Том 7, Глава 2
Таким образом, мы вскоре нашли Гинджи-сана. В воскресенье днем, около 16:00 или около того, когда я вышел из двери и собирался ехать на велосипеде, в моем кармане зазвонил мобильный телефон. Это было от Майора.
«Гинджи-сан, Мори-сан, Проводник и Мариенхоф-ши вместе со мной под мостом. Я собираюсь только пообщаться со всеми. О, не забудь купить пива.
Но я несовершеннолетний. Когда я собирался протестовать, телефонную линию оборвали. Похоже, все забыли, что я все еще учусь в старшей школе, хотя бывали моменты, когда даже я забывал об этом.
Не говоря уже о том, что я несовершеннолетний, Дирижер и Мариенхоф-ши должны быть именами каких-то других бездомных. Так они небрежно называли друг друга. Да, если Гинджи-сан действительно отец Юи-сан, то, вероятно, у него есть настоящее имя.
Мне предстояло встретиться с ним позже, и мне пришлось быть осторожным, когда я это утверждал.
Вы Кацураги Гэндзи?
Я купил банки кофе в магазине и пошел в сторону вокзала. Мир под железной дорогой был странным миром; каждые 30 секунд наверху было слышно, как проезжает поезд, и там было много маленьких баров и тесных ларьков. Солнце еще не зашло, и большинство магазинов еще не открылось. Тошнотворная вонь от горы мешков для мусора, вороны, клюющие мусор, большое количество брошенных, ржавых велосипедов, сидящие на них бездомные, курящие, словно осадок города. Все эти сцены ускоряли шаги пешехода.
Однако сегодня ситуация несколько изменилась. Среди бездомных было лицо ученика начальной школы, одетого в камуфляжный костюм и шлем.
«Вице-адмирал Фудзисима! Здесь!»
Майор заметил меня напротив дороги и помахал мне рукой. Четверка болтающих мужчин обернулась и посмотрела на меня. Опасаясь взглядов окружающих, я потянул воротник свитера и поспешил через дорогу.
«Всем, пожалуйста, выпейте кофе». Старики полезли в сумку из магазина, которую я открыл для них, включая Гинджи-сан.
«Почему не пиво?» — Что ж, хорошо для такой холодной погоды.
«Почему ты лечишь нас сейчас, Наруми? Планируешь ли ты в ближайшее время остаться бездомным?»
«Ты можешь последовать за Хиро и сам стать жиголо, гухаха».
Меня окружали двое мужчин, и они меня поддразнили. Кондуктор-ши был одет в костюм, его волосы цвета черного кунжута и соли, и его можно было принять за служащего. Тот, с бутылкой пива за комбинезоном, вероятно, был Мариенхоф-ши. Обо всех я мог составить лишь смутное представление, но мою внешность и лицо все могли запомнить. Что происходит?
— Наруми, какому якудза ты собираешься бросить вызов в следующий раз?
«Выплата увеличилась в 24 раза, когда вы в последний раз бросали вызов китайской мафии. Благодаря тебе я совершил убийство».
«Азартная игра? Я не скаковая лошадь!»
«Э? Ты сегодня не об этом говоришь? «Мы слышали от Майора, что вы предоставите нам некоторую информацию».
Потрясенный, я повернулся к Майору. Казалось, он что-то яростно обсуждал с Гинджи-саном и Мори-саном, и лишь на мгновение взглянул на меня. По взгляду под козырьком я понял, что он хочет, чтобы я что-то придумал. Этот парень распространял ложь, используя мое имя, чтобы собрать бездомных. Не имея выбора, я мог только высказаться.
«Эх, в последнее время ничего особенного не происходило. Когда мы в последний раз сражались с Коалицией Хуан, Хиро…
Я притворился героическим и взглянул в сторону на Гинджи-сана. На самом деле, мне было любопытно, о чем они говорят.
«…Я понимаю. Жители парка и под мостом уже были уничтожены. Никто не слышал выстрелов, поэтому мы не можем определить направление выстрела по звукам и частоте…
«Кто может сказать! Не все такие помешанные на военной технике, как ты. заметил Гинджи-сан.
«И здесь так темно. Кто сможет сказать, пневматический ли это пистолет или что-то в этом роде. Я думал, меня ударили гвоздями.
Мори-сан потер плечи и ответил:
«Давайте проверим место преступления. Вы знаете, какая обувь и снаряжение были надеты?
«Как мы уже говорили, слишком темно, и мы ничего не видим».
«Мы не солдаты. Кого волнуют такие вещи?»
«В таком случае, пожалуйста, возьмите с собой этот диктофон».
Майор, похоже, что-то расследовал в отношении бездомных, и Гинджи-сан осторожно осмотрел диктофон размером с часы, который Майор достал из рюкзака.
«Что это? Сколько микрофонов вы установили внутри?»
«16 направленных микрофонов. Я откалибровал углы; это моя лучшая работа».
«Это слишком большие затраты. Если вы хотите массово производить это, вам следует как минимум модулировать записывающее устройство и источник питания».
«Твои мысли действительно ориентированы на прибыль, Гинджи-сан. Никогда об этом не думал.»
«Как насчет использования прежнего электромагнитного приема?»
«Ох, это может сработать».
Казалось, они весело болтали. Я молча подошел к майору, делая вид, что интересуюсь разговором, и смотрел на устройства в их руках».
— …Гинджи-сан, похоже, ты хорошо разбираешься в электронике. Ты раньше изучал инженерное дело?
Это был прямой вопрос. Майор нечаянно посмотрел прямо на меня; спрашивать о прошлом бездомного было табу.
Но Гинджи-сан лишь фыркнул и ответил:
«Это было очень давно. Однако технологии настолько продвинулись вперед, что теперь я не могу догнать Хитоши.
«Но мыслительный процесс никогда не стареет. Услышав ваши слова, я начинаю думать, что поступить в исследовательский университет может быть хорошей идеей. Хотя это задержит мое время в качестве NEET…»
Услышав эти слова, я подавил в себе шок и противоречивые чувства. Майор хотел поступить в исследовательский университет? Первоначально он заявил, что будет повторять свой год до тех пор, пока не сможет, бросит учебу и станет сильнейшим NEET. С другой стороны, казалось, что мы говорим совершенно о ком-то другом, поскольку Гинджи-сан называл майора Хитоши. Нет, главное было не в Мейджоре, а в том, чтобы услышать мнение Гинджи-сана.
— Ты знаешь, как сделать диктофон, Гинджи-сан?
Я взглянул на диктофон в руке Майора и небрежно спросил:
«Могу, но это не в моей компетенции».
«Э-эм, ваш опыт?»
«Изготовление запчастей для фотоаппаратов».
Я сглотнул. Как рассказала нам Юи-сан, он работал на заводе запасных частей.
«Вы также упомянули стоимость и все такое… вы были владельцем компании или что-то в этом роде?»
«Раньше я занимался бизнесом, хорошо. Но почему ты делаешь вид, что знаешь?
— Э-эм? Я несколько раз кашлянул, чтобы скрыть неловкость. Похоже, я спросил слишком много: «Просто подумал об этом».
«Если ты хочешь что-то спросить, сделай это».
Мой голос застыл глубоко в горле, вызывая некоторую боль. Я едва заставил себя проглотить его.
Я взглянул на Майора и обнаружил, что он уже ускользнул к брошенным велосипедам, где находились Мори-сан, Кондуктор и Мариенхоф, объясняя, как легко их взломать. Он звучал отстраненно, но серьезно относился к содействию расследованию.
Я снова повернулся к Гинджи-сану и тихо вздохнул.
Однажды мне придется сказать ему правду. Лучше откажитесь сейчас от любых уловок. Я скорее завоюю его доверие и продолжу расследование, чем найду на него точные доказательства, прежде чем рассказывать о Юи-сан.
— Эм, вообще-то я помощник частного детектива.
— Я знаю, и что?
Ах, я так и предполагал. В конце концов, он знал мое имя.
«Некоторое время назад у нашего агентства была клиентка по имени Нацуки Юи-сан. Она артистка. Ее настоящее имя — Кацураги Юина… она попросила нас найти ее отца.
Я остановился и наблюдал за выражением лица Гинджи-сана. Однако его лицо выражало лишь стоическое выражение.
«Кацураги Кейджи, это имя отца, которое она нам сказала».
Я снова сделал паузу, ожидая ответа Гинджи-сана. Однако он ничего не сказал, и я мог слышать только шум поезда, голоса торговцев в салонах сотовой связи, фоновую музыку из аптеки, звуки выхлопов проезжающих машин и бесчисленные шаги.
— Юи-сан сказала, что однажды видела тебя, когда ходила на съемки в парк. Она подозревала, что ты ее отец.
«Я не знаю.»
Голос Гинджи-сана звучал так, словно он придавливал ком земли к стене. Я был уверен, что этот человек — отец Юи-сан.
— Юи-сан говорит, что хочет воссоединиться с тобой.
«У меня нет дочери».
«Просто встретимся и поговорим».
— Я сказал тебе, что не знаю.
«Юи-сан сказала, что не ненавидит своего отца. Она просто хочет снова встретиться с тобой. Верно, она сказала, что может помочь погасить долг.
Гинджи-сан бросил пустую банку из-под кофе в корзину брошенного велосипеда, встал и накинул глушитель на шею.
«Спасибо за приглашение, но я ухожу».
«Ждать! Пожалуйста, подождите!»
Я хотел погнаться только за Гинджи-саном, ударился бедром о велосипед и чуть не опрокинулся через целый ряд из них, так как едва сумел удержать его.
— Гинджи-сан, где ты сейчас остановился?
«Мне негде остановиться. Ты идиот?»
«Я знаю это. Это не то, что я имею в виду. Я еще раз спрашиваю, как с вами связаться».
Я не мог позволить разговору закончиться в такой ужасной ситуации. Хотя я чувствовал, что меня могут отвергнуть, мне пришлось воспользоваться своим единственным шансом.
— Иди спроси Хитоши.
Гинджи-сан, взяв тележку с грязными мешками, пошел в сторону тени под мостом. С каждым его шагом я чувствовал, как силуэт его спины сжимается. Таким образом, мне оставалось только перестать держать велосипед и смотреть, как он уходит за горизонт.
Шаги удаляющегося Гинджи-сана наконец заглушил шум поезда.
Я нечаянно обняла себя и вздрогнула. Был ли внезапный холод из-за зданий или потому, что я только что вспомнил, что уже зима?
— Гинджи-сан уже ушел?
Я повернулся, чтобы посмотреть на источник голоса, и обнаружил, что Мори-сан и остальные уже позади меня.
«Редко когда молодой гость угощает нас, и он ушел».
«Этот человек всегда хмурится».
«Я никогда раньше не видел, чтобы он улыбался».
«Когда это было в тот момент, когда Гинджи-сан вместо нас пошёл в агентство по трудоустройству, и мы его лечили? Даже тогда он не улыбался…
«Давайте поспорим! Чтобы заставить Гинджи-сана улыбнуться, потребуется все.
«Это будет огромная ставка!»
Старики смотрели на загорелые лица всех и ухмылялись.
Трио, вероятно, почувствовало, что мы с Гинджи-саном говорим о чём-то серьёзном, но нас никто не спросил. Намеренное забвение всех дало мне настоящее ощущение тепла, которое, я думаю, было бы похоже на сохранение чего-то теплым с помощью вакуума? Невозможный. О чем именно я думал?
Сразу после этого кто-то похлопал меня по плечу. Я обернулся и обнаружил, что Майор с поднятыми очками и шлемом смотрит на меня невинными глазами.
