботились о Горо-сенсее, но никогда не платили им взаимностью. Однако для тебя, и только для тебя, хорошо.
Женщина передо мной протянула дрожащие руки за брошью и наклонилась, чтобы заплакать.
Я посмотрел на небо и впервые с тех пор, как родился, мне захотелось покаяться перед Богом.
Этого Фуджишиму Наруми часто обвиняли в мошенничестве с тех пор, как он связался с NEET. Однако на этот раз я не могу ничего отрицать. Мне жаль.
Как раз в тот момент, когда я задавался вопросом, что мне делать, чтобы не заставить эту женщину плакать, произошло нечто ужасное. В моей голове проснулись навыки разговора, которым меня научил Горо-сенсей.
«Горо-сенсей всегда говорил, что у него ничего нет и он не знает ничего, кроме любви, поэтому все, что он может сделать, это улыбнуться в ответ, когда получит. Пожалуйста, сделайте для него то же самое».
Даже я был в ужасе от того, что эти слова вылетели из моих уст. Наконец я проводил женщину, которая перестала плакать, до двери и передал ее Хиро. Работа Хиро была очень важной. Он отвечает за то, чтобы пришедшие дамы быстро удалились по запасной лестнице. Конечно, все это было сделано для того, чтобы помешать ей встретить следующую даму, вошедшую через парадную дверь.
«Я никогда не думал, что ты скажешь такую ужасающую ложь с невозмутимым выражением лица. И ты сказал одно и то же 30 раз».
Доставив 13 подарков, я растянулся на полу, измученный. Алиса стояла передо мной и говорила со мной неохотным тоном.
«Если вы намерены провести остаток своей жизни в покаянии перед Богом, я буду рад порекомендовать вам монастырь».
«Извини. Я сам думал стать монахом. Хватит меня ругать…»
Внезапно послышалось, как открылась дверь и приблизились чьи-то медленные шаги. Наконец, до меня донесся голос Хиро.
«Ты потрясающая, Наруми! Чего и следовало ожидать от того, насколько благосклонно к вам относился Горо-сенсей. Даже я не мог придумать таких бесстыдных слов.
«У меня не было выбора!»
Я сел и ударил по полу. Вина и самобичевание отдавались эхом в моем сердце, перейдя в конце концов в гнев.
«Что еще ты хочешь, чтобы я сделал? Если я скажу правду, это причинит им еще большую боль!»
«Понимаете! Мысль «лгать женщинам, а не заставлять их плакать» — это то, чему учил Горо-сенсей. Он определенно знал, что ты сможешь это сделать, и поэтому доверил эту миссию тебе, верно?
Я снова рухнул на пол.
«Не давайте женщинам ни цента и не заставляйте их плакать. Хм. Вот что подумал бы великий дядя. Похоже, мне придется пересмотреть своего помощника. Я никогда не думал, что ты будешь таким неприличным. Алиса продолжала меня ругать.
Я продолжал говорить любовникам Горо-сенсея, что «это куплено специально для вас», «он намеревался подарить это только вам», но все эти сладкие разговоры были ложью. Горо-сенсей настаивал на своих убеждениях: никогда не тратить ничего на одну женщину. Броши, подаренные всем его возлюбленным, были подарены ему другими его возлюбленными. Причина, по которой он хотел, чтобы все купили один и тот же, вероятно, заключалась в том, чтобы избежать трагедии, когда его заметили с подарком от других женщин, верно? Конечно, ни одна из 13 женщин не догадалась, что точно такие же подарки ему преподнесли другие, и поэтому мой блеф сработал.
Горо-сенсей подарил всем влюбленным прекрасные воспоминания, не потратив ни цента, и покинул сцену. Для этой цели он использовал этого последнего ученика, то есть меня, для этого блеска.
«О да, их 14. Последний должен быть для Наруми, верно? Могу ли я похвалить тебя за то, что ты единственный в своем роде жиголо?
Наверное? На самом деле, я так и думал.
В этот момент Алиса внезапно вскочила с кровати, схватила меня за плечо, перевернула на пол и схватила булавку для галстука.