«Внезапное расследование провалилось?»
— Ну да… — Я опустил плечи. Я почувствовал извинение перед Мейджором, которому наконец удалось привести ко мне Гинджи-сана. — Гинджи-сан не может сейчас вернуться в парк, не так ли? Разве строительные работы не начались?»
— Нет, он будет приходить время от времени. Хотя это немного сложно».
Майор начал объяснять мне ситуацию в парке.
Строительство началось 4 дня назад. В парке по-прежнему было много хижин для бомжей, и они приступили к работе в несколько угрожающей форме. Только из-за того, что гражданские группы увеличили частоту протестов, строительные работы снова были отложены. На этом этапе парк был огорожен, и планы по преобразованию его в спортивный парк снова были приостановлены.
«Геркулес не может отказаться от своих бизнес-планов только из-за каких-то протектов, и сейчас наступила фаза восстановления. Они снова приступят к работе, поэтому Гинджи-сану пришлось уехать до этого момента.
«Это будет плохо. Если они пошевелятся, как я смогу их найти?
«Не волнуйся.»
Майор похлопал меня по плечу.
— Я узнал о компании по переработке мусора и магазинах, которые часто посещает Гинджи-сан, и у меня есть контакт Мори-сан, так что я смогу узнать, где все живут. Кроме того, на данный момент я буду патрулировать определенные места».
«Э?» Я уставился на лицо Майора. Конкретные места здесь будут относиться к местам, где останавливались бездомные. «Зачем патрулировать? Из-за этой просьбы?»
«Что ты сейчас говоришь? Я расследую дело того, кто застрелил бездомного».
«Ах…»
Я взглянул в сторону и увидел троих стариков, которые держали в руках кофе и оживленно болтали об азартных играх.
«На этой неделе я исследовал все места и получил множество улик».
Мейджор достал несколько прозрачных пластиковых пакетов, наполненных пулями и грязными металлическими обломками.
«Это не те вещи, которые бросит обычный человек. Должно быть, это какой-то маньяк, который любит играть в игры на выживание. Для нас, геймеров, этот мир тесен, скоро я смогу его поймать».
Я почувствовал, что что-то не так. Почему Мейджор так настойчиво пытался выяснить, кто стрелял в бездомных? Он был в хороших отношениях с Гинджи-саном и остальными и, естественно, злился на это.
Но, несмотря на это, это было не похоже на Мейджора.
…Почему Майор не был самим собой?
Я покачал головой, чтобы избавиться от подобных мыслей. Что я знал о Мейджоре? Мы знали друг друга всего больше года и познакомились только в детективном агентстве. Как я мог понять страсти и тьму, спрятанные внутри его миниатюрного тела.
«…Чем я могу помочь?»
N♡vεlB¡n: Раскрытие воображения, одно чтение за раз.
Майор остановился и повернул голову назад.
«Я не могу просить вас о помощи, вице-адмирал Фудзисима. Это не просьба».
— Я знаю, что это не так, но… — Я на мгновение потерял дар речи и попытался найти оправдания. — В любом случае, я просто надеюсь, что вы позволите мне принять участие. Если мы сможем поймать преступника… это будет похоже на услугу, но я думаю, Гинджи-сан будет более охотно поговорить со мной.
Это было оправдание, основанное на сердце. Но на самом деле мне было очень любопытно: почему Майор так беспокоится?
«Вице-адмирал Фудзисима, вы слышали об организационной теории генерала Ганса фон Секта?»
«Нет, я не знаю». — пробормотал я. С чего это вдруг.
«На самом деле стоит сожалеть о том, что вам не хватает усердной работы. Жесткие правила Версальского договора ограничивали Секта сокращением численности вооруженных сил, но благодаря своему интеллекту и неукротимой воле ему удалось восстановить немецкую армию и настоять на том, чтобы армия стала опорой гражданского управления. Он сопротивлялся, бросал вызов Гитлеру до самого конца».
— П-подождите, майор. Не произноси речь посреди улицы. Все смотрят».
Майор проигнорировал мои протесты и поднял передо мной 4 пальца.
«По мнению Секта, солдат можно разделить на 4 разных типа. Ленивый и умный, трудолюбивый и умный, ленивый и глупый, трудолюбивый и глупый». Для каждой категории, которую он перечислил, Мейджор погнул пальцем.
«…Ах».
«Ленивые и умные подходят для того, чтобы возглавить передовую. Боясь смерти, этот парень изо всех сил старается придумать способ легко победить. Я, например, из этой категории. Майор — командир лагеря.
Другими словами, желающий NEET. И вообще, о чем говорит Мейджор? Это связано со мной?»
«Трудолюбивые и умные более склонны быть советниками. Им нужна смекалка, чтобы придумать планы, и готовность усердно работать над подготовкой. Например, Йондайме такой человек.
Действительно? Как раз в тот момент, когда я был настроен скептически, Мейджор указал на мой нос.
«Что касается ленивых идиотов, то они годятся на роль командиров. Никогда ничего не делаю, а нужно просто кивать и то, что говорят другие. Другими словами, вы именно такой человек, вице-адмирал.
Я сглотнул, не в силах опровергнуть. В любом случае, я позволил Мейджору закончить то, что он хотел сказать.
Но, несмотря на это, я осторожно спросил:
— …Тогда как насчет четвертого вида? Трудолюбивые идиоты?
«Лучше, если их не существует. Они работают с неправильной целью и служат лишь распространению ущерба. Я хочу сказать, что я не хочу, чтобы ты превратился из ленивого идиота в трудолюбивого идиота».
Я знал, что мне не следовало спрашивать… Обмякнув, я сел на заднее сиденье велосипеда.
«Ну, только японцы знали о таких глупых словах. Думаю, это выдумка.
— Тогда что за долгий разговор!? Вы потратили мое время!»
Майор помахал мне рукой и ушел. Я смотрел, как он исчез на тропинке под мостом, и снова сел на заднее сиденье брошенного велосипеда. Оглядываясь назад, я обнаружил, что трое других бездомных исчезли. Солнце садилось, и длинные тени от меня и велосипеда упали на железную дорогу. Холодный ветер трепал сумку из магазина.
Я застегнул дафлкот и встал.
Я подождал следующего дня, после школы, прежде чем решил позвонить Юи-сан.
На этот раз она клиент, и независимо от результата, я должен отчитаться перед ней. Однако, когда я приду в «Ханамару», наверняка найдутся люди, пытающиеся со мной поговорить. Поэтому я позвонил Юи-сан сразу же, как только вышел из класса.
«Извините, я сейчас в дороге!»
Я слышал шум дороги на фоне голоса Юи-сан.
«Я позвоню тебе позже. Извини.»
Я уставился на телефон сразу после окончания разговора и размышлял о своих действиях. Она цветущий айдол, и очень занята этим. Позвонить ей в этот момент было бы ее беспокоить.
Я отправил ей сообщение, вкратце сообщив о Гинджи-сане. Речь шла о том, как я спорил с Гинджи-саном по поводу Юи-сан, но получил отказ. Однако мы получили информацию о его местонахождении, и я буду продолжать попытки убедить его. Эти слова было трудно выразить напрямую, но, передав их в виде сообщения, я легко мог отправить его ей.
Я ехал на велосипеде из школы, и мобильный телефон в моем кармане завибрировал. На этот раз это от Юи-сан.
— У меня будет немного времени позже. Я пойду в магазин рамэн позже. У меня есть кое-что, что я могу передать тебе.
Я оставался, прислонившись к столбу школьных ворот, наклонившись к велосипеду, и трижды прочитал сообщение. Я вздохнул и закрыл телефон.
Думаю, мне все-таки пришлось объяснить ей это напрямую.
На кухне «Ханамару», готовившейся открыться, появился силуэт высокого, долговязого мужчины. Его лимонно-желтую рубашку закатали черными резинками, и он разбирал сушеные продукты в картонных коробках. Только Хиро мог носить такую яркую рубашку, не чувствуя себя неуместно, и даже в индустрии развлечений немногие могли это сделать.
«Наруми-кун! Я слышал, что на этот раз с просьбой обратился какой-то действительно удивительный человек?»
Хиро заметил, что я прошел сквозь шторы, поднял голову и сказал:
«Алиса рассказала мне об этом, и я был в шоке. Когда эта девушка дебютировала на глубокой фотографии в Young Jump, я знал, что Нацуки Юи однажды добьется успеха».
Хиро единственный в моем кругу родственников, кто был знаком с развлекательным кругом, я думаю, мне действительно следует на мгновение оставить все Хиро, такова была моя мысль.
«Я снова вернусь к работе. На этот раз у меня будет шанс встретиться с Юи-тян.
«Я определенно не позволю тебе с ней встретиться…» Я вздохнул и сел перед стойкой. — Значит, ты не собираешься теперь быть жиголо, пиявящим И Лин-сана? Она разозлится, узнав, что ты часто заходишь в «Ханамару», верно?
«Ааа, меня выгнали из комнаты И Лина». Хиро усмехнулся: «Ну, я знаю одну китайскую мадам, понимаешь? Сейчас я живу в квартире, которую она мне купила. Я уже давно не живу один, поэтому мне стало очень скучно».
«Ты совершенно ужасен!»
— Нет, Наруми-кун, я бледнею по сравнению с тобой.
Что? Не говори таких вещей, которые могут быть неправильно поняты, ладно? Однако Хиро вернулся к картонным коробкам.
— Мин-сан, мне помыть ногу черепахи? Я могу поджарить рыбную челюсть.
Хиро крикнул в коридор кухни, и в этот момент оттуда показалась дама с хвостиком. Кажется, Мин-сан был внутри и готовил бульон.
— Тогда ты сможешь сварить свиную грудинку… — приказал Мин-сан, но остановился на полпути и пошел на кухню. — …В этом нет необходимости. Зачем ты снова вошел на кухню, ублюдок жиголо?
— Нет, я просто подумал, что должен помочь тебе с работой.
«Вы больше не сотрудник. И как ты можешь просто так появиться передо мной, не обращая внимания на мир?»
«Почему нет? Эта мадам купила мне квартиру, но мое сердце принадлежит тебе, Мин-сан.
После этого Хиро выгнали, буквально избили и выкатили из задней двери. Я поспешил и пошел назад.
«Оууу».
Хиро потер зад, и я помог ему залезть на старую стопку шин.
«Удар Мин-сана действительно мощный. Это хуже, чем когда меня избил Хун Лэй».
«Что посеешь то и пожнешь…»
Разве он не сделал предложение Мин-сану? О чем он думал?
— Что ж, пока я не сдамся, Мин-сан поймет мои чувства.
«Ты говоришь такие невинные слова для жиголо».
Разгневанный Мин-сан внезапно выскочил из задней двери, и Хиро инстинктивно поднял руки, чтобы защитить голову.
Но Мин-сан не пришел его избивать, а вместо этого поставил большую металлическую миску на деревянный стол между мной и Хиро. Там была горка чеснока, некоторые даже выпадали.
— Хиро, очисти их всех! Наруми, не смей ему помогать. Пусть он закончит.
А затем она хлопнула задней дверью с такой силой, что сотрясло все здание.
Хиро-сан осторожно опустил руки и вздохнул с облегчением, прежде чем с радостью принялся чистить чеснок.
Между этими двумя странные отношения. Никто из окружающих не давал Хиро шанса добиться успеха в поисках любви, но Мин-сан никогда не отвергал его снаружи, и, видя их такими, я ощущал смутное чувство одновременно и безвкусицы, и облегчения.
Я чувствовал, что Хиро будет продолжать бродить среди множества девушек и время от времени возвращаться в «Ханамару». Другими словами, это дом Хиро. Это не та шикарная квартира, которую купила ему грязно-богатая мадам, и не простая квартира хозяйки. Его дом находился в магазине Мин-сана.
Вот в чем заключалась разница между NEET и бездомными.
— …Ты говорил с Гинджи-саном?
Хиро остановился и спросил меня.
«Э? О да. Типа того.
Похоже, Хиро уже знал об этой просьбе, и мне не пришлось объяснять.
«Он действительно отец?»
«Я не мог быть уверен. Гинджи-сан настаивал, что не знает, что у него нет дочери. Хотя, глядя на его реакцию, я думаю, что это он».
Я добавил, чтобы убедить Хиро, и посмотрел на землю между своими ботинками. Кратковременное молчание было прервано звуком шелушения чеснока.
«Это тяжело».
— пробормотал Хиро. Я поднял голову.
«Прошло 10 лет с тех пор, как он оставил дочь и дом. Теперь ей будет трудно что-либо спасти.
Я тоже понял эту логику. Время соберет всевозможные осадки, закопает раны и изъяны и сгустит их. Вернуть ситуацию в нормальное русло было совершенно невозможно. Если убрать бремя ран, то обнаружатся только новые раны.
«Даже если Гинджи-сан действительно отец Нацуки Юи, дочь зарабатывает достаточно денег, чтобы ее отец расплатился с долгами и начал новую жизнь, это не будет так легко решить».
Я знаю. Когда я собирался ответить, я проглотил свои слова. Я действительно понял? Какие чувства были у Гинджи-сана, когда он ушел из дома и отправился в Токио? Какие чувства он испытал, когда я упомянул ему о Юи-сан, когда он держал банку кофе? Я, наверное, вообще ничего не понял.
Я подумал, что Хиро больше подойдет для этого дела. Я никогда не слышал, чтобы Хиро упоминал о своем семейном положении, но он всегда бродил вокруг, как дрейфующее растение, и, вероятно, понимает бездомных лучше, чем я. Я думаю, он сможет без особого труда объяснить Юи-сан наш с Гинджи-саном разговор.
В этот момент Хиро похлопал меня по плечу:
— Но ты помощник детектива, Наруми-кун.
Услышав это, мне оставалось только глубоко кивнуть. Мне стало стыдно за то, что я попытался бросить Хиро горячую картошку.
— Но Майор помогает с этим делом, верно? И Тецу, и я не предпринимаем никаких действий, потому что Алиса нам этого не сказала, и похоже, что Мейджор бегал один. В последнее время мне не удавалось дозвониться до него».
— А, эм, это потому.
Я объяснил Хиро случаи расстрела бездомных, и его брови красивой формы слегка нахмурились.
— Похоже, у Мейджора снова какие-то неприятности.
«Что он имел в виду на самом деле серьезно? Я думал, он шутит о солдатской гордости, но он выглядел очень рассерженным из-за того, что сделал преступник».
«Действительно? Я всегда думал, что он серьезен».
«Всегда? Он сказал, что нападение на мирных жителей — худшее из возможных преступлений, но это Япония 21-го века, и было использовано пневматическое оружие».
— Он настоящий, но…
Хиро перестал чистить чеснок, и его глаза бесцельно огляделись.
«Думаю, это не единственная причина, почему он так разъярен».
Я проследил за взглядом Хиро, и серое небо между зданиями стало еще мрачнее.
Я увидел странное и опасное присутствие в глазах Майора, несмотря на то, что он пытался блефовать, говоря какие-то сумасшедшие генеральские разговоры.
«Ханамару» был самым загруженным после 8 часов вечера, заполненным самыми разными клиентами, включая служащих, возвращающихся с работы, рабочих на стройках, охранников, студентов колледжа, направлявшихся к следующему ларьку, старика, управляющего блоком квартиры и некоторые торговцы недвижимостью, похожие на хулиганов. Пять мест перед стойкой были заняты постоянными покупателями-пьяницами, а посетителям, не сумевшим войти, приходилось сидеть на перевернутых пивных ящиках. Холодные сквозняки дули из зданий, и лишь небольшой электрический обогреватель давал немного тепла. Несмотря на это, огни и красные занавески на дверях, казалось, привлекали множество пешеходов. Толпа не собиралась утихать, и одна Аяка не могла с ней справиться. Поэтому, когда Мин-сан выскочила из задней двери и заявила, что готова нанять ее за 700 иен в час, Хиро легкомысленно надел короткий черный фартук и побежал на кухню. Я догадался, что слухи распространились быстро: через час ко мне пришла большая группа молодых женщин.
Юи-сан так уж случилось, что появилась в самый загруженный момент в магазине рамэн. За пределами огней магазина появился силуэт, оглядывающийся по сторонам. Глядя на форму шерстяной шапки, я понял, что она здесь.
«Здесь, здесь».
Я махнул рукой из-за зданий.
— Наруми-кун!
Юи-сан позвала меня голосом, слышимым для всех остальных, вероятно, потому, что она обрадовалась, увидев меня, и подбежала. Я приложил палец ко рту, чтобы успокоить ее, оттащил в темный угол у задней двери, усадил на старые шины и заглянул в магазин. Некоторые клиенты заметили заднюю дверь, но никто из них не заметил, что это была Нацуки Юи.
«Тебе сейчас нельзя говорить громко. Что произойдет, если другие заметят тебя?»
«Так жаль.»
Юи-сан отпрянула, слегка опустила солнцезащитные очки и посмотрела на меня, извиняясь. Я схватил Юи-сан за плечи, когда она хотела заглянуть в магазин, потащил ее обратно и усадил на колеса.
«Тот, кто тебя отвез в тот день, был твоим менеджером, верно? Он что-нибудь сказал?
«Много вещей. Это твой парень? Сейчас решающий момент. Что ты думаешь?»
Ах, я так и предполагал. В конце концов, она редкая порода настоящих айдолов в наше время.
«Бу-бу-но не заблуждайтесь! Хотя ты действительно не мой парень.
«Я знаю. Я здесь жертва!» Зачем мне это объяснять?
Задняя дверь внезапно открылась, и влажный воздух внезапно ударил мне в шею.
— Фудзисима-кун, это покупатель? Она хочет что-нибудь заказать?
Юи-сан подняла глаза и случайно обменялась взглядами с Аякой, высунувшей голову из двери.
«Х-а? Э-э? Э-это, Нацуки…
Я лихорадочно вскочил на ноги и заблокировал Аяке поле зрения.
— Прости, Аяка. Пожалуйста, сделайте вид, что вы ничего не видели».
А за плечом Аяки появился Хиро.
— Я слышал, появилась Юи-тян? Займи мое место на кухне, Наруми-кун. Я возьму на себя управление.
«Вы парни.»
Пока Аяка и Хиро стояли бок о бок, позади них послышалось ужасающее рычание, а разъяренная Мин-сан вышла и схватила двух своих сотрудников за воротники.
«Не экономьте на работе! Мы не закончили доставлять блюда клиенту! Она не из наших клиентов!»
Хиро и Аяку потащили обратно на кухню, и я искренне поблагодарил Мин-сан, прежде чем закрыть заднюю дверь.
«…Извините, все хотели вмешаться».
— М-меня узнали? Это странно. Однако в этот день я перешел на желтые солнцезащитные очки».
Это делает это более очевидным! Мне бы очень хотелось, чтобы Юи-сан стала знаменитостью. Я отвел ее на первый пролет запасной лестницы.
«Но этот владелец магазина рамэн действительно кажется потрясающим».
— пробормотала Юи-сан, оперевшись спиной на поручень.
«Что удивительного?»
«Дама с хвостиком — владелица магазина, верно? Я встретил ее в последний раз, когда приходил сюда. Она действительно красавица».
Красота…? Хм, ну, Мин-сан красивая, в этом нет сомнений. Я вспомнил ее образ в свадебном платье, когда она была помолвлена, и если бы я помог ее сфотографировать, это было бы прекрасно. В конце концов, фотографии не могут говорить или избивать людей.
«Девушка, помогающая на работе, тоже милая, а еще есть сотрудник, похожий на Джонни.
«Эм, я серьезно отношусь к этому, никогда не приближайся к этому парню. Он не Джонни, а просто жиголо».
Юи-сан несколько раз моргнула, вероятно, ошеломленная моим серьезным выражением лица, и улыбнулась. Затем я добавил:
«Нет, это не шутка. Он действительно ужасный жиголо».
«Извини, я смеюсь, потому что ты сказал те же слова, что и Васио-сан».
Васио имел в виду этого свирепого на вид менеджера, верно?
— Он сказал, что по твоему лицу может сказать, что ты жиголо, Наруми-кун, и что мне не следует приближаться к тебе.
«С моего лица!? Мы только что встретились!»
«Ааа, у меня нет времени болтать. Я вышел через некоторое время после окончания мероприятия. Мне все равно придется спешить обратно позже.
«В следующий раз скажи это раньше! Эмм.
Я торопливо обдумывал, что сказать дальше, и продолжил:
Сначала о бездомном по имени Гинджи-сан.
Я сказал Гинджи-сану, что мы приняли запрос от Нацуки Юи — Кацураги Юины.
И ответ Гинджи-сан был: «Я не знаю». «У меня нет дочери».
И, наконец, хотя у него не было постоянного места жительства, мы могли бы найти его, если бы провели некоторое расследование.
Юи-сан продолжала кусать нижнюю губу, тихо слушая мой доклад. Когда я закончил, она просто кивнула:
— Я вернусь, чтобы поговорить с Гинджи-саном позже. Ты хочешь, чтобы я ему что-нибудь сказал? Ах да, разве ты не говорил, что у тебя есть что ему передать?
Юи-сан залезла в сумочку и достала коробку размером меньше ладони. Она открыла коробку, обернутую красным бархатом, и внутри нее наполовину было кольцо.
— …Значит, ты сказал, что хочешь передать ему вот это?
«Да. Это обручальное кольцо моего отца. Он оставил это кольцо у моей кровати перед тем, как уйти из дома.
Слова «Кендзи Кацураги» были четко отпечатаны на внутренней стороне кольца. Я взглянул на лицо Юи-сан; она видела, как ее отец ушел из дома?
«Тогда я не спал, но проспал и не был уверен, что отец оставил после себя или почему он ушел из дома… и я просто снова заснул».
Глаза Юи-сан были скрыты за солнечными очками, и она посмотрела на далекое ночное небо.
«Каждый день он работал до поздней ночи, а мы с мамой привыкли спать рано. Мое самое большое впечатление от него было то, что он слегка сдвинул фусума, чтобы заглянуть внутрь и увидеть мое перевернутое лицо. Каждое утро он отправлялся на фабрику, и нередко его не видели три дня подряд».
Ее голос звучал так, как будто он находился за занавеской.
«Но тогда я был всего лишь ребенком и не знал, что фабрика находится в ужасном состоянии, и что я когда-либо думал, что отец исчезнет. Было почти Рождество, и я продолжал говорить ему, чтобы он оставался дома, когда наступит Рождество. Ахаха, я был как идиот».
Юи-сан несколько раз вытерла глаза пальцами.
«Мама, кажется, тоже знала. Она сразу поняла, что произошло в тот день. У кровати было кольцо, а денег дома не было.
Но она не просила его искать. Юи-сан показала пустую улыбку.
«После исчезновения папы мама следующие три дня провела на стуле, иногда смеясь. Она почти ничего не делала, и люди на фабрике помогли обратиться в полицию с просьбой разыскать его».