«—Ч-что? Ты хочешь этого, Элис?
«Хватит ерунды!. Верните его законному владельцу».
«Настоящий владелец? ВОЗ?»
«Кто еще? Жена великого дяди Горо!
«Жена сенсея? У него есть один? Ааа, мать Акико-сан, да? Ах да, я забыл.
«Серьезно, ты не понял? Ты такой глупый, это удивительно. Могу поспорить, что даже когда наступит день Страшного суда, вы будете тупо проверять почтовый ящик, задаваясь вопросом, почему газета не пришла.
«Э?» Я не понимаю. Эм, чего я не понял?
«Эта женщина по имени Акико — жена двоюродного дяди Горо».
«Э-э-э!?»
Вся моя усталость мгновенно улетучилась. Я немедленно подтолкнул свое тело к Алисе.
— Ч-что ты имеешь в виду?
«Это то, что я имею в виду. Дядя Горо еще жив!»
Я был потрясен, настолько ошеломлен, что мой рот был широко открыт.
«Что это за шутка — притвориться мертвым и заставить кого-то другого передать наследство? Он просто пытается отмыть руки и подвести черту от всех своих любовников, продолжая свое обезьянье шоу?
— …Как ты это догадалась, Алиса? У Хиро, похоже, еще осталось немного здравого смысла, поэтому он спросил вместо меня:
«Наруми, ты получила лекарство от Сионджи Акико, и она сказала тебе, что это лекарство, которое он должен принять, верно?»
«Э? Ах, ах, да.
Горо-сенсей не часто принимал лекарства, потому что ненавидел их принимать, поэтому Акико-сан попросила меня напомнить ему принять их, когда он приедет в «Ханамару». У меня не было возможности, и мне больше не удалось встретиться с сенсеем.
«Вспомните, что было написано на упаковке лекарства».
«Э? Эм, ну, похоже, это какое-то китайское лекарство. Есть три китайских слова, которые я не смог прочитать… эмм.
Я порылся в кармане дафлкота и достал лекарство. ‘妈富隆’. Алиса заметила эти три слова сквозь черную вуаль и фыркнула.
«Это читается как «Марвелон». Противозачаточный препарат».
Моя челюсть снова отвисла.
Что? Противозачаточный препарат? Зачем Горо-сенсею это принять?
«Я так ясно это сказал, а ты до сих пор не понимаешь? Эта женщина и двоюродный дедушка Горо объединились, чтобы солгать тебе. Сказали, что он болен, нужно принимать лекарства каждый день. Этот концептуальный препарат Сионджи Акико принимает каждый день, верно? На нем были напечатаны даты недели, а инструкции были написаны на непонятном китайском языке. Это то, что они использовали, чтобы обмануть вас двоих.
«…Все, было ложью? Э… тогда… его непрекращающийся кашель был фальшивым?
«Конечно, это подделка! Он сделал вид, что плохо себя чувствует, пронес у вас поддельное лекарство; все это было сделано для того, чтобы вы, ребята, подумали, что он мертв.
Это произошло потому, что мы верили – что 13 влюбленных, пришедших в гости, почувствовали тяжелую атмосферу и поверили –
Они считали, что непревзойденный охотник за любовниками Сионджи Горо умер.
Я слабо опустила голову и уставилась на упаковку с лекарствами в своих руках. Контрацептивы. Слова Хиро снова всплыли у меня в голове. Первое правило жиголо: избегать беременности.
У Горо-сенсея не могло быть детей.
В данном случае женщина с такой же фамилией была…
«Вы должны были это понять, когда увидели 14 булавок для галстука, верно!?»
Алиса нетерпеливо посмотрела и ткнула указательным пальцем мне в грудь.
«Двоюродный дядя Горо не может потратить ни цента на женщину, иными словами, булавку для галстука ему прислали 14 женщин. Конечно, 14-е место — это Сионджи Акико!
И она продолжала тыкать указательным пальцем мне в грудь.
— Так верните последний экземпляр этой женщине прямо сейчас! Он солгал моему помощнику и решил для себя, что мой помощник станет преемником такого жалкого жиголо. Совершенно непростительно!»