Погода стала холоднее, и я отвел взгляд от лица Юи-сан, опираясь на перила. Шумные огни между зданиями выглядели сюрреалистично.
— Итак, пожалуйста, передай ему кольцо.
Юи-сан подтолкнула коробку ко мне.
— И сказал мне, что мамино кольцо со мной.
Я слышал от Юи-сан, что ее мать продолжала проклинать мужа за то, что он оставил после себя такой огромный долг и бросил фабрику и семью. Я крепко держал это твердое ощущение в своей ладони, и оно все еще сохраняло тепло от Юи-сан.
«Я знаю, что плохо просить тебя лгать, но скажи, пожалуйста, папе, что мама на него не злилась, что она хотела встретиться с ним до самого конца».
Мы с Юи-сан посмотрели на ночное небо в одном направлении, и я кивнул ей.
Ленивый идиот вроде меня больше подошёл бы для того, чтобы передать такую глупую и безобидную ложь. Было бы здорово, если бы Гинджи-сан смог немного открыть мне свое сердце.
Звук мобильного телефона эхом разнесся в холодной ночи, и плечи Юи-сан задрожали от шока, когда она поспешно достала его. Однако она просто смотрела на телефон и не ответила на звонок.
«…Ааа, что мне делать? Васио-сан теперь определенно злится на меня.
«Тебе пора возвращаться, я только что сказал, что еще есть дела, более или менее».
«Да все верно.»
Юи-сан закрыла телефон и залезла в сумочку.
«Что мне делать? Есть ли у меня немного рамэна перед возвращением? Я слышал, что мороженое здесь действительно хорошее, верно?»
«Что вы говорите? Ваш менеджер нападет прямо на нас!»
— Ну, мне пора возвращаться, наверное…
Юи-сан откинулась спиной на спинку сиденья и наклонилась. А что с ней? Неужели ей не слишком хотелось вернуться к своему менеджеру? Я не мог видеть выражения ее лица, но клубок шерсти на ее шапке все еще покачивался.
На другом конце тишины раздавались веселые звуки клиентов, смешанные с вибрацией телефона. Юи-сна сжалась еще сильнее и ждала, пока это остановится.
«…Я отдохну еще немного. Васио-сан не узнает, что я здесь.
Я вздохнул и почесал голову.
— Эм, Юи-сан, компания выдала тебе телефон?
— спросил я, и Юи-сан слегка наклонила голову ко мне, показывая шокированный вид.
«Да, но почему?»
«Думаю, компания установила в телефоне функцию GPS».
«GPS?»
— Функция, которая использует спутники для проверки местоположения телефона… ну, в любом случае, с помощью этой функции менеджер может определить, где вы находитесь, Юи-сан.
Если бы этот талант айдола был настолько нестабильным, не было бы никаких сомнений в том, что она была бы вынуждена использовать этот телефон, и, таким образом, это объяснило бы, почему менеджер внезапно появился перед нами в тот выходной вечер. Услышав это от меня, Юи-сан побледнела и встала.
«Ч-что мне делать? Просто уничтожить телефон?
— Я сказал, просто поторопись назад! А еще позвоните своему менеджеру позже!»
— Э-э-э, да, я думаю…
Юи-сан уныло опустила плечи и начала спускаться по лестнице.
«Она опасна», — подумал я, наблюдая, как она уходит сзади. Ее эмоциональное состояние было крайне нестабильным, и как она себя чувствовала перед камерами? Я никогда раньше не видел ее по телевизору, но мог представить, как она сходит с ума. Я все больше волновался, надеясь, что в следующий раз она сможет сообщить мне хорошие новости.
Я снова посмотрел на маленькую коробочку в своей ладони. Если подумать, мне действительно было поручено нечто действительно значительное. Действительно ли Гинджи-сан примет это? Даже если я совершу безупречную ложь, он, возможно, сможет это разглядеть.
Я предполагал, что мне следует хотя бы доложить об этом Алисе, но как раз в тот момент, когда я собирался подняться по лестнице, я услышал сверху безумные шаги. Следом шло синее миниатюрное тело и блестящие черные волосы, покачивающиеся в ночи.
«Наруми! Почему ты берешь свою…
Алиса обменялась со мной взглядами и остановилась на более высокой лестнице, выглядя слишком смущенной, чтобы что-либо сказать. Она посмотрела мимо меня и вниз по лестнице. Я обернулся, чтобы посмотреть, и увидел, как Юи-сан выглядывает наружу, прежде чем выйти из переулка.
«…Ты снова провел время, разговаривая с клиентом?»
Я повернул назад из-за кипящего гнева в голосе Алисы.
«Серьезно, ты предпочитаешь поговорить с Нацуки Юи, чем докладывать мне всякий раз, когда она появляется…»
«Нисколько. У Юи-сан было мало времени, а мне не о чем было докладывать тебе напрямую, поэтому мы поговорили здесь.
«Нн, мф».
«В прошлый раз ты закатил истерику и выбежал из офиса».
«Я не злился».
— Да, возможно, я понимаю.
У меня возникла идея, и, заглянув в заднюю дверь «Ханамару», я обнаружил, что Юи-сан ушла.
— Ч-что это?
Голос Алисы стал пронзительным.
«Ты фанат Нацуки Юи, верно? Ты хотел с ней поговорить, да?
Алиса застыла, ее рот был приоткрыт, и даже поздно ночью я мог сказать, что ее лицо стало свекольным.
«…С меня хватит! Почему тебе в голову приходят такие глупые идеи!? Даже русский, выпивший две бутылки водки, умеет говорить лучше тебя!»
«У меня только что возникла мысль…»
— Ладно, в офис пока не заходите. Сообщите мне по почте, чтобы я не заразился вашей глупостью!»
«Понятно.» Я пожал плечами. В любом случае я всегда бесил Элис по каким-то странным причинам.
Я услышал, как Алиса поднимается по лестнице, и повернулся к ней спиной, прежде чем вернуться к задней двери. Я бы не стал делать то, что она сказала, и отправлять ей письмо, как только вернусь домой. Будучи ее ассистентом в течение года, я мог предположить, что она будет делать дальше. Итак, я сидел на ящике из-под пива в холодной, сырой темноте между зданиями и хрипел.
И, как я и ожидал, через 5 минут я услышал вступительную мелодию к «Колорадо Бульдогу».
«У меня закончился Доктор Пеппер. Принеси мне два ящика и возвращайся! Ах, я позвонил тебе не потому, что знал, что ты внизу, а не потому, что наблюдал за тобой по камерам наблюдения!»
Ладно, ладно, сказал я, вставая. Даже я был в замешательстве, почему мне это принесло облегчение.
На следующий день после школы я встретил Гинджи-сана в парке. На ступеньках входа в парк был установлен забор, но напротив заброшенного картонного дома стоял мужчина в плаще. Я припарковал велосипед у дороги и хотел проскользнуть через забор, но обнаружил, что кто-то еще разговаривает с Гинджи-саном.
— …Итак, сейчас для Юи наступил важный момент. Вы понимаете?’
Я услышал резкий мужской голос и перестал подниматься по лестнице, а вместо этого присел на корточки.
«Получить подозрение было бы плохо. Я не хочу, чтобы кто-то вроде тебя появился рядом с ней сейчас!»
«Я сказал, что понимаю, не так ли? Это не имеет ко мне никакого отношения».
«Тогда, пожалуйста, поторопитесь и уходите. Если гражданские группы снова начнут протестовать, телеканалы снова начнут снимать здесь.
«Ну и что?’
«Разве ты не понимаешь? Геркулес сейчас активно продвигает Юи! Вскоре после этого там будет большой дисплей, на котором будут транслироваться реклама и рекламные видеоролики Юи. Если тебя поймают на камеру, любой, кто тебя знает, может узнать в тебе отца Юио.
Мужчина приблизился к Гинджи-сану, и только тогда я ясно увидел его лицо. Это был менеджер Васио-сан.
«Ты раздражаешь. Просто возвращайся уже». Гинджи-сан толкнул его в плечо.
«Это деньги? Если это деньги, то у меня есть столько, сколько тебе нужно».
«Мне это не нужно. У меня есть своя ситуация. Это не так просто, как мне переехать только потому, что ты так сказал.
Но, несмотря на это, Васио-сан достал из бумажника большую пачку банкнот и сунул ее в пальто Гинджи-сана.
«В любом случае, поторопитесь и уходите! Больше не появляйся перед Юи-сан.
Васио-сан ткнул пальцем в грудь Гинджи-сана, а затем развернулся и пошел вниз по лестнице, в результате чего я не смог спрятаться. Он спустился по лестнице и остановился как вкопанный, встретившись со мной глазами, пока я по глупости пытался спрятаться, спустившись на землю.
— Вы все еще проводите расследование?
Васио-сан поправил свои очки, и в его голосе звучало настоящее разочарование. Он подошел ко мне, и я смог только встать, чтобы отряхнуть грязь с колен.
— Юи рассказала мне все накануне.
«Все, как?»
«Все, что Юи просила у тебя. Не переусердствуйте в своих детективных играх, мы серьезно относимся к работе. Вероятно, это принесет Юи сотни миллионов.
Я лишь пожал плечами. Будучи помощником детектива, я был обязан хранить секреты своих клиентов. Возможно, менеджер просто пытался выудить у меня что-то. Он кашлянул и вернулся на лестницу.
«Все было бы хорошо, если бы Юи была туманной, но этот бездомный действительно оказался ее отцом. Блин!»
Васио-сан горько проворчала и обернулась, чтобы посмотреть на меня.
«Послушай, есть много способов заставить тебя замолчать».
Он прошел мимо меня и спустился по лестнице. Все это время я не оглядывался, а спокойно стоял на лестнице, ожидая, когда удалятся шаги. Только когда я услышал звук работающего двигателя автомобиля, я обернулся, и сине-фиолетовая машина, припаркованная на грунтовой дороге у подножия холма, выехала через пешеходную дорожку, ускорилась и сжалась.
Я продолжил подниматься по лестнице и увидел Гинджи-сана, стоящего под деревом с руками в карманах и смотрящего на уезжающую машину.
«Что ты хочешь?»
Гинджи-сан произнес эти слова и вернулся в свой картонный домик. Я нырнул за забор и догнал его. В парке росло много вечнозеленых деревьев, а между деревьями повсюду лежала фанера, синие виниловые листы и картон. Над нами светило солнце, но место было наполнено мрачной атмосферой. Кулер с водой в центре парка не пропускал воду, поскольку кран был обернут металлической проволокой и лентой. Больше здесь никого не было видно.
«Ты собираешься говорить то же самое, что и он, верно? Перестань меня беспокоить, уходи».
— сказал Гинджи-сан и нырнул в вход картонного дома, начав сортировать пустые банки, которые он подобрал из черных мешков для мусора. Я медленно приблизился к его стройному «я».
— Юи-сан… Юина-сан попросила меня передать тебе кое-что.
Фигура в плаще не дрогнула от моих слов. Он сохранял свою обычную самообладание и продолжал искать пустые банки в мешках для мусора, а найдя их, положил их в прозрачный пластиковый пакет. Я сел рядом с ним.
Когда я достал коробку с кольцом, чтобы показать Гинджи-сану, он наконец остановился. Тяжелый взгляд его глаз не позволил мне открыть его.
«Ты оставил это, когда вышел из дома. «Отдать папе», — сказала она.
Руки в черных пятнах принялись сортировать пустые банки. Я якобы почувствовал вкус алюминия, продолжая:
— Ты знаешь… что мать Юи-сан уже скончалась?
Гинджи-сан снова прекратил свои дела и посмотрел мне в лицо.
Он зачесал свои спутанные волосы назад, встал, вынул изо рта сигарету, посмотрел на металлический забор и закурил. Я подождал некоторое время, а он молчал. Пурпурно-белый дым почти с тоской застрял на тонких линзах его очков и высушенных волосах.
— Мать Юи-сан не злилась на то, что ты ушел… она всегда хотела встретиться с тобой снова.
— Юна просила тебя так глупо солгать?
Я ахнула и проглотила вздох. Как и ожидалось, меня увидели насквозь.
Нет, ну какое-то развитие еще было. По крайней мере, Гинджи-сан признал, что он отец Кацураги Юны.
«Я не знаю, ложь это или нет».
Я продолжил со стоическим лицом:
— Но Юи-сан очень хотела встретиться с тобой снова. Даже если это всего один раз, пожалуйста, встретьтесь с ней еще раз и поговорите с ней».
Гинджи-сан медленно выдохнул дым, зажег сигарету, присел на корточки и положил пластиковый пакет с банками на тележку.
«Хочешь знать, почему я ушел из дома?»
«…Я слышал, что это из-за долгов. Фабрика, похоже, работала не очень хорошо».
Гинджи-сан отвернулся от меня и фыркнул:
«Потому что мне все это надоело».
Я уставился на боковой профиль Гинджи-сана.
«Это было не так плохо, как невозможность выдать сотрудникам расчетные ведомости, и я им этого не объяснил. Я мог бы попытаться обратиться еще к нескольким ростовщикам, но мне это надоело. Я ушел просто потому, что мне надоело нести ответственность за свою семью и компанию».
Гинджи-сан бросил сигарету на диван и несколько раз наступил на нее.
— Думаешь, я буду рад встретиться с ней снова? Не будь глупым».
Гинджи-сан натянул шарф и подтолкнул тележку к лестнице на выходе из парка. Я погнался за ним.
— Пожалуйста, подождите, хотя бы…
— Перестань меня приставать.
«Кольцо! По крайней мере, оно принадлежит вам. Мне сказали передать его вам.
«Мне это не нужно».
В этот момент я, наконец, почувствовал, что немного разозлился. Это ты бросил свою семью, взял огромный долг и сбежал, верно! Знаете ли вы, как сильно пострадали мать и дочь? Это все твоя вина, и ты так себя ведешь! Эта Юи-сан тоже, почему она не попросила нас просто для того, чтобы иметь возможность избить ее отца и наворчать? Если бы она сказала это, я мог бы без беспокойства привлечь Тецу-семпая и связать его живым. Почему ей просто хотелось встретиться с отцом и немного поговорить?
Неожиданная волна ярости лишила меня дара речи. По иронии судьбы, на этот раз я сделал то же самое, что и тот менеджер Васио-сан. Я просто схватил подол пальто Гинджи-сана и сунул коробочку с кольцом в карман.
Гинджи-сан поднял руку и оттолкнул мою руку.
Его грязные глаза пристально смотрели на меня, и мне, которому нечего было сказать, оставалось только отступить. Он взглянул на карман, который в этот момент превратился в комок, и повернулся ко мне спиной, поднимая кошку и направляясь вниз по лестнице. Звук грохота банок раздавался пустым эхом, постепенно удаляясь.
На следующий день бездомный вернулся в парк. Около 8 часов вечера я получил уведомление от Мейджора и принес в парк немного японского пива и пельменей «Ханамару». Я видел слабый свет, падающий на синие виниловые листы, и несколько человек за забором, который оцеплял людей.
Даже до этого момента я беспокоился: можно ли войти? Нас не будет ругать полиция?
«Вице-адмирал Фудзисима! Здесь!»
Самый маленький силуэт помахал мне рукой. Мне ничего не оставалось, как нырнуть под забор и подняться по лестнице.
— О, пельмени Мин-сан.
«Разве пельмени сейчас не делает Хиро?»
Майор и бездомный почуяли аромат, исходящий из пластикового контейнера в моих руках, и подошли ко мне.
«Пиво тоже. Ты становишься умнее, Наруми.
— Эм… где Гинджи-сан?
Я осмотрел темный парк и обнаружил, что в палаточном городке все еще тихо. Присутствовали только Майор, Мори-сан и Пе-сан.
«Он ушел куда-то, чтобы сделать какие-то работы по демонтажу». Сказал Пе=сан. Похоже, ему посчастливилось в этот день поработать.
«Мне тоже наконец удалось устроиться на работу по комплектованию в логистическом центре».
Мори-сан похлопал себя по лысине рукой и проворчал:
«Работы было мало, поэтому меня прогнали обратно еще до полудня, и я получил только половину зарплаты. Я был так зол, что мог только выхватить из печи кучу картона».
Посмотрев вниз, я обнаружил, что в тележке Мори-сана было много слегка обугленного картона. Бездомные действительно были группой решительных людей. Лишь недавно я понял, что бездомные действительно трудолюбивы, и их не следует путать с NEET.
— Гинджи-сан вернется сюда после того, как закончит работу?
— Возможно, но я не знаю, сколько это будет времени. Мори-сан почесал голову, говоря это.
«Он был болен, поэтому ему не приходилось заставлять себя заниматься ручным трудом. Вместо этого он мог бы работать инструктором».
Услышав слова Пе-сана, Мори-сан и Майор кивнули. Гинджи-сан заболел? Он выглядел неважно, но у Мори-сан и Пе-сана на лицах были морщины и пепел; они тоже не выглядели здоровыми.
— В последнее время у Гинджи-сана нет постоянного дома. Когда он не мог спать из-за слишком холода, он просто гулял».
Говоря это, Майор схватил рукой клецку и грыз ее. Я расширил глаза; неудивительно, что он был болен.
— Мы можем остаться здесь только до следующей недели.
Сказал Пе-сан и обернулся, чтобы осмотреть палатки позади себя.
«Как бы ни затягивались работы, они обязательно приступят к работе не позднее конца года».
«Как сейчас ситуация в парке? Есть какие-нибудь события?
Услышав мой вопрос, Мейджор пожал плечами.
«Рано или поздно они воспользуются административными законами, чтобы закрыть парк, убрать забор и начать работы. Может показаться, что это не имеет никакого отношения к протестам, но Геркулес сказал, что старое название парка останется».
«…Почему все так против восстановления парка?»
«Я не знаю. Спроси их.» Пе-сан усмехнулся. Мори-сан выглядела немного мрачной и рассказала нам подробности:
«Это место всегда было таким, и это не совсем парк. Единственным местом, которое можно было использовать, была площадка для мини-футбола, и ночью мы были единственными, кто проходил мимо. На самом деле городской совет уже некоторое время пытался нас выгнать.
Мори-сан достал мятую сигарету, разжег огонь и закурил.
«Наверное, все началось со «Сприга» в этом году, когда городской совет начал украшать парк. Видите ли, уличные фонари теперь новые, не так ли?
Я поднял голову и посмотрел туда, куда указывал Мори-сан. Мини-хрустальные лампы сверкали на высоком столбе возле забора. Это правда, что здесь было неуместно.
«Они убрали граффити на стенах, фрески и посадили здесь новые цветочные клумбы. Конечно, мы бы не ушли так просто».
«Этот парень действительно упрямый. Пе-сан указал подбородком на палатки: «Их нелегко сдвинуть с места, а городской совет нас особо не прогнал, поэтому мы их проигнорировали».
«Но городской совет начал по-настоящему прогонять людей только после августовского пожара, верно?»
Майор прервал его:
«Ах, да. Вероятно, это из-за пожара в августе». Пе-сан сказал: «Мусор, картон и дом сгорели. Так что в этом пожаре обвинили нас…»
Бездомные почувствовали, что городской совет ужесточил свою позицию после пожара, и быстро продали землю компании Hercules под название парка, чтобы переоборудовать ее в спортивный парк.
Объявленный план относительно этой территории заключался в том, чтобы превратить это место в «площадь для выражения молодежной культуры», и реконструкция самого парка, вероятно, была частью этого плана. По иронии судьбы, представителем этого плана была Нацуки Юи, дочь бездомного Гинджи-сана, у которого в соответствии с этим планом ограбили дом.
«Если они действительно начнут сносить это место по-настоящему, что вы будете делать?»
Майор понизил голос, сказав это:
«Если вам нужно какое-либо оружие, чтобы дать отпор, я могу одолжить вам его и научить некоторым боевым приемам».
«Идиоты, мы ничего делать не будем». Мори-сан выдохнул дым из ноздрей. «Как только наши дома снесут, мы убежим».
«Ты убегаешь? Но разве это не твой дом?
«Это не дом. Мы бездомные. Слушать. Мы дома, меньше.
Я был ошеломлен внезапной агрессивностью Мори-сана и уставился на его лицо.
«Некоторые называют нас странниками, безработными или нищими. Некоторые за нас заступаются, говоря, что это слова предрассудков, что нас следует называть уличными приятелями. Но я думаю, что называть нас «бездомными» в данном случае будет наиболее корректно».
Прошло примерно полчаса, когда Гинджи-сан вернулся в парк. Мори-сан, Пе-сан и Мейджор выпили около литра пива, и все они, будучи пьяными, начали возбужденно обсуждать преувеличенные темы, такие как обшивка замка Химэдзи картоном, постройка Роллс-Ройса из виниловых листов и пустые консервные банки для постройки Ф-22 и так далее. Мне этого хватило, и я встал, чтобы отвернуться, но услышал шаги.
В поле моего зрения появился силуэт, я увидел растрепанные волосы и очки, отражающие свет.
«Что ты делаешь? Хватит дурачиться.
«Ах, капитан Гинджи вернулся! Извините, что закончил все пайки!»
Майор отдал честь Гинджи-сану с покрасневшим лицом. Они действительно доели все пельмени. Гинджи-сан взглянул на пьяниц и на меня.
«…Что? Еще о чем поговорить со мной?
— Н-ничего.
Я плавно отвела глаза. Я сказал то, что должен был, но мне еще предстояло отчитаться перед Юи-сан.
«Могу ли я написать Юи-сан прямо сейчас? Скажи ей, что ты здесь, Гинджи-сан?
— Можешь, но после этого я уйду.
Гинджи-сан выглядел раздраженным и сел на картонную коробку, лежавшую на полу. Мори-сан и Пе-сан были пьяны и рухнули на пол, а Мейджор предложил Гинджи-сану почти допитую бутылку пива. Последний получил его, натянул глушитель и замахнулся на него. Я, все еще обеспокоенный, продолжал держать телефон.
«Ты ведешь себя глупо. Не могли бы вы просто отправить это незаметно?»
Гинджи-сан поднял глаза и сказал мне, но я покачал головой. Даже если бы я отправил сообщение незаметно, это было бы бессмысленно. Просьба Юи-сан заключалась не только в том, чтобы мы кого-то нашли. Я вздохнул и закрыл телефон. Поскольку Юи-сан так занята, она не сможет прийти вовремя, даже если бы я отправил ей сообщение.
— Просто пока не обращай внимания на тупого вице-адмирала Фудзисиму.
Майор оттолкнул меня в сторону и сел перед Гинджи-саном.
«У меня к вам кое-что есть вопрос, капитан Гинджи».
«Что это такое?»
«Речь идет о расстреле бомжей, конечно!» Майор достал из рюкзака плоский ноутбук, и на мониторе появилась карта возле станции. «Мне не удалось успешно собрать информацию. Я не могу понять, где находятся все бездомные, и не все хотят тебе помочь».