Алиса бросила Хиро булавку для галстука.
«Я уже отследил, где находятся эти двое, через GPS. Сейчас они находятся в отеле в Уэно и завтра забронировали рейс в Австралию. Я пришлю адрес на твой телефон. Так верните это им сейчас же!»
«Мне?»
«Кто еще? Я не позволю Наруми встретиться с ним снова. Я не хочу, чтобы такой мужчина снова оказался рядом с Наруми!»
Пока Хиро не вышел из офиса, я грелся в пустоте под сильным холодным ветерком кондиционера. Я просто чувствовал, что в моей голове прыгают сотни мышей, опрокидывая все, что я собрал, по полу.
Но несмотря на это, мне едва удалось разобраться во всей ситуации.
Другими словами, Горо-сенсей выбрал «единственного», которым была Акико-сан. В определенном смысле он, как жиголо, умер.
Однако его сердце, дорожившее женщинами, никогда не умерло. Он не хотел идти против своего убеждения «не заставлять женщин плакать» и не хотел, чтобы искусство ухаживания за женщинами вымерло.
Возможно, изначально он хотел, чтобы Хиро передал его наследство? Кроме того, Хиро когда-то был его учеником, с которым он страдал, и если бы он был честен и придумал план обмануть влюбленных, Хиро, скорее всего, пошел бы на сотрудничество. В противном случае надеяться, что Хиро осуществит свои намерения, доставив кегли, было бы слишком рискованно.
Однако Горо-сенсей встретил меня, Фудзисиму Наруми, в «Ханамару».
Значит, передача наследства была испытанием, которое он мне устроил?
— Алиса… раз Горо-сенсей все еще жив, почему ты не сказала мне об этом с самого начала?
— спросил я слабым голосом. Фигура в траурной одежде уже снова лежала на кровати, снова лицом к экрану.
«Если бы я сказал тебе с самого начала, влюбленные могли бы это понять! Я хочу, чтобы они поверили и вернулись, иначе они будут бездельничать в офисе и поднимать шум. Мне это тоже доставит неприятности.
«Ах, да, я вижу».
«Но я никогда не думал, что ты можешь говорить такую наглую ложь. Похоже, великий дядя тебя хорошо научил! Ты так хорошо отточил свои навыки афериста, настолько похож на него, что это отвратительно.
«Извини…»
Я выдохнула тяжелое дыхание, собравшееся в моей груди, на пол и сняла галстук.
«На самом деле я не собирался учиться и думал, что можно просто слушать… но то, как говорит Горо-сенсей, действительно заставило меня вспомнить его слова. Это как будто есть какое-то волшебство».
«Сейчас забыл обо всем этом. Я не хочу нанимать помощника, который представляет собой какие-то гниющие остатки».
Такие резкие слова. Но хорошо. Даже если Элис мне этого не скажет, я постепенно забуду, верно? Это бесполезные знания, которые я никогда в жизни не использую. Больше всего мне пригодились «25 самых дорогих строк, которые обязательно сделают кого-то счастливым», но они эффективны только для женщин, и мне они, вероятно, не понадобятся…
«Мм, хм? Ты и это забыл? Алиса внезапно обернулась.
«Что? Я не могу?
— Н-нет, просто из любопытства. Те слова, которые обязательно порадуют людей, какие они, например?»
«Ну, «я не уверен, что точно сделаю тебя счастливой, но пока мы вместе, я считаю, что я точно счастлив».
Алиса начала краснеть, даже на ушах, и рухнула на кровать. Горка плюшевых плюшек упала на нее и рассыпалась по полу. Подождите… это просто плагиат из манги «Цурибака Нисши», верно? Горо-сенсей любит цитировать других.
— У-уу, а потом? Алиса снова подняла голову. Я не мог ясно видеть сквозь вуаль, но казалось, что ее лицо все еще было немного красным. Зачем продолжать спрашивать?
— Наверное, и… — Я всегда думаю, что сказать, когда встречу тебя. Но когда я вижу тебя, я так счастлив, что забываю обо всем…»
И на этот раз Алиса сама упала между кроватью и стеллажами.