— Это потому, что всем кажется, что ты похож на этих придурков, Хитоши. Когда ты так одет, ты ошибешься, а в твоей сумке наверняка полно пневматического оружия.
Майор был потрясен и опустил голову, чтобы посмотреть на свою военную форму, яростно похлопывая по груди камуфляжной формы.
«Не смешивайте меня с ними! Это форма знаменитой британской армии!»
«Кто знает?»
— В любом случае, Гинджи-сан, не могли бы вы помочь мне разобраться со всеми бездомными здесь? Они ваши подчиненные». «Они не мои подчиненные». «Я готов быть военным советником и объяснять, что делать, когда на них нападут, поэтому, пожалуйста, возглавьте их». «Я сказал, что они не мои подчиненные».
Внезапно этот разговор, который ни к чему не привел, прервал какой-то звук. Рыцарь слышал звук высушенного швыряния песчинок. Майор среагировал первым и положил свое маленькое тело в камуфляжном костюме на землю.
«Спускаться!»
— крикнул Майор, и я тоже обхватила голову руками, а Гинджи-сан щелкнул языком и спрятался за деревьями. Майор остался лежать на земле и потащил Мори-сан и Пе-сан, все еще катавшихся по земле, к укрытию укрытия. Сухой звук снова коснулся моего уха, и я почувствовал жгучую боль от шеи до плеча, заставившую меня рухнуть на песчаную землю.
«Вице-адмирал Фудзисима!»
Майор подбежал, схватил меня за руку, и в следующий момент меня с силой утащили в тень. Я остался лежать на земле, прикасаясь к своей ноющей шее. Действительно ли это были повреждения от пневматического пистолета? Я чувствовал, как в меня вонзается сосулька, хотя на мне был дафлкот. Неужели это был всего лишь игрушечный пистолет?
Звуки стрельбы стали приглушенными, и я обнаружил, что это произошло потому, что пули пробивали стену с другой стороны. В этот момент я вздрогнул: другая сторона? Напротив забора была железная дорога! Откуда стрелок стреляет?
Звук проезжающего поезда заглушал выстрелы. Я перестал дышать, закрыл глаза и спокойно ждал, пока проходящий поезд тронется с рельсов. Наконец вокруг снова стало тихо.
Я открыл глаза.
В углу палатки Гинджи-сана спрятались пять человек, застывших от страха. Майор первым встал и высунул голову из угла палатки, чтобы рассмотреть железную дорогу напротив забора; рядом со мной Гинджи-сан несколько раз кашлянул.
«ООН?» «Очень шумно…»
А два пьяницы продолжали спать, катаясь.
«Это слишком опасно. Не показывайся сейчас. Майор сказал: «Гинджи-сан, могу я проверить твою палатку?»
«Что ты хочешь?»
Пуля прошила палатку, и я хочу забрать пулю обратно. Глядя на углы, под которыми они стреляли, я могу догадаться, откуда были сделаны выстрелы».
«Делай что хочешь.»
— Наверное, стреляют из здания напротив железной дороги… — Майор впился взглядом в тени напротив забора, и я почувствовал озноб.
«Может ли пневматическое оружие стрелять так далеко?»
Я потер свою ноющую шею, когда просил. Майор обернулся, почему-то сняв очки, и прищурился.
«Наибольшая эффективная дальность стрельбы из пневматического оружия — 50 метров, и через картон стрелять невозможно. Другими словами, сейчас они не используют игрушечное оружие».
Майор схватил меня за воротник, расстегнул пальто. В отражении его очков я увидел красные отметины на шее.
«Похоже, есть еще одна причина, почему я не могу это игнорировать».
В тот субботний вечер я получил сообщение от Юи-сан.
С тех пор, как я в последний раз обращался к ней, я не мог ей позвонить и не получил ответа на свое сообщение. Я думал, что мне наконец удалось дозвониться до нее, но в сообщении говорилось: «Приходите в студию, чтобы мы могли поговорить напрямую». О чем она думала? Я не связан с индустрией развлечений.
Но это была просьба клиента, и я не мог ее игнорировать. Если бы я ушел, не предупредив Алису, она бы разозлилась по какой-то странной причине, поэтому я решил сообщить об этом заранее.
«Тогда поторопитесь и уходите! Наслаждайтесь просмотром живого выступления айдола».
Алиса, все еще лежавшая на кровати, пристально посмотрела на меня, говоря это:
«Я не буду. Меня это не интересует. Я иду на работу.»
«Как ты страстно относишься к работе». В ее словах была злоба: «Тогда принеси ей эти вещи».
Я сложил вещи, приготовленные Алисой, в сумку и вышел из офиса.
Склон, ведущий к западной стороне станции, был заполнен множеством людей и транспортных средств, и, когда я ехал на велосипеде вверх по склону, мне сигналили, а подол моего дафлкота время от времени цеплялся за пешеходов. Небольшой поворот налево посреди склона был офисом Хирасака-гуми, так что местность мне была знакома. Однако дальше этого я почти не выходил. Я свернул не туда и на какое-то время заблудился.
К тому времени, когда я прибыл в здание студии, время встречи, о котором мы договорились, было уже далеко за пределами 17:30. Устрашающее новое здание имело высоту не менее 10 этажей. Я не смог найти парковочную стойку и смог припарковать велосипед только у дороги, прежде чем войти через автоматические двери. Как только я вошел, я почувствовал взгляды людей, мимо которых проходил, и невольно был благодарен, что это была суббота. Если бы это был обычный будний день, меня бы выгнали из-за школьной формы.
Зал-атриум был трехуровневым, похожим на шикарный отель, с потолка свисало несколько больших люстр. Четыре эскалатора прямо передо мной уходили высоко, словно черные водопады. Я увидел доску объявлений и обнаружил, что там есть не только студии, но и площадки для проведения мероприятий всех размеров, офисы и спортивные залы. В зале проходило много людей, и я на мгновение был ошеломлен атмосферой в зале и не мог пошевелиться.
Я пришел в себя и пошел в приемную направо. Девушка-администратор кивнула мне с совершенно профессиональным лицом, но когда я робко сказал: «Эм, я ищу Нацуки Юи-сан. Это Фудзисима. Улыбка администратора, казалось, была запятнана туманом.
Пока секретарша звонила, я прислонился к краю стойки, наблюдая за движущейся в зале толпой. Внезапно я услышал позади себя голос: «Эй, ты».
Мне? Я обернулся, задумавшись, и обнаружил, что позади меня стоит свирепого вида мужчина в светлых очках. Я был так поражен, что чуть не вскрикнул и вздрогнул от шока.
«Тихий. Пойдем со мной.»
Это был Вашио, менеджер. Он был одет в кремовый костюм и рубашку горчичного цвета, без галстука. Он действительно напоминал члена якудза. Я никогда не ожидала, что он появится внезапно, и съежилась только для того, чтобы его схватили за руку и потащили к лифту.
«Э-э-э, я просто случайно зашёл сегодня».
«Хватит этих глупых оправданий. Юи сказала мне.
«Э? Э?
Мы были единственными в лифте, и Васио пристально посмотрел на меня.
«Я подумал, что это странно. Зачем ей обращаться с просьбой к тебе, неизвестному школьнику, играющему в детектива?
«Хм?»
«Послушай. Впредь не встречайся с Юи снаружи. Только тогда, когда я позволю тебе встретиться с ней.
Я не понимал, чего имел в виду Вашио. Что именно происходило? Этот человек ненавидел идею того, что мы с Гинджи-саном связываемся с Юи, так почему же он стал таким прямолинейным?
Лифт остановился на девятом этаже. Васио повел меня в туалет за углом коридора, и в тесном пространстве стояло несколько стульев, расставленных по трем сторонам прямоугольника. Справа были шкафчики, а слева 3 туалетных столика. В комнате никого не было, только 40-дюймовый или около того телевизор в комнате напротив меня транслировал музыкальное видео. Казалось, смех и изображение на другом конце коридора здесь были связаны, а это значит, что это была прямая трансляция студии. Я вытерпел недовольство в своем сердце и направился к одному из стульев.
— Не смей уходить отсюда.
Васио произнес эти слова и вышел из комнаты.
Делать мне было нечего, поэтому я смотрел на монитор. Там было много молодых мужчин и женщин, сидящих веером, а ведущий-ветеран и особенно привлекательная девушка сидели в середине первого ряда. Мне было интересно, где я встречал эту девушку раньше, прежде чем я понял, что это Юи-сан. Волосы у нее были собраны, плечи по-спортивному обнажены, а с подходящим количеством макияжа она выглядела более ослепительно, чем в магазине рамэн. Она тоже не носила солнцезащитных очков.
Но это была не единственная причина, по которой я не смог ее сразу узнать. Юи-сан на мониторе подвергалась сексуальным домогательствам со стороны ведущего, но она легко уклонилась от этого и направила эту тему к себе, прежде чем снова переключить ее на других; она могла улыбаться резким репликам, всегда придавая очаровательное очарование. Впервые я понял, что Юи-сан — профессиональный кумир, понимая это ясно и без плакатов и из уст в уста. Честно говоря, Юи-сан была интереснее разговоров ведущего.
Я догадался, что монтаж был крикнут, поскольку актеры начали покидать свои места. Наверное, кто-то открыл дверь в студию, так как я слышал гул и аплодисменты зала.
Я был заморожен.
Я почувствовал, что позади меня приближаются две пары шагов, а затем звук поворачиваемой дверной ручки.
‘Слушать. У вас есть всего 15 минут».
Менеджер высунулся из двери и строго предупредил некоего человека в коридоре. Оказавшись у двери, он проводил ее в комнату.
Юи-сан, которая несколько минут назад смотрела на монитор, вошла в комнату и, увидев меня, вздохнула с облегчением.
«Не позволяй никому услышать твой разговор. Говори и не делай ничего смешного».
Васио указал на меня, толкнул Юи-сан в спину, закрыл дверь и вышел. Я не мог понять, что происходит. Почему Васио-сан вдруг помог нам?
— Наруми-кун, мне очень жаль!
Юи-сан вошла в комнату и села на стул рядом со мной. Наши колени соприкоснулись, и я вздрогнула от шока, из-за чего стул издал странный звук.
— Я был занят, а Васио-сан следил за телефоном и сообщениями, поэтому я не смог с тобой связаться.
— Э-э-э, так почему же он позволил это сегодня?
— Э-э-э, вот это.
Глаза Юи-сан плавали.
— Вообще-то Васио-сан подозревал, что ты, эм, мой парень, Наруми-кун.
— Я догадался, так почему…
«Поэтому я просто солгал ему и сказал, что да, ты мой парень».
«Э-э-э!?»
Я не мог не воскликнуть безумно, и Юи-сан запаниковала, прикрывая мне рот обеими руками.
«Так жаль.»
Мое сердце бешено колотилось от мягких рук Юи-сан, и я покинула кресло.
— Н-но почему ты это сделал?
«Я сказала ему, что чувствую себя одинокой из-за того, что не встречаюсь со своим парнем, и выгляжу немного разбитой. Я даже упрямо говорила, что не смогу петь, если не встречусь со своим парнем. Так получилось, что мне удалось встретиться с вами.
Ошеломленный, я смотрю на потолок.
Я понимаю. Судя по тому, как хорошо это сработало в тот день, это действительно была отличная идея. Это могло бы объяснить изменение отношения менеджера Васио. Это действительно было довольно смело.
Ах, сейчас не время переезжать. У меня есть всего 15 минут.
Однако мне не хватило смелости перейти к основной теме. Сначала я передал ей то, что получил от Алисы. Юи-сан открыла слои защитной бумаги, и там появилась маленькая кукла-сова.
«Вау… вау!»
Глаза Юи-сан заблестели, и она прижалась щеками к сове. Она просила об этом Алису, и я знал ее название и происхождение.
«Эту сову зовут Минерва, верно? Богиня мудрости и мужества».
«Алиса-тян до сих пор помнит наше обещание. Я счастлив. Я не смог получить свою сторону достаточно быстро, так что, думаю, я просто принимаю сейчас. Пожалуйста, поблагодари ее, Наруми-кун.
Понял, кивнул. На нас воцарилась неловкая тишина.
Потому что мы оба знали, о чем нам нужно поговорить дальше,
«…Интересно, если Алиса-тян не детектив, а я проситель, и если мы оба друзья, которых связывают куклы…»
Юи-сан слегка улыбнулась, пробормотав что-то кукле-сове.
«Но мы не можем быть просто такими. Это я обратился к Алисе за помощью.
Я взглянул на наклоненное лицо Юи-сан и сразу понял. Она уже знала, что я пришел сообщить плохие новости.
Но я должен был сказать ей:
— …Я отдала кольцо Гинджи-сану… аа, нет, Кенджи-сану. Он не хотел его брать, поэтому я сунул коробочку с кольцом ему в карман».
Большая часть усилий помощника детектива будет посвящена сообщению болезненных новостей.
— Я рассказал ему о твоей матери, но…
Ему все показалось хлопотным, и он убежал, оставив семью и фабрику.
В этот момент он не хотел снова воссоединяться с дочерью.
Я передал то, что сказал Гинджи-сан, и услышал, как Юи-сан извивалась и кивала, как будто ее шея была заморожена.
— Н-но… по крайней мере, есть две хорошие новости.
Сказав это, я взглянул на лицо Юи-сан. Когда она появилась на телевидении, на ее лице был макияж, но, несмотря на то, что она улыбалась, в ней чувствовалась некоторая холодность.
— Гинджи-сан не станет отрицать, что он твой отец, и не похоже, что он сейчас пытается это скрыть.
— Я вижу.
Юи-сан снова посмотрела на сову, стоящую на коленях.
«Еще одна хорошая новость: Гинджи-сан, кажется, недавно вернулся в парк. Протесты привели к задержке работ».
«Затем.» Юи-сан подняла голову, ее глаза обрели жизнь.
«Если у вас есть время, пожалуйста, сообщите мне, когда вы сможете встретиться с ним в парке, если он там».
Юи-сан кивнула.
Возможности проявиться у меня, наверное, больше не было, так как я был аутсайдером. Мои слова не имели веса, и все, что я мог сделать, это честно описать необходимые трагические шаги, которые должен предпринять детектив.
«Если вы обнаружите, что после встречи с ним дальнейшего прогресса нет, этот запрос будет считаться выполненным. Вам просто нужно внести оплату за день. Мы не будем получать бонус за успех».
«Да. Спасибо.»
Настораживало, что клиент сказал нам спасибо в такой момент. Юи-сан положила свои руки на мои, лежавшие на столе, и это лишило меня дара речи.
Я достал телефон и проверил время. Прошло уже почти 15 минут, мне пора уходить, и если я продолжу тянуть, Васио-сан потеряет терпение.
Но пальцы Юи-сан продолжали сжимать мою левую руку, не отпуская.
— …Юи-сан.
«Э? Ах, д-да.
«Пора.»
«Я-я, смотри. Да.»
Юи-сан встала и положила куклу-сову на стол. На ней было платье с открытой спиной и короткая юбка, из-за чего я не знал, куда смотреть. Однако на это миниатюрное тело будут смотреть тысячи людей, камеры и прожекторы.
Юи-сан положила руку на край стола, совершенно не двигаясь. В чем дело?
— …Юи-сан, ты?
— Ч-что это?
— Ты нервничаешь, не так ли?
«Д-да. Но я всегда такой. Глубокое дыхание, глубокое дыхание».
Юи-сан снова и снова ходила на цыпочках. Я увидел мрачную фигуру на ее шее и обнаружил, что ее мучило не напряжение. Почему она так похожа на Гинджи-сана сзади?
— Когда ты сказал, что плохо себя чувствуешь, ты это правда, верно?
Юи-сан плюхнулась обратно на стул и слегка повернула голову, слабо взглянув на меня.
— …Ты узнал?
«У меня было предчувствие».
«Думаю, я все-таки неважно себя чувствую».
Тонкая шея на несколько секунд повернулась из стороны в сторону.
— Наруми-кун, ты раньше катался на лодке?
«…Э?»
— Вы катались на лодке целый день?
— Если это паром, то да.
«После целого дня раскачивания на лодке вы почувствуете, что ночью вас раскачивает, верно? Вечером после целого дня катания на лыжах кажется, будто ты всегда катаешься на лыжах во сне, верно?»
Хотя я понимал это чувство, почему она вдруг упомянула об этом?
«Прямо сейчас у меня такое ощущение. После того, как я пришел в индустрию развлечений, всякий раз, когда я закрываю глаза или засыпаю, я чувствую, будто меня утащили куда-то против моей воли».
Юи-сан потерла обнаженные плечи, бормоча:
«Я не знаю, хорошо это или нет, но я не знаю, где я, что делаю, сплю или бодрствую. Когда я смотрю записи, то нахожу там другую девушку, ту, к которой все остальные относились по-доброму, — это девушка, похожая на меня внешне и по имени. Где я настоящий и что я делаю?»
Я стоял в образе Юи-сан, пытаясь придумать слова, которые могли бы ее утешить. Я чувствовал, что она спотыкается к опасному обрыву, не слыша ничьего голоса. Я чувствовал, что моя грудь забивается.
Я заставил себя немного выдохнуть и сказал Юи-сан:
«Я.»
Юи-сан повернула голову, направив ко мне свое маленькое ухо. Я упорядочил свои беспорядочные мысли в слова и продолжил:
— Мне нравится любая твоя черта, Юи-сан.
Сказав это, я почувствовал смехотворное раскаяние. Юи-сан посмотрела прямо на меня встревоженным взглядом и тут же покраснела.
«Ах, нет, это… ну, я говорю, что по телевизору ты выглядишь красиво, но в шерстяной шапке и солнцезащитных очках ты милый».
Я продолжал бессвязно оправдываться, и Юи-сан покраснела еще сильнее. Она махнула руками и сказала:
— Т-ты не можешь говорить такие слова, не обдумав это!
«Извините, я не смог объясниться очень хорошо. В любом случае, я надеюсь, что ты не будешь слишком упрямым, иными словами.
В этот момент послышался тяжелый стук в дверь.
— Юи, они закончили с настройками.
Никогда еще я не был так благодарен за появление Васио-сан, как сейчас. Юи-сан опустила глаза и ударила меня по плечу, и я не мог видеть выражения ее лица.
— …Спасибо, Наруми-кун.
Она прошептала мне слова благодарности и повернулась, чтобы выйти из туалета.
Васио-сан высунул голову в приоткрытую дверь и пристально посмотрел на меня:
«Оставайся здесь. Будет неприятно, если вас заметят бродящим вокруг. Я скоро вернусь.»
Он плотно закрыл дверь и оставил меня одного в комнате. Я мог только слабо сидеть на холодном сиденье.
С пола доносился шум толпы, барабаны и бас.
Я обернулся и обнаружил, что там была другая студия, чем тот, что был раньше. Внизу большой сцены стояли люди в черном. Синие огни вспыхнули на сцене, и прожекторы пересеклись, когда раздались аплодисменты. Юи-сан бежала под фонарями, демонстрируя чистую от тумана улыбку. Я снова осознал тот факт, что она была профессиональным кумиром. Ритмичные звуки колоколов перекликались с риффами. На сцене сиял снежный кристалл. Юи-сан держала микрофон и начала петь, словно выдыхая.
В тот вечер, когда я вышел из студии и направился в офис, я снова заметил Гинджи-сана в парке. Поскольку в декабре дни были короткими, а ночи длинными, было темно. Я увидел силуэт в тусклом уличном фонаре, но, заметив растрепанные длинные волосы и шарф, понял, что это Гинджи-сан.
Я припарковал велосипед на пешеходной дорожке, где было мало людей, пересек охранное ограждение, поднялся по лестнице и вошел в парк. Я невольно заглушила шаги, но он сразу меня заметил. Гинджи-сан прекратил свои дела, его рука держала ленту. Из-за отражения мне не удалось определить выражение глаз под очками. Он молча продолжал свою работу, по-видимому, пытаясь залатать дыры, оставленные пневматическими пушками. Другими словами, палатку он пока поставит здесь, и я вздохнул с облегчением.
Дальше мне оставалось только предоставить все самой Юи-сан, и у меня, вероятно, не было шансов появиться снова. Поэтому я молча кивнул Гинджи-сану и вышел из парка.
Я медленно поехал в сторону «Ханамару» и внезапно услышал издалека мелодию. Я остановился и повернулся к темноте слева от меня.
На другой стороне железной дороги посреди зданий виднелся большой прямоугольный блок света. Я не знаю когда, но на стене здания висел большой телевизор. На экране был заснеженный фон, и девушка пела песню, которую я только что услышал в студии.
НОВЫЙ АЛЬБОМ НАЦУКИ ЮИ 24.12 В ПРОДАЖЕ…
Рождественская песня.
Проходящий поезд заглушил слабый певческий голос.
Я подтвердил свое белое дыхание, пнул асфальт и снова резко крутил педали.
«Кажется, ты не понимаешь, что происходит».
Алиса сидела на кровати в офисе, постучала по клавиатуре и сказала несчастно:
«Мы, NEET, гордимся 100% успехом и используем это как гарантию. Я предоставил это дело тебе, и вот каким ты в итоге оказался.
Я сообщил Алисе, что выполнить просьбу Юи-сан может оказаться невозможным, и был раскритикован до такой степени. Меня заставили встать на колени перед кроватью.
— И все же вы поступаете так бессовестно, требуя оплаты по дням. Кто-нибудь говорил тебе сделать такой бесстыдный поступок? Если вы потерпите неудачу, вы, конечно, не получите ни копейки!»
«Ах, это так? Вы сказали, что оплата по дням, вот я и подумал, что получу.
«Это плата за успех».
«Понятно… ты каждый раз будешь платить Тецу-семпаю и мне по дням, поэтому я подумал, что это нужно включить».
«Конечно, я плачу вам исходя из того, что зарабатываю. Если тебе действительно нужны деньги, я сейчас выложу их. Испытайте унижение, осмелившись потребовать деньги, несмотря на свою неудачу!»
После такого отругания мне оставалось только сжаться в комок под холодным ветром.
«Конечно, в запросе не было ограничения по времени, поэтому следует продолжать попытки до тех пор, пока клиент не скажет вам остановиться. Вы решили прекратить это дело, не сообщив мне. О чем вы думали?’
«Да, это верно.»
Услышав мой слабый голос, Алиса перестала печатать и повернулась ко мне.
«Что? Ты был вялым, как вареные водоросли. Похоже, вы потеряли всякую надежду на выполнение этой работы. Этот менеджер препятствовал вашей работе?
«Нет, это не то».
Я понимаю. В конце концов, я выглядел действительно удрученным. Даже мне пришлось это осознать.
Я предположил, что это произошло потому, что я увидел тот холодный, ослепительный мир, где Юи-сан собиралась растаять передо мной, как снежинка, но через несколько минут появилась в лучах прожекторов с элегантной улыбкой, которую можно было увидеть за тысячи километров. прочь. Юи-сан могла это выдержать, а я не смог, несмотря на то, что наблюдал со стороны.