«Наруми! Т-ты бесстыдный идиот!
«Разве не ты сказал мне это сказать? А я обычно не произношу таких слов!»
Просто произнести эти слова просто стыдно!
Алиса продолжала кататься, как юдедако, но по какой-то странной причине настояла на том, чтобы я закончил 25 строк. Что это за игра-наказание? Пожалуйста, пощадите меня уже.
В конце года я получил открытку от Горо-сенсея.
Конечно, он не знал моего адреса, поэтому отправил его прямо «Ханамару». Из-за этого Мин-сан, Тецу-семпай, Майор и даже Хиро увидели открытку с пейзажем и словами «прошло». Ты сменил меня».
«Ребята, вы могли бы с тем же успехом открыть центр обучения жиголо. Соберите целую кучу отморозков, и полиции будет проще привлечь к ответственности».
Мин-сан не выглядел так, будто она шутила.
«Хорошо! Чтобы отпраздновать успех Наруми в этой линии, давайте бросим кости».
Тецу-семпай весело достал миску и игральные кости.
«Раз уж мы празднуем превращение Наруми в жиголо, давайте установим правило, согласно которому выпадение 4-5-6 будет означать большое удовольствие!»
Майор тоже взволнованно присоединился.
«Таким образом, выпадение 2-5-6 будет означать 10-кратное увеличение прибыли!»
Подожди, а почему Хиро тоже присоединяется?
«Дилером на этот раз, конечно же, будет Наруми! Начинайте кататься! Начнем с обычного максимума».
Но при первом броске, как и следовало ожидать, я выкинул 4-5-6. Троица визжала, достала купюры в 10 000 иен и швырнула их в меня. Все, что я чувствовал, это то, что судьба саркастична по отношению ко мне.
Что касается Алисы, то открытку я ей, конечно, так и не показывал. Если бы она увидела содержание, я бы не знал, насколько сильно она будет на меня ворчать. Несмотря на это, я не собирался уничтожать открытку, поэтому она осталась прибитой канцелярскими кнопками в углу стены моей комнаты.
Каждую холодную ночь я время от времени думал о Горо-сенсее.
Я поднимал ноги на стол, откидывался на спинку стула и смотрел вверх, чтобы увидеть фотографию на открытке. Это далекий пейзаж ночного морского побережья с несколькими рядами ступенек, вырезанных на пляже, аккуратно продуваемых ветром. В дальнем конце фотографии виднелась расплывчатая белая фигура, и когда я присмотрелся к ней, я обнаружил, что это белая свадебная фата, развевающаяся на морском бризе.
У ног невесты лежало несколько вещей.
Снятый белый визитер, разбросанный повсюду букет, опрокинутые ботинки и круглые очки, зарытые в этой сцене.
Всякий раз, когда я видел эту сцену, я невольно улыбался.
Это тоже должно быть действием, верно? Он дал мне последний урок, чтобы я понял, что жиголо должен быть таким, и для этой цели Акико-сан должна была сфотографировать такую неудачную шутку, верно? У меня была такая мысль, но я не могла перестать думать, что он действительно сбежал со свадьбы. В конце концов, этот человек действительно мог это сделать.
Всякий раз, когда я отводил взгляд от фотографии и выглядывал из окна, передо мной внезапно возникал образ Горо-сенсея в нижнем белье, убегающего по пляжу. Он прыгнул в старую открытую машину, промчался по приморской дороге, мимо магазина одежды, заправки, Макдональдса, ни разу не упустив возможности добиться расположения дам, и, в конце концов, уехал на машине навстречу восходу солнца. полно дам. Он нажимает на газ, включает стереосистему машины и играет песни Beach Boys, уклоняясь от света фар, двигаясь вперед, никогда не останавливаясь…
Однако была одна странная деталь. В моем воображении Горо-сенсей, упершийся локтем в дверь водительского сиденья и держащийся за руль, не был стариком. Его лицо напоминало старшеклассника, которому только что исполнилось 17 лет, и он улыбался, идя навстречу ветру.