Я сообщил обо всем Алисе. Меня вызвали в студию, менеджер Васио потащил в туалет и увидел живую запись.
«Туалет?»
Алиса приподняла бровь, отпивая глоток «Доктора Пеппера».
«Почему менеджер пустил тебя в туалет? Услышав ваш отчет, этот человек по имени Васио, вероятно, не хотел бы, чтобы вы встречались с Кацураги Кендзи или Нацуки Юи. Почему он помог тебе сегодня?»
«Ах, это потому что». Мне было немного сложно объяснять, поэтому я сделал паузу: — Юи-сан почему-то сказала, что я ее парень.
Багрово-красная банка выскользнула из рук Алисы, и напиток, находившийся внутри, расплескался ей на колени. «Хаа!» она издала странный шум.
— Элис, йо-ты в порядке?
Я встал, и Алиса быстро поставила банку обратно на столик, прежде чем бросить в меня мокрое одеяло. Хорошо, что это было только одеяло, носки и пижама, а не простыня.
— Я принесу тебе новую пижаму.
— Т-тебе не обязательно этого делать!
«Нет, но твоя пижама пропитана доктором Пеппером. На тебя могут наползти муравьи.
«Кто-то вроде вас может просто агонизировать 3 дня и 3 ночи от больших муравьев Южной Америки! Моя мокрая пижама не имеет значения; что еще важнее, что-что ты только что сказал, что ты Насуки?
«Поэтому я сказал, что на данный момент я ее парень». Не важнее ли для тебя вместо этого постирать пижаму? Так я думал.
— Йо-ты смеешь делать такие грубые вещи на основании своей работы? Ты бессовестный негодяй!»
Черные волосы Алисы парили, как будто их питало статическое электричество, и она была в ярости.
«Я не видел, чтобы ты был достаточно решителен, чтобы работать над достижением своих целей. Я тебя недооценил!»
Кулачки несколько раз ударили по подушке, взъерошив пыль.
— П-успокойся, Элис. Я сказал, что Юи-сан так солгала.
Кулаки Алисы потеряли силу и погрузились в подушку, ее и без того большие глаза расширились еще больше.
«…Ложь?»
«Ага. Это идея, которую она придумала, чтобы обмануть своего менеджера и продолжать связываться со мной».
Я попытался объяснить, и Алиса показала озадаченный вид, прежде чем ее лицо стало полностью свекольным.
«Почему ты не сказал этого сначала!?»
«Это потому, что ты всегда поднимаешь шум, не слушая других!»
«У-у-у». Алиса похлопала себя по коленям и застонала: «Это потому, что твой метод репортажей слишком ужасен! В следующий раз делайте это аккуратно! Повторите еще раз.»
«Ах, верно. Но прежде чем я это сделаю, нужно сделать кое-что более важное».
«Что?»
«Тебе нужно принять ванну и постирать одежду! Твои ноги и пижама теперь липкие.
Губы Алисы задрожали, а куклы позади нее рухнули, как оползень.
— Д-йо-ты собираешься меня искупать?
«Я этого не говорил. Я приведу Аяку сюда.
Я вышел из офиса, услышав за своей спиной удары Алисы, которые уже не были японскими. Ночной ветер охладил мои разгоряченные уши, и я мог видеть огни вдалеке. Почему-то я услышал звон колоколов и почувствовал благочестивое сердце.
Я буду молиться за отца и дочь, которым пришлось быть отдельно друг от друга, надеясь, что они смогут обрести хоть какое-то время покоя во сне.
И незаметно для себя декабрь прошел мало-помалу. Юи-сан была так занята, что практически забыла, как дышать, и я мог связаться с ней только посредством сообщений. Она только сказала мне, что я должен связаться с ней, как только увижу Гинджи-сан. Нам также пришлось продолжать отправлять сообщения как очевидные любовники, чтобы мы могли продолжать блефовать против менеджера Васио.
— Вы свободны встретиться сейчас? Всякий раз, когда я отправлял такое сообщение, это означало, что Гинджи-сан был в парке.
«Я хочу, но это невозможно сейчас!» Юи-сан отвечала преувеличенно. По какой-то причине мне стало неловко, и после прочтения я закрыл телефон.
Однако, похоже, менеджер Васио понял скрытый смысл сообщений и позвонил мне, чтобы отругать.
«Ты все еще думаешь о том, как познакомить Юи с ее отцом? Остановись прямо сейчас.
Его рычание резало мне уши, и даже отодвинув телефон на 15 см от головы, я его слышал.
«Разве ты не понимаешь, как это важно для нее сейчас? Хотя бы на минутку подумай о Юи!
— Э-эм, что ты имеешь в виду?
«»
Я чувствовал, что это бессмысленно, но продолжал притворяться глупым.
«Этот бездомный все еще бродит по парку. Производитель решил проигнорировать протесты и продолжить работу. Если на фотографиях они будут запечатлены, пока его прогоняют, что вы будете делать?»
— Нет, но я не думаю, что это связано со мной.
«Ты знаешь себя, не так ли? Убеди его уйти прямо сейчас и объясни Юи позже.
Почему я должен объяснять? Я подумывал сказать это, но почувствовал, что это меня смущает: «Я попробую». Итак, я ответил.
«…Черт побери… этот старикашка. Почему он оставался там все это время? Где-нибудь найдется хорошее место для ночлега для бездомных, верно? Это из-за денег? Деньги?»
– пробормотал Васио-сан, повесив трубку.
На самом деле остальных бездомных в парке уже не было, и только Гинджи-сан заглядывал в парк отдохнуть от времени. Я встретил Пе-сана и остальных под железной дорогой, и они тоже выглядели обеспокоенными.
«Мы не собираемся туда приближаться из-за недавней стрельбы из пневматического оружия».
Пе-сан сказал, его лицо покраснело от выпивки:
«Я избавился от палатки». — Гинджи-сан ушел. «Хорошо.»
Дирижер и Мори-сан тоже с некоторой интригой кивнули друг другу.
— Но палатка Гинджи-сана довольно большая, и ее нельзя так быстро убрать.
«Однако они скоро начнут работу. Что, если его раздавит бульдозер?»
«В любом случае, такого быть не может».
— Его будут избивать полицейские, верно?
— Я сказал Гинджи-сану отправиться на Центральную площадь. Мори-сан: «Эти ребята знают его и не будут спорить о территории, но он просто не пошевелится».
Поезд проехал над нами, и дяди посмотрели на темный потолок.
— Тогда нам следует начать искать место, где можно провести зиму.
«В этом году, вероятно, будет холодно».
— Как долго Гинджи-сан намерен там продержаться?
Они дернули грязные свитера и пальто, перетащили телеги и фургоны и снова пошли к ночным улицам. Я обернулся, уставился на свое белое дыхание и пошел к толпе перед билетными кассами.
Прохожу восточный выход, и морозный ветер дует на меня вместе со знакомым пением. Это была рождественская песня Нацуки Юи.
Я вдруг подумал о том, что она сказала. О чем думал ее отец — Гинджи-сан, когда обещал провести Рождество с дочерью? Он тогда решил бросить семью? Жена предусмотрела это заранее? Если это действительно так, то невинная Юи-сан была слишком жалкой.
Да, я солгал Гинджи-сану, и он, наверное, это понял.
Мне следовало сообщить ему эти два факта.
Твоя жена тебя ненавидела и ворчала на тебя до самого конца своей жизни.
Твоя дочь никогда не ненавидела тебя и хотела встретиться с тобой снова.
Второе было моей идеализацией. Юи-сан все время держала это в неопределенном виде, но, думаю, ей очень не хватало Гинджи-сана. Если она никогда не скучала по нему, зачем ей так усердно работать?
Я поднял глаза к темному небу, и звездный свет затмил яркие огни на земле.
Однако я подумал о том, как на самом деле я не принял эту просьбу. Я был помощником детектива, а Юи-сан была клиенткой. Алиса снова и снова предупреждала меня, что мои слова — палка о двух концах. Оно могло разорвать слова человека и заставить их принять форму, и в то же время стереть те части, которые еще не были осязаемы. Таким образом, сыщик мог быть только оратором, а не создавать новых слов.
Голос Элис, заплаканное лицо Юи-сан и рождественская песня, которую я продолжал слышать, продолжали сливаться и терзать мое сердце. Я не был уверен в своем следующем шаге и пошел в ледяную ночь.
Однако этот ответ навсегда останется неизвестным.
Однажды воскресным утром в середине декабря меня разбудил входящий рингтон. Вокруг было темно, и светился только дисплей мобильного телефона у моей подушки. Это был майор.
— Немедленно спускайтесь в парк.
Голос Майора был наполнен чрезмерной горечью, как будто гусеница наткнулась на электрический столб.
«…Что случилось? Так рано…»
Я протер сонные глаза и проверил время. Было всего 5 утра.
— Гинджи-сан мертв.
Я упал с кровати.
Я переоделся в темноте, не видя своих конечностей, надел свитер и выбежал наружу. Велосипед покатился по склону, и белое дыхание скользнуло от моих губ к щекам и шее, прежде чем исчезнуть. Солнце только что показалось, и улицы были такими темными, что казалось, будто они погружены в синие чернила. Погода была такая холодная, что я слышал скрип суставов. Я почувствовал, что мое сознание отошло на 15 см от тела, а слова Мейджора продолжали эхом звучать в моей голове.
Гинджи-сан был мертв. Этот Гинджи-сан.
Я подошел к зданию возле станции, сознание мое все еще было в замешательстве. Машин было мало, толпа немногочисленная, и только вороны клевали мешки для мусора. Выйдя на дорогу у железной дороги, я услышал сирены патрульных машин и почувствовал дрожь.
Учитывая это время, зрителей в парке было довольно много. Там были бездомные, только что вышедшие с работы хозяйки, рабочий класс, направлявшийся на первый поезд на работу, и работники круглосуточного магазина неподалеку. Я заметил Майора, бросил велосипед на пешеходную дорожку, пересек забор и бросился вверх по лестнице.
«Уходи, не входи!»
На меня одновременно напали двое молодых полицейских, широко раскинув руки, что-то выкрикивая в коммуникаторы. Зрители отступили, за исключением Мейджора, маленького человека, одетого в серый плащ и очки, который смотрел на пересечение бетона и грязи. Его губы извивались. Я подошел к нему и посмотрел туда, куда он смотрел.
Мужчина рухнул на металлический настил пола, использованный при строительстве.
«Гинджи-сан», — сразу подумал я. На нем было обычное замасленное пальто, его руки, обагренные кровью, держали концы знакомого мне кашне. Несмотря на это, я не мог быть уверен, что это именно он, поскольку не мог видеть его лица.
Нет, это было не так.
Я сглотнул и уставился на воротник окровавленного пальто.
Это прошло.
То, что должно было быть в человеческой голове, оказалось пустым.
Отвращение, тошнота и внезапно возникший жар поднялись от моих органов до горла.
«Я сказал вам двоим уйти! Уберайся немедленно!»
Один из полицейских потянул нас с Майором за плечи, но я не мог пошевелиться, просто глядя на труп из-за плеч полицейского.
Головы не было. Тело исчезло.
Рычание полицейского, что-то вроде сирены и тошнотворное сердцебиение разъедали мое сознание. Мои колени подкосились, и я собирался упасть на пол, но Мейджор крепко схватил меня за руки. Глаза под очками продолжали смотреть в сторону трупа.